TCS 2018 P4A - Κουρευτικές μηχανές φράχτη GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCS 2018 P4A GARDENA

EL Τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο μπαταρίας

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης. Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και/ή γνώ- σεις, εκτός και αν επιβλέπονται από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες από αυτό το άτομο για το πώς πρέπει να χρησιμοποιείται το προϊόν. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το προϊόν. Συνιστούμε τη χρήση του προϊόντος μόνο από άτομα άνω των 16 ετών. Προβλεπόμενη χρήση: Το Tηλεσκοπικό αλυσοπρίονο GARDENA προορίζεται για το κλάδε- μα δένδρων, φραχτών από θάμνους, θάμνων και μακρόβιων φυτών με κλαδιά διαμέτρου έως 8 cm σε ιδιωτικούς και ερασιτεχνικούς κήπους. Το προϊόν δεν ενδείκνυται για λειτουργία μεγάλης διάρκειας. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! v Το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποι- είται για το κόψιμο δένδρων. Απομακρύνετε τα κλαδιά σε μερικά κομμάτια ώστε να μην χτυπηθείτε από κλαδιά που πέφτουν ούτε να μπορούν να γίνουν αιτία χτυπήματος ήδη πεσμένα κλαδιά. Όταν κόβετε μη στέκεστε κάτω από το κλαδί. Να μην χρησιμοποιείται για την περι ποίηση λιμνών.

Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλο- ντική χρήση. Σύμβολα επάνω στο προϊόν:

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως για να βεβαιωθείτε ότι κατα- λαβαίνετε όλους τους μηχανισμούς.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτασπίδες. Κίνδυνος θανάτου εξαιτίας ηλεκτροπληξίας! Τηρείτε τουλάχιστον 10 m απόσταση από ρευματοφόρους

Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια.

Φοράτε πάντα αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας.

Φοράτε πάντα προστατευτικό κράνος. Μην εκθέτετε το μηχάνημα στη βροχή.

Φορά περιστροφής της αλυσίδας. Για το φορτιστή: Αποσυνδέετε αμέσως το φις από την πρίζα αμέσως όταν το καλώδιο έχει υποστεί ζημίες ή έχει κοπεί. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μελετήστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναγράφονται σε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και / ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε για το μέλλον όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Ο όρος “Ηλεκτρικό εργαλείο” που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία (με καλώδιο) που λειτουργούν με παροχή ρεύματος και σε ηλεκτρικά εργαλεία με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1) Ασφάλεια εργασίας

α) Να διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Ένας χώρος εργασίας χωρίς καλό φωτισμό και χωρίς τάξη μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. β) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σας σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης όπου βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να αναφλέ- ξουν τη σκόνη ή τους ατμούς. γ) Κατά τη διάρκεια της χρήσης ηλεκτρικών εργαλείων να κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα μακριά. Εάν δεν προσέχετε, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο επί της συσκευής.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του φις. Μη χρησιμοποιεί- τε φις αντάπτορα μαζί με ηλεκτρικά εργαλεία με προστασία γείωσης. Μη τροποποιημένα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλε- κτροπληξίας. β) Να αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες όπως επιφάνειες σωλήνων, θερμάνσεων, ηλεκτρικών κουζινών και ψυγείων. Υφίσταται ιδιαίτερος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο. γ) Να κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή και υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

δ) Μην χρησιμοποιείτε εσφαλμένα το καλώδιο σύνδεσης για να μεταφέ- ρετε ή να κρεμάσετε του ηλεκτρικό εργαλείο ή να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Προστατεύετε το καλώδιο από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη της συσκευής. Ελαττωματικά ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο της ηλεκτροπληξίας. ε) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριο χώρο, χρη- σιμοποιείτε αποκλειστικά καλώδια προέκτασης κατάλληλα για υπαί- θριο χώρο. Η χρήση ενός κατάλληλου για υπαίθριους χώρους καλωδίου προέκτασης περιορίζει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Εάν δεν είναι δυνατόν να αποφύγετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργα- λείου σε υγρό περιβάλλον, να χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας. Η χρήση ενός διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

α) Να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τί κάνετε και να χρησιμοποιείτε συνετά το ηλεκτρικό εργαλείο. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία εάν είστε κουρασμένος ή άρρωστος ούτε εάν είστε υπό την επίδραση ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκα- λέσει σοβαρούς τραυματισμούς. β) Να χρησιμοποιείτε τα μέσα ατομικής προστασίας και να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Με τη χρήση μέσων ατομικήςπροστασίας όπως μάσκα κατά σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, προστα- τευτικό κράνος ή ωτοασπίδες – ανάλογα με το είδος της εργασίας με το ηλεκτρικό εργαλείο – μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. γ) Να αποφεύγετε μία κατά λάθος εκκίνηση. Σιγουρευτείτε πως το ηλε- κτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο προτού το συνδέσετε στην παροχή ρεύματος και / ή με τη μπαταρία, ή προτού το σηκώσετε. Εάν κατά τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάκτυλό σας στον διακόπτη, ή εάν το συνδέσετε ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύμα- τος, δεν αποκλείονται ατυχήματα. δ) Να απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν την ενεργο- ποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου. Ένα εργαλείο ή ένα κλειδί που βρίσκεται σε περιστρεφόμενο τμήμα της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. ε) Να αποφέυγετε μία μη φυσιολογική στάση του σώματος. Προσέξτε κατά την εργασία ώστε πάντα να στέκεστε σε ασφαλές μέρος και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Έτσι ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε έκτακτες περιστάσεις.

) Να φοράτε πάντα κατάλληλα ρούχα. Να μη φοράτε φαρδιά ρούχα ήκοσμήματα. Να κρατάτε μαλλιά, ρούχα και γάντια μακριά από κινούμενα τμήματα. Τα φαρδιά ρούχα, κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα τμήματα. ζ) Εάν μπορούν να εγκατασταθούν συστήματα αναρρόφησης και συλ- λογής σκόνης, αυτά πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση συστήματος αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει κινδύνους από σκόνη. η) Μην θεωρείτε εσφαλμένα ότι είστε ασφαλείς και μην παραβλέπετε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμη και όταν έχετε εξοικειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο ύστερα από επανειλημ- μένη χρήση. Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.

4) Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού εργαλείου

α) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Να χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο. Με το ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφά- λεια στο αναφερόμενο πεδίο ισχύος. β) Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο με ελαττωματικό διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ενεργοποιείται ή δεν απενεργοποιείται είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. γ) Βγάλτε το φις από την πρίζα και / ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή, πριν αλλάξετε τμήματά της ή πριν φυλάξετε τη συσκευή. Αυτά τα μέτρα ασφαλείας αποκλείουν την ενερ- γοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου κατά λάθος. δ) Να φυλάσσετε τα μη χρησιμοποιούμενα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες να χειρίζονται τη συσκευή. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν τα χρησιμοποιούν άτομα που δεν έχουν τη σχετική πείρα. ε) Να είστε πολύ προσεκτικοί με τα ηλεκτρικά εργαλεία. Να ελέγχετε έάν λειτουργούν άψογα τα κινούμενα τμήματα και δεν μπλοκάρουν, εάν έχουν σπάσει τμήματα ή εάν έχουν υποστεί τόσο σοβαρά ελατ- τώματα, ώστε να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλεί- ου. Πριν τη χρήση της συσκευής αφήστε να επισκευαστούν ελαττω- ματικά τμήματά της. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε όχι καλή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων.

Να διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία τροχισμένα και καθαρά. Τα προσεγμένα κοπτικά εργαλεία με τροχισμένες λάμες μπλοκάρουν λιγότερο και οδηγούνται ευκολότερα. ζ) Να χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, αξεσουάρ, πρόσθετα εργα- λεία κλπ. σύμφωνα με τις οδηγίες. Να λαμβάνετε πάντα υπόψη τις συνθήκες και το είδος της εργασίας. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για άλλες χρήσεις από αυτές για τις οποίες προορίζονται μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις. η) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες των λαβών στεγνές, καθα- ρές, και χωρίς λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβών δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

5) Χρήση και χειρισμός του εργαλείου μπαταρίας

α) Να φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο σε φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που προορίζεται για ορισμένο είδος μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς εάν χρησιμοποιηθεί μαζί με άλλες μπαταρίες. β) Να χρησιμοποιείτε μόνο τις για τον σκοπό αυτό προβλεπόμενες μπα- ταρίες στα ηλεκτρικά εργαλεία. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και κίνδυνο πυρκαγιάς. γ) Να κρατάτε τη μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από συνδετή- ρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή από άλλα μεταλλικά μικροα- ντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν γεφύρωση των επα- φών. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά και εγκαύματα. δ) Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης μπορεί να εξέλθει υγρό από τη μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή με το εξερχόμενο υγρό. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύντε με νερό. Εάν το υγρό εισέλθει στα μάτια, συμβουλευθείτε και έναν γιατρό. Το εξερχόμενο υγρό μπα- ταρίας μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς και εγκαύματα. ε) Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικές ή τροποποιημένες μπαταρίες. Οι ελαττωματικές ή οι τροποποιημένες μπαταρίες μπορούν να παρουσιά- σουν απρόβλεπτη συμπεριφορά και να προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς, έκρηξης ή τραυματισμού.

) Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε φωτιά ή υπερβολικές θερμοκρασίες. Η φωτιά ή θερμοκρασίες άνω των 130 °C μπορούν να προκαλέσουν

ζ) Τηρείτε όλες τις οδηγίες και μην φορτίζετε τη μπαταρία ή το εργα- λείο μπαταρίας εκτός των αναφερόμενων στις οδηγίες χρήσης ορίων θερμοκρασίας. Η εσφαλμένη φόρτιση ή η φόρτιση εκτός των επιτρεπτών ορίων θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει τη μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

α) Επισκευές του ηλεκτρικού εργαλείου να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. β) Μην συντηρείτε ποτέ ελαττωματικές μπαταρίες. Η όλη συντήρηση των μπαταριών πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών. Εθνικές προδιαγραφές ενδέχεται να περιορίζουν τη χρήση του τηλεσκοπικού αλυσοπρίονου. Εξετάστε το προϊόν πριν από τη χρήση και μετά από πτώση ή άλλα χτυπήματα, για να διαπιστώσετε τυχόν σημαντικές ζημιές ή ελλείψεις. Υποδείξεις ασφαλείας για τηλεσκοπικά αλυσοπρίονα α) Διατηρείτε όλα τα μέλη του σώματος μακριά από την αλυσίδα. Μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε το υλικό κοπής όταν είναι ενεργοποιημένη η αλυσίδα ή να κρατήσετε υλικά που πρόκειται να κόψετε. Η αλυσίδα εξακολουθεί να κινείται μετά το κλείσιμο του διακόπτη. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του τηλεσκοπικού αλυσοπρίονου μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. β) Μεταφέρετε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο από τη λαβή με ακινητο- ποιημένη την αλυσίδα και χωρίς να έχετε τα δάκτυλά σας κοντά στο διακόπτη ρεύματος. Η σωστή μεταφορά του τηλεσκοπικού αλυσοπρίονου περιορίζει τον κίνδυνο της τυχαίας λειτουργίας και ενός ενδεχόμενου τραυματισμού από την αλυσίδα. γ) Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του τηλεσκοπικού αλυσοπρίο- νου τοποθετείτε πάντοτε το κάλυμμα επάνω από την αλυσίδα. Ο σωστός χειρισμός του τηλεσκοπικού αλυσοπρίονου περιορίζει τον κίνδυνο τραυματισμού από την αλυσίδα. δ) Βεβαιώνεστε ότι είναι κλειστοί όλοι οι διακόπτες ρεύματος και έχει αφαιρεθεί ή αποσυνδεθεί η συστοιχία μπαταριών όταν αφαιρείτε ενσφηνωμένο υλικό κοπής ή εκτελείτε εργασίες συντήρησης. Η τυχαία ενεργοποίηση του τηλεσκοπικού αλυσοπρίονου κατά τη αφαίρε- ση ενσφηνωμένου υλικού κοπής ή τη συντήρηση μπορεί να έχει ως αποτέ- λεσμα την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών. 14770-20.960.01.indd 94 30.10.20 11:27EL

ε) Βεβαιώνεστε ότι είναι κλειστοί όλοι οι διακόπτες ρεύματος και έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια ενεργοποίησης όταν αφαιρείτε ενσφηνω- μένο υλικό κοπής ή εκτελείτε εργασίες συντήρησης. Η τυχαία ενεργοποίηση του τηλεσκοπικού αλυσοπρίονου κατά τη αφαίρε- ση ενσφηνωμένου υλικού κοπής ή τη συντήρηση μπορεί να έχει ως αποτέ- λεσμα την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών.

) Κρατάτε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο αποκλειστικά από τις μονωμέ- νες επιφάνειες λαβών, διότι η αλυσίδα μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια. Η επαφή της αλυσίδας με ρευματοφόρο αγωγό μπορεί να τροφοδοτήσει μεταλλικά μέρη της συσκευής με τάση και να προκαλέσει έτσι ηλεκτροπληξία. ζ) Διατηρείτε όλα τα καλώδια εκτός της περιοχής κοπής. Τα καλώδια μπορεί να είναι κρυμμένα σε φράχτες και δένδρα και να κοπούν κατά λάθος από την αλυσίδα. η) Μην χρησιμοποιείτε τ τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο σε κακές καιρικές συνθήκες, ιδίως όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνών. Έτσι περιορίζεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Υποδείξεις ασφαλείας για τηλεσκοπικά αλυσοπρίονα α) Περιορίζετε τον κίνδυνο θανάτου από ηλεκτροπληξία μη χρησιμοποι- ώντας το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο με προέκταση εμβέλειας κοντά σε ηλεκτρικά καλώδια. Η επαφή με ή η χρήση κοντά σε ηλεκτρικά καλώδια μπορεί να καταλήξει στην πρόκληση σοβαρών τραυματισμών ή θανάσιμης ηλεκτροπληξίας. β) Χειρίζεστε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο με προέκταση εμβέλειας πάντοτε και με τα δύο χέρια. Κρατάτε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο με προέκταση εμβέλειας με τα δύο χέρια για να αποφύγετε την απώλεια

γ) Κατά την εκτέλεση εργασιών επάνω από το ύψος της κεφαλής με το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο με προέκταση εμβέλειας φοράτε προστα- τευτικό κράνος. Τα θραύσματα που πέφτουν μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς. Ελέγχετε τους φράχτες και τα δένδρα για κρυμμένα αντικείμενα (π. χ., συρμά- τινους φράχτες και κρυμμένα καλώδια). Συνιστάται η χρήση ενός διακόπτη προστασίας από ρεύματα διαρροής με ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA ή χαμηλότερο. Κρατάτε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο και με τα δύο χέρια από τις δύο λαβές. Το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο προορίζεται για εργασίες, κατά τις οποίες ο χρή- στης στέκεται στο έδαφος και όχι επάνω σε σκάλα ή άλλη ασταθή επιφάνεια. Πριν από τη χρήση του τηλεσκοπικού αλυσοπρίονου εξακριβώνετε ότι οι διατάξεις ασφάλισης όλων των κινητών μερών (π. χ., της προέκτασης άξονα και τους στοιχείου περιστροφής) βρίσκονται στη θέση ασφάλισης. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας Ασφαλής χειρισμός των μπαταριών Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυ-

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος. Χρησιμοποιήστε το φορτι- στή μόνον όταν μπορείτε να αξιολογήσετε στο έπακρο όλες τις λειτουργίες και να τις εκτελείται χωρίς περιορισμούς ή έχετε λάβει σχετικές οδηγίες. v Επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη χρήση, τον καθαρισμό και τη συντή-

Προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα παιδιά δεν παίζουν με το φορτιστή. v Φορτίζετε αποκλειστικά μπαταρίες ιόντων λιθίου του τύπου συστή- ματος POWER FOR ALL PBA 18V. από μια χωρητικότητα 1,5 Ah (από 5 στοιχεία μπαταρίας). Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταυτίζεται με την τάση φόρτισης μπαταρίας του φορτιστή. Μην φορτίζετε καμία μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

Μην εκθέτετε το φορτιστή στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. v Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό. Η ρύπανση εγκυμονεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. v Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το φορτιστή το καλώδιο και το βύσμα. Μην χρησιμοποιήσετε το φορτιστή εάν διαπιστώσετε ζημίες. Μην ανοίγετε οι ίδιοι το φορτιστή και αναθέτετε την επισκευή του απο- κλειστικά σε εκπαιδευμένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνή- σια ανταλλακτικά. Οι φορτιστές, τα καλώδια και τα βύσματα που έχουν υποστεί ζημίες αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. v Μην λειτουργείτε το φορτιστή επάνω σε εύφλεκτη επιφάνεια (π.χ., χαρτί, υφάσματα κλπ.) ή σε εύφλεκτο περιβάλλον. Λόγω της θέρμανσης που προκύπτει κατά τη φόρτιση του φορτιστή υπάρ- χει κίνδυνος πυρκαγιάς. v Αν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης, αυτή πρέπει να γίνεται από την GARDENA ή εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελα- τών για ηλεκτρικά εργαλεία GARDENA προκειμένου να αποφεύγονται κίν- δυνοι που υποβαθμίζουν την ασφάλεια. v Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν το φορτίζετε. v Αυτές οι υποδείξεις ασφαλείας ισχύουν μόνο για μπαταρίες ιόντων λιθίου του συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V. v Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο σε προϊόντα των κατασκευαστών του συστήματος POWER FOR ALL. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτωση. v Φορτίζετε τις μπαταρίας μόνο με φορτιστές που συνιστά ο κατα-

Ένας φορτιστής που ενδείκνυται για συγκεκριμένο τύπο μπαταριών εγκυ- μονεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλες μπαταρίες. v Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Προκειμένου να διασφαλίζεται η πλήρης ισχύς της μπαταρίας, τη φορτίζε- τε εντελώς πριν από την πρώτη χρήση στο φορτιστή. v Φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρος όπου δεν έχουν πρόσβαση

v Μην ανοίξετε τη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. v Σε περίπτωση ζημιών και αδόκιμης χρήσης της μπαταρίας μπορούν να εκλυθούν αναθυμιάσεις. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Παρέχετε καθαρό αέρα και ζητήστε τη συμβουλή ιατρού σε περίπτωση ενοχλήσεων. Οι αναθυμιάσεις μπορούν να ερεθίσουν τις ανα- πνευστικές οδούς. v Σε περίπτωση εσφαλμένη χρήσης ή ελαττωματικής μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από τη μπαταρία. Αποφεύγετε την επαφή με το εξερχόμενο υγρό. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια ζητήστε πρόσθετη ιατρική βοήθεια. Το εξερχόμενο υγρό μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς και εγκαύματα. v Εάν η μπαταρία είναι ελαττωματική, μπορεί να διαρρεύσει υγρό και να διαβρέξει τα παρακείμενα αντικείμενα. Ελέγξτε τα εξαρτήματα που έχουν πληγεί. Καθαρίστε τα ή αντικαταστήστε κατά περίπτωση. v Μην βραχυκυκλώνετε τη μπαταρία. Φυλάσσετε τη μη χρησιμοποιού- μενη μπαταρία μακριά από συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μεταλλικά μικροαντικείμενα που θα μπορούσαν να προ- καλέσουν γεφύρωση των επαφών. Ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκα- λέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. v Αιχμηρά αντικείμενα, όπως, π.χ., καρφιά ή κατσαβίδια ή άσκηση εξω- τερική δύναμης μπορούν να προκαλέσουν ζημίες στη μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα και η μπαταρία να ανα- φλεγεί, να εκλυθεί καπνός, να εκραγεί ή να υπερθερμανθεί. v Μην συντηρείτε ποτέ ελαττωματικές μπαταρίες. Η όλη συντήρηση των μπαταριών πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών.

Προστατεύετε τη μπαταρία από τη θερμότητα, π.χ., παρατετα- μένη έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ακαθαρσίες, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος. v Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τη μπαταρία μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ – 20 °C και + 50 °C. Μην αφήνετε τη μπαταρία στο αυτοκίνητο, π. χ., το καλοκαίρι. Σε θερμοκρασίες < 0 °C μπορεί να προκύψει περιορισμός της απόδοσης σε συγκεκριμένες συσκευές. v Φορτίζετε τη μπαταρία αποκλειστικά σε θερμοκρασίες περιβάλλο- ντος μεταξύ 0 °C και + 45 °C. Η φόρτιση εκτός των ορίων θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει ζημίες στη μπαταρία ή να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Ηλεκτρική ασφάλεια ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Καρδιακή ανακοπή! Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το πεδίο μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσει τη λει- τουργία ενεργητικών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων. Για να απο- κλειστεί ο κίνδυνος καταστάσεων που μπορούν να καταλήξουν σε σοβα- ρούς ή θανάσιμους τραυματισμούς, τα άτομα που φέρουν ιατρικό εμφύ- τευμα πρέπει να συμβουλευτούν το ιατρό τους ή τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος προτού χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα. Ο φορτιστής επιτρέπεται να συνδέεται μόνο σε εναλλασσόμενη τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου. Κάτω από καμία περίσταση δεν πρέπει να συνδεθεί γείωση με εξάρτημα της συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν υπάρχει κίνδυνος καταιγίδας. Προστατεύετε τις επαφές της μπαταρίας από την υγρασία. Ατομική ασφάλεια ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας! Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακού- λα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παι- διά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης. Χρησιμοποιείτε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο μόνο σύμφωνα με τον προβλε- πόμενο τρόπο χρήσης του. Ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνοι για τυχόν ατυχήματα ή κινδύνους εις βάρος άλλων ανθρώπων ή της περιουσίας τους. Προσέξτε ιδιαίτερα τον κίνδυνο για τρίτους λόγω μεγαλύτερης ακτίνας εργα- σίας, όταν επεκταθεί ο τηλεσκοπικός σωλήνας.

Κατά τη χρήση ωτοασπίδων και από το θόρυβο του προϊόντος δεν γίνεται ενδεχομένως αντιληπτή η προσέγγιση ατόμων. Πάντα να φοράτε κατάλληλα ρούχα, γάντια και σκληρά παπούτσια. Αποφύγετε την επαφή με το λάδι της αλυσίδας, ιδιαίτερα αν έχετε αλλεργία

Ελέγχετε τις περιοχές όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το τηλεσκοπικό αλυ-σοπρίονα, και απομακρύνετε όλα τα σύρματα, κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια και άλλα ξένα αντικείμενα.Όλες οι εργασίες ρύθμισης (κλίση κεφαλής κοπής, αλλαγή μήκους τηλεσκοπι-κού σωλήνα) πρέπει να γίνονται μόνο εφόσον είναι εφαρμοσμένο το προστα-τευτικό κάλυμμα και το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο δεν επιτρέπεται να τοποθε-τηθεί στο ξίφος.Πριν από τη χρήση και μετά από διαπίστωση ισχυρού κραδασμού πρέπει η μηχανή να υποστεί έλεγχο σχετικά με ενδείξεις ρήγματος ή βλάβης ή βλά-βης και επισκευάστε ό,τι είναι απαράιτητο.Μην προσπαθήσετε ποτέ να εργαστείτε με ατελή τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο, ή με τέτοιο που έχει υποστεί αναρμόδιες τροποποιήσεις.Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείωνΠρέπει να γνωρίζετε πώς να απενεργοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση έκτα-κτης ανάγκης. Μην κρατάτε ποτέ το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο από το προ-στατευτικό κάλυμμα.Μη χρησιμοποιείτε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο εάν έχουν βλάβη οι προστα-τευτικοί εξοπλισμοί.Κατά τη διάρκεια χρήσης του τηλεσκοπικού αλυσοπρίονου δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η χρήση σκάλας.Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όταν στέκεστε σε σταθερό έδαφος.Αφαίρεση της μπαταρίας:– προτού παραμείνει χωρίς επίβλεψη το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο,– πριν καθαρίσετε μια εμπλοκή;– προτού ελεγχθεί ή καθαριστεί το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο ή όταν γίνονται εργασίες πάνω του,– εάν συναντήσετε εμπόδιο. Το τηλεσκοπικό αλυσο πρίονο επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί πάλι, μόνο εφόσον διασφαλιστεί απόλυτα το γεγονός ότι το συνολικό τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας,– εάν το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο αρχίσει να εμφανίζει ασυνήθιστες δυνατές δονήσεις. Ελέγξτε αμέσως το πρόβλημα. Οι υπερβολικοί κραδασμοί μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς;– προτού παραδώσετε το προϊόν σε άλλο άτομο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!Μην έρχεστε σε επαφή με την αλυσίδα.v Στο τέλος της εργασίας ή στη διακοπή της να τοποθετείτε το προστατευτικό κάλυμμα.Όλα τα παξιμάδια και όλες οι βίδες πρέπει να βιδωθούν σφιχτά, ώστε να δια-σφαλιστεί η ασφαλής κατάσταση λειτουργίας του προϊόντος.Αν το προϊόν έχει ζεσταθεί, αφήστε το να κρυώσει προτού το αποθηκεύσετε.Το Tηλεσκοπικό αλυσοπρίονο δεν επιτρέπεται να αποθηκεύεται σε θερμο-κρασία άνω των 35 °C ή σε άμεση έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία.Το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο δεν επιτρέπεται να αποθηκευτεί σε χώρους με στατικό ηλεκτρισμό.Προσοχή για το υλικό κοπής που πέφτει.Να εργάζεστε μόνο με το φως της ημέρας ή σε καλές συνθήκες ορατότητας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος. v Αφαιρέστε τη μπαταρία και σπρώξτε το προστατευτικό κάλυμμα επάνω από το ξίφος προτού συναρμολογήσετε

Το πακέτο παράδοσης περιέχει τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο, μπαταρία, αλυσίδα, ξίφος, προστατευτικό κάλυμμα με εξαγωνικό κλειδί και οδηγί-

Συναρμολόγηση τηλεσκοπικού σωλήνα [ Εικ. A1 / A2 ]:

1. Σπρώχνετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα

έως το σημείο αναστολής στη μονάδα μοτέρ

. Κατά την εργασία αυτή θα πρέπει οι δύο

να είναι η μία απέναντι στην άλλη.

2. Σφίξτε το γκρι παξιμάδι

Συναρμολόγηση ζώνης μεταφοράς [ Εικ. A3 ]:

Πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συνημμένη ζώνη μεταφοράς.

1. Ανοίξτε τον αμφιδέτη ζώνης

, στερεώστε τον γύρω από τον άξονα και βιδώστε τον σταθερά με τη βίδα

2. Αναρτήστε το αυτόματο άγκιστρο

3. Ρυθμίστε τη ζώνη στο επιθυμητό μήκος με τον ταχυσύνδεσμο.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος. v Περιμένετε να ακινητοποιηθεί η αλυσίδα, βγάλτε τη μπαταρία και περάστε το προστατευτικό κάλυμμα επάνω από το ξίφος προτού ρυθμίσετε ή μεταφέρετε το προϊόν. Φόρτιση μπαταρίας [ Εικ. O1 / O2 / O3 ]:

v Λαμβάνετε υπόψη την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύμα- τος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του φορτιστή. Στο τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο GARDENA με αριθ. προϊόντος 14770-55 δεν περιλαμβάνεται μπαταρία ούτε φορτιστής στον παραδοτέο εξοπλισμό. Χάρη στην έξυπνη μέθοδο φόρτισης ανιχνεύεται η κατάσταση φόρτι- σης της μπαταρίας και η φόρτιση διεξάγεται ανάλογα με τη θερμοκρα- σία και την τάση της μπαταρίας μας το εκάστοτε βέλτιστο ρεύμα φόρ-

Έτσι προστατεύεται η μπαταρία και διατηρείται πάντοτε πλήρως φορτι- σμένη κατά την αποθήκευση στο φορτιστή.

1. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης

και αφαιρέστε τη μπαταρία

από την υποδοχή μπαταρίας

2. Συνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας

3. Σπρώξτε το φορτιστή

Η μπαταρία φορτίζεται όταν η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας

στο φορτιστή αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Η μπαταρία έχει φορτιστεί εντελώς όταν η ένδειξη φόρτισης της

στο φορτιστή ανάβει συνεχώς με πράσινο χρώμα βλ. 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ).

4. Να ελέγχετε σε τακτικά διαστήματα την κατάσταση φόρτισης κατά

5. Όταν φορτιστεί εντελώς η μπαταρία

μπορείτε να αποσυνδέσετε τη μπαταρία

Σημασία των στοιχείων ένδειξης: Ένδειξη στο φορτιστή [ Εικ. O3 ]: Αναλάμπουσα ένδειξη φόρτισης μπαταρίας Η διαδικασία φόρτισης σηματοδοτείται με αναλαμπή της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας

Υπόδειξη: Η διαδικασία φόρτισης είναι δυνατή μόνον όταν η θερμοκρα-σία της μπαταρίας βρίσκεται εντός των επιτρεπτών ορίων θερμοκρασίας φόρτισης, βλ. 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.Συνεχώς αναμμένη ένδειξη φόρτισης μπαταρίας Ο συνεχής φωτισμός της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας σηματοδοτεί ότι η μπαταρία έχει φορτιστεί εντελώς ή ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων θερμοκρασίας φόρτισης και συνεπώς δεν μπορεί να διεξαχθεί φόρτιση. Η μπαταρία φορτίζεται μόλις επιτευχθεί το επιτρεπτό εύρος θερμοκρασίας. Όταν δεν είναι συνδεδεμένη η μπαταρία, ο συνεχής φωτισμός της ένδει- ξης φόρτισης μπαταρίας σηματοδοτεί ότι το βύσμα του ηλεκτρικού καλωδίου είναι συνδεδεμένο με την πρίζα και ο φορτιστής είναι σε λει-τουργική ετοιμότητα. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

[ Εικ. O4 / O14 ]: Μετά την έναρξη λειτουργίας του προϊόντος προβάλλεται για 5 δευτερόλεπτα η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπατα-

Κατάσταση φόρτισης Ένδειξη κατάστασης της μπαταρίας φόρτισης της μπαταρίας 67 – 100 % φορτισμένη Οι λυχνίες

πράσινο χρώμα 34 – 66 % φορτισμένη Οι λυχνίες

πράσινο χρώμα 11 – 33 % φορτισμένη Η λυχνία

ανάβει με πράσινο χρώμα 0 – 10 % φορτισμένη Η λυχνία

αναβοσβήνει με πράσινο

αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, πρέπει να φορτιστεί η μπαταρία. Όταν το LED σφάλματος

ανάβει ή αναβοσβήνει, βλ. 6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ. 14770-20.960.01.indd 96 30.10.20 11:27EL

Πλήρωση λαδιού αλυσίδας [ Εικ. O5 ]:

Κίνδυνος σωματικού τραυματισμού εξαιτίας της αλυσί- δας, εάν η αλυσίδα πάνω στο ξίφος δεν λιπανθεί επαρ-

v Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε αν το λάδι αλυσίδας τροφοδο- τείται σε επαρκή ποσότητα. Συνιστάται το λάδι για αλυσοπρίονα GARDENA με αριθ προϊόντος. 6006 ή αντίστοιχο ορυκτέλαιο αλυσίδων του εμπορίου.

1. Ξεβιδώστε το καπάκι της δεξαμενής λαδιού

2. Πληρώστε το λάδι αλυσίδας στο στόμιο πλήρωσης

πληρωθεί εντελώς η θυρίδα οπτικού ελέγχου

3. Βιδώστε και πάλι το καπάκι της δεξαμενής λαδιού

4. Ελέγξτε το σύστημα λίπανσης λαδιού.

Σε περίπτωση που έχει χυθεί λάδι επάνω στο προϊόν, πρέπει να το καθαρίσετε σχολαστικά. Έλεγχος συστήματος λίπανσης [ Εικ. O6 ]: v Ευθυγραμμίστε το ξίφος

με απόσταση περίπου 20 cm επάνω σε ανοιχτόχρωμη ξύλινη επιφάνεια κοπής. Μετά από λειτουργία της μηχανής για ένα λεπτό πρέπει η ξύλινη επι- φάνεια να παρουσιάζει εμφανή ίχνη λαδιού.

Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση το ξίφος

να έρθει σε επαφή με άμμο ή με το έδαφος, διότι αυτό προκαλεί αυξημένη φθορά της αλυσίδας! Θέσεις εργασίας: Το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο μπορεί να λειτουργεί σε 2 θέσεις εργα- σίας (Πάνω / Κάτω). Για καθαρή γωνία κοπής θα πρέπει τα χοντρά κλαδιά να κλαδεύονται σε 2 βήματα (Απεικονίσεις παρόμοιες). Πριόνισμα επάνω (χονδρά κλαδιά) [ Εικ. O6 /O7 /O8 ]:

1. Πριονίζετε το κλαδί από κάτω το πολύ έως το 1/3 της διαμέτρου

(η αλυσίδα ωθείται στο πρόσθιο σημείο αναστολής

2. Πριονίζετε το κλαδί εντελώς από επάνω (η αλυσίδα τραβιέται στο

οπίσθιο σημείο αναστολής

Πριόνισμα κάτω [ Εικ. O6 /O9 ]: v Πριονίζετε το κλαδί εντελώς από επάνω (η αλυσίδα τραβιέται στο οπίσθιο σημείο αναστολής

Κλίση μονάδας μοτέρ [ Εικ. O10 ]: Η μονάδα μοτέρ

μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα 15° σε κλίση από 60° έως – 60°.

1. Κρατήστε πατημένα και τα δύο πορτοκαλί πλήκτρα

και κλίνετε τη μονάδα μοτέρ

στην επιθυμητή κατεύθυνση.

2. Απελευθερώστε τα δύο πορτοκαλί πλήκτρα

και αφήστε τη μονάδα μοτέρ

να ασφαλίσει. Επέκταση τηλεσκοπικού σωλήνα [ Εικ. O11 ]: Ο τηλεσκοπικός σωλήνας

μπορεί να επιμηκυνθεί αδιαβάθμιτα έως και 50 cm.

1. Λασκάρετε το πορτοκαλί παξιμάδι

2. Εξάγετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα

στο επιθυμητό μήκος.

3. Σφίξτε και πάλι το πορτοκαλί παξιμάδι

Εκκίνηση τηλεσκοπικού αλυσοπρίονου [ Εικ. O1 /O12 /O13 /O14 ]: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού όταν ενώ αφήνετε το μοχλό εκκίνησης το προϊόν δεν σταματά. v Μην παρακάμπτετε τις διατάξεις ασφαλείας ή τους διακόπτες. Μη στερεώνετε για παράδειγμα τον μοχλό εκκίνησης στη λαβή. Πριν από την έναρξη εργασίας πρέπει να έχουν ελεγχθεί οι ακόλουθες προϋποθέσεις: – Έχει συμπληρωθεί επαρκές λάδι αλυσίδας και έχει ελεγχθεί το σύστημα λίπανσης (βλ. 3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ). – Η αλυσίδα είναι τεντωμένη (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).

Το προϊόν διαθέτει διάταξη ασφαλείας δύο διακοπτών (μοχλός εκκίνησης με ασφάλεια ενεργοποίησης) που αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση του προϊόντος.

1. Τοποθετήστε την μπαταρία

μέσα στην υποδοχή μπαταρίας

μέχρι να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο.

2. Ανοίξτε την αρπάγη

του προστατευτικού καλύμματος και αφαιρέ- στε την από το ξίφος.

3. Κρατάτε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο με το ένα χέρι από τη μονω-

μένη επιφάνεια λαβής στον τηλεσκοπικό σωλήνα

και με το άλλο από τη λαβή

4. Σπρώξτε την ασφάλεια ενεργοποίησης

προς τα εμπρός και τραβήξτε το μοχλό εκκίνησης

Το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο τίθεται σε λειτουργία και η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

προβάλλεται για 5 δευτε-

5. Απελευθερώστε την ασφάλεια ενεργοποίησης

1. Αφήστε τον μοχλό εκκίνησης

Το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο σταματά.

2. Σπρώξτε το προστατευτικό κάλυμμα επάνω από το ξίφος και κλείστε

το μέχρι να ασφαλίσει η αρπάγη

3. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης

και αφαιρέστε τη μπαταρία

από την υποδοχή μπαταρίας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος. v Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί η αλυσίδα, βγάλτε τη μπαταρία και περάστε το προστατευτικό κάλυμμα επάνω από το ξίφος πριν από τη συντήρηση του προϊόντος. Καθάρισμα τηλεσκοπικού αλυσοπρίονου: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημίας στο

v Μην καθαρίζετε το προϊόν με νερό ή ριπή νερού (ιδίως ριπή νερού υψηλής πίεσης). v Μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένης της βενζίνης ή διαλύτες. Ορισμένα από αυτά τα προϊόντα μπορούν να καταστρέψουν σημαντικά πλαστικά εξαρτήματα. Τα στόμια αερισμού πρέπει να διατηρούνται πάντοτε καθαρά.

1. Καθαρίζετε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο με υγρό πανί.

2. Καθαρίστε τις σχισμές αέρα με μια μαλακή βούρτσα

(μη χρησιμοποιείτε κατσαβίδι).

3. Κατά περίπτωση, καθαρίζετε το ξίφος με βούρτσα.

Καθαρισμός μπαταρίας και φορτιστή μπαταρίας: Σιγουρευτείτε πως η επιφάνεια και οι επαφές της μπαταρίας και του φορτιστή της μπαταρίας είναι καθαρές και στεγνές, προτού συνδέσετε τον φορτιστή της μπαταρίας. Μην χρησιμοποιείτε τρεχούμενο νερό. v Φορτιστής μπαταρίας: Καθαρίζετε τις επαφές και τα πλαστικά εξαρτήματα με μαλακό, στεγνό πανί. v Μπαταρία: Καθαρίστε τα στόμια εξαερισμού και τις συνδέσεις της μπαταρίας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο. Τέντωμα αλυσίδας [ Εικ. M1 /M2 / M3 /M4 ]: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ! Μία παρατεντωμένη αλυσίδα μπορεί να προκαλέσει υπερφόρτωση του μοτέρ και βλάβες, αντίθετα μία πολύ χαλαρή αλυσίδα μπορεί να προκαλέσει πέταγμα της αλυσίδας από τον οδηγό. Μία σωστά τεντωμένη αλυσίδα προσφέρει τις καλύτερες ιδιότητες κλαδέματος, ιδανική διάρκεια λειτουργίας μπαταρίας και επιμηκύνει τη διάρκεια ζωής. Για αυτό το λόγο ελέγχετε τακτικά την ένταση, διότι κατά τη χρήση μπορεί να προκληθεί διαστολή του μήκους αλυσίδας (ιδιαίτερα όταν η αλυσίδα είναι νέα, πρέπει κατά την πρώτη συναρμολόγηση να 14770-20.960.01.indd 97 30.10.20 11:27EL

ελεγχθεί η ένταση αλυσίδας, αφού λειτουργήσει για μερικά λεπτά το αλυσοπρίονο). v Μην τεντώνετε όμως την αλυσίδα αμέσως μετά από τη χρήση, αλλά περιμένετε έως ότου κρυώσει. Το εξαγωνικό κλειδί για τις βίδες

βρίσκεται στο προστατευτικό

1. Ξεβιδώστε τις δύο βίδες

(μην ξεβιδώσετε τις βίδες

2. Ανασηκώστε την αλυσίδα

. Το διάκενο πρέπει να ανέρχεται περίπου σε 2 – 3 mm.

3. Περιστρέψτε τη ρυθμιστική βίδα

δεξιόστροφα, εάν η τάση της αλυσίδας είναι ανεπαρκής. Περιστρέψτε τη ρυθμιστική βίδα

αριστερόστροφα, εάν η τάση της αλυσίδας είναι υπερβολική.

4. Σφίξτε και πάλι τις δύο βίδες

5. Εκκινήστε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο για περίπου 10 δευτερό-

6. Ελέγξτε και πάλι την τάση της αλυσίδας και ρυθμίστε την κατά

περίπτωση συμπληρωματικά.

Θέση εκτός λειτουργίας [ Εικ. O12 ]: Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Σπρώξτε το προστατευτικό κάλυμμα επάνω από το ξίφος και κλείστε

το μέχρι να ασφαλίσει η αρπάγη

2. Βγάλτε την μπαταρία.

3. Φορτίστε την μπαταρία.

4. Καθαρίστε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο, τη μπαταρία και το φορτι-

στή μπαταρίας (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).

5. Φυλάσσετε το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο, τη μπαταρία και το φορτι-

στή μπαταρίας σε στεγνό, κλειστό και ασφαλή από παγετό χώρο.

(σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ) Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνε με τους ισχύ- οντες τοπικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.

v Διαθέστε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής

Απόρριψη της μπαταρίας: Li-ion Η μπαταρία GARDENA περιέχει στοιχεία ιόντων λιθίου τα οποία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα κοινά οικια- κά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής τους.

v Διαθέτετε τις μπαταρίες μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

1. Εκφορτίστε πλήρως τα στοιχεία ιόντων λιθίου (απευθυνθείτε στο

Σέρβις της GARDENA).

2. Προστατεύστε τις επαφές των στοιχείων ιόντων λιθίου από βραχυκύ-

3. Απορρίψτε με τον ενδεδειγμένο τρόπο τα στοιχεία ιόντων λιθίου.

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος. v Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί η αλυσίδα, βγάλτε τη μπαταρία και περάστε το προστατευτικό κάλυμμα επάνω από το ξίφος προτού αντιμετωπίσετε σφάλματα του προϊόντος. Αντικατάσταση αλυσίδας [ Εικ. M1 /M2 / M3 /T1 ]: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Τραύμα κοπής εξαιτίας της αλυσίδας. v Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια κατά την αντικατά- σταση της αλυσίδας. Εάν μειώνεται αισθητά η αποδοτικότητα κοπής (αλυσίδα στομωμένη), πρέπει να αντικατασταθεί. Το εξαγωνικό κλειδί για τις βίδες

ται στο προστατευτικό κάλυμμα

Επιτρέπεται μόνο η χρήση γνήσιας GARDENA ανταλλακτικής αλυσίδας και ξίφους κωδ. 4048 ή της ανταλλακτικής αλυσίδας κωδ. 4049.

1. Ξεβιδώστε τις δύο βίδες

2. Αφαιρέστε το καπάκι

3. Αφαιρέστε το ξίφος

4. Αφαιρέστε την αλυσίδα

5. Καθαρίστε τη μονάδα μοτέρ

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις ελαστικές στεγανοποιήσεις το περί- βλημα και στο καπάκι

6. Περάστε την καινούργια αλυσίδα

επάνω από το μπροστινό σημείο αναστολής

Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα κινείται στη σωστή κατεύθυνση και το μπροστινό σημείο αναστολής

είναι στραμμένο προς

7. Τοποθετείστε το ξίφος

να οδηγηθεί μέσα από το ξίφος

περάσει γύρω από το κινητήριο πινιόν

8. Τοποθετείστε και πάλι το καπάκι

διαδικασία αυτή προσέχετε την ελαστική στεγανοποίηση.

9. Σφίξτε ελαφρά τις δύο βίδες

10. Τεντώστε την αλυσίδα (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).

Πρόβλημα Αιτία ΑντιμετώπισηΕλάχιστος χρόνος λειτουργίαςΗ αλυσίδα έχει τεντωθεί υπερβολικά.v Τεντώστε την αλυσίδα (βλ. Τέντωμα αλυσίδας Η αλυσίδα δεν λιπαίνεται, επειδή λείπει λάδι.v Πληρώστε με λάδι αλυσίδων.Το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο δεν σταματάΟ μοχλός εκκίνησης κολλάει. v Βγάλτε την μπαταρία και λύστε το μοχλό εκκίνησης.Η εικόνα κοπής δεν είναι καθαρήΗ αλυσίδα έχει στομώσει ή είναι ελαττωματική.v Αντικαταστήστε την αλυσίδα.Η αλυσίδα είναι μπλοκαρισμένηΗ αλυσίδα έχει τεντωθεί ανεπαρκώς.v Τεντώστε την αλυσίδα.Το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο τραντάζεται έντοναΗ αλυσίδα έχει τεντωθεί ανεπαρκώς.v Τεντώστε την αλυσίδα.Το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο δεν ξεκινά ή σταματά.Το LED αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα [ Εικ. O4 ]Άδεια μπαταρία. v Φορτίστε την μπαταρία.Το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο δεν ξεκινά ή σταματά.Το LED σφάλματος

ανάβει με κόκκινο χρώμα [ Εικ. O4 ]Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων.

Περιμένετε μέχρι η θερμοκρα- σίας της μπαταρίας να κυμαί-νεται μεταξύ 0 °C και +45 °C. Μεταξύ των επαφών μπαταρίας στο τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο υπάρχουν σταγονίδια νερού ή υγρασία.

Αφαιρέστε τα σταγονίδια νερού / την υγρασία με στεγνό πανί.Το μοτέρ είναι μπλοκαρισμένο. v Αφαιρέστε το εμπόδιο. Ενερ- γοποιήστε ξανά το μηχάνημα.Το τηλεσκοπικό αλυσοπρίο-νο δεν ξεκινά ή σταματά.Το LED σφάλματος

αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα [ Εικ. O4 ]Το προϊόν είναι ελαττωματικό. v Απευθυνθείτε στο Σέρβις της GARDENA.Το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο δεν ξεκινά ή σταματά.Το LED σφάλματος δεν ανάβει [ Εικ. O4 ]Η μπαταρία δεν έχει εισαχθεί πλήρως στην υποδοχή μπαταρίας. v Εισαγάγετε τη μπαταρία πλήρως στην υποδοχή μπα-ταρίας μέχρι να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο.Η μπαταρία είναι ελαττωματική.

Αντικαταστήστε τη μπαταρία.Το προϊόν είναι ελαττωματικό. v Απευθυνθείτε στο Σέρβις της GARDENA.Η διαδικασία φόρτισης δεν είναι δυνατή.Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ανάβει συνεχώς [ Εικ. O3 ]Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί (σωστά).

Τοποθετήστε τη μπαταρία σωστά στο φορτιστή.Οι επαφές τις μπαταρίας είναι ακάθαρτες.

Καθαρίστε τις επαφές της μπαταρίας (π.χ., τοποθετώ-ντας και αφαιρώντας επανει-λημμένα τη μπαταρία. Κατά περίπτωση αντικαταστήστε τη μπαταρία).Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων θερμοκρασίας φόρτισης.

Περιμένετε μέχρι η θερμοκρα- σίας της μπαταρίας να κυμαί-νεται μεταξύ 0 °C και +45 °C. Η μπαταρία είναι ελαττωματική. v Αντικαταστήστε τη μπαταρία. 14770-20.960.01.indd 98 30.10.20 11:27EL

Πρόβλημα Αιτία ΑντιμετώπισηΗ ένδειξη φόρτισης μπαταρίας δεν ανάβει [ Εικ. O3 ]Το βύσμα του ηλεκτρικού καλωδίου του φορτιστή δεν έχει συνδεθεί (σωστά).

Συνδέστε το βύσμα του ηλεκτρικού καλωδίου (πλήρως) στην πρίζα.Η πρίζα, το ηλεκτρικό καλώδιο ή ο φορτιστής είναι σε ελαττω-ματική κατάσταση.

Ελέγξτε την τάση του δικτύου. Αναθέστε κατά περίπτωση τον έλεγχο του φορτιστή σε έναν εξουσιοδοτημένο συμβεβλη-μένο έμπορο ή στο Σέρβις της GARDENA. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της εταιρείας GARDENA. Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους εξου-σιοδοτημένους από την εταιρεία GARDENA.

7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο μπαταρίαςΜονάδα Τιμή (Κωδ. 14770)Ταχύτητα αλυσίδας m/s 3,8Μήκος ξίφους mm 200Τύπος αλυσίδας px 90Περιεκτικότητα δοχείου λαδιού

Πεδίο μεγέθυνση τουτηλεσκοπικού σωλήναcm 0 – 50Βάρος (μαζί με μπαταρία) kg 3,5Στάθμη ηχητικής πίεσης L

Αβεβαιότητα k dB (A)

Στάθμη ηχητικής ισχύος L

προσδιοριζόμενη/εγγυημένηΑβεβαιότητα k

dB (A) 90 / 93 Ταλάντωση χεριού και βραχίονα a vhw

Αβεβαιότητα k vhw m/s

1,5 Μέθοδος μέτρησης κατά το πρότυπο:

DIN EN ISO 22867 ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών προσδιορίστηκε σύμφω-να με την πρότυπη μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκρι-ση ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτή η τιμή μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για την προσωρινή αξιολόγηση της έκθεσης. Η τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να διαφέρει κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου.Μπαταρία συστήματος PBA 18V 2,5Ah W-BΜονάδα Τιμή (Κωδ. 14903)Τάση μπαταρίας V (DC) 18Χωρητικότητα μπαταρίας Ah 2,5Αριθμός των στοιχείων (ιόντων Li) Κατάλληλοι φορτιστές μπαταρίας συστήματος POWER FOR ALL : AL 18..CV.Φορτιστής μπαταρίας AL 1810 CV P4AΜονάδα Τιμή (Κωδ. 14900)Τάση δικτύου V (AC) 220 – 240Συχνότητα δικτύου Hz 50 – 60Ισχύς δικτύου W 26Τάση φόρτισης μπαταρίας V (DC) 18Μέγ. ρεύμα φόρτισης μπαταρίαςmA 1000Χρόνος φόρτισης μπαταρίας 80 % / 97 – 100 % (περ.)PBA 18V 2,0Ah W-BPBA 18V 2,5Ah W-BPBA 18V 4,0Ah W-C

96 / 124120 / 154192 / 244Επιτρεπτά όρια θερμοκρα-σίας φόρτισης°C 0 – 45Βάρος σύμφωνα με τη διαδι-κασία EPTA-Procedure 01:2014kg 0,17Κατηγορία προστασίας / II Κατάλληλες μπαταρίες συστήματος POWER FOR ALL: PBA 18V.

GARDENA Ανταλλακτική αλυσίδα και ξίφοςKette und Schwert zum Austausch. Κωδ. 4048GARDENA Ανταλλακτική αλυσίδαΑνταλλακτική αλυσίδα. Κωδ. 4049GARDENA Λάδι αλυσοπρίονουΓια τη λίπανση της αλυσίδας. Κωδ. 6006Μπαταρία συστήματος GARDENAPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4AΜπαταρία για πρόσθετη αυτονομία ή για αντικατάσταση.

Κωδ. 14903Κωδ. 14905Ταχυφορτιστής μπαταρίας GARDENA AL 1830 CV P4AΜπαταρίες για τη γρήγορη φόρτιση του συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V..W-..Κωδ. 14901

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα. Δήλωση εγγύησης: Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. Η GARDENA Manufacturing GmbH παρέχει για όλα τα γνήσια καινούρ- για προϊόντα GARDENA εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία της πρώ- της αγοράς από τον αντιπρόσωπο, όταν τα προϊόντα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν ισχύει για προϊόντα που έχουν αποκτηθεί στη δευτερογενή αγορά. Αυτή η εγγύηση αφορά σε σημα ντικά ελαττώματα του προϊόντος που οφείλονται αποδεδειγμένα σε σφάλματα υλικού ή κατα σκευής. Η παρούσα εγγύηση εκπληρώνεται με την παροχή ενός πλήρως λειτουρ- γικού προϊόντος αντικατάστασης ή με τη δωρεάν επισκευή του ελαττω- ματικού προϊόντος. Διατηρούμε το δικαί ωμα επιλογής. Αυτή η υπηρε- σία ισχύει εφόσον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

• Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με τις συστάσεις στις οδηγίες χειρισμού.

• Δεν επιχειρήθηκε άνοιγμα ούτε επισκευή του προϊόντος από τον αγο-

• Για τη λειτουργία έχουν χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά γνήσια GARDENA ανταλλακτικά και φθειρόμενα εξαρτήματα.

• Υποβολή του παραστατικού αγοράς. Η φυσιολογική φθορά εξαρτημάτων και στοιχείων (π.χ., μαχαιριών, εξαρτημάτων στερέωσης μαχαιριών, στροβίλων, φωτιστικών μέσων, τραπεζοειδών και οδοντωτών ιμάντων, τροχών κύλισης, φίλτρων αέρα, μπουζί), οι οπτικές διαφοροποιήσεις, καθώς και τα φθειρόμενα και αναλώσιμα εξαρτήματα αποκλείονται από την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προμήθεια ανταλλα- κτικών και στην επισκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους. Άλλες αξιώσεις προς εμάς ως κατασκευάστρια εταιρεία, π.χ., για αποζη- μίωση, δεν αιτιολογούνται με βάση την εγγύηση κατασκευαστή. Είναι αυτονόητο ότι αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νομικές και συμβατικές αξιώσεις εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου/ πωλητή. Η εγγύηση κατασκευαστή υπόκειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Σε περίπτωση αξιώσεων εγγύησης στείλτε το ελαττωματικό προϊόν μαζί με ένα αντίγραφο του παραστατικού αγοράς και μια περιγραφή του σφάλματος με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη στη διεύθυνση σέρβις της εταιρείας.

Τα εξαρτήματα φθοράς αλυσίδα και ξίφος αποκλείονται από την

husqvarna.co.uk Greece Π.ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ Λεωφ. Αθηνών 92