TCS 2018 P4A - Nożyce do Żywopłotu GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Sekator na wysięgniku (nożyce do żywopłotu) akumulatorowy
Marka	Gardena
Model	TCS 2018 P4A (ref. 14770)
Zasilanie	Akumulator Li-ion 18 V POWER FOR ALL System
Waga (z akumulatorem)	3,5 kg
Długość prowadnicy	200 mm
Prędkość łańcucha	3,8 m/s
Pojemność zbiornika oleju	60 cm³
Zakres wysuwu teleskopowego	0 do 50 cm (regulacja ciągła)
Poziom ciśnienia akustycznego (Lpa)	73 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	93 dB(A)
Wibracje ręka-ramię	1 m/s²
Typ łańcucha	90 px
Maks. zdolność cięcia	Gałęzie o średnicy do 8 cm
Nachylenie głowicy	5 pozycji co 30° (około)
Kompatybilny akumulator	System POWER FOR ALL PBA 18V (np. ref. 14903 2,5 Ah)
Dołączona ładowarka	AL 1810 CV P4A (ref. 14900), 220-240 V~, 50-60 Hz
Czas ładowania (80%/100%)	120 min / 154 min (akumulator 2,5 Ah)
Urządzenie zabezpieczające	Podwójny włącznik (dźwignia rozruchu + przycisk blokady)
Smarowanie	Automatyczne, wbudowany zbiornik oleju
Części zużywające się	Łańcuch i prowadnica (ref. 4048/4049), olej (ref. 6006)
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem części zużywających się)

Często zadawane pytania - TCS 2018 P4A GARDENA

Jak naładować akumulator sekatora Gardena TCS 2018 P4A?

Wyjmij akumulator z obudowy, naciskając przycisk odblokowania. Podłącz ładowarkę (AL 1810 CV) do gniazdka sieciowego, a następnie podłącz akumulator. Migająca zielona dioda oznacza ładowanie; gdy świeci światłem ciągłym, akumulator jest pełny. Następnie odłącz akumulator.

Jaki olej stosować do łańcucha?

Stosuj specjalny olej do pił łańcuchowych, najlepiej olej Gardena ref. 6006 lub olej mineralny równoważnej jakości. Wlej go do zbiornika (czarna nakrętka) do poziomu wlewu.

Jak napiąć łańcuch?

Poluzuj dwie śruby z boku prowadnicy za pomocą dostarczonego klucza imbusowego. Podnieś łańcuch na środku prowadnicy: odstęp powinien wynosić 2-3 mm. Obróć śrubę regulacyjną w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby napiąć, przeciwnie do ruchu wskazówek, aby poluzować. Dokręć śruby i sprawdź po kilku minutach użytkowania.

Co zrobić, jeśli sekator nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź akumulator: czy jest naładowany? Migające zielone diody LED sygnalizują pusty akumulator. Jeśli zapala się czerwona dioda LED, poczekaj, aż temperatura akumulatora wróci do zakresu od 0°C do 45°C. W razie potrzeby wyczyść styki. Jeśli nic nie działa, skontaktuj się z serwisem Gardena.

Czy można używać sekatora w deszczu?

Nie. Urządzenia nie należy wystawiać na deszcz ani wilgoć. Używaj go tylko przy suchej pogodzie i dobrych warunkach widoczności. Przechowuj akumulator i ładowarkę w miejscu zabezpieczonym przed wodą.

Jaka odległość bezpieczeństwa zachować od linii elektrycznych?

Zachowaj odległość co najmniej 10 metrów od linii elektrycznych. Kontakt z linią pod napięciem może spowodować śmiertelne porażenie prądem.

Jak wyczyścić sekator po użyciu?

Wyjmij akumulator i załóż osłonę ochronną. Wyczyść urządzenie wilgotną szmatką, bez użycia wody ani strumienia pod wysokim ciśnieniem. Wyczyść szczeliny wentylacyjne miękką szczoteczką. Nie używaj rozpuszczalników.

Jaki sprzęt ochronny nosić?

Zawsze noś kask ochronny, okulary ochronne, antypoślizgowe rękawice, antypoślizgowe buty ochronne i ochronniki słuchu (helikopter przeciwhalasowy).
Uwaga: noszenie ochronników słuchu może zmniejszyć percepcję otaczających dźwięków.

Jak wymienić łańcuch?

Użyj rękawic. Poluzuj dwie śruby i zdejmij pokrywę. Zdejmij stary łańcuch i prowadnicę. Załóż nowy łańcuch na prowadnicę, zachowując kierunek obrotu. Zamontuj prowadnicę na jednostce silnika, wsuwając śrubę, a następnie załóż pokrywę. Naciągnij łańcuch zgodnie z instrukcją.

Gdzie znaleźć części zamienne do Gardena TCS 2018 P4A?

Oryginalne części Gardena są dostępne u autoryzowanych sprzedawców: łańcuch i prowadnica ref. 4048 (zestaw) lub sam łańcuch ref. 4049, olej ref. 6006, dodatkowy akumulator ref. 14903 (2,5 Ah) lub 14905 (4,0 Ah), szybka ładowarka ref. 14901. Skontaktuj się z serwisem Gardena pod numerem 0810 00 78 23.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TCS 2018 P4A GARDENA

PL Instrukcja obsługi

Akumulatorowa pilarka łańcuchowa

z trzonkiem teleskopowym

HU Használati utasítás

Akkumulátoros magassági ágvágó

CS Návod k obsluze

Brug og pleje af elværktøj

PL Akumulatorowa pilarka łańcuchowa z trzonkiem teleskopowym

1. BEZPIECZEŃSTWO 69 2.MONTAŻ 72
2. OBSŁUGA 72
3. KONSERWACJA 73
4. PRZECHOWYWANIE 73 6.USUWANIE USTEREK. 74 7.DANE TECHNICZNE 74 8.AKCESORIA. 75 9.SERWIS/GWARANCJA. 75

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.

Osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi i umysłowymi (również dzieci), bądź osoby bez doświadczenia i/lub wiedzy, mogą używać produktu wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub po otrzymaniu od niej instrukcji dotyczących eksploatacji produktu. Pilnować, aby dzieci nie bawiły się produktem. Produkt nie powinien być użytkowany przez osoby w wieku poniżej 16. roku życia.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem:

Pilarka łańcuchowa z trzonkiem teleskopowym GARDENA przeznaczona jest do usuwania gałęzi z drzew, żywopłotów, krzewów i bylin o gałęziach o średnicy maks. 8 cm w prywatnych ogrodach i ogródkach działkowych.

Produkt nie jest przeznaczony do długotrwałego użytkowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!

→ Nie używać pilarki łańcuchowej do ścinania drzew. Usuwać gałęzie częściami, aby nie spadły one na osobę pracującą lub nie odbiły się od leżących na ziemi ściętych gałęzi. Podczas przycinania nie stać pod gałęzią. Nie używać do pielęgnacji terenów wokół stawów.

1. BEZPIECZEŃSTWO

WAŻNE!

Należy starannie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania.

Symbole umieszczone na produkcie:

Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Upewnić się, że wszystkie elementy układu sterowania oraz ich funkcje są zrozumiałe.

Nosić ochronę oczu i słuchu.

Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym! Zachowywać odstęp min. 10 m od przewodów elektrycznych.

Nosić zawsze rękawice ochronne.

Nosić zawsze antypoślizgowe obuwie ochronne.

Nosić zawsze kask ochronny.

Nie używać podczas deszczu.

Kierunek przesuwania się łańcucha.

Dotyczy ładowarki! W przypadku uszkodzenia przewodu natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania sieciowego.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa w odniesieniu do elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE!

Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i zalecenia, a także zapoznać się z ilustracjami i danymi technicznymi dołączonymi do elektronarzędzia. Zaniedbania w kwestii przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa oraz zaleceń mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub ciężkich obrażeń ciała.

Wskazówki bezpieczeństwa oraz zalecenia należy przechowywać w celu przyszłego wykorzystania.

Stosowane we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z kablem sieciowym) oraz do elektronarzędzi zasilanych akumulatorowo (bez kabla sieciowego).

1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy a) Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Nieład lub nieoświetlone miejsca pracy mogą przyczynić się do wypadków. b) Nie należy wykonywać prac z użyciem elektronarzędzia w obszarach zagrożonych wybuchem, w których znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić ciecze lub opary. c) Podczas używania elektronarzędzia należy zadbać o to, aby dzieci i inne osoby pozostawały w bezpiecznej odległości. W razie odwrócenia uwagi można utracić kontrolę nad urządzeniem. 2) Bezpieczeństwo elektryczne a) Wtyczka przyłączeniowa elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczki. Nie należy stosować wtyczek adapterowych do elektronarzędzi z uziemieniem. Niemodyfikowane wtyczki oraz odpowiednie gniazda zmniejszają zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osobiste

4) Użytkowanie i obsługa elektronarzędzia

b) Należy unikać zetknięcia ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki oraz lodówki. Istnieje podwyższone zagrożenie porażenia prądem elektrycznym, jeśli ciało użytkownika urządzenia jest uziemione. c) Należy przechowywać elektronarzędzia z dala od deszczu lub wilgoci. Wniknięcie wody do elektronarzędzia zwiększa zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. d) Nie należy używać kabla przyłączeniowego niezgodnie z przeznaczeniem, np. do noszenia elektronarzędzia, zawieszania go lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub też poruszających się elementów urządzeń. Uszkodzone lub zapętlone kable zwiększają zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. e) Pracując z użyciem elektronarzędzia na wolnym powietrzu, należy stosować tylko kable przedłużające odpowiednie do użytku na zewnątrz pomieszczeń. Zastosowanie kabla przedłużającego odpowiedniego do użytku na zewnątrz pomieszczeń zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. f) Jeśli nie można uniknąć eksploatacji elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. a) Należy postępować uważnie, zwracać uwagę na to, jakie czynności się wykonuje, i podchodzić z rozsądkiem do pracy z użyciem elektronarzędzia. Nie używać elektronarzędzia w stanie zmęczenia lub choroby, bądź też pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy z użyciem elektronarzędzia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. b) Należy nosić środki ochrony indywidualnej oraz zawsze okulary ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej, takich jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub też środki ochrony słuchu, w zależności od rodzaju oraz zastosowania elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. c) Unikać niezamierzonego uruchamiania urządzenia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania oraz/lub podłączeniem akumulatora należy upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone. Jeśli podczas przenoszenia elektronarzędzia palec znajduje się na przyciskach lub jeśli urządzenie jest podłączane do źródła zasilania w stanie włączonym, może dojść do wypadku. d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć narzędzia nastawcze lub też klucze do śrub. Narzędzie lub klucz, znajdujące się w obracającej się części urządzenia, mogą spowodować zranienie. e) Unikać nienaturalnej postawy ciała. Należy zadbać o stabilną pozycję i utrzymywać równowagę. Dzięki temu można lepiej kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach. f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży lub też ozdób. Nie zbliżać włosów, odzieży i rękawic do poruszających się części. Luźna odzież, ozdoby lub też długie włosy mogą zostać pochwycone przez poruszające się części. g) Jeśli możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających i gromadzących pył, należy je podłączyć prawidłowo i ich używać. Zastosowanie urządzenia do odsysania pyłu może zmniejszyć zagrożenia powodowane przez pył. h) Użytkownik nie powinien czuć się zbyt pewnie i lekceważyć zasad bezpieczeństwa nawet wtedy, gdy po wielokrotnym używaniu elektronarzędzia jest zaznajomiony z jego działaniem. Nieuwaga przy pracy może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała. a) Nie przeciążać urządzenia. Używać do pracy tylko elektronarzędzia przeznaczonego do tego celu. Przy zastosowaniu odpowiedniego elektronarzędzia pracuje się lepiej i bezpieczniej w określonym zakresie mocy. b) Nie używać elektronarzędzia z uszkodzonym wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne i wymaga naprawy. c) Przed przystąpieniem do regulacji urządzenia, wymiany elementów wyposażenia lub odłożeniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda oraz/lub wyjąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu elektronarzędzia. d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w sposób uniemożliwiający dostęp dzieciom. Nie należy pozwalać na używanie urządzenia osobom, które nie są obeznane z jego obsługą lub też nie przeczytały niniejszych zaleceń. Elektronarzędzia są niebezpieczne, jeśli są używane przez osoby niedoświadczone. e) Elektronarzędzia należy starannie konserwować. Sprawdzić, czy części ruchome działają nienagannie i nie zakleszczają się, czy nie ma pękniętych lub uszkodzonych części, czy działanie elektronarzędzia nie jest w żaden sposób ograniczone. Przed użyciem urządzenia należy naprawić uszkodzone części. Nieprawidłowa konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków. f) Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre oraz czyste. Starannie zakonserwowane narzędzia tnące o ostrych krawędziach rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze w prowadzeniu. g) Elektronarzędzi, wyposażenia, narzędzi roboczych itp. należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Należy przy tym uwzględnić warunki pracy oraz wykonywane czynności. Użycie elektronarzędzi do zastosowań innych niż przewidziane może doprowadzić do sytuacji zagrożenia.

h) Uchwyty i powierzchnie uchwytów powinny być suche, czyste i niezanieczyszczone. Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytów nie pozwalają na pewną obsługę oraz kontrolowanie elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

5) Użytkowanie i obsługa narzędzia akumulatorowego

a) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta. W przypadku ładowarki przeznaczonej do określonego typu akumulatorów istnieje zagrożenie pożarowe, jeśli będzie ona używana z innymi akumulatorami. b) Używać w elektronarzędziach tylko przewidzianych do nich akumulatorów. Użycie innego akumulatora może doprowadzić do zranienia oraz zagrożenia pożarowego. c) Nieużywane akumulatory należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych metalowych przedmiotów, które mogłyby doprowadzić do zwarcia styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może doprowadzić do oparzeń lub powstania ognia. d) W przypadku nieprawidłowego użytkowania z akumulatora może wyciekać płyn. Unikać kontaktu z płynem. W razie przypadkowego kontaktu spłukać go dużą ilością wody. Jeśli płyn dostanie się do oczu, zasięgnąć porady lekarskiej. Wyciekający płyn akumulatorowy może powodować podrażnienia skóry i oparzenia. e) Nie używać uszkodzonych lub zmodyfikowanych akumulatorów. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób nieprzewidywalny i mogą przyczynić się do pożaru, wybuchu lub obrażeń ciała. f) Nie narażać akumulatora na działanie ognia lub zbyt wysokich temperatur. Ogień lub temperatura powyżej 130 °C mogą być przyczyną wybuchu. g) Przestrzegać wszystkich zaleceń dotyczących ładowania akumulatora i nigdy nie ładować akumulatora lub narzędzia akumulatorowego poza zakresem temperatury określonym w instrukcji obsługi. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatury może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora lub zwiększyć zagrożenie pożarowe.

6) Serwis

a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom i tylko z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. Dzięki temu zostanie zachowane bezpieczeństwo elektronarzędzia. b) Nigdy nie przeprowadzać konserwacji uszkodzonych akumulatorów. Konserwacja akumulatorów powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

Krajowe przepisy mogą ograniczać używanie pilarki łańcuchowej z trzonkiem teleskopowym.

Przed użyciem produktu, także po upadku lub mocniejszym uderzeniu produktu, należy sprawdzić produkt pod kątem istniejących uszkodzeń i usterek.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pilarki łańcuchowej z trzonkiem teleskopowym

a) Nie należy zbliżać części ciała do łańcucha. Nie należy próbować usuwać ściętego materiału przytrzymując łańcuch lub też przytrzymywać ciętych części. Po przełączeniu wyłącznika łańcuch nadal się porusza. Chwila nieuwagi podczas używania pilarki łańcuchowej z trzonkiem teleskopowym może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała. b) Podczas przenoszenia pilarki łańcuchowej z trzonkiem teleskopowym należy trzymać ją za uchwyt, łańcuch powinien być unieruchomiony, a palce powinny spoczywać z dala od wyłącznika. Prawidłowy sposób przenoszenia pilarki łańcuchowej z trzonkiem teleskopowym ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia narzędzia i wynikającego z niego zranienia ciała przy łańcuchu. c) Podczas transportu lub przechowywania pilarki łańcuchowej z trzonkiem teleskopowym należy zawsze zakładać osłonę na łańcuch. Właściwe obchodzenie się z pilarką łańcuchową z trzonkiem teleskopowym zmniejsza ryzyko zranienia przy łańcuchu. d) Przed przystąpieniem do usuwania zakleszczonego ściętego materiału lub do prac konserwacyjnych upewnić się, że wszystkie wyłączniki zostały przełączone, a blok akumulatora został wyjęty lub odłączony. Niezamierzone uruchomienie pilarki łańcuchowej z trzonkiem teleskopowym podczas usuwania zakleszczonego ściętego materiału lub podczas prac konserwacyjnych może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. e) Przed przystąpieniem do usuwania zakleszczonego ściętego materiału lub do prac konserwacyjnych upewnić się, że wszystkie wyłączniki zostały przełączone, a wyłącznik z blokadą do prac ciągłych jest aktywny. Niezamierzone uruchomienie pilarki łańcuchowej z trzonkiem teleskopowym podczas usuwania zakleszczonego ściętego materiału lub podczas prac konserwacyjnych może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. f) Pilarkę łańcuchową z trzonkiem teleskopowym należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie uchwytów, gdyż łańcuch może mieć kontakt z ukrytymi przewodami. Kontakt łańcucha z przewodem przewodzącym prąd może spowodować, że metalowe części urządzenia znajdą się pod napięciem, co w konsekwencji może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. g) Wszelkie przewody powinny znajdować się poza obszarem cięcia. Przewody mogą być ukryte w żywopłocie lub drzewach, w związku z tym są one narażone na nieumyślne uszkodzenie przy łańcuchu. h) Nie używać pilarki łańcuchowej z trzonkiem teleskopowym podczas złej pogody, zwłaszcza podczas zagrożenia wyładowaniami atmosferycznymi. Pozwoli to ograniczyć ryzyko uderzenia pioruna.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pilarki łańcuchowej z trzonkiem teleskopowym: a) Aby uniknąć ryzyka śmiertelnego porażenia prądem, pilarki łańcuchowej z trzonkiem teleskopowym o zwiększonym zasięgu nigdy nie uży

wać w pobliżu linii elektroenergetycznych. Zetknięcie z linią elektroenergetyczną podczas używania narzędzia w pobliżu linii elektroenergetycznych może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmiertelnego porażenia prądem.

b) Piłę łańcuchową z trzonkiem teleskopowym o zwiększonym zasięgu należy zawsze trzymać oburącz. Piłę łańcuchową z trzonkiem teleskopowym o zwiększonym zasięgu należy trzymać oburącz, aby ograniczyć ryzyko utraty kontroli nad narzędziem. c) Podczas prac ponad głową z użyciem piły łańcuchowej z trzonkiem teleskopowym o zwiększonym zasięgu używać środków ochrony głowy. Spadające fragmenty mogą spowodować ciężkie obrażenia.

Sprawdzić, czy w wycince lub drzewach nie ma ukrytych obiektów (np. ogrodzenia z drutu lub przewody).

Zalecane jest używanie wyłącznika różnicowoprądowego o prądzie wyzwalającym 30 mA lub mniejszym.

Piłę łańcuchową z trzonkiem teleskopowym trzymać oburącz za oba uchwyty. Piła łańcuchowa z trzonkiem teleskopowym jest przeznaczona do prac, podczas których użytkownik stoi na ziemi, a nie na drabinie lub innej niestabilnej powierzchni.

Przed użyciem piły łańcuchowej z trzonkiem teleskopowym upewnić się, że mechanizmy blokujące na wszystkich ruchomych częściach (np. przedłużonym trzonku i elemencie obrotowym) są w pozycji roboczej.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

Bezpieczne obchodzenie się z akumulatorem

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa oraz zaleceń.

Zaniedbania w kwestii przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa oraz zaleceń mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz/lub ciężkich obrażeń ciała. Niniejsze zalecenia należy starannie przechowywać. Ladowarki należy używać tylko wtedy, gdy użytkownik jest w stanie w pełni ocenić wszystkie funkcje i może korzystać z nich bez ograniczeń lub otrzymał odpowiednie zalecenia. → Należy nadzorować dzieci podczas używania, czyszczenia lub konserwacji. Pozwoli to zagwarantować, że dzieci nie będą się bawić ładowarką. → Ładować tylko akumulatory systemowe litowo-jonowe POWER FOR ALL typu PBA 18V, o pojemności 1,5 Ah (od 5 ogniw). Napięcie akumulatora musi być zgodne z napięciem ładowania ładowarki. Nie należy ładować baterii jednorazowych. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu. Nie należy narażać ładowarki na działanie deszczu lub wilgoci. Wniknięcie wody do urządzenia elektrycznego zwiększa zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. → Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zabrudzenie zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. → Przed każdym użyciem sprawdzić przewód i wtyczkę. W przypadku wykrycia uszkodzeń nie używać. Nie należy samodzielnie naprawiać; naprawę należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom i tylko z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone przewody i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. → Nie używać ładowarki na łatwopalnym podłożu (np. papierze, tekstyliach itd.) lub w sąsiedztwie substancji łatwopalnych. Ze względu na nagrzewanie się ładowarki podczas ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru. → Ze względów bezpieczeństwa wymiary kabla przyłączeniowego powinna dobrać firma GARDENA lub autoryzowane centrum serwisowe elektronarzędzi GARDENA. → Nie używać produktu podczas ładowania. → Niniejsze wskazówki bezpieczeństwa dotyczą tylko akumulatorów systemowych litowo-jonowych POWER FOR ALL PBA 18V. → Akumulator wykorzystywać tylko w produktach oferowanych przez producentów systemu POWER FOR ALL. Pozwoli to ochronić akumulator przed niebezpiecznym przeciążeniem. → Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta. W przypadku ładowarki przeznaczonej do określonego typu akumulatorów istnieje zagrożenie pożarowe, jeśli będzie ona używana z innymi akumulatorami. → Akumulator jest dostarczany w stanie częściowego naładowania. Aby zapewnić pełną wydajność akumulatora, należy przy pierwszym użyciu całkowicie naładować akumulator w ładowarce. → Akumulatory należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. → Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia. → W przypadku uszkodzenia lub niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się par. Może dojść do zapłonu lub wybuchu akumulatora. Zapewnić dopływ świeżego powietrza, w razie wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą powodować podrażnienie dróg oddechowych. → W przypadku nieprawidłowego użytkowania lub uszkodzonego akumulatora może dojść do wycieku łatwopalnego płynu. Unikać kontaktu z płynem. W razie przypadkowego kontaktu miejsce zetknięcia należy obficie opłukać wodą. W razie kontaktu płynu z oczami należy skorzystać z pomocy lekarskiej. Wyciekający płyn akumulatorowy może powodować podrażnienia skóry lub oparzenia. → W przypadku uszkodzenia akumulatora wyciekający płyn może spowodować zamoczenie przedmiotów znajdujących się w pobliżu. Należy sprawdzić narażone elementy. W razie konieczności należy je wyczyścić lub ewentualnie wymienić.

→ Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora. Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych metalowych przedmiotów, które mogłyby doprowadzić do zwarcia styków. Zwarcie na stykach akumulatora może doprowadzić do oparzeń lub powstania ognia.

→ Kontakt z ostrymi przedmiotami, takimi jak gwoździe lub wkrętaki, bądź działanie siły zewnętrznej może spowodować uszkodzenie akumulatora. Może dojść do wewnętrznego zwarcia, które może doprowadzić do zapłonu, dymienia, wybuchu lub przegrzania akumulatora.

→ Nigdy nie przeprowadzać konserwacji uszkodzonych akumulatorów. Konserwacja akumulatorów powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

Chronić akumulator przed gorącem, np. długotrwałym działaniem promieni słonecznych, ogniem, brudem, wodą i wilgocią. Istnieje ryzyko wybuchu lub zwarcia. → Akumulator należy eksploatować i przechowywać w temperaturze otoczenia od -20°C do +50°C.

Nie pozostawiać akumulatora w samochodzie, np. latem. Przy temperaturach < 0°C może w zależności od urządzenia dojść do spadku wydajności.

→ Akumulator ładować wyłącznie w temperaturach otoczenia w zakresie od 0°C do +45°C.

Ładowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatury może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora lub zwiększyć zagrożenie pożarowe.

Bezpieczeństwo elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zatrzymanie akcji serca!

Podczas pracy produkt wytwarza pole elektromagnetyczne. W określonych warunkach pole to może oddziaływać na aktywne lub pasywne implanty medyczne. Aby uniknąć ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, zalecamy osobom posiadającym implanty medyczne przy użyciu produktu skontaktowanie się z lekarzem lub producentem implantu.

Ładowarkę należy podłączać wyłącznie do napięcia przemiennego podanego na tabliczce znamionowej.

Nie należy w żadnym wypadku podłączać uziemienia do jakiejkolwiek części wyrobu.

Nie używać produktu, gdy istnieje prawdopodobieństwo burzy.

Styki akumulatora chronić przed wilgocią.

Bezpieczeństwo osobiste

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko uduszenia!

Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części. W przypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką. Dzieci należy trzymać z dala od miejsca montażu produktu.

Pilarki łańcuchowej należy używać wyłącznie w przewidziany sposób. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich własności. Gdy wysunięty jest element teleskopowy, należy zwrócić szczególną uwagę na zagrożenia osób trzecich ze względu na zwiększony zasięg roboczy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Założona ochrona słuchu oraz odgłos wydawany przez produkt mogą utrudnić zauważenie zbliżających się osób.

Podczas pracy z przycinarką należy założyć odpowiednie ubranie, rękawice i solidne buty.

Unikaj kontaktu z olejem łańcuchowym, szczególnie w przypadku alergii na olej. Skontroluj obszary, w których ma być używana pilarka łańcuchowa i usuń wszystkie druty, ukryte przewody elektryczne i inne obce przedmioty.

Wszystkie prace nastawcze (zmiana kąta ustawienia głowicy tnącej lub długości rury teleskopowej) należy wykonywać z osłoną nałożoną na prowadnicę; nie stawiać pilarki łańcuchowej na prowadnicy.

Przed użyciem lub po silnym uderzeniu należy skontrolować urządzenie pod kątem pęknięć lub uszkodzeń i naprawić.

Nigdy nie używać niekompletnej pilarki łańcuchowej lub pilarki, na której dokonane zostały nieautoryzowane modyfikacje.

Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzia

Należy wiedzieć, jak wyłączyć produkt w razie nagłego wypadku. Nigdy nie trzymać pilarki łańcuchowej za osłonę.

Nigdy nie używać pilarki łańcuchowej z uszkodzonymi urządzeniami zabezpieczającymi.

Podczas pracy z pilarką łańcuchową nie wolno korzystać z drabiny.

Używać produktu tylko stojąc na twardym podłożu.

Wyjmij akumulator:

• przed pozostawieniem pilarki łańcuchowej bez nadzoru;
• przed usuwaniem blokady;
• przed sprawdzeniem lub czyszczeniem pilarki łańcuchowej lub wykonaniem prac przy niej;
• w przypadku napotkania na przeszkodę. Pilarkę łańcuchową wolno ponownie używać dopiero wtedy, gdy nie ma żadnych wątpliwości co do bezpiecznego stanu urządzenia;

gdy pilarka łańcuchowa drga nietypowo mocno. Natychmiast znajdź przyczynę. Nadmierne wibracje mogą spowodować obrażenia ciała; - przed przekazaniem produktu innej osobie.

RYZYKO OBRAŻEŃ!

Nie dotykać łańcucha.

→ W przypadku zakończenia lub przerwy w pracy nasunąć osłonę.

Wszystkie nakrętki i śruby muszą być mocno dokręcone, aby zagwarantowana była bezpieczna praca produktu.

Jeśli produkt nagrzeje się podczas pracy, przy odłożeniu go poczekaj, aż się schłodzi.

Nie przechowywać pilarki łańcuchowej w temperaturze powyżej 35°C lub w bezpośrednim nasłonecznieniu.

Nie przechowywać pilarki łańcuchowej w miejscach naładowanych elektrostatycznie.

Uważać na spadający ścięty materiał.

Pracować tylko przy świetle dziennym lub przy dobrej widoczności.

2. MONTAŻ

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!

Ryzyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystąpieniem do montażu produktu wyjąć akumulator i nasunąć osłonę na prowadnicę.

Zakres dostawy obejmuje piłę łańcuchową z trzonkiem teleskopowym, akumulator, ładowarkę, łańcuch, prowadnicę, osłonę z kluczem sześciokątnym wewnętrznym oraz instrukcję obsługi.

Montaż trzonka teleskopowego [rys. A1/A2]:

1. Nasunąć uchwyt teleskopowy 2 aż do oporu na zespół silnika ①. Obydwa oznaczenia muszą znajdować się naprzeciwko siebie.
2. Dokręcić śrubę ③

Montaż pasa nośnego [rys. A3]:

Obowiązkowo używać dostarczonego pasa nośnego.

1. Poszerzyć uchwyt na pas ④, aby zacisnąć go wokół trzonka, po czym dokręcić śrubę ⑤.
2. Wpiąć karabinek ⑥ w uchwyt na pas ④
3. Ustawić pas z szybkozłączem na żądaną długość.

3. OBSŁUGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!

Byyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed odłożeniem produktu na miejsce lub przystąpieniem do jego transportu zaczekaj do chwili zatrzymania łańcucha, wyjmij akumulator i nasuń osłonę na prowadnicę.

Ładowanie akumulatora [rys. 01/02/03]:

Zwracaj uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie pochodzące ze źródła prądu musi być zgodne z napięciem określonym na tabliczce znamionowej ładowarki.

W przypadku pilarki łańcuchowej z trzonkiem teleskopowym GARDENA art. 14770-55 akumulator i ładowarka nie są zawarte w zestawie.

W ramach inteligentnego ładowania stan naładowania akumulatora zostanie automatycznie rozpoznany i akumulator zostanie naładowany optymalnym prądem ładowania każdorazowo dostosowanym do temperatury i napięcia akumulatora.

Pozwala to chronić akumulator, który w przypadku przechowywania w ładowarce pozostaje zawsze całkowicie naładowany.

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący 4 i wyjąć akumulator 8 z mocowania akumulatora 0.
2. Podłączyć ładowarkę akumulatorów © do gniazda zasilania sieciowego.
3. Wsunąć ładowarkę akumulatorów na akumulator 8.

Jeśli wskaźnik stanu naładowania na ładowarce miga na zielono, akumulator jest ładowany.

Jeśli wskaźnik stanu naładowania ⑤ na ładowarce świeci się na zielono, akumulator jest całkowicie naładowany (czas ładowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE).

1. Podczas ładowania należy regularnie sprawdzać stan naładowania.
2. Gdy akumulator (B) jest całkowicie naładowany, można odłączyć akumulator (B) od ładowarki (C).

Znaczenia symboli na wyświetlaczu:

Wskazania na ładowarce [rys.03]:

Miganie wskaźnika: Proces ładowania jest sygnalizowany miganiem wskaźnika stanu naładowania.

Wskazówka: proces ładowania jest możliwy tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora leży w dopuszczalnym zakresie temperatur ładowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE.

Stałe świecenie

wskaźnika stanu

naładowania

Stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania sygnalizuje całkowite naładowanie akumulatora lub informuje o tym, że temperatura akumulatora leży poza dopuszczalnym zakresem temperatury ładowania i dlatego akumulator nie może być ładowany. Ładowanie akumulatora rozpocznie się po osiągnięciu dopuszczalnej temperatury ładowania.

Jeśli akumulator nie jest podłączony, stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania sygnalizuje, że wtyczka sieciowa jest umieszczona w gniazdku i ładowarka jest gotowa do pracy.

Wskazanie stanu naładowania akumulatora na produkcie [rys.04/014]:

Po uruchomieniu produktu wskazanie stanu naładowania akumulatora jest wyświetlane przez 5 sekund.

Stan naładowania: Wskazanie stanu naładowania akumulatora

Stan naładowania 67 – 100 %	Diody	①, ② i ⑨ swieca sie na zielono
Stan naładowania 34 – 66 %	Diody	⑨ i ② swieca sie na zielono
Stan naładowania 11 – 33 %	Dioda	⑧ swieci sie na zielono

Stan naładowania 0-10%: Dioda miga na zielono

Jeśli dioda miga na zielono, należy naładować akumulator.

Jeśli dioda kontrolna świeci się lub miga, patrz 6. USUWANIE USTEREK.

Napełnianie oleju do łańcuchów [rys. 05]:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ryzyko obrażeń ciała wskutek pęknięcia łańcucha, gdy łańcuch na prowadnicy jest nasmarowany w niewystarczającym stopniu.

→ Przed każdym użyciem sprawdzić, czy łańcuch smarowany jest olejem w wystarczającym stopniu.

Zalecamy olej do pilarek łańcuchowych GARDENA art. 6006 lub równoważny mineralny olej do łańcuchów dostępny w sklepach specjalistycznych.

1. Odkręcić pokrywę zbiornika oleju ⑦.
2. Wlać olej do łańcucha do króćca wlewowego ⑧, aż wziernik ⑨ całkowicie napełni się olejem.
3. Nakręcić pokrywę zbiornika oleju ⑦ ponownie na króciec wlewowy ⑧.
4. Sprawdzić system smarowania olejem. Jeżeli przypadkowo wylano olej na produkt, należy go starannie wyczyścić.

Sprawdzanie systemu smarowania olejem [rys. 06]:

→ Skierować prowadnicę w stronę jasnej powierzchni cięcia w odległości ok. 20 cm.

Po ok. 1 minucie pracy urządzenia powierzchnia powinna wykazywać dobrze widoczne ślady oleju.

Bezwzględnie unikać kontaktu prowadnicy z piaskiem lub ziemią, gdyż prowadzi to do zwiększonego zużycia łańcucha!

Pozycje robocze:

Piła łańcuchowa przeznaczona do pracy w 2 pozycjach roboczych (góra/dół). Aby uzyskać czystą krawędź cięcia, należy grube gałęzie obcinać w 2 krokach (rysunki podobne).

Montaż trzonka teleskopowego [rys. A1/A2]:

Cięcie na górze (grube gałęzie) [rys. O6/O7/O8]:

1. Przyciąć od dołu do maks. 1/3 średnicy (łańcuch dosuwa się do przedniego ogranicznika ③).
2. Obciąć gałąź od góry (łańcuch przesuwa się do tylnego ogranicznika b).

Cięcie na dole [rys. O6/O9]:

Obciąć gałąź od góry (łańcuch przesuwa się do tylnego ogranicznika 6).

Pochylanie zespołu silnika [rys. O10]:

Zespół silnika ① można ustawić w stopniach co 15° w zakresie od 60° do -60°.

1. Przytrzymać oba pomarańczowe przyciski ⑩ i przechylić zespół silnika ① w zadanym kierunku.
2. Puścić oba pomarańczowe przyciski (1) i zatrząsnąć zespołem silnika (1).

Wysuwanie uchwytu teleskopowego [rys. O11]:

Rurę teleskopową ② można wysunąć bezstopniowo na długość maks. 50 cm.

1. Poluzować pomarańczową nakrętkę ⑫
2. Wysunąć uchwyt teleskopowy ② na zadaną długość.
3. Ponownie dokręcić pomarańczową nakrętkę 12

Uruchomienie pilarki łańcuchowej [rys. 01/012/013/014]:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!

Ryzyko obrażeń ciała, jeśli po zwolnieniu dźwigni uruchamiającej produkt nie wyłączy się.

Nigdy nie mostkować urządzeń zabezpieczających lub wyłącznika. Na przykład nie podwijać dźwigni uruchamiającej na uchwycie.

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić następujące warunki:

• Wlano wystarczającą ilość oleju do łańcucha i sprawdzono system smarowania (patrz 3. OBSŁUGA).
• Łańcuch jest napięty (patrz 4. KONSERWACJA).

Uruchamianie:

Produkt jest wyposażony w podwójny wyłącznik bezpieczeństwa (dźwignia uruchamiająca z wyłącznikiem z blokadą do pracy ciągłej), zabezpieczający przed niezamierzonym włączeniem produktu.

1. Wsunąć akumulator ⑧ w mocowanie akumulatora ⑩ aż do usłyszenia wyraźnego zablokowania.
2. Otworzyć zamknięcie 8 osłony i zdjąć osłonę z prowadnicy.
3. Trzymać piłkę łańcuchową z trzonkiem teleskopowym jedną ręką za izolowaną powierzchnię uchwytu teleskopowego ②, a drugą - za uchwyt ④.
4. Przesunąć wyłącznik z blokadą do pracy ciągłej 16 do przodu i pociągnąć dźwignię uruchamiającą 16. Pilarka łańcuchowa z trzonkiem teleskopowym uruchamia się i wskazanie stanu naładowania akumulatora 16 jest wyświetlane przez 5 sekund.
5. Zwolnić wyłącznik z blokadą do pracy ciągłej 19.

Zatrzymywanie:

1. Zwolnić dźwignię uruchamiającą ⑥. Pilarka łańcuchowa z trzonkiem teleskopowym zatrzymuje się.
2. Nasunąć osłonę na prowadnicę i zatrzasnąć zamknięcie 9.
3. Nacisnąć przycisk odblokowujący A i wyjąć akumulator B z mocowania akumulatora 0.

4. KONSERWACJA

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia w przypadku uruchomienia bez nadzoru.

→ Przed przystąpieniem do konserwacji produktu zaczekać do chwili zatrzymania łańcucha, wyjąć akumulator i nasunąć osłonę na prowadnicę.

Czyszczenie pilarki łańcuchowej:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia i uszkodzenia produktu.

→ Nie czyścić produktu wodą lub strumieniem wody (zwłaszcza pod ciśnieniem). → Nie używać do czyszczenia chemikaliów, m.in. benzyny lub rozpuszczalników. Niektóre z nich mogą zniszczyć ważne części z tworzywa sztucznego.

Szczeliny wentylacyjne powinny być zawsze czyste.

1. Pilarkę łańcuchową z trzonkiem teleskopowym należy czyścić wilgotną ścierką.
2. Szczeliny wentylacyjne wyczyścić miękką szczotką (nie używać śrubokrętu).
3. Prowadnicę ewentualnie wyczyścić szczotką.

Czyszczenie akumulatora i ładowarki akumulatorów:

Przed podłączeniem ładowarki akumulatorów upewnić się, że powierzchnia oraz styki akumulatora i ładowarki akumulatorów są zawsze czyste i suche.

Nie używać bieżącej wody.

→ Ładowarka akumulatorów: Oczyścić styki oraz elementy z tworzywa sztucznego przy użyciu miękkiej, suchej szmatki. → Akumulator: Od czasu do czasu oczyścić szczeliny wentylacyjne oraz styki akumulatora przy użyciu miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

Naprężanie łańcucha [rys. M1/M2/M3/M4]:

BYXYKOPOPARZEN!

Za bardzo naprężony łańcuch może prowadzić do przeciążenia silnika i szkód, z kolei za słabo naprężony łańcuch może wypaść z szyny. Prawidłowo naprężony łańcuch oferuje najlepsze właściwości cięcia, optymalny czas pracy akumulatora i wydłużony okres użytkowania. Z tego względu należy regularnie kontrolować naprężenie łańcucha, ponieważ łańcuch może się rozluźnić podczas używania (zwłaszcza, gdy jest nowy; po pierwszym montażu należy włączyć urządzenie na kilka minut, po czym skontrolować łańcuch). → Nie należy jednak naprężać łańcucha zaraz po użyciu, lecz najpierw odczekać do jego ochłodzenia się.

Klucz sześciokątny wewnętrzny do śrub ⑰ znajduje się w osłonie®

1. Poluzować obie śruby (Nie wykręcać śrub)
2. Umieścić łańcuch pośrodku prowadnicy. Szczelina powinna wynosić 2-3 mm.
3. Przekręcić śrubę nastawczą w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, jeśli naprężenie łańcucha jest za słabe. Przekręcić śrubę nastawczą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, jeśli naprężenie łańcucha jest za duże.
4. Ponownie dokręcić obie śruby
5. Uruchomić piłę łańcuchową z trzonkiem teleskopowym na ok. 10 sekund.
6. Sprawdzić ponownie naprężenie łańcucha i ewentualnie ponownie skorygować.

5. PRZECHOWYWANIE

Przerwa w używaniu [rys. 012]:

Produkt przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. Nasunąć osłonę na prowadnicę i zatrzasnąć zamknięcie 88
2. Wyjąć akumulator.
3. Naładować go.
4. Oczyścić pilarkę łańcuchową z trzonkiem teleskopowym, akumulator i ładowarkę akumulatorów (patrz 4. KONSERWACJA).
5. Przechowywać pilarkę łańcuchową z trzonkiem teleskopowym, akumulator oraz ładowarkę akumulatorów w suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed działaniem mrozu miejscu.

Utylizacja:

(zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE)

Produktu nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Produkt należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

WAŻNE!

Produkt należy utylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów.

Utylizacja akumulatora:

Li-ion

Akumulator GARDENA zawiera ogniwa litowo-jonowe. W związku z tym nie może być usuwany razem z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz powinien zostać przekazany do utylizacji.

WAŻNE!

→ Akumulator należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów. 1. Należy całkowicie rozładować ogniwa litowo-jonowe (skontaktować się z serwisem GARDENA). 2. Styki ogniw litowo-jonowych zabezpieczyć przed zwarciem. 3. Fachowo zutylizować ogniwa litowo-jonowe.

6. USUWANIE USTEREK

BEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!

Ryzyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystąpieniem do usuwania usterki produktu zaczekać do chwili zatrzymania łańcucha, wyjąć akumulator i nasunąć osłonę na prowadnicę.

Wymiana łańcucha [rys. M1/M2/M3/T1]:

BEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała

Ryzyko skaleczenia łańcuchem.

→ Podczas wymiany łańcucha nosić rękawice ochronne.

Jeżeli wydajność pilarki łańcuchowej widocznie spada (tępy łańcuch), należy wymienić łańcuch. Klucz sześciokątny wewnętrzny do śrub znajduje się w osłonie.

Używać wyłącznie oryginalnego łańcucha i prowadnicy GARDENA art. 4048 lub łańcucha art. 4049.

1. Wykręcić obie śruby 2. Zdjąć pokrywę ② 3. Zdjąć prowadnicę z łańcuchem 4. Zdjąć łańcuch ⑨ z prowadnicy ⑧. 5. Wyczyścić zespół silnika ①, prowadnicę ⑧ i pokrywę ⑩. Zwracać przy tym szczególną uwagę na gumowe uszczelki w obudowie i pokrywie ⑩. 6. Założyć nowy łańcuch na przedni ogranicznik ③ prowadnicy ②. Upewnić się, że łańcuch ułożony jest we właściwym kierunku i przedni ogranicznik ③ wskazuje do góry. 7. Nałożyć prowadnicę na zespół silnika ① w taki sposób, aby trzpień wpadł do prowadnicy ②, a łańcuch ③ przełożony był wokół zębnika ④. 8. Założyć ponownie pokrywę ② na zespół silnika ①. Zwracać przy tym uwagę na gumową uszczelkę. 9. Lekko dokręcić obie śruby 17. 10. Naprężyć łańcuch (patrz 4. KONSERWACJA).

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie

Za kròtki czas przytag Łańcuch jest za mocno naprzejny. → Naprzejcy Łańcuch (patrz Naprzejanie Łańcucha).
	Łańcuch nie jest smarowy, bo brak oleju. → Uzupelnić olej do Łańcucha.
Pilarka Łańcuchowa z trzonkiem teleskopowym nle daje są zatrzymać	Przyczisk Start zablokowy. → Wymiąć akumulator i zwolnić przyczysk Start.
Niedokladne ciecle Łańcuch jest tepy lub uszkodzony. → Wymiąć Łańcuch.
Łańcuch jest zablokowy zlańcuch jest za slabo naprzejny. → Naprzejcy Łańcuch.
Pilarka Łańcuchowa z trzonkiem teleskopowym mocno drga	Łańcuch jest za slabo naprzejny. → Naprzejcy Łańcuch.
Pilarka Łańcuchowa z trzonkiem teleskopowym nle uru-chamla są lub zatrzymuje. Dioda ⓷ miga na zielono [rys. 04]	Akumulator jest Rozladowany. → Naładowość akumulator.

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie

Pilara laicuchowa z trzon-klem teleskopowym nie uru-chamia sie lub zatrzymu. Dioda uterki ⑥ swiecl sie na czerwono [ rys. 04]	Temperatura akumulatora pozadopuszczalnym zakresem.	→ Odczekać,ź temperatura akumulatora ponownie bestehtzie lejeć w zakresie od 0 °C do +45 °C.
	Między stycki akumulatora piariki laicuchowej z trzonklem teleskopowym dostaly są krople wody lub wilgoć.	→ Usunęć kruple wody/wilgoćsucha szmatka.
	Silnik jest zablokowywn. →	Usunęć przyczynie blokady. Uruchomic Ponownie.
Pilara laicuchowa z trzon-kiem teleskopowym nie uru-chamia sie lub zatrzymu. Dioda uterki ⑧ mlgna na czerwono [ rys. 04]	Produkt jest uszkodzony.	→ Skontaktować są z serwisem GARDENA.
Pilara laicuchowa z trzon-klem teleskopowym nie uru-chamia sie lub zatrzymu. Dioda uterki ⑨ nie swieci sie [ rys. 04]	Akumulator Nie jest poprawnie umieszczony w mocowaniu.	→ Umiescieć akumulator w mocowaniuź do slyszalnożoblokOWANIA.
	Akumulator jest uszkodzony.	→ Wymiemić akumulator.
	Produkt jest uszkodzony.	→ Skontaktować są z serwisem GARDENA.
Proces ludowaniaNie jest moziławy. Wskaznik stanu naladowania ⑩ swieci sie stale [ rys. 03 ]	Akumulator Nie jest (prawidfloo) wsuniety.	→ Wsunanć akumulator prawni-dlowo na ladowarke.
	Styki akumulatora są zabrudzone.	→ Oczyszcieć styki akumulatora (np. poprzej kilkakrotne wsuniecie i wsyuniecie aku-mulatoria. Ewertualnie wymiemić akumulator).
	Temperatura akumulatora poza dopuszczalnym zakresem temperatur ludowania.	→ Odczekać,ź temperatura akumulatora ponownie boźdle lejeć w zakresie od 0 °C do +45 °C.
	Akumulator jest uszkodzony.	→ Wymiemić akumulator.
Wskaznik stanu naladowania ⑫ nie swieci sie [ rys. 03 ]	Wtyczka ludowarkiNie jest (prawidfloo)podlączona.	→ Wlożyć wtyczkte (calkowicie) do gniladzka.
	Gniladzko, kabel zasilajcy lub ludowarka jest uszkodzona.	→ Sprawdzić napiecie silewoe. Ewertualnie zlecić sprawdze-nie ludowarki przy bez autorzo-wanego partnera handlowego lub serwis GARDENA.

WSKAZÓWKA: w przypadku wystąpienia innych zakłóceń prosimy o kontakt

z serwisem GARDENA. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez punkty serwisowe GARDENA lub przez autoryzowanych przedstawicieli GARDENA.

7. DANE TECHNICZNE

Akumulatorowa piłarka lanciauchowa z trzonkiem teleskopowym	Jednostka	Wartosć (art. 14770)
Prędkość lanciaucha	m/s	3,8
Długosity prowadnicy	mm	200
Rodzaj lanciaucha	px	90
Pojemnosć zbiornika oleju	cm³	60
Zakres wysuwania uchwytu teleskopowego	cm 0-50
Waga (iącznie z akumulatorem)	kg	3,5
PozlomCLSNIENIA AKU-STYCZNEGOLPAIE	dB (A)	733
Niewepnosć pomiarukpia	dB (A)	90/933
Pozlom mocy aku-stycznej LwA:zmierżony/gwarantowy Niewepnosć pomiarukpia	dB (A)	90/933
Wibracja dloź/ramie aIbIaNiewe dozniwoe Lpawe	m/s²	11,5

Metoda pomiarowa zgodnie z: DIN EN ISO 22868 DIN EN ISO 22867

WSKAZÓWKA: podany poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie ze znormalizowaną metodą kontroli i może być stosowany do porównywania elektronarzędzi z innymi narzędziami tego typu. Wartość ta może być również stosowana

Znormalizowana metoda kontroli będzie stosowana do porównywania elektronarzędzia z innymi narzędziami tego typu. Wartość ta będzie stosowana.

również do wstępnej oceny ekspozycji. Poziom emisji wibracji może się różnić podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia.

Akumulator systemowy Jednostka Wartość (art. 14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Pojemność akumulatora Ah 2,5

Liczba ogniw

(litowo-jonowych)

5

Odpowiednie ładowarki akumulatorów systemowych POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Odpowiednie ładowarki akumulatorów systemowych POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Ładowarka akumulatorów AL 1810 CV P4A Jednostka Wartość (art. 14900)

Napięcie sieciowe V (AC) 220-240

Częstotliwość sieciowa Hz 50-60

Moc znamionowa W 26

Napiècle tallowania akumulatora	V (DC) 18
Maks. prâd tallowania akumulatora	mA 1000

Czas ładowania akumula-

tora 80% /97 - 100% (ok.)

PBA 18V2,0Ah W-B min. 96/124

PBA 18V2,5Ah W-B min. 120/154

PBA 18V 4.0Ah W-C min. 192/244

Dopuszczalny zakres temperatury ładowania 0-45

Ciężar podany zgodnie z procedurą EPTA 01:2014 kg 0,17

Klasa zabezpieczenia

Odpowiednie akumulatory systemowe POWER FOR ALL: PBA 18V.

8. AKCESORIA

GARDENA Łańcuch Łańcuch i prowadnica do wymiany. art. 4048 zapasowy i prowadnica

GARDENA Łańcuch Łańcuch do wymiany. art. 4049 zapasowy

GARDENA Olej do łańcuchów Do smarowania łańcucha. art. 6006

GARDENA Akumulator Zapasowy akumulator zapewniający dodatkowy czas pracy.

art. 14903

art. 14905

GARDENA Szybka ładowarka Do szybkiego ładowania akumulatora systemowego

ładowarka akumulatorów POWERFORALL PBA18V...W...

AL 1830 CV P4A

9. SERWIS/GWARANCJA

Serwis:

Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.

Oświadczenie gwarancyjne:

W przypadku reklamacji klient nie zostanie obciążony żadnymi opłatami za świadczone usługi.

GARDENA Manufacturing GmbH udziela na wszystkie nowe, oryginalne produkty GARDENA 2-letniej gwarancji od daty zakupu przez pierwszego nabywcę od dystrybutora, pod warunkiem że produkty są wykorzystywane tylko do celów prywatnych. Niniejsza gwarancja produktu nie obejmuje produktów nabytych na rynku wtórnym. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie istotne usterki produktu, które można uznać za spowodowane wadą materiałową lub produkcyjną. Gwarancja jest realizowana poprzez dostarczenie w pełni funkcjonalnego produktu zamiennego lub naprawę wadliwego produktu wysłanego nam nieodpłatnie przez klienta; zastrzegamy sobie prawo do wyboru jednej z dwóch powyższych opcji. Aby klient mógł skorzystać z tej usługi, muszą być spełnione poniższe warunki:

• Produkt był używany zgodnie z przeznaczeniem określonym w zaleceniach zamieszczonych w instrukcji obsługi.
• Nie były dokonywane próby otwarcia lub naprawy produktu przez nabywcę ani przez osobę trzecią. W trakcie eksploatacji stosowano tylko oryginalne części zamienne i części zużywające się GARDENA.
• Przeczytany dowód zakupu.

Normalne zużycie części i komponentów (np. noży, elementów mocowania noży, turbin, żarówek, pasów klinowych i zębatych, wirników, filtrów

powietrza, świec zapłonowych), zmiany w wyglądzie, a także części zużywające się i materiały eksploatacyjne nie są objęte gwarancją.

Niniejsza gwarancja producenta ogranicza się do wymiany lub naprawy na powyższych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszenia innych roszczeń wobec nas jako producenta, takich jak roszczenia o odszkodowanie. Niniejsza gwarancja producenta oczywiście nie ma wpływu na roszczenia z tytułu gwarancji wobec dystrybutora/sprzedawcy, określone w ustawie i umowie.

Gwarancja producenta podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec.

W przypadku reklamacji w trybie gwarancji prosimy o przesłanie uszkodzonego produktu wraz z kopią dowodu zakupu i opisem usterki opłaconą przesyłką pocztową na adres działu serwisu firmy GARDENA.

Części eksploatacyjne:

Części zużywające się (łańcuch i prowadnica) nie są objęte gwarancją.

Teleskopowy odpowietrznik jest przeznaczony do prac, przy których użytkownik stoi na ziemi, a nie na drabinie lub innej niestabilnej powierzchni.

Dodatkowe ostrzeżenia bezpieczeństwa

nabity na 67 – 100 %	①, ② a ③ svietia na zeleno
nabity na 34 – 66 %	① a ② svietia na zeleno
nabity na 11 – 33 %	① svieti na zeleno
nabity na 0 – 10 %	① bliká na zeleno

Gdy dioda LED miga na zielono, akumulator należy naładować.

Zalecamy olej do pił łańcuchowych GARDENA c.v. 6006 lub równoważny, mineralny olej do pił łańcuchowych od specjalistycznego sprzedawcy.

Symbole na produkcie:

Aby zrozumieć przeznaczenie wszystkich ustawień, uważnie przeczytaj wszystkie instrukcje.

Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Starannie przechowuj instrukcje. Używaj ładowarki tylko wtedy, gdy możesz w pełni zrozumieć wszystkie funkcje i wykonywać je bez ograniczeń, lub jeśli otrzymałeś odpowiednie instrukcje.

→ Jeśli dzieci używają urządzenia, nadzoruj ich czyszczenie i konserwację. W ten sposób zapewnisz, że dzieci będą bezpiecznie obchodzić się z ładowarką.

→ Ładuj tylko akumulatory litowo-jonowe 18 V typu PBA z systemu POWER FOR ALL, o pojemności od 1,5 Ah (od 5 ogniw). Napięcie akumulatora musi odpowiadać napięciu ładowania ładowarki. Nie ładuj akumulatorów jednorazowych. W przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru i wybuchu.

Chroń ładowarkę przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem.

→ Utrzymuj ładowarkę w czystości. Zabrudzenia mogą spowodować porażenie prądem. → Przed każdym użyciem sprawdź ładowarkę, kabel i wtyczkę. Nie używaj ładowarki, jeśli stwierdzisz uszkodzenia. Nie otwieraj ładowarki samodzielnie i zlecaj naprawę tylko wykwalifikowanym specjalistom. Do napraw używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki, kable i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem. → Nie używaj ładowarki na łatwopalnym podłożu (np. papierze, tkaninach itp.) ani w środowisku zagrożonym pożarem.

Ze względu na ciepło powstające podczas ładowania istnieje ryzyko zapłonu.

→ Jeśli konieczna jest wymiana przewodu zasilającego, musi jej dokonać firma GARDENA lub autoryzowany serwis GARDENA, aby uniknąć zagrożeń dla bezpieczeństwa. → Nie używaj produktu podczas ładowania. → Wskazówki bezpieczeństwa dotyczą wyłącznie akumulatorów litowo-jonowych 18 V PBA z systemu POWER FOR ALL. → Używaj akumulatora wyłącznie z produktami producenta z systemu POWER FOR ALL. Tylko w ten sposób akumulator jest chroniony przed niebezpiecznym przeciążeniem. → Ładuj akumulatory tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta. Jeśli do ładowarki przeznaczonej dla określonych akumulatorów zostaną podłączone inne akumulatory, istnieje ryzyko pożaru. → Akumulator jest dostarczany częściowo naładowany. Aby zapewnić pełną wydajność akumulatora, przed pierwszym użyciem naładuj go w pełni w ładowarce. → Przechowuj akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci. → Nie otwieraj akumulatora. Istnieje ryzyko zwarcia. → W przypadku uszkodzenia lub niewłaściwego użytkowania z akumulatora mogą wydostawać się opary. Akumulator może się zapalić lub eksplodować. Zapewnij świeże powietrze i w razie dolegliwości zasięgnij porady lekarza. Opary mogą podrażniać drogi oddechowe.

→ Nepareizas akumulatora lietošanas vai radusies bojājuma gadījumā no akumulatora var izplūst degošs šķidrums. Izvairieties no saskares ar to. Nejaušas saskares gadījumā noskalojiet šķidrumu ar ūdeni. Ja šķidrums nokļūst acīs, griezieties pie ārsta. Izplūdis akumulatora šķidrums var izraisīt ādas kairinājumu vai apdegumus. → Akumulatora bojājuma gadījumā no tā var izplūst šķidrums un aplākstīt līdzās esošos priekšmetus. Pārbaudiet skartās detaļas. Notīriet vai nepieciešamības gadījumā nomainiet tās. → Neveidojiet akumulatora īssavienojumus. Nelietotu akumulatoru turiet drošā attālumā no saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem maziem metāla priekšmetiem, kas var izraisīt kontaktu pārvarēšanu. Īssavienojums starp akumulatora kontaktiem var izraisīt apdegumus vai aizdegšanos. → Smalki priekšmeti, piemēram, naglas vai skrūvgrieži, vai ārēja spēka iedarbība var nodarīt akumulatoram bojājumus. Iespējams iekšējs īssavienojums un akumulators var uzdegties, dūmot, sprāgt vai pārkarst. → Nekādā gadījumā neveiciet bojāta akumulatora apkopi. Jebkāda veida akumulatoru apkopi atļauts veikt tikai ražotājam vai pilnvarotam klientu apkalpošanas uzņēmumam. → Aizsargājiet akumulatoru pret karstumu, piem., arī pret ilgstošu saules staru iedarbību, uguni, netīrumiem, ūdeni un mitrumu. Sprādzienbīstamības un īssavienojuma risks. → Lietojiet un glabājiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no -20°C līdz +50°C. Piem., neatstājiet akumulatoru vasarā automašīnā. Ja temperatūra ir < 0°C, atkarībā no ierīces var samazināties tās veiktspēja. → Lādējiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no 0°C līdz +45°C. Uzlāde ārpus norādītā temperatūras diapazona var nodarīt bojājumus akumulatoram vai paaugstināt uzlādes risku.

Elektriskā drošība

BĪSTAMI! Sirds apstāšanās!

Šis izstrādājums darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var ietekmēt pasīvu vai aktīvu medicīnisko implantātu funkcionēšanu. Lai nepielautu tādas situācijas, kurās cilvēks var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus, cilvēkiem ar medicīnisko implantātu pirms izstrādājuma lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu vai implantāta ražotāju.

Lādētāju pieslēgt tikai pie tehnisko datu plāksnītē norādītā maiņsprieguma. Nekādā gadījumā nepievienojiet zemējuma kabeli nevienai izstrādājuma daļai. Nelietojiet izstrādājumu negaisa riska gadījumā. Aizsargājiet akumulatora kontaktus no mitruma.

Individuālā drošība

BĪSTAMI! Nosmakšanas risks!

Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmakšanas risku maziem bērniem. Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā.