TCS 2018 P4A - Çit budayıcılar GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TCS 2018 P4A GARDENA

TR Kullanma Kilavuzu

Accu High Kesici

BG INHctpyKzna 3a ekcnnoataua

TeleckonnHaakymyataTopha kactpaqka

SQ Manual pördorimi

Sharre degesh me bateri

ET Kasutusjuhend

Akuga korgloikur

LT Eksploatavimo instrukcija

Akumulatoriné aukstapjové

LV Lietosanas instrukcija

Orijinal kullanma kilavuzunun cevirisi.

Bu urun, güvenlügenden sorumlu bir kişi tarafindan gozümim altuna olmárdigi ya da bu kişi tarafindan ünün nasil kullanilacagina dair talimat almárdigiSurece fiziskel, algsal YA da zihinşel engelli

ve/veya eksik bilgiye sahip kisler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmamalidir. Urunle oynamadigndan emin olmak icin cocuklar denetlenmelidir.

Bu urunu 16 ya zeri yetiskinler kullanmasini oneriyoruz.

Amacina uygun kullanim:

GARDENA High Kesici kisel ev ve hobi bahçesindeki maks. 8 cm capina kadan olad anaglann, cillerin, callln ve kucuk callln kisel ev ve hobi bahçesinde kelmesi igindir.

Unun uzun sureli isletim icin uygun degildir.

TEHLiKE! Yaralanma!

High Kesici aagaclarin kesilmesi icin kullanlmasi yasaktir. Düşen dallar tarafindan vurulmamaniz veva duşen dallar zeminden geri carpmaması icin dallari parçalar halinde kesin. Kesme esnasinda dalin altinda durmayin. Havuz bakimi icin uygün degildir.

1. GÜVENLIK

ONEMLI!

Kullanma kilavuzunu tamamen okuyup daha sonra basvurmak icin muhafazaedin.

Urun uzerindeki semboiler:

Tüm kumandalari ve ile yaradiklari认真学习 anlamak icin kullaniç altatilarni dilkkatle okuyun.

Göz ve lsitme organi koruyucusu taşiyin.

Elektrik carpmasi nedeniyle hayati telihlik! Akim halarndon an ez 30 metres uzakta durun.

Her zaman koruyucu eldivenler kullanin.

Her zaman kaymayan guvenlik ayakkabilari kullanin.

Her zaman bir kask kullanin.

Yagmura maruz birakmayin.

Zincirin hareket yonu.

Sarj cihazi icin: Hat hasariysi ya da kopmuşa fsi hemen sebekeden ayirn.

Genel emnlyet billglierl

Elektrikl takimlar icin genel emniyet bilgileri

UYARII

Bu elektrikii takmin donanmigs oldugu tum emniyet bilgilerini, talimatll, resimleri ve teknik verileri okuyun. Emniyet bilgilerine ve talimatlara uyulmadi-gindia elektrik carpmasi, yangin ve /veya ager yaralarnimalr meyana gelebilir.

Tum emniyet bilgilerini ve talimatlari gelecekte basvurmak icin muhafaza edlin. Emniyet bilgilerinde kulanian "eikniki takim" kavrami sebeke ie isletilen elektrili taki nlar (sebeke kabolu) ve akı ile isletilen elektrili taki nlar (sebeke kablosuz) ile ilgildir.

a) Elektriki takimin baglanti fisini prize uymaldir. Fis hic bir sekilde deglstirlememildir. Adaptor fisineri koruyucu toprakli elektrki takimilaria, birlikte kullanmavin.

Degistirimeyen fiser ve uygun przler elektrik carpma riskini azalitr.

Borular, isitcilar, oaclar ve buzdolaplan gibi toprakli yuzeylerle vucut temasini onievin.

Vucudunuz topraklya s elektrk carpmasi nedeniyle yuksek risik soz konusudur.

Elektrikti taklimani yagimurdyan da na demen uzak tutun. Elektriki taklmlara su girise yuksek elektrik carpma riski sək konusudur.

d) Elektrilak takimi tasimak, asmak ya da fsi prizden cekmek icn baglanti hatini amacin disnda kullanmayin. Kabloyu isidan, yagdan, sivri kenarlardyan da hareket edilen cihaz parcalarndan uzak tutun. Hasari ya da dolasms kabolar elektrik carpma riskini yikseltir.

e) Elektrikl takim icak alanda kullanyorsaniz dis alan icin de uygun bir uzatma haskiri azalir.

f) Elektrik taktim nemli ortamda isletlimesi onlenemiyorsa hatali akim koruma salteri kullanin. Hatali akim konura salterinip kullanimi elektrik carpma riskhi azaltir.

3) insanlarin gvenllgl

a) Ne yaptiginza dikkat edin ve elektrikl takim ile calhsmaya giderken mantikli hareket edln. Yorgunsaniz ya da uyusturucu, akol veya Iac etkisi altdaysnak Elektrik takim kullanmayin. Elektrik takm kullanmirsarasinda bir anik dikkatsizik cidiy aralanmalara neden oplibir.

b) Kisisel koruyucu donanim ve daima koruyucu goztuk kullann. Elektrik takim turiine ve kulanimna gore foz maskesi, kaymaz emiyeili ayakkabi, koruyucu kask ya da kulakik gibi kisisel koruyucu donanimnin kullani masi yaralarma riskini azalir.

c) Istenmeden lIsletime almay onleyn. Akim beslemesine baglamadan ve / vya akuyu baglamadan, almadan ya da tasimidan once elektrikli takim kal pali oldugund emin olin. Elektril Takmi tasirken pamagroz salterdeyesa da cihazi akikkon akim besiemeine baglarsanz kazalar myda na geblelr.

d) Elektriki takimi calistirmadan once ayar takumlari na ya da Ingiliz anahtarini cikann. Dden bir cihaz parcasinda bulunan takim ya da anahtar yaralanmalara neden olalbir.

e) Anormal bir vucut durusundan kacmin. Guvenli bir durus saglayn ve her zaman dengde durun. Boylece elektrikti takmi beklenmedik durumjarda daha ivi konrol odobirliniz.

f) Uygun kyaferit kullanin. Bol kyaferi ya da aksesuar kullanmayin. Saclennizi, klyaferetini ze edlvlenleri hareket eden parcalardan uzak tutun. Bol kyalet, aksesuar ya da uzun sanc hareketil parcilar faradinan tululabilir.

g) Toz emici ve yakalamaterlibatlari takilrsha,bunlar baglanmaldir ve dokru kullanilmalir.Toz emici kullanidiginda toz redenyis olusabilecek tohlikere azalabil.

h) Elektril takimlan cok defa kullandiktan sonra asina olmug olsaniz dahi elektril takimla yonelik gvenilbk bilgilerin din sinda ckmayin ve kendinizi gwendene sanmayin. Dikkatsiz davranligar saniyeler icerisinde agar yaralanmilara nedon olabir.

4) Elektrikl takimnin kullanimi ve islenmesi

a) Chazi asiri yukiemeyin. Calismanz Icin tasarlanms elektrikll takimi kullann. Uygun elektriklik takimle, beirtilen guc alaninda daha ity ve guvenl bir sekirec calasabilirsinz.
b) Salteri anzalzi elektrikli takim kullanmayin. Artik aclaramyan vya kapatiamyan elektrikli takiri tehlikelir de onanlmalir.
c) Cihaz ayarlanimi yapmadan, aksesuar parcalarini degistirmeden ya da cihazi kenara koymadan once flsiz prizdencekin ve /veya akuycikarin. Bu dlikat fecbilir elektrikti takmin istemmeden baslatimasi onler.
d) Kullanimayan elektrikli takimlari;cocuklann erisemeyeçigi bir yerde muhafazaedin. Cihazi tanimayan ya da bu talimatlan okumamş kislein cihazi kullanmasina Izn vermyein. Elektrikli takimlar tocrubosiz kisif terafindan kumanirsa tehlijkla olabilr.

e) Elektriki takimlarn koruyucu bakim islemini dikkatli bir sekilde yapin. Hareketli parcalarn kusursuz islemesini ve parcalann, elektriki takim Islevi zarar gorecek seklda kurildi vya hasar gordugun konrol edin. Cihazi kullamdan once hasaril parcalari tamir ettinir. Goguzan sebebi bakim kotu yaplan elektrki takma dayanmaktadir.
1) Kesme takumlarim sivr ve temiz tutum. Bakmi dikkatli yaplan sivr kasim kenadi kesme takluman daa az suksr ve daha kolyag incilir.
g) Elektriki taklmlar, aksesuarlar, kullanim takilmanni vs. bu talimatlar uyarinca kullanin. Bu sirada calisma kosullarni ve uygulanacak calismay dikkate alin. Elektriki taklmann ongorlen uygulama hancinde bir iglem icin kullanlmas tehlilel durumlara yol acabilir.
h) Tutamaklar ve tutamak yüzyelerini kuru, temiz ve yağ ile gresten arin dinmşirbksekilutun. Kaygan tutamaklar ve tutamak yüzyeleri, beklenmeyen durumlarda elektrik takmin Güvenlki kullanmira ve kontrlüne izin vermaz.

5) Akü takimlarin n kullanilmasi ve lslenmesl

a) Akuleri sadece ureti tarafimdan tavsiye edilen sarj cihazlarnda sarj edin. Akulirn delini bir modelei icin uygunbir san cirahiz icin, baska akulere kullanlndianda varan tehikesi soz konusudur.
b) Elektrikii takumlarda sadece bunun icin öngörden aküller kullann. Baska aküderin kullinnämis yeriānamalara ve yarçın tehlşinese olç acbilir
c) Kullanlman ayakleri atasgardan, demir paralardan, anahtarlardan, civilerden, civatraldan yda kontaklarin koprulenmesine neden olabilecek dliger kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Akontaklan arasindaki kise devre yaniklara ya da yangna neden olabilir.
d) Yanlis kullanim durumunda akulderen svi cikabllr. Bu svilarla temasan kacinin. Yanlislika temas durumunda su ile durulayin. Gozlere svi bulasa ayrica doktoran yardin alin. Disan szan aku svi si ci tahnslenne ya da yanikara peden olabllr.
e) Hasar gormus veya degistrlims aku kullanmayin. Hasar gormus veya degistrlims akuler beklenmedik bir sekilde davranabilr ve yangina, pattamaya veya yaralanma tehlkresine yol acibilr.
f) Bir akuyu atese vya yuksek scaklikara maruz brmakayin. Atese vya 130°C nin zerunidek scaklikar bir patlamaya neden olabilir.
g) Sar etme ile ilgili tum talimatlara uyun ve akuyu vya aka takimlarini asia kullanma kilavuzunda bellrtlen sicaklik araliqinn disinda sarj etmeyln. Hatal sar etme vya izin vertlen sicaklik araliqinn disinda sarj etme, akuyu tahr bipedilr ve yangin tehlikesini artrabitibir.

6) Servis

a) Elektrikli takminizi sadece kalifyze uzman personele ve orlinal yedek parçalar ile tamir ettirin. Boyece elektrikli takim guvenfigin korunmasi saglanir.
b) Asla hasariraki kullanmayin. Aklerin fum bakimi sacece trefici veya yetkili musteri servisleri tarifandin yapilmalarik.

Ulusal direktifler High Keszincin kulanmimkstlayabilr. Onemli hasarlan ve kusurlan hespit edbimek icin urunu kulanmadan once ve yere dultuklen veya darbe aldiktan sonra inceleyni.

High Kesici icin emniyet bilgileri

a) Tum uzuvlarinzi zincirden uzak tutun. Zincir calisirken kesim urunun ickarmayi ya deksiekem talmeyi tutmayi denemeyin. Zincir, salterin kapatilmasindan sonra hareket etmeye devam eder. High Kesici kulanimi sirasinda bir anlik cikkatsizlik agir yaralanmalar neden olabilr.
b) High Kesiciyi, zincir hareketsiz durumdayken kulptan taqiyin ve permaklannizigucsalterinin yukninda tuymayin. High Kesiciin doogr taynnasi, istem diq calistma tehlakesini ve boylece zincirden dolay olusacak yaralarimalan azalir.
c) High Keszclin tasnmasi veya muhafaza edllmesi sirasinda, kapaci her zaman zincirin uzerine cekin. Haukessin ulsune yugun olarak kultanl-masi, zincir nedeniyie yaralaranja tehlkesini azhir.
d) Sikismis kesilecek urunu cikarirken veya bakim calismalari sirasinda tum guc salterierinin kapali oldugundan ve aku bogunun cikartildigin dan veya baglantisinin kessildlginden emin olun. Sikismis kesilecek urunu cikarirken veya bakim sirasinda High Kesicinin istem disj agilmasi cidi yi alanmalara neden olabilir.
e) Sikismis kesilecek urun cikarirken veya bakim calismalari sirasinda tum guc salterlinin kapali ve calistirma kildilin erklnsteerlms oldugundan emin olun. Sikismis kosikoc unun cikarirkon vayak bam sirasinda High Kesicin istem olisi aclimasi ciddi varalarmalnere neden olabilr.
1) Zincir, gürülmeyen kabolara temas ede bileceçginden High Kesicinin sadece yaltimş tutamak yüeylerinden tutun.
Zincir, genlüm ileten bir kaboya termas emtesi metal parçalan gerilim ülna dokabilr ve elektrik parpmasina nedon olabilir.
g) Her turlu kabloyu kesim alanmadan uzak tutun. Kabliolar, citerkin vaya agaclam icine gizlenmis olalilir ve anylslikz zincirle kelesibilir.
h) High kesi ly katu havada, ozelilke de yidirim tehlikesinde kulanmayin. Bu, yidinn carmasi tehlikesiri azatir:

High Keslici icin emnlyet bilgileri

a) Uzatilmis menliz sahip High Kesciyl asla elektrkll kablolarn yakin ninda kulannayarak elektrkten dolayi 6lm tehlikesini azaltirsin. Elektr kabolstana dokunulmasi vya kankilnmasi, ciddi yaralanma lara vya olncu elektrk carpamingen den oblir.
b) Uzatlms menzile sahip High Kesicinir her zaman iki elinizle kullann. Kontrol kaybin onlemok iqn uzatlmms menzile sahip High Kesicini iki elinizle tutun

c) Menzili uzatimih High Keschisi i be bas uti calismalara kafa kuruma takin. Dusen zirik parcagar agr yaralamnara reden oblir.

Cittleri ve aagaclan gizil nesneli bakimindan arayin (omogin tel citter ve gizl kabiolar).

30 mAlik yeva da hdu guk bir totekme akmina sanip hatai akima karsi koruma salter kullanimasi oineril.

High kesicisini iki elinizle iki tutamaktan tutum.

high kesidisii, kullanicarin bir merdivende vega basta lengdesbir dunma yüzeyü überinde gègl, zemin uzerinde durarakççalmasi iqn òngörultmstur.

High kesisini kullanmadan once her bir hareketti parcanin (orn. uzatimis saft ve hareketti eleman) kiliteme tertibatannin kilitme konumunda olmasuna dikkat edin.

Ek emnlyet bilgllert

biligilerini ve talimatlan okuyun.

Emniyeh biglirine ve talimarla uyulmadignda elektrik carpmasi, yangin ve/veya aqir yaralanmalar moydana gebilir.

Butalatman lyice saklayin, Sarj cinazini, sadece tum fonksiyonlan degerdenci- recekseniz ve hircbir ksrllama olmadan uygulayacekaniz vye aligil talimatan aldysaniz kullann.

→ Kullanim, temizilik ve bakim sirasinda cocuklari gozetim altinda tutun.
Böyüleç, cocuklarm Şar iohaiye lile yomamasiayoğanir.
Sadece 1,5 Ah'lk bir kapasite ve uzeri POWER FOR ALL System PBA 18V Li-lyon tipl akulir (5aku hucresi ve uzeri) sar edin.Aku geril imile pir sar cihazi gerilimi uyumu olmaldir. Sarj edilemeyen akuleri sarj etmeyln. Aksktoldarine yngve pat lamta tehlikesi mevcuttur.
Sar cihazin yagmurdan ve islaklitan uzak tutun. Bir elektrkli cihazin igerisine su girmesi, elektrik carpmasi riskini arttura.
Sar cihazini temiz tutun.
Kirlenme nedeniyle elektrik carpmasi tehlikesi mevcuttur.
Her kullanimdan once sarj cihazini, kabloyu ve fisi kontrol edin. Hasar tespit ettglinzde sarj cihazini kullanmayin. Sarj cihazini Kendi basiniza acmayin ve sadece kalifiye uzman personar tarafindan ve orijnal yedek parcilar ile tamir ettirn. Hasari sarj cihazlari, kablo ve fis elektrik carpma riskini artirnr.
Sar chiazmi kolay yanici bir ydzeyde (om. kaigt, tekstll vb.) veya yanici bir ortanda calstirmayn. Sar iglem sirasanda sar aletinde olusan ismna nedeniye yangin tehilekiz mevcuttur.
→ Br baglanti hatti kullanimi gerekiyse, o zaman emniyet tehikelerini onlermek icin bu igem GARDENA veya GARDENA elektrkli takmian iqin yekll bir mugleri servisi tarifanan yapimaldir.
Ürünü, sarj edilirken kullanmayin.
→ Emnietyel bigileri sadece POWER FOR ALL SYSTEMS PBA 18V Li-lyon akuleri icinGPCERIDLIR.
Akuyu, sadece POWER FOR ALL Systems ureticilerin unleriinde kullanin. Boylece aku, tehlileik aiq yuldenmeiere kari konrunm olur.
Akuleri, sadee uretici tarafindan onerilen sarj cihazlan ile sarj edin. Akulerin berilir mir modelon in yugun bir sarj cinazi, baska akuleri kullantignda yangn tehlikesi soz konusudur.
Akū kismen sarj erdiimlis olarak teslim edilir. Akūnū tum gucùn kullana bilmek iqīn, ilk kullanimdar once sarj cihaze il te tamarni sarj edin.
Aküleri cocuklarin erisemeyeceğ bil yerde muhafaza edin.
→ Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi mevcuttur.
Akunun hasar gormesi veya yanlis kullanilmasi durumunda buharlar sizabilir. Aku yanabilir veya patalayabilir. Temiz hava saglayin ve herhangi bir sikayet durumnda bir doktora basvurun. Buharfar solunum yollanni tahris odebilir.
Yanlis kullanimda veya hasari akulerde akuden yanici sivi szabilir. Bu svilara temastan kaciniin. Yanlisikla temas durumunda su Ile durulayin. Svi gozile geldiginde, lave tibi yardim aln. Disari sanak aktivisi cilt tahrissinerne ya dan yankara neden olabilir.
Arzali akunden svi si szabitir ve bitsigindeki nesineri slatabitr. Etkilen parcalari kontrl eddin. Bunlan temizilevin ve gereikse degisitrin.
Aküye kisa devre yaptirmayn. Kullanilmayan aküleri ataslardan, demir paralardan, anahtarlardan, civilderen, civatalardan ya da kontaklarin körprülenmesine neden olabilecek digerkıçık metalneselrden uzak tutun. Akü termas noktaian arasindaki bir kisa devre yaniklara ve yangina neden olabilir.
Aku, civi ve tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan guc etkisi nedenlyle hasar gorebilir. Dahili bir kisa dewe otusabilir ve aku yanabilir, duman qikarabilir, patlayab veya asin isnabilir.
Asa hasari alku kullanmayin. Akulerin tum bakimi sadece ureti ceya yekilmiusteri servisi er tarifandin yapilmadir.
Akuyu isya, erna. surekli gunes iinlanna, atese, kire, suya ve neme karsi koruyun. Patlama ve ksa devre tehlikesi mevcuttur.
→ Akuyu sadece - 20°C ve + 50°C arasindaki ortam sicaklikarinda calistirn ve muhafaz edin. Akuyu, Öm. yazin abara dirakmayin. <0°C sicaklikarnda chiza özgu olarak performans kistlamalan ortaya cikabilir.
→ Akuyu sadece 0^ ve + 45 ° carasindaki ortam sicakhlarinda sarj ednl. Sicakl araligin disinda sarj otmek akuyo zarar verebirv yea yangin tehlikesini artirr.

Elektrik güvenligi

TEHLIKE! Kalp durma tehlikesi!

Bu urin isletim sirasinda elektromanyetik bir alan olusturur. Bu alan bazi kosullar alntida aktif ya da pasif tibbi implantarn islev sekil uzerinde etki gosteberillr. Aigr ya da ollmcul yaralanmalara neden olablecek durum tehikelerini onlemek icin tibbi implant kullanan kisiler bu urunu kumanmadan once doktoruna ya da implant ureticicine basvuraldir.

Sar cihazin sadece tip levhasinda belirtlen alternatif genilme baglayin.

Higbir surette urinun herhangi bir parcasma toprak baIamarnaldir.

Uruno kotu hava olmasi intimalinde kullanmayin.

Akū temas noktalānī neme karsi koruyun.

Kisisel gvenlik

TEHLIKE! Bogulma tehlikes!

Kücuk parçalar kolayca yutulabilir. Politilen torba nedeniyle kücuk cocuclar içın bogulma tehlíkesi szö konusudur. Kücuk;cocuklan montaj sirasinda uzak tutun.

High Kesiciyi sadece ongonlen bigimde kullanin. Baskalanna vya onann mallana ne geblelecek kaza ve zararlan'd kullanior sorumlucur, Ozellike teleskop birimi disan gikartlmgken artan calgma yanapni nedeniyile uuncu sahlistarin tehlkeye olusunlmemesine dikkat edinz.

TEHLIKE!

Kulaklik kullanilmasinda ve urun gurultusu nedeniyle insanlar yaklasti-ginda fark edllmeyebllr.

Daima uygun elbiseler, eldivenler ve saqlam ayakkabilar giyin.

Özelle alerjik tepki vermeniz durumunda zincirin yagina temas etmekten kagirin.

High Keszecin kullanacag alani kontrl edin ve her turiu telleri, gizli elektrikli kablolan ve diger yabanci cesimiler giderin.

Tum ayar calismalari (keeme basim egin, teleskopik tup uzunlugunu degistirin)
koruma kapagi takliken yenre getinlmei ve High Kesici bu sirada palaya yerlesti-llrimalemedir.

Kullanimdan once ve kuwertli bir darbeyi aldkstan sonra makine knilma bellirisi vya hasar bakimindan konrol edilmelir, gerekiyorsa tamir edin.

Tamamianmami vya onayanmami modifkasyonlann yapildigi bir High Kesicye calismayin.

Elektrikli alelterin kullanimi ve koruyucu bakimi

Urunu bir acil durumdaNASIL Kapatacegnin bilmellisin. High Kesiciyi asla koruyuku kapaklati tuzmayin.

High Kecisiyi koruma tertiballan hasariiysa kullanmayin.

High Kesicinin kullanimi sirasinda merdiven kullanimasi yasaktir.

Urunu sadece saqlam zemin uzerinde kullanin.

Batalaryan cikartlmas:

High Kesici gozetims

Bir engeli temizlemeden once;
- High Kesici kontrol edilmeden veya temizlenmeden ya da üzerinde calismalar yapilmadan.Once;
Bir cisme carptigizda. High Kesici ancak tum High Kesicin giveni bir isletim durumunda oldugu tesip edidigiinde tekrar kullanlabilir;
High Kesici anomal biçimde kuvettii titremeye basladiginda. Derhal konrol ediniz. Asin titresim yaralanmaya neden olabilir;
- Urunu baskabir kisiye dewretmeden once.

YARALANMA TEHLIKESI!

Zincire dokunmayin.

→ Calisma bitiminde veya calismaya ara verilidiginde koruyucu kapagin takinz.

Urinun gavendi isletim durumunun saglamasigiin tum somunar ve cypataral sikit olmaldir.

Urin isletimde gok isndignda urinu depolama oncesinde soogumaya birakin.

High Kesiciyi 35^ uzerinde veya dokrudan guneisigt altinda depolanmamaldir.

High Kesiciy statik elektrik bulunan yerlerde depolamayim.

Duson keislecek urunlere dikkat odin.

Yalinzca gun iiginda ve lyi gorus alanlan oldugunda calisin.

2. MONTAJ

IKE! Yaralanma!

istenmeden calisirsa kesik yaralanma tehlikeleri sz konusu olabilir.

Akuyu cikarin ve urunu monte etmeden once koruyucu kapagi palanin uzerine itin.

Testimat kapsaminda High kesici, akü, Şar cihazi, zincir, pala, alyen anahtarla birlikte koruyucu kapak ve iletim kilavuzu bulunmaktadir.

1. Teleskop boruyu ② dayanana kadar motor unitesine ①GPCIN. Bu sirada her iki isaret M ust utste olmaldir.
2. Giri somunu ③ skin.

Askilarin takilmasi [ Sek. A3]:

Birlikte teslim edilen taşa kemeri kullanilmaldir.

1. Aski tutamagini ④ acin, basigiin etrafina sikistinn ve civatayla ⑤ sikn.
2. Karabinayi (6) ask tutamağina (4) asin.
3. Askiy hizi kilit ile istenilen uzunlukta ayarlayin.

3. KULLANIM

KE! Yaralanma!

i stenmeden calisirsa kesik yaralanma tehlikeleri sz konusu olabilir.

Zincirin durmasini bekleyin, akuyu cikarin ve urunu ayarlamadan ya da tasimadan once koruyucu kapaig palanin uzerine itin.

Akūnū sār ādīmès [Sek. 01/02/03]:

→ Sebeke gerilimine dikkat edin! Guc kaynaginin gerilimi, sar cihazin tip levhasinin Uzerindeki bilgiler ile ayni olmalidir.

14770-55 urun numarali GARDENA High Kesicisinde teslimat kapsamina aku ve sarj cihazi dahil degildir.

Akili sarj yontemi saysinde akunun sarj durumu otomatik olarak algilanir ve aku sicakligina ve genlimine baglt olarak ideal sarj akimi ile sarj edilir. Bu sayede aku korunur ve sarj cihazinda muhafaza edilirken her zaman tamamen sarj edilmigi olarak kalir.

1. Kilt aça ma tusuna (A) basin ve aküyü (B) akü bolmesinden (C)çikarin.
2. Akü Şarj cihazın ⑥ gelebeke prizine takın.
3. Akü sarj cihazimi 6 akünun 8 üzerine itin.

Sarcihazindakiakusarjgostergesi yesilenkteenipsondu-gundeakusarj edilir.

Sarcihazindaki aku sarj gostergesi 6 surekli olarak yesil yandiginda,akutamamen sarj olmustur

(Sar) suresi icin bkr. 7. TEKNIK OZELLIKLER).
4. Sarj ederken sarj durumunu duzeni olarak kontrol edin.
5. Akü (8) tamamen Şarj ediligiinde, aküyü (8) Şarj cihazindan (6) ayirabilirsiniz.

Gösterge elemanlärn in anlam:

Sarj cihazindaki gosterreich [Sek. O3]:

Akurjgostergesi Sarjislemi,akur sar gostergesinin yanip sonmesyle belirtilir.

yanip sonen isik

Akii sarj gostergesi sabit isik

Akü gõstergesinin 6abit 1sik, akünin tamamen sar edidigi veya
akünin sicutigiin Izin verlen sar i sicakigi araliq disinda oldugun
ve bundan dolayi sar edilemedigi belir. Izin verlen icaklik araligina ulasligidianda akü sar edilir.

Sarj gistergesinlin Sirekuli siigi, aku talik olmadiqinda, elektrik fsiinni prase talik olduqunve sarj cihazinin ilteimte hazir olduqun beilirr.

Urnde aku sarj durumu gostergesi [Sek. 04/O14]:

Urun baslatildktan sonra aku sarj durumu gostergesi 5 saniye boyunca gosterilir.

Akur durumu Akur durumu gostergesi

67 - 100 % Şarj oldu	①, ② ve ③ yesil yaniyor
34 - 66 % Şarj oldu	① ve ② yesil yaniyor
11 - 33 % Şarj oldu	③ yesil yaniyor

0-10%sar oldu

yeisilyanip sönuyor

LED ① yesil renkte yanip sondugunde aku sarj edilmelidir.

Hata LED* yandignda veya yanip sondugunde, bkz. 6. HATA GIDERME.

Zincir yaginn doldurulmas [ Sek. 05]:

Zincir pala uzerinde yeteri kadar yağlanmamissa zincir kopması nedeniyle yaralanma.

Her kullanimdan once zincir yaginin yeterli miktarda verilip verilmedigini kontrol edin.

Urun 6006 GARDENA zincirli testere yagi veya uzman satidan benzer ozellkte mineralli zincir yagi oneriyoruz.

1. Yag deposu kapagiri ① dokun.
2. Dolum ažina ⑧ goztelempe penceresi ⑨ tamamen yag ile dolana kadar zincir yagi doldurun.
3. Yag deposu kapaigmi ⑦ tekrar dolum agzina ⑧ takin.
4. Yaglama sistemi ini kontrl edin
   Urunun uzerine yag dokulurse itinayla temizlenmelir.

Yaglama sistemin kontrol edilmesi [ Sek. 06]:

→ Palayi @ yaki. 20 cm mesafe ile parlak bir ahsap kesim yüzeyine tutun. Makinenin birkac dokikalik calismasindan sonra yüzeyde yag izlen olmaldir.

Zincir yuksek oranda asinacagindan pala 20 kesinlikle kum veya zeminle temas etmemelidir!

Calisma konumlari:

High Kesici 2 calisma konumunda calistinlabilir (ust/alt). Temiz bir kesim icin kaln dollar 2 adimda kesilmelidir (sekol benzer).

Ustke sin (kaln dollar) [Sek. 06/07/O8]:

1. Dali altan capin maks. 1/3'ü kadar kesin (zincir on dayanağa iter (3)).
2. Dali üstten kesin (zincir arka dayanag ceker B).

Altan kesin [Sek. O6/O9]:

→Daliusttenkesin(zincirarkadayanagiekerb)

Motor unitesinin egilmesi [ Sek. O10]:

Motor unitesi 15^ lik adimilaria 60^ ile -60^ arasinda eigilebilir.

1. Her iki turuncu tuşu basili tutun ve motor unitesini ① istenilen yone egin.
2. Her iki turuncu tusu (1) birakin ve motor unitesinin ① yerlesmesini saglayin.

Teleskop boruyu disan surme [ Sek. 011]:

Teleskopik tup ② kademesiz olarak 50 cm'ye kadar acjablilir.

1. Turuncu somunu (2) sökün.
2. Teleskop boruyu ② istenen uzunluğa uzatin.
3. Turuncu somunu ② skin.

High Kesicin calistirilmasi [Sek. 01/012/O13/O14]:

Calistma kolu birakildignda urun durmazsa yaralanma tehlikesi sos konusudur.

Güvenlik tertibatlartin ya da salterlerin etrafinda dolasmayin. Ömegin calistirma kolunu tutamaşa sabitlemyin.

Calismaya baslamadan once su kosullar yerine getirilmelicir:

• Yeteri kadar zincir yagi doldurulmustur ve yaplama sistemi kontroledilmistir (bkz. 3. KULLANIM).
  Zincir gergin (bkz. 4. BAKIM).

Galistirma:

Urun, urunun istenmeden calistirilmasini onleyen iki salterli guvenlik tertibati (calistirma kiliti baslatma kolu) ile donatilmistr.

1. Akuyu (5) duyulur bir sekilde oturana kadar akü bolme sine (6) yerleştinir.
2. Koruma kapağınin ek bileşen baglantını 89 açın ve paladan cikann.

3. High kesiciyi bir elle teleskop borunun ② yalilimis tutamak yuzeyinden ve diger elle tutamaqindan 4 tutun.

4. Calstirma kilidini ⑤ ileri doğru itin ve calstirma kolunu ⑧ Çekin.
   High kesici baslar ve akı Şar durumu gÖstergesi ① 5 saniye boyuncu gÖstertilil.
   5.Calistma kildini 16 braakin.

Durdurma:

1. Calistma kolunu serbest birakin. High Kesicisi durur.
2. Koruma kapaçıni palayaGPCirinveek bileşanbaglantisi 18 yerlesecek bicomde kapatin.
3. Kilt acma tusuna A basin ve akuyu B aku bolmesinden Gikann.

4. BAKIM

TA LIKE! Yaralarma!

Lm n istenmeden calisirsa kasik yaralanma tehlikeleri soz konusu olabilir.

Zincirin durmasini bekleyin, akuyi cikarin ve urun bakiminyapmadan once koruyucu kapagi palanin uzerine itin.

High Kesicinin temizlenmesi:

TA LIKE! Yaralanma!

Yalalanma tehlikesi ve urunun hasar gorme riski.

Ürünü su ya da su fiskiyesi ile temizlemeyin (özellikle yüksek basinçl su fiskiyesj).
Benzin ve cizelti maddeleri de dahil olmak üzere kymasallarla temizlik yapmayin. Bazilari onemli plastik parcalari tahrip ede bilir.

Havalandirma kanallari daima temiz olmalidir.

1. High Kesiciyi nemli bir bezle temizleyin.
2. Hava kanalini yumusak bir firca ile temizleyin (tornavida kullanmayin).
3. Palayi gerektiginde bir fircayla temizleyin.

Akü ve akü Şarci hazinin temizligi:

Akü Şar cihazıni建議an once akülerin ve akü Şar cihazlannin yüe- yinin ve kontaklannin daima temiz ve kuru olması salıkın.

Akan su kullanmayin.

Akū sār āchāzī: Kontaklan ve plastik parçalari yumusak ve kuru bir bezle temizleyin.
Akü: Havalandirma deliklerini ve akü böglantulanni ara sira yumusak, temiz ve kuru bir fircayla temizleyin.

Zincirin gerilmesi [Sek. M1/M2/M3/M4]:

YANMA TEHLiKESI!

Cok gergin bir zincir moturun asir zorlanmasina ve hasarlara yol acabilir, buna karsi yetersiz gerginlik zincirin raydan disan atlamasina neden olabilir. Dogru gerginlkiteki bir zincir en iyi kasim ozelliklerini, en iyi aku suresini saglar ve kullanim omrunu ozatir. Kullanim sirasinda zincir uzunlugu esneyebileceginden duzeni olarak gerginligi kontr odin (ozellikre zincir yen oldugunda; ilk montajdan sonra zincirl testere birkac dadika kullanidiktan sonra zincir gerginligi kontr odilmeldir).

Ancak zincir kullandiktan hemen sonra gerdirmeyin, zincir soguyana kadar bekleyin.

Civatalar ⑥ injin alyen anahtar koruyucu kapakta ⑧ bulunmaktadir.

1. lki viday i cozun civalalanni sokmeyin!.
2. Zinciri ⑩ palanin ② ortasindan kaldinn. Aralik yaki. 2-3 mm arasi olmaidir.

3. Zincir gerginligi yetersiz oldugunda ayar civatasini ② saat ibresi istikametindecevirin.
   Zincir gerginligi cok kuvweti oldugunda ayar civatasini ② saat ibresi istikametinin tersine cevirin.

4. iki cvatayi da tekarr sikn.

5. High Kesicisini yaki. 10 saniyeligine baslatn.
6. Zincir gerginligini tekrar kontrl edin ve gerekirse ayarlayin.

5. DEPOLAMA

Devre disina cikarma [Sek. 012]:

Urún tocuklarrin erisemeyecgi yerderde muhafaza edilmelidir.

1. Koruma kapağıni palayaGPCirin ve ek bileşn baglantisi (yerececek bicomde kapatin.
2. Akuyu cikann.
3. Akuyu sarj edin.
4. High Kesiciyi, akuyu ve aku sar cihazin ternizleyin (bkz. 4. BAKIM).
5. High Kesiciyi, akuyu ve aku sarj cihazini kuru, kapali ve donmaya karsi emniyeti birYPDehmuhafaza edin.

Tasfiye:

(2012/19/AB sayi yonetmelik uyannca)

Urun normal ev copü ile birlikte tasiye edilmemelidir. Geceriyerel cevre korumatalmatlan yarinca tasiye edilmelidir.

ONEMLI!

Ürünü geridönusum toplama noktalari uzerinden atıgayinn.

Akūnūn tasfiye edilmesi:

GARDENA akusu kullanim omrudoldugunda normal ev copunden ayn bir sekilde tasfiye ediln lityum iyon hucrelere sahiptir.

Li-ion

ONEMLI!

Akuyi ger ionusum toplama noktalar uzerinden atiga ayirn.

1. Lityum iyon hucrelerini tamamen degar edin (GARDENA servisine basvun).
2. Lityum iyon hcre kontaklanni kisa devreye karsi emniyete aln.
3. Lityum iyon hucrelerini tekniigine uygun bir sekilde tasefiye edin.

6. HATA GIDERME

TA LI KE! Yaralanma!

i stenmeden calisirsa kesik yaralanma tehlikeleri soo konusu olabilir.

Zincirin durmasini bekleyin, akuyi cikarin ve urunun hatasini gidermeden once koruyucu kapagi palanin uzerine itin.

Zincirin degistirilmesi [Sek.M1/M2/M3/T1]:

TALIKE! Yaralanma!

cir nedeniyle kesik yaralan.

Zincirin degistirilmesi sirasinda koruyucu eldivenler kullanin.

Kesim gucu belirgin bicomde dusere (zincir koreldigeinde) zincir degistirmeildir. Cvatalar icin alyen anahtar koruyucu kapakta bulunmaktadr. Sadece original GARDENA Yedek zinciri ve palasi urun 4048 veya Yedek zinciri urn 4049 kullanilabir.

1. Her iki civalayi 品 da sokun.
   2.Kapagi ② cikartin.
2. Palayi (20) zincir (16) ile qikarin.
3. Zinciri 19 paladan 20 qkarin.
4. Motor unitesini ①, palayi ② ve kapaşi temizleyin. Bu sirada özelliké góvdekei ve kapaktaki ③lastik contalara dikkat edin.
5. Yeni zinciri (9) palanin (20) on dayanaigi (a) uzerinden cekin.

Zincirin dogru yonde calistigindan ve on dayananagin yukariya gosterdiginden emin olun.

1. Palayi 20, pim 20 paladan 20 gecirilecek ve zincir 18 tahrik pinyonu 28 etrafina yerlestirilecek biçimde motor Üntinesine 1yerlestirin.
2. Kapaqi (2) tekrar motor unitesinin ① içine yerleştin. Bu sirada lastik contaya dikkat edin.
   9.iki civatayi (hafifce sikin.
3. Zinciri gerdirin (bkz. 4. BAKIM).

Sorun Muhtemel neden Czumu

Düzük calıhma四周	Zincir yüz gerilmiş.	→ Zincir gerdirin (bkz. Zincirin gerilmesj.
	Yağ olmadiği icin zincir yağlan-mamş.)	→ Zincir yağl doldurun.
High Kescl durdurulamyr	Başlatma kolu sikişyor.	→ Aküyü cikanp baslatma kolunu çözün.
Keslm resml dizgün degil Zincir korelmiş veya hasar gormüş.		→ Zincirdehyegrifsin.
Zincir sikişmis	Zincirçok az gerlmiş.	→ Zincir gerdirin.
High Kesici çok gülü titresiyyor	Zincirçok az gerlmiş. → Zincir gerdirin.
High Kesiclçalismaya baslamyor veyduruyor. LED ①yesil renkte yanp sönüyyor [Şek. 04]	Akūbos. → Akūyūşar edin.
High Kesiclçalismaya baslamyor veyduruyor. Hata LED'1 ⑧kurzı renkte yanylor [Şek. 04]	Akūsicakligi izin verilen araligün disindadir.	→ Akūsicakligiin 0 °C - + 45 °C asrindala olmasini bekleyin.
	High Kesicideki akū temas noktalanarasinda sundlan veya nem bulunuyor.	→ Su damlalarin/ nemi kurubiz belez temizleyin.
	Motor bloke oldu. →	Engell gliderin. Tekrar baslatn.
High Kesiclçalismaya baslamyor veyduruyor. Hata LED'1 ⑧kurzı renkte yanp sönüyyor [Şek. 04]	Ürün anzali. →	GARDENA servisine basvurun.
High Kesiclçalismaya baslamyor veyduruyor. Hata LED'1 ⑧kurzı renkte yanp sönüyyor [Şek. 04]	Akū, tamamen pil bölmesine yerleştlmedl.	→ Akūyū, duyulur bir sekilde yerline oturan kadar pili bilmesineyerleştin.
	Akū anzali. → Akūyūdehyegrifsin.
	Ürün anzali. →	GARDENA servisine basvurun.
Sarl İsmel mMukün degil. Akū sari gõstergesi ②sürekül yanvör [Şek. 03]	Akū(doğru) yeriştlirmemlş. →	Akūyū dizgün bil sekilde Şar chazinin üzerine yerleştin.
	Akūtemas noktalan kiri. →	Akū temas noktalarimi temiz-leyin (ömeşgin akūyū birden fazla takiçkararak. Gerekirse akūyūdehyegrilrin.
	Akūsicakligi izin verilen Şar sçakligi araligün disindadir.	→ Akū sicakligiin 0 °C - + 45 °C asrinda olmasini bekleyin.
	Akū anzali. → Akūyūdehyegrilrin.
Akū sari gõstergesi ③yanmyor [Şek. 03]	Sarj cihazinin elektrik fişi (doğru) takilmamş.	→ Elektrik fişin (tamamen) prise takin.
	Priz, elektrik kablosu veya Şarj cihazi anzali.	→ Şebeke gerlimini kontrol edin. Gerekirse sarj chazinn yetkılı bil sorzulesmeli bayl veya GARDENA servisi tanı-funden kontrl edilmesini,...

BILGI: Farkla urza durumlarnda liutfen GARDENA servis merkezine basyurun. Onaralm galmalani sadace GARDENA servis merkezleri vya GARDENA tarafindan yetkelendirilen uzman bayilder tarafindan gerekseklestirebilir.

1. TEKNIK ÖZELLIKLER

Accu High Kesici	Birim Değer (Ürün 14770)
Zincir Türkiye m/s	3,8
Pala uzunluğu	mm	200
Zincir tipl	px	90
Yağ deposunun hacmi	cm3	60
Teleskop borunun disariuzatilmasi	cm 0-50
Ağırlik (pil ile birlikte) kg	3,5
Ses basınç seviyesi LpaGüvensitzlrik kwa	dB (A)	733
Ses Güüü sevlyesi Lba:olçulan/garantii	dB (A)	90/933
Güvensitzlrik kwa
El kol titresimi a vma2Güvensitzlrik kthm	m/s2	1,5

Uygulanan oicum yontemi: DIN EN ISO 22868 DIN EN ISO 22867

BILGI: Belirilen titresim emisyon degeri standartlastinms bir kontrl yontemi Ile oculmustur ve elektrikl takimilar karslastrildiginda bilkke kullanilabller. Bu deger tehsirin gecici alarak degerlendrilmesi icin de kullanilabllir. Titresim emisyon degeri, elektrikl takimir germek kullanindo sirasinda degisebilir.

System aküPBA 18V 2,5Ah W-B	Birlim Değer (Ürün 14903)
Akü gerilimi	V (DC)	18
Akü kapasitesi	Ah	2,5
Hücre saysi (lityum iyon)		5

Uygun POWER FOR ALL System akui sar jihazlar: AL 18..CV.

Akü Şarj cihazi AL 1810 CV P4A	Bırın Değer (Ürün 14900)
Şebeke gerillimi	V (AC) 220 - 240
Şebeke frekansi	Hz	50 - 60
Nominal güç	W	26
Akü Şarj gerilimi	V (DC)	18
Maks. akü Şarj akimi	mA	1000
Akü Şarj suresi %80 / %97 - 100 (yakl.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	dk.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	dk.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	dk.	192/244
Izin verlen sicutlik araligi	°C	0-45
EPTA prosedürü 01:2014 uyarıncı agrilık	kg	0,17
Koruma sinir		回/II

Uygun POWER FOR ALL System aküleri: PBA 18V.

1. AKSESUAR

GARDENA Yedek zincir ve pala	Değistirmek icin zincir ve pala.	Ürün 4048
GARDENA Yedek zincir	Değistirmek icin zincir.	Ürün 4049
GARDENA ZInciri l testere yağı	Zincir nyağlanması icin.	Ürün 6006
GARDENA System akü PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	İlave calisma suresi ya da değisim icin akü.	Ürün 14903 Ürün 14905
GARDENA Hzli akü sarj cihazi AL 1830 CV P4A	POWER FOR ALL System akülerinin Hzli sarj edilmesi icin PBA 18V..W..	Ürün 14901

9. SERVIS/GARANTI

Servis:

Lüften arka sayfadaki adres ile letisime gecin.

Garanti beyani:

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karstiginda sizden üret alin-maz.

GARDENA Manufacturing GmbH, tum yeni original GARDENA ürunleri icin, özel kullanim kosulu ile baydan yanil ilk satin almadan itibaren 2yllik bigraranti sunuyor. Ikinci piyasadan satin alanin ürun icin bu uretici garantisi geçeri degildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hatalari nedeniyle meydana geldigi kantlanan tum urün kusurlarna yöneliktir. Bu garanti, tamamen İslevselbir Ürün degisimi sadlayarayar veasy bize gondereilen hatalı urünücretiz olarak onararayerine getirir. Bu iki secenekarasinda secim yapma hakkina sahibiz. Servis, asagidaki hukumlere tabidir:

• Ürün, calistirma talimatlanindaki öneriler uyannca, hedeflenen amat icin kullanış olmalDIR.
• Ne alci ne de baska üçúnü bir Şahis, Ürünü açmayi vya onarmayi denedi.
• Isgletim icin sadece orijnal GARDENA yedek ve asinma parcalan kullamlir.
• Satin alma makbuzunun ibrazi.

Parca ve bilesenlerin (ornegin, bicaklarin, bicak sabitleme parcalarinin, turbinlerin, aydinlatma maddeelenin, V kayislarinin ve disli kayislarinin, hareket carklarrin, hava ftilrelinin, bujilerin) normal asmmasi, gorsel degisklikler, asnna ve kullanim parcalan, garanti kapsamina dahil degildir.

Bu uretici garantisi, yedek parca teslimati ve beilirilen kosullar aldinda yaplan onanim ile sirildir. Uretici olarak bize karsi sunulan, madi tazminat gibi diger taleopor, uretici garantisine gore asilsizdir. Bu uretici garantisi, elbette bayye/satciya karsi yasal ve sozlemede belirlenen garanti talepleri-ni etkilemememektdir.

Uretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalanna tabidir.

Garanti durumunda lüften bize anzali ürünü, satn alma makbuzun bir nüshasi ve bir hata açiklasa ile birlikte gonderi üreti ödenmiş bir seksilde GARDENA servis adressine gonderin.

Asinma parcalari:

Zincir ve pala asinma parcalan garanti disidir.

BG

TeleckoHnHa akymylaTopHa kactpaKa

1.TEXHNIKA HA BE3OJNACHOCT. 142
2.MOHtAK 145
3.06CJyKBAHE 145
4.TEXHUYECKO OBCJNYKBAHE 146
5.CbXPAHEHNE 146
6.OTCTPAHBAHE HA IOBPEI 147
7.TEXHUNECKN DAHHN 147
8.AKCECOAPN 148
9.CEPBn3/ΓAPAHUN 148

PpeboHaOpHnHaHnHaTa HnCTpyKm.

PnpOyKbT He e npEHa3aHueHn Da bIe N3pOJI3BaH OT IuIa (BKNIOHTNEHO DeIc) C OprpaHneHn Fm3HcEckN, CETINBn INI MNTcEBTHcNOOC0HOCTU INI HNoDEoCTaBHc ONOT IVN mN 3HA-

HIN,OCBEN AKO TE He CA NOI HAD3Opa HA yNbHNOMoEHO 3a TAXHATA BeOIOAChOCT NIIe NnCA INCHyKTIPAAHOT Hrero KAK DA INON3BAT npOkyTA. Deuata TpRbBA da sbDat HABIOABAHN, 3a da ce YBepHTe, Ye He cN irPraTc n POnOpYBaMHe INON3BaHETo H pOdyKTA Da CE MIBbPbWA OT Nua Hau 16 rDnHnBa Bbapact.

Ynortpe6a no npedna3haeHne:

TeeneckonnuaHaTa akymaToPA KactpaKa GARDENA e npedna3

Haeha 3a NopnraBaHe Ha DbpBeta, KINB PNET, Xpactn npacTeHn

Asgjesimi i baterise:

Bateria GARDENA pembarn celula jonesh litumi, te cilat ne perfundim te jetegatasise se tyde duhet te asgjesohen te ndara naga betjet normale te shtepise.

Li-ion

ME RENDESI!

Asgjesojini baterite nepemjet qendres tuaj vendore tegrumbullimit dhe ricklimit.
1. Shkarkoni plotosight celulat e joneve te litiumit (drejtojun nje servisi GARDENA).
2. Sigurojini kontaktet e celulave t joneve t litiumit kundret lidhjes se shkurter.
3. Hidhini ne perputhje me rregulat celulat e joneve te litiumit.

6. NDREQJA E GABIMEVE

RAEZIK! Plagosje!

Brazik plagosjepe per shkak te prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.

→ Prisni derisa zinhiri tè jetsé ndaluar plotésisht, hiqeni bateriné dhe shtyjeni mbulesen mbrojtese mbi shpaté, para se tè ndreqni gabimet e produitit.

Zevendesoni ripin [Fig M1/M2/M3/T1]:

RAEZIK! Plagosje!

Plagosje me prerje nga zinxhiri.

Gjate zevendesimit te zinxhirit perdomi dorashka mbrojtese.

Kur performanca e prejes ulet ndjeshem (zinxhir i dobet), ky duhet te zevendesohet. Celesi per vidat ndodhet ne kapakun mbrojttes

Lejohen te pērdōren vetem Zinxhire dhe Shpata kembimi originale GARDENA Art. 4048 ose Zinxhiri i kembimit Art. 4049.

1.Zhvidhosni te dyja vidat 17
2.Hiqni kapakun ①
3. Hiqni shpaten 20 me zinxhirin 19
4. Hiqni zinxhirin nga shpata 20
5. Pastroni njesine motorit ①, shpaten ② dhe kapakun ③ Beni kujdes tevecanté tek guamcionet prej gome qe ndodhen ne kase dhe kapak ⑥
6. Vendosni zinxhirin 18 e ri mbirberhecken e pperparme a tshpaltes 26. Sigurohuni qe zinxhiri leviz n drejtimin duhur dqemberhecka e pperparme 4 esht me drejtim lart.
7. Vendoseni shopaten 28 ne menyre tille mbi njesine e motorit 1 qekunjat 20 te futen te shpata 28 dhe qe zinhiri 9 te qendroje mbirotezex en transmissionit.
8. Vendoseni sērish kapakun (2) mbi njësiné e motorit (1). Tregoni kujdes per guarnicionin prej gome.
9. Shrengoni lehte te dyja vidat ①
10. Tendosni zinxhirin (shih 4. MIREMBAJTA).

Problemi Shkaku i mundshem Ndihma

Kohē pune mē e shkurtēr Zinxhīrē ᵓshtē tendosur shumē fort.

→ Tendosni zinxhīrin. (shīh Tendosni zinxhīrin).

Probleml Shkaku mundshem Ndhma

Kohē pune mē e shkurtēr Zinxhīri nuk ᵠshté vajosur, pasi nuk ka vaj.	→ Mbushni me vaj zinxhīri.
Sharra e degève nuk ndalet Levā e startit ngec.	→ Hlqeni baterinē dhe lironi levēn e startit.
Seti I prerjes nuk ᵠshtē l pastēr	→ Nderrojeni zinxhirin.
Zinxhīri ᵠshtē l blokuar Zinxhīri ᵠshté tendosur shumē pak.	→ Tendosni zinxhirin.
Sharra e degève vibron shumē	Zinxhīri ᵠshté tendosur shumē pak. → Tendosni zinxhirin.
Sharra e degève nuk starton ose ndalet. LED-i ⑥ pulson me ngjyṛt āgēlber [ Fig O4 ]	Bateria ᵠshtē bosh. → Karikoni baterine.
Sharra e degève nuk starton ose ndalet. LED-1 ⑥ i defektit ndrìcon kuq [ Fig O4 ]	Temperatura e baterise ᵠshtē jashtē diapazonit tē lejuar. → Pritni derisa temperaturea e baterise tē jété sērisht midis 0 °C – + 45 °C.
	Midis kontakteve tē baterise ne sharrén e degève glenden pika uji ose lagéshti. → Hiqiṇ pikat e ujt / lagéshtinē me njē lecké tē thatē.
	Motori ᵠshtē billokar. → Largoni pengesēn. Stortojini sērish.
Sharra e degève nuk starton ose ndalet. LED-1 ⑥ i defektit pulson kuq [ Fig O4 ]	Produkti ka defekt. → Drejtojuni servisit GARDENA.
Sharra e degève nuk starton ose ndalet. LED-1 ⑥ i defektit nuk ndrìcon [ Fig O4 ]	Bateria nuk ᵠshtē futur plotēsîstně ffolenē e baterise. → Vendoseni baterinen òotësliht nè folenē e baterise deri sa ajo tē fiksohet duke kēcritur.
	Bateria ka defekt. → Zēvendēsori baterinen.
	Produkti ka defekt. → Drejtojuni servisit GARDENA.
Procesi I karikimit nuk eshtē l mundur.	Bateria nuk ᵠshtē lichur (korrekt). → Lidheni baterinen òorekt nè karikues.
Treguesi i karikimit tē baterise ⑥ ndrìcon né měnyrē tē vazdhueshme [ Fig O3 ]	Kontaktet e baterise jänē tē ndotura. → Pastroni kontaktet e baterise (p. sh. duke e futur dhe nxjerrē dlvahere baterinen. Zēvendēsori baterinen, nèse nevojitet).
	Temperatura e baterise ᵠshtē jashtē diapazonit tē lejuar tē temperaturēs se karkimit. → Pritni derisa temperaturea e baterise tē jété sērisht midis 0 °C – + 45 °C.
	Bateria ka defekt. → Zēvendēsori baterinen.
Treguesi i karikimit tē baterësē ⑥ nuk ndrìcon [ Fig O3 ]	Spina e karikuesil nuk ᵠshtē futur (korrekt). → Futeni spinēn (plotēsîst) nè prisē.
	Priza, kabilloja ose karikuesi kanē defekt. → Kontrollioni tensionin er rjetit. Nèse nevojitet, kontrollioni karikuesin nga njē treglar i aturizuar me kontratte ose nga GARDENA Service.

KESHILLE: Na rast defectektesh tjera ju lutemi, drejtoumi qendrés tuaj t sé visiti GARDENA. Riparmit lejohen t kryhen nga gradet e visiti GARDENA s dihe nga tegtaré e specializuá t cîlet jane t autorizuña nga GARDENA.

1. TÉ DHÉNAT TEKNIKE

Sharë degësh me bateri	Njësia	Vlera (Art. 14770)
Shpejtësia e zinxhirit m/s	3,8
Gjatësia e rriplit	mm	200
LloJI l zinxhirit	px	90
Vëllimi l deposizës SSE VAJT	cm2	60
Mundësia e zglatjes SSE tubit teleskopik	cm 0-50
Pesha (duke perfshlre baterne)	kg	3,5
Nivel i preslonit akustik \( L_{pa}^{1)} \)	dB (A)	73
Pasiguria \( k_{pa} \)		3
Nivel i fuqisë akustike \( L_{pa}^{1)} \): i matur/i garantuar Pasiguria \( k_{pa} \)	dB (A)	90/93
		3
Dridhja dorë-krah \( a_{dow}^{2)} \) Pasiguria \( k_{dw} \)	\( m/s^2 \)	1
		1,5

Procesi matjes nepurphtje me: DIN EN ISO 22868 DIN EN ISO 22867

KESHILLE: Vlera e dhene e vibrimitu et emetuar u mat ne perpouthme nne procedure tne normuar kontrolle d mund t e perdoret per krahasmin e veglae elektrike me niera-tjetren. Kjo vlre mund t e perdoret edhe pvleresimn paraprak

tê ekspozimit. Viera e vibrimit te emetuar mund te varioje gaté perdorimit vetjak te veglës elektrike.

Bateria e sistemit

Njesia Vlera (Art. 14903)

PBA 18V2,5Ah W-B

Tension I baterise V (DC) 18

Kapacitet I baterlse Ah 2,5

Numri pilave (Li-jon) 5

Karlikues baterle te pershtatshem POWER FOR ALL System: AL 18.CV.

Karikues i baterise

Njesia Vlera (Art. 14900)

AL 1810 CVP4A

Tensioni I rrrjet V (AC) 220-240