TCS 2018 P4A - Škarje za živo mejo GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TCS 2018 P4A GARDENA

SL Navodilo za uporabo

Akumulatorski obrezovalnik za veje

HR Upute za uporabu

Akumulatorska teleskopska pila

SR/ Uputstvo za rad

BS Akumulatorska teleskopska testera

UK Ihctpykaia 3 ekcnnyataui

AkymyIaTOpHOroTeNeckOiHyHoro cyuKopi3a-nuIKN

RO Instructiuni de utiliser

vsechny bezpechnostniPokyny a narizeni.

Vyvetovac piu nepouzivejte,Pokud je poskozeno najeke bepeznosti zaizent. Poi pouzivani vyvetovac piy neism byt pouzt zadny vodi.

Produkt smi pouzivat jen osoba stojici na pavne puidie.

Stahneke akumulator:

NBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdravi! Nbezpečenstvo porezania v pripad, ze vyrobok nahodne našartuje.

Izdekni predviden za to, da ga uporabljo osebe (in otroci) zomejernimi fizicnimi, zaznavnimi ali duasevniimi sospobnostmi ali brez izkuseyi in /ali znanja, razen e jih ori tem nadjonie oseba.

odgovomza njjhovovarnost,ali so od te osbe prejeli navocila o'uporabi izdelka. Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrao z izdelkom. Uparobizdelkapiporocamosepri mladostnikih od starosti 16 let naprej.

Predvidena uporaba:

GARDENA Obrezovalnik za veje je predviden za obrezovanje vej na drevesih, zivih mejah, grmih in grmičevju ze vajmi do naječ 8 cm premera na zasebnih vrtovih hsi in vrtovih za proživilanjre prostega casa.

Izdelek ni primeren za dolgotrajno delovanje.

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Obrezovalnika za veje ni dovoljeno uporabljati za podiranje dreves. Dele vej odstranjujte, da vas ne zadenejo padajce veje in vas veje, ki so padne la ne, ne morejo vec udariti. Pri rezanju ne stojte pod vojo. Ne uporabljaje jih za vzdhravanje ribnikov.

1. VARNOST

POMEMBN0!

Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejse branje.

Simboll na Izdelku:

Preberite navodila za uporabo in se preprilaje, da razume vse kontrolne funkolle in nlhovo delovanje.

Nosite zašćito oči in sluha.

Smrtna nevarmost zaradi elektriqega ureda! Ohranjate najman 10m razdalje do elektrihnh napeljav.

Vedno nosite zašitne rokavice.

Vedno nosite ndrsece varnostne cevlje.

Vedno nosite zašćtno celado.

Splosni varnostni napotki

Splošnl varmostn napotkl za elektrčna orodja

OPOZORILO!

Preberite vse varmostne napotke, navodila, silkovne Informacije In tehnicne podatke, ki so na voljo za to elektrico orodje.

Nedolesnoho upoštevanje varnostnik napkov in navodil lahko povzroci elektrkični udur, požar in i ali težke telense poskodbe.

Shranite vse varmostne napoke In navodla za prlhodnjo rabo.

Pojem »elektrino orodje«, ki se uporablja varnostnih napotkih, se nanaša

na elektricna orodja z omreznim napajanem (z omreznim kablon) in na elektricna orodja z akumulatorskim napajanan (brez omreznega kabla).

1) Varstvo pri delu

a) Ohranjaje svoje delovno obmocje cisto in dobro osvetljeno.

Nered in neosvetljena delovna območja lahko privedeojo do nesreče.

b) Z elektricnim orodjem ne delajte v okolju z nevamstjo eksplozije, v katerem so gortjve tekoline, plini al prah.

Elektrica orodja povzrocajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Med uporaba elektronicega orodja ne dovolite, da se orodju prilizajo otroci in druge osebe.

V primeru odvračanja pozornosti lahko izgubitne nadzor nad naprvo.

2) Elektrčna varnost

a) Prikljucni vtic elektricnega orodja mora btt primeren za vtlcnlo. Vtica ni dovoljeno spreminjati na noben nacin. Skujaz ascitno ozemljeni elektricnimi orodji ne uporabljate adapterskih vtiev. Nesprenenji vtici in imperme vtnicice zmanjsajo tveganje elektricnega udara.

b) Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi povrsinami, npr. povrsinami cevl, radiatorjev, stedilnikov in Hladnikov.

Obstaja povecano tveganje elektricnega udara, ce je vase telo ozemljeno.

c) Elektricna orodja hranite izven dosegadezja in vlage.

Vdor vode v elektricno orodje poveca tveganje elektricnega udara.

d) Prikljucne napeljave ne uporablijate v nepredvidene namene, za prenaşanje ali obesanje elektricnega orodja ali za vlecenje vtica iz vticnice. Kabla ne prilblujte vročinl, olju, ostrim robovom all premkajoslm se delom napravc.

Poskodovani ali zviti kabli povecajo tveganje elektricnega udara.

e) Če elektríčno orodje uporabljate za delo na prostem, uporabljate samo podajšnevalne napeljave, ki so primere tudi za uporabo na zunanjem območu. Uporaba podajšnevalne napeljave, primere za zunanje območje, zmanjsa tvegnanje elektríčna tegna udara.

f) Ce se delovanju elektricnega orodja v vlaznem okolju ne morete izogniti, uporabite zašcitno stikalo za okvarne tekoke. Uporahna zašcitnega stikala za okvarne tekoke zmanja rvegane elektricnega udara.

3) Varnost oseb

a) Bodlte pozornl, pazite, kaj poconete, In se dela z elektrionm orodjem lotzte razzmo. Elektre nega orodja ne uporabljate, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drag, alkohola ali zdravil. Trenuket nepazljivosti pri uporabi elektricna orodja lahko prive do resnih telesinh poskodb.

b) Nosite osebno zašéttno oprem In vedn tudi zašéttna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme kot maska za prah, nedrseci varnostni Čevlj, zašcitna Čelada ali zašcitna sluha v odvisnosti od vrste in uporabe elektríncega orodja zmanjsa tveganej telesim poškod.

c) Preprecite nenamemi zagon. Prepricajte se, da je elektricno orodje izkljuceno, preden ga prikljucite na oskrbo z elektrici nim tokom in / ali akumulator, ga poberete al prenaasate.

Ce imate pre nosenju elekritcnega orodja prst na stukali ali naprvo kvlopljno prilkujcne osnkro z elekritcnim tokom, to lahko prevale do desnestre.

d) Preden vlokipte elektricno orodje, odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali izvijače, namešćen v vrtečem delu naprave, lahko prvede do telesinih poškodh.

e) Izoglbalte se nennavadnl drzi telesa. Poskrblte za varen poloza] in ves chas orhanjate ravadote. Na ta naacin lahko elektrici no orodje v nepriacakovanih situacijah bolje nadzurjetje.

f) Nositc primera obaclla. Ne nosite ohlapnih obaclil al nakita. Las, obaclil in rovakic ne pribizute premikajocim se delom. Premikajoci se deli lahko zajamejo ohlapna obaclila, nakit al dolge lase.

g) Ce lahko namelestne naprave za sesanje In prestrezanje praha, Jh prijklucejt in jh pravlin uporabljaje.

Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjsa nevarnost zaradi praha.

h) Ne bodite iz napacnih razlogov prepricani o svojl varmosti in ne rav najie v nasprotju s pravil varmosti za elektricna orodja, tudi ce elektricna orodja pogosto uporabljate In jh dobro poznat. Brezkrbao ravnanje lahko v nekaj sekundah privedo de resnih telesnih poskodb.

4) Uporaba in ravnanje z elektricim orodjem

a) Naprave ne preobremenjute. Za svoje delo uporabljaje zanj predvideno elektricno orodje. Delo s primernim elektricn im orodjem je boljse in holj varmo v navedenem ohmočju moči.

b) Ne uporabljalelektrinega orodja z okvarjenim stikalom. Elektrino orodje, ga ga nevc mogoc eklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Izvlecit elektrioni vtizvtionice In/ all odstranite akumulator, preden začnete izvajati nastavitve naprave, menjavati dele pribora ali odložite napravo. Ta previdnostni ukreprećuje nenamerni zagon elektricnegara odjda.

d) Elektricno orodje, ki ga ne uporablajte, shranite izven dosega otrok. Ne dovolite, da bi napravo uporablajte osebe, ce niso seznanjene z jnelo uporabo all nu prebrae teh navodil.
Elektricna orodja so nevarna, cje jih uporabljajo neizkuense osebe.
e) Elektricna orodja skrbnno neguite. Preverite, ali premici deli brezhinbo delujeo in niso zataknjeni, ali deli niso zlomljeni alli takoskodovani, da bi to neugodno vplvalo na delovanje elektricnega orodja.
Pred uporabo naprave daje poskodovane deie popravil
Mnogo nesrc se zgodi zaradi slabo vzdrrevanh elektricnh orodij.
1) Ohranjate renalza orodja ostra in cista. Skrno negovana renalza orodjaz ostrimi rezilinimi robovi se manj zatlikajn in laje vodiju.
g) Uporabljale elektricno orodje, pribor, delovno orodje itd. v skladu s temi navodil. Pri tem upostvejate delovne pogoj in delo, ki ga zeilte Izvesti. Uporaba elektricnih orodij za druge namene od predvidenih lahko pridevo de nevarnih situacij.
h) Ohranjaste rocaje in povrsne rocajev suhe, ciste in brez prisotnosti olja in masti. Drseci rocaji in povrsne rocajev ne omogocajo varme uporabe in nadzona elektrkene orodju v nepredvidenih situacijah.

5) Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem

a) Akumulatorje polnite samo pvolnilnikih, k jih prirooca proizvajalec. Pri polnilniku, ki je primeren za doloceno vrsto aktu mulatorjev, obstaja nevarmost pozara, ce se uporablj z drugimi akumulatorji.
b) Velektrichni orodjih uporablijate samo zanje predvidene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko privede do telesnih poškodb in nevamosti požara.
c) Akumulatorjev, ki jih ne uporablatejne, ne priblizujte pisarniskim sponkam, kovancem, klucem, zeblijm, vijakom al drugim manjsim kovlnsklm predmetom, kl bilhko povzroell premosttvektontov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroci opeline t also ojen.
d) Pri napačnl uporabl lahko Iz akumulatorja Izstopa tekoclna. Izoglbafte se stiku z njo. Pri nehtotenem stisku mesto lzerpfe z vodo. Ce tekoclna zaide v oci, dodatno pošcite zdravnisko pomoč. Izstopajoca akumulator-ska tekocina lahko privede do razdrazenja koze all opeklin.
e) Ne uporabljaje poškodovanega ali spremenjenega akumulatorja. Poškodovani ali spremeneni akumulatorji so lahko nepredvidljvic in privedejo do ognja, eksplozije ali nevamosti telesinih poškodb.
1) Akumulatorjra ne Izpostavlajte ognju all prevskokim temperaturam. Ogenj ai temperature nad 130 ^ C lahko povzrociq eksplozjo.
g) Upostevajte vsa navodila za poljenje in akumulatorja ali akumulatorskega orodja nikoli ne poinite izven temperaturnega območja, navedenega v navodlilh za uporabo. Napacno poljenje ali poljenje izven dovoljenega temperaturnega območja lahko unci akumulator in pověča nevar-nost požara.

6) Service

a) Svoje elektricno orodje dajte v popravlo smo strekovno usposobljenim osebam, ki na uporablijo smao originalne nadomestne delie. Tako je zagotovljeno, da se ohrani varnost vaşa elektricnego orodia.
b) Nikoli ne vzdrrjute poskodovanih akumulatorjev, Vaskrno vzdrrjevanje akumulatorjev naj izjavzaile aloi pooblačena servisna sluzba.

Uporabo obrezovalnika za veje lahko ornejuge državni predpisi.

Pred uporabo izdelek preqieje, ravako tko, vem je padel na tla ali pri drugih vrtsh uladucev, da odkrjete bistvene poskodbe ali parnikljivosti.

Varnostni napotki za obrezovalnike za veje

a) Delov telesa nikoli ne priblizujte verigi. Ne poskusajte odstranjevati odrezaneega rastlinja all drzati rastlinja med delovanjem verige. Po izklopu stikala ve serige se napre premika. Tremutek napazljivosti pri uporabi obrezovalnika za veje lahko privede do tezhikh telesnih poskodh.
b) Prenasajte obrezovalnik za veje za rocaj, pri tem naj verga mirju, prstov pa ne imjetve blizini mocnostnega stikala. Pravilno prenasanje obrezovalnika za veje zmanja nevarnost nehotenega zagona delovanja in telesnih poskodb, ki jih pri tem lahko povzroci veriga.
c) Pri transport al shranjevanju obrezovalnika za veje vedno na verigo namesite pokrov. Primo ranjanze z obrezovalnikom za veje zmanjaša nevamost telesnih poskodh zaradi verige.
d) Prepricaje, da so vsa moocnosta stikala Izklucena In je akumul-torski blok odstranjen allo icen, preden zacnete odstranjevati zataknjeno odrezanjo rastlinje allo izvajati vzdrzevalna dela. Nemarenem vklop obrezovalnika ze veje med odstranjevamem zatakjenega rastlinja ali vzdrzevanjem lahko povrozeci resne telesne skojdboe.
e) Prepricajte se, da so vsa moocostna stikala izkljucena In je zapora vklopa aktivirana, preden začnete odstranjevati zatakjneno odrezano rastlinje ali izvajati vzdřevalna dela. Nenameren vklop obrozovalnka za veje med odstranjevanjem zatakjenega rastlinja ali vzdřevanjem lahko povzroci resne telesne poskodhe.
f) Drzte obrezovalnik za veje izkijucno na izollranih povrsinah rocajev, ker veriga laho pride v stik s skritimi napeljavam. Stik verige z napeljavo pod napetostjo laho napetost prenese na kovinske dele naprave in privede do elektricnegu udara.
g) Na območju rezanja ne sme btt noben napiènav. Napeljse so laho prekrite zživo moje in dreves ter jih lahko nehote preréžete z verigo.
h) Obrezovalnka za veje unpeorabljate v slabem vremenu, sie posebej ne pri nevamost strele. Tako obstaja manja nevamost udara strele.

Varnostni napotki za obrezovalnike za veje

a) Ojemlje neavmost smrti zaradl elektricnega toka, takdo abrezovlna zka ve sej podajšanim dosegom nikoli ne uporabljate v blizni

Elektriknihnelapjav, Dotik Elektroniknih nepijsjav all uporaba v blzinci nepijsjav Iahko pravo de reshih telesniš poškodb all smirnega uldra elektronika teg

b) Obrezovalnik za veje podaljsanim dosgem vedno uporabljate z obema rokama. Drzte obrezovalnik za veje s podaljsanim dosgem z obema rokama, da ne izgubite kontrole nad njm.
c) Kadar obrezovalnik ze veje s podaljsanim dosegrom uporabljate nad glavo, nosite zašito glave. Padajovi oclomjeni deli lahko povzroćjo resne telesne poskodne.

Pregjete zivo meno in drevesa glede skritih predmetov (npr. zichnath ograj in prekrith napojal).

Prioporocliva je uporaba zaščitnega stikala za okvarmi tok z difereněni mok tom do našće 30 mA.

Drzite obrezovalnik za veje z obema rokama za oa rocaja.

Obrezovaink za vejo je previdenza dela, pri katerih uporabnik stoji na tleh in ne na lesti all drugi nestablin povrsini.

Pred uporabo obrezovalhika za veje zagotovite, da so priprave za zaporo kalksnih koli premicih delov (npr. podaljisanega droga in vrltnega elementa) prestavlene na poloza zapore.

Dodatni varmostni napotki Varno ravnanje z akumulat

e vse varnostne napotide in navodila.

Nedoselino upoststevanja varnosthin napotkov in navodil lahko povzroci elektrkni udar, požar in /ali težke tltesne poskodbe.
Ta navodila dobro shrinite. Polinilnik uporabljate je, ce lashko v celotici oceeni vse rijgove faktcjke in ji hiv zvezdrate broz omejitev all site prejiti ustrozna navodila.
Ototri pri uporabi, ciisenu in vzdrrzevanju nadzorjute. Tako je zagotovljena, de sa otreci ne igrao s polnikinok.
Polinite samo Itij-ionske akumulatorje tipaistema POWER FOR ALL PBA 18V. od kapacitete 1,5 Ah napre (od 5 akumulatorskih celc). Napetost akumulatormaornaustrezati napetosti polinjenja akumulatorja polnilnika. Ne polinite akumulatorjev, ki niso previdenji za polinjenje. Drugace obstaja nevamost pozarla in eksplozije.
Polinilnir hanrata zunaj vipla deza ila vlage.
Vdor voce v elektrino napravo poveca tveganie elektricega udara.
Polnilnik ohranjate cist.
Obstaja nevamost elektricnega udara zaradi umazanije.
Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtic. Polnilnika ne uporabiljalte, ce ugotovite poskodbe. Polnilnika ne opdrajte smali In ga daje v popravilo smo strokovno usposobljimen osebam, kl naj uporabiljaco smo originalne nadomestde. Poskodovani polnilniki, kabili in vtici povaceko tveganje elektronicega udara.
Polinilnika ne uporablajte na hitro vnetljivi podlagi (npr. na papirju, tekstili) oz. v goriji vokolici. Zaradi segrevanja polinilnika pri poljinju obstaja nevamost pozara.
Ceje treba prikjucno napeijavo zamenjati, mora to storili podjetje GARDENA all pooblašcena servisna sluzba za elektrčona orodja GARDENA, da ne prido do ogrožanja varnosti.
Izdelka med polnjenjem ne uporabljajte.
→ Ti varnostni napokitv eljajo samo za litij-ionske akumulatorje systemd POWER FOR ALL PBA 18V.
Akumulator uporababljate samo v izdelikh prozvjalcevsystema POWER FOR ALL. Samto tako je akumulator zašitć pred nevalo preobrenitvjć.
Akumulatorje polinite samo s polinilniki, ki jih priropoča proizvajalec. Zaradi polinilka, ki je interimera za doloceno vrsto akumulatorgov, obstaja nevamost požana, ěe se uporablja z drugimi akumatorij.
Akumulator se dovabil deino napolnJz. Ze zagotavlanje plone zmigjovistvo akumulatorja pred prvo uporabo akumulator popolnama napolnite v polhiniuk.
Akumulatorje shranite zunaj dosegao trok.
AkumulatorJa ne odprajte. Obstaja nevarnost katkega stika.
→ Pri poskodbi in neustrezni uporabi akumulatorja lahko uhajajo hlapi. Akumulator lahko zagori all eksplorida. Dovajte swezi zrak v primeru tezav pošite zoravnísko pomoc. Hlapi lahko dražić dihala.
V primuru napacne uporabe ali poskodovanega akumulatorja lahko iz akumulatorja uhaja gorljiva tekocina. Izogibajte se stiku z njo. Pri nehotenem stiku mesto izperite z vodo. Ce tekocina zaide v oci, poi-selde datodat zo dravnisko pomo. Istopajcakumaikulatorska tekocina lahko privede do ra dzrazenja koze ali opeklin.
Iz okvarjenerega akumulatorja lohau hoha tekocina, ki omoi predmete v okolki. Preverite zadevne delie. Dele oosilitse al jih po potrebzi zamenjajte.
Akumulatorja ne zvezne ka rkatko. Akumulatorja, kl ga ne uporabljate, ne priblizujte pisarniskim sponkam, kovancem, kljucem, zebljem, vijaKom all druglm manslm kovinskim predmetom, kl blahko povzroil premostitev kontaktov.
Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroci opekline all ogenj.
Akumulator se lahko poskoduje zaradi konicastih predmetov kot npr. zebljev ali izvjaveci ali zaradi zunanjih vplivov sile. Pride lahko do notanjoga kratkoga stka, akumulator pa lahko zagori, so kadi, eksplodira ali se pregreje.
Nikoll ne vzdrujte poskodovanih akumulatorjev. Vaskrno vzdruzevanje akumulatorjev naj izvja samo prozivrajeva lo allpoiblašena servinsa sluzba.
Akumulator zascitite pred vrocin, npr. tul pred trajno soncno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in viago. Obstaja nevamost eksplozje in kratkega stika.

Akumulator uporablajte in hranite samo pri temperaturi okolice med -20^ in +50^ . Akumulatorja ne puslite npr. poleti lezati v avtomobilu. Pri temperaturah < 0^ lahko pride do specifieh omejitev zmogljovsti naprave.
Akumulator polinite samo pri temperaturah okolice med 0^ in +45^ . Poinjenje izven tega temperaturega obmoja lahko akumulator poškoduje ali pa povce na nevamost požara.

Elektricna varnost

NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srcal

Ta Izdeleik med delovanjem povroci nastanek elektromagnetega polja. To polite laho kdo dolocenimi pogoji ucinuke na delovanie aktivih ali pasivnih medicinskih vasdkov. Da je izkljucna nevarnot st primerih, ki bl laho prvedllo tezkh all smrtnih telesnil poskodb, na se osebe z medicinskim vasdkom pred uporabo taiga izdelka posvetujeo s vojim zdraznikom in proizvajalcem vasada.

Pohlino napravo prkluocite san na Izmeni no napetost, navedeno na napisi ni tablici Kabel za ozemijtev ne sme biti povezan z nobenim delom nobene naprave in sicer pod nobenin pogojej.

Izdelka ne uporabljaje v primeru nevarnosti nevihte.

Zasite kontakte akumulatorja pred vlago.

Osebna varnost

NEVARNOST! Nevarnost zadusltve!

Manjse deje me mogoe preproto pogolnti. Zaradi plasticih vreck obstaja nevarnost zadusltve majnhnl otrok. Majhnl otroci naj se vam med sestavlianjem ne prilizujejo.

Obrezovnik ze veje uporabljate je v skladu z naclinom, ki je predviden zanj. Uporabnik ali upravlajece odgovoren zu narescie al ogrozanje drugh oseb ali njhove lasntrine. Zaradi povceanega obsegna delovanja skarj, pri izpejani teleskopski cevi, bodite pozomi na ostale osebe v blizini.

NEVARNOST!

Zaradi uporabe zašće sluha in hrupa izdełka mogće ne boste opazili, da se VM prilizujevo ime.

Vedno nosite primerno obleko, rokavice in moce cevlje.

Izogibajte se stiku z oljem verige, Se posebej, Ce ste alergicni nani.

Preverite podrocija, na katerih zeilte uporabiti obrezovalnik za veje, in odstranite vse zice, skrte elektronicke kable in druge tuije objekte.

Vsa dela za nestavitev (magizanje rezaine glave, spreminjanje dolzine teleskopske cevi) je treba izvesti z našečenim zašćinimPokrovom, p tem pa obrezovalnika za veje ni dovojlen odojiti na Zagin list.

Pred uporabo in kadar je bila izpostavljna mochnemu udacru, je napravo treba preverti glade znokov forma ali poskodbe in ga po potrebi popravite.

Nikoli ne poskusate delati z nepopolim obrezoval nikom za veje, na katerem so ble izvedene nepooblascne sperimente.

Uporaba in oskrba elektricnih orodij

Vedeti morale, kaiko lahko izdeleik izklopite v prumperi sile. Obrezovalnika za vejnikoli ne drizite na zašiteln pamokru.

Obrezovalnika za veje nikoli ne drzite na zašitnimPokrovu.

Obrezovalnka za veje ne uporabljate, ode so njegova zašitne pripravo poskodovane.

Izdek uporabljate le, ko trdno stojite na tleh.

Odstranitev akumulatorja:

• preden obrezovalnik za veje pustile brez nadzora;
• preden oostite zamasev;
• preden obrezovalnik za veje začnete preverjati ali cristiti ali na njem izvajati dela;
• ce zadenete ob predmet. Obrezovalnik za veje je dovoljeno ponomvo uporabiti sele, ko je absolutn zagotovljeno, da se celoten obrezovalnik za veje nahaja vamom stanju obratovanja;
• oe obrozovaini za veje zaehne nevaradino mo novi vibrirati. Takoj preverte, Premocno vibrationare lahko povzroci telesne sokodbe;
• prden izdelek predate drugi osabi.

NEVARNOST POSKODB!

Verige se ne dotikajte.

o koncanem delu ali prekinitvi dela takoj namestite zaščitniPokrov.
Vse matice in vijaki morajo biti trdno priviti, da je zagotovljono varno obrotovanje izdekla.
Co se je Izdek mod delovanjem segrol, izdek pred shranjevanjem pustito, da se ohdi.
Skarij za zivo mielo dovoljeno shranjevat nad 35^ all pod vplivom neposredne soncne svetlobe.
Obrezovalnika za veje ne shranite na mestih z lokalno staticno elektriko.
Pazite na padajoc odrozano rastinje.
Dela izvajto samo pri dnevni svetlbi oziroma dobri vidljovsti.

2. MONTAZA

NAVARNOST! Telesne poškodbe!
Tearnost ureznin, ce bi se izdelek nenamerno zignal.

Odstranite akumulator in potisnite zašcitniPokrov Čez Žagin list, preden izdelek sestavite.

Dobava obsega obrezovalnik za veje, akumulator, polnilno napravo, verigo, zagin list, zacitno prekritje z inbus klusem in navodila za uporabo.

Montaza teleskopske palice [sika A1/A2]:

1. Potisnite teleskopsko cev ② do omejevalnika v enoto motorja ①. Pri tem se morata obe oznaki nahajati ena nasproti drugi.
2. Zategnite sivo matico ③.

Namestitev nosilnegasasu[sikaA3]:

Tako se akumulator obvaruje in pri shranjevanju v polnilniku vedno ostane v celoti napoljen.

1. Pritisnite tipko za sprostitev A in odstranite akumulator B iz nastavka za akumulator 0
2. Prikjucite polnilnik akumulatorjev na omreznvo vticnico.
3. Potisnite polnilnik akumulatorjev ⑥ na akumulator ⑧.

Kadar prikaz napoljenosti akumulatorja na polnilniku utripa zeleno, se akumulator polni.

Kadar pri Kaznapoljenosti akumulatorja 19 na polnilniku trajno sveti zeleno, je akumulator v celoti napolonj (za cal polenjena glje pod 7. TEHNICNI PODATKI).

1. Pri poljenju redno preverjaje stanje napoljenosti.
2. Ko je akumulator 8 v celoti napolinjen, lahko akumulator 8 locite od polnilnika ⑥.

Pomen elementov prikaza:

Prikaz na polnilniku [slika O3]:

Utrpajocla luc prikrapa napoljenosti akumulatora 念

Trajna luc prikaza napolnjenosti akumulatora

Postopiek poljenna oznacuje utrpanje prkaca napljenosti akumulatorija.
Naptek: Postopek poljinja je mozen le, ce je temperatura akumulatorna na dovoljenem tempaturnem obmoćju za poljinje glete pod 7. TEHNICNI PODATKI.

Trajna luc priaka napoljenosti akumulatorja 0znaucije, da je akumulator v celoti napoljen, all da je temperatura akumulatoria izven dovoljenega energatunerga obmocea za poljineni in zato poljinanja nimoce Izvajati. Kakor hito je dovoljeneto energatunergo obmoce dose-zeno, se akumulator polni.

Brez nameSenega akumulatorja trajna luc prikaza napolnjeniosti akumulatorja 0znacujce, da je omreznvi vtic vtakjn v vticnico in da je polinilni prapravlen za delovanie.

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorja na izdelku [slika O4/O14]:

Po zagonu izdelka se prikaz stanja napoljenosti akumulatorja ⑤ prikaze za 5 sekund.

Stanje napoljenosti Prikaz stanja napoljenosti akumulatorja akumulatorja

67 - 100 % napoljen	◎, ⊙ in ⊙ svetijo zeleno
34 - 66 % napoljen	◎ in ⊙ svetita zeleno
11 - 33 % napoljen	◎ sveti zeleno
0 - 10 % napoljen	◎ utripa zeleno

Kadar LED-lucka utripa zeleno, je treba akumulator napoliniti.

Kadar LED-lucka za napake sveti ali utripa, gleje pod 6. ODPRAVLJANJE NAPAK.

Dolivanje olja za verige [slika 05]:

NVARNOST!

Tlesne poskodbe zaradi loma verige, ce veriga na zaginem listu ni dovolj premazana.

Pred vsako uporabo preverite, ali se olje za verigo izloca v zadostni količini.

Priporocamo GARDENA olje za verizne zage art.-st. 6006 ali enakovredno mineralno olje za verige iz specializirane trgovine.

1. OdvijtePokrov posode za olje ⑦.
2. Nalijte olje za verigo v polnilino odprtino 8, tak da je okence 9v celoti napoljno z oljem.
3. Znova privijePokrov posode za olje 7 na polnilno odprtino 8
4. Preverite system za mazanje z oljem.
   Ce ste po izdelku razlil oje, ga je treba temeljito ocistiti.

Preverjanje planta za mazanje z oljem [sika 06]:

Usmerite zagin list ② s prbl. 20 cm odmika proti svetti povrsini za rezanje. Po eni minuti delovenja naprave morajo bita na povrsini vidri izraziti sledovi olja.

Zagin list (20) nikakor ne sme priti v stik peskom ali tlemi, ker bi to privedlo do vecje obrabe verige!

Delovni položaji:

Obrezovanlik za veje lahko uporabljate v 2 delovnih polozajih (zgoraj/ spodaj). Za cisto odrezane robove je treba debele veje odrezati v 2 korakih (silke so podobne).

Zaganje zgoraj (debevevej) [slika 06/O7/O8]:

1. Vejo nazagajte od spodaj do maks. 1/3 njenega premera (venga pritiskana sprednji omejevalnik a).
2. Vejo odzagajte od zgoraj (veriga se vlece do zadnjega omejevalnika 6).

Zaganje spodaj [slika O6/O9]:

Vejo odzagajte od zgoraj (veriga se vlece do zadnjega omejevalnika b).

Nagib enote motorja [sika O10]:

Enoto motorja ① lahko nagnete v korakih po 15^ od 60^ do- 60^

1. Držite pritsnjeni oranzni tipki in nagnite enoto motorja ① v Želeno smer.
2. Oranžni tipki spustite, enota motorja ① raj se zaskovi.

Iztegnitev teleskopske cevi [slika 011]:

Teleskopskocevahko brezstopenjsko iztegnete do 50 cm.
1. Sprostite oranzino matico 12
2. Izvlecite teleskopsko cev ② do zelene dolzine.
3. Znova zategnite oranznno matico ②

Zagon obrezovalnika za veje [slika 01/012/013/014]:

NAVARGNOST! Telesne poškodbe!

$taja nevarmost telesnih poskodb, ce se izdelek pos spustitvi zagonske ročice ne zaustavi.
Ne preprecuje delovanja varnostnih naprav ali stikal. Zagonske roice na primer ne pritrujte na rocaju.

Pred začetakom dela je treba preveriti naslednje pogoje:

• Nalito je dovolj olja za verigo in system mazanja je bil preverjen (glejte pod 3. UPORABA).
• Veriga je napeta (gleje pod 4. VZDRŽEVANJE).

Zagon:

Izdelek ima vgrajeno dvostikalno varnostno napravo (zagonska rocica z zaporo vklopa), ki preprecuje nenameren vklop izdelka.

1. Vstavite akumulator 8 v sprejemni nastavek za akumulator 0, takoda se slišno zaskovi.
   2.Razopnite zapatje zaicltnega Pokrova in ga smemite z ziginega lista.
2. Drzite obrezovalnik za veje z eno roko na izolirani povrsini rocaja na teleskopski cevi ②, z drugo roko pa na rocaju (H).
3. Potisnite zaporo vklopa 18 naprej in povlecite zagonsko rocoico 18. Obrezovainik va jeve se zažene, prikaz starja napoljinosti akumulatoria (P) se prikaze za 5 sekund.
4. Spustite zaporo vklopia 16

Ustavitev:

1. Spustite zagonsko rocico 16
   Obrezovalnik za veje se zaustavi.
2. Potisnite zašilniPokrov naŽagin list in ga zaprite, tak da se zapetje (8) zaskovi.
3. Pritisnite tipko za sprostitev 已 in odstranite akumulator 已 iz nastavka za akumulator 已 .

4.VZDRZEVENJE

NVARNOST! Telesne poskodbe! nearnost ureznin, ce bi se izdel

Pocakajte, da se veriga zaustavi, odstranite akumulator in potisnite zašcitniPokrov cz āzagin list, preden izdelek začnete vzdřěvati.

Ciscenje obrezovalnika za veje:

NARNOST! Telesne poskodbe! Narnost telesnih poskodb in tv

Izdelka ne cistite z vodo ali vodnim curkom (se posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom).
Čišćenja ne izvajaje s kemikalijami, vkljucno z bencinom ali topili. Nekatera lahko unićijo pomembne dele iz umetne snovi.

Zračne odprtine morajo vedno biti cîste.

1. Ocistile obrezovalnik za veje z vlažno krpo.
2. Oicistite zračne odprintz mehko ktračo (ne uporabljate izvijača).
3. Zagin list po potrebioctistie s scelko.

Cischenje akumulatorja in polnilnika akumulatorjev:

Zagotovite, da so povrsina in kontakti akumulatorja ter polnilnika akumulatorjev vedno cisti in suhi, preden polnilnik akumulatorjev prikljucite.

Ne uporablajte tekoce vode.

→ Polnilnik akumulatorjev: Očistite kontakte in dele iz umetne snovi z mehko, suho krpo.
Akumulator: Obcasno oistite zraene odprnte in prikljucke akumulatorja z mehkim, cistim in suhim copicem.

Napenjanje verige [sika M1/M2/M3/M4]:

VNEVARNOST OPEKLIN!

Premočno napeta veriga lahko privede do preobremenitve motorja in do poskodb, medtem ko nezadostna napetost lahko privede do tega, da veriga skáče iz vodila. Pravilino napeta veriga nudi najboljsné moznosti Žaganja, optimalen cas delovanja akumulatoria in podaljša Živjensko dobo. Zato napetost redno preverjale, sa je lahko veriga med uporabo raztegne in podaljša (sě posebej, Če je veriga nova; po prvi montaži je treba preveriti napetost verige, potem ko ste verigo napravenikaj Časa uporabljal).

Vendor pa verige ne napenjte takoj po uporabi, temveč počakajte, da se ohladi.

Inbus kIjuC za vijake n se najahaj v zaicitmenn Pokrovu 16.

1. Razrahlajte vijaka (Vijakov ne izvjitl).

2. Dvignite verigo na sredini zaginega lista Reza naj bo velika prbl. 2-3 mm.

3. Obmite nastavjalni vijak 已 v smeri urnega kazalca, ce je napetost verigepremajhra. Zavrite nastavjalni vijak 已 v nasprotni smeri urnega kazalca, ce je napetost verige premocona.
4. Znova zategnite vijaka ①
5. Zazenite obrezovalnik za veje za prilb. 10 sek.
6. Znova preverite napetost verige in jo po potrebi nastavite.

5. SHRANJEVANJE

Konec uporabe [slika O12]:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosegao otrok.

1. Potisnite zašcitniPokrov naŽagin list in ga zaprite, tak da se zapetje (3) zaskovi.
2. Odstranite akumulator.
3. Napolinite akumulator.
4. Očistite obrezovalnik za veje, akumulator in polnilnik akumulatorjev (gleje pod 4. VZDRŽEVANJE).
5. Shrinite obrezovalnik za veje, akumulator in polnilinik akumulatorjev na suhem, zaptem mestu, zavarovanem pred zmrzaljo.

Odstranitev:

(vskladuZDir.2012/19/EU)

Izdelka ne smete odstraniti v obicijane gospodinjske opadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpis o varstvu okolja.

POMEMBNO!

Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbirališć odpadkov za recikiranje.

Odstranitev akumulatorja:

GARDENA akumulator vsebuje litij-ionske celice, ki jih je treba ob koncu nijhove ziviljeniske dobe oddati locen od obicajnih gospodinskij odpadkov.

Li-jion

POMEMBNO!

Akumulatorje odstranite pri svojem krajevnem zbiraliscu odpadkov za reciklaranje.
1. Litij-ionske celice v celoti izpraznite (obrmite se na servis GARDENA).
2. Zavarujte kontakte litj-ionskih celic pred kratkim stikom.
3. Litij-ionske celice odstranite na ustrezen nacin.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

NVARNOST! Telesne poskodbe!

Jarnost ureznin, ce bi se izdelek nenamerno zignal.

Pocakajte, da se veriga zaustavi, odstranite akumulator in potisnite začitniPokrov cze zagin list, preden začnete odpravlji napake izdelka.

Menjaververige[slikaM1/M2/M3/T1]:

NAVARNOST! Telesne poškodbe!

skodba zaradi ureza z verigo.

→ Pri menjavanju verige uporabite zašcitne rokavice.

Ko moč rezanja opazno popusti (topa veriga), je verigo treba zamenjati.
Inbus ključ za vijake ① se nahajva v zašcitnemPokrovu ⑧.

Uporabljati smete samo originale GARDENA nadomestne verige in mece art.-st 4048 ali nadomestne verige art.-st 4049.

1.Odvijte vijaka ①
2. SnemitePokrov ②
3. Odstranite zagin list 20 z verigo 19
4. Smemite verigo 9 z zaqinega lista 20
5. Očistite enoto motorjá (1), Žagin list (2) inPokrov (3). Pri tem še posebej pazite na gumijasta tesnila v ohisju in vPokrovu (4).
6. Navlecite novo verigo 6ez sprendnj omejevalnik (8) Zaginega lista (20). Zagotovite, da veriga tece v pravilno smer in da sprendnj omejevalnik (9) kaze navzgor.

1. Namestithe zagin list ② tako na enoto motorja ① , da se somik ② spelje skozi zagin list ② in je veriga ⑧ polożena okoli poganskega pastorka ③ .
2. Znova namestitePokrov 2na enoto motorja ① Pri tem pazite na gumijasto tesnilo.

3. Rahlo zategnite vijaka

4. Napnite verigo (glejte pod 4. VZDRZEVANJE).

Težava Mogoč vžrok Pomoč
Kratek Čas delovanla	Veriga je premočno napeta.	→ Napnite verigo (gleje pod Napenjane verigo).
	Veriga ni premazana, ker manija olje.	→ Dolljte olje za verigo.
Obrezovalnika za veje ni mogoče zaustavitl	Zagonska ročica se je zataknila.	→ Odstranite akumulator in sprostite zagonsko ročico.
Rez ni Čist	Veriga je topo ali poškodovana.	→ Zamenjajte verigo.
Veriga je zataknjena	Veriga je premalo napeta.	→ Napnite verigo.
Hochentaster vibriert stark	Veriga je premalo napeta.	→ Napnite verigo.
Obrezovalnik za veje se ne zažene ali se zaustavit. LED-lučka utrpla zeleno [silka 04]	Akumulator je prazen. → Napoline akumulator.
Obrezovalnik za veje se ne zažene ali se zaustavit. LED-lučka za napake svetl rdeče [silka 04]	Temperatura akumulatorja je zunaj dovoljenega obroćja.	→ Počakajte, da je temperatura akumulatorjna znova med 0 °C in + 45 °C.
	Med kontakti akumulatorja na obrezovalniku za veje sovodne kapljace ali vlaga.	→ Odstranite vodne kapljce / vlago s suho krpo.
	Motor je blokiran. →	Odstranite ovo. Napravo znova zaženite.
Obrezovalnik za veje se ne zažene ali se zaustavit. LED-lučka za napake utrpla rdeče [silka 04]	Izdelek je okvarjen.	→ Obmite se na servisno službo GARDENA.
Obrezovalnik za veje se ne zažene ali se zaustavit. LED-lučka za napake ne svetl [silka 04]	Akumulator ni v celoti vstavljeni v nastavek za akumulator.	→ Akumulator v celoti vstavite v nastavek za akumulator, taldo da se slišno zaskovi.
	Akumulator je okvarjen.	→ Akumulator zamenjajte.
	Izdelek je okvarjen.	→ Obmite se na servisno službo GARDENA.
Postopek poljenja ni mogoč. Príkraz napolinjenostl akumulatorjä sveti trajno [silka 03]	Akumulator ni (pravilino) namešcen.	→ Namestite akumulator pravil- no na polinilnik.
	Kontakti akumulatorjna so umazani.	→ Očistite kontakte akumulator- ja (Npr. taklo, da akumulator večkrat vstavite in odstranite. Po potrebi akumulator zame- njajte).
	Temperatura akumulatorjna je zunaj dovoljenega temperatur- nega obroćja za poljinjenie.	→ Počakajte, da je temperatura akumulatorjna znova med 0 °C in + 45 °C.
	Akumulator je okvarjen.	→ Akumulator zamenjajte.
Príkaz napolinjenosti akumulatorjä ne sveti [silka 03]	Omrežni vtič polinluka ni (pravilino) vaktjen v vtičnico.	→ Vtaknite omrežni vtič (v celoti) v tvičnico.
	Vtičnica, omrežni kabel ali polinilnik je okvarjen.	→ Preverite omrežno napelost. Dajte po potrebi polinikn preveriti specializiranemu zastopniki ali GARDENA službi za stranke.

NAPOTEK: V primuru drugih napak se obnnte na svoje GARDENA servisi nere disie. Popravila smejo izvajati sano GARDENA servisi sredisca ter specializirani trogrovi, pooblašenl od podjeja GARDENA.

1. TEHNIÇNI PODATKI

Akumulatorski obrezovalnik za veje	Enota	Vrednost (art.-št. 14770)
Hitrost verige	m/s 3,8
DolžinaŽaginea lista mm 200
Tip verige	px	90
Prostornlina rezervearja za olje	cm3	60
Obmócije izpeljave za teleskopskocev	cm 0-50

Akumulatorski obrezovalnik za veje	Enota	Vrednost (art.-št. 14770)
Teža (vključno z akumulatorjem)	kg	3,5
Raven zvočnega tlaka \( L_{pA}^{1)} \)Negotovost\( k_{pA} \)	dB (A)	733
Raven zvočne močil \( L_{wA}^{1)} \): Izmerjena/ zagotovljenaNegotovost\( k_{wA} \)	dB (A)	90 / 933
Tresljaj v dlani in rokla \( a_{vtrw}^{2)} \)Negotovost\( k_{vtrw} \)	\( m/s^2 \)	11,5
Mrlnlr postopek po: \( ^{1)} \) DIN EN ISO 22868	\( ^{2)} \) DIN EN ISO 22867

NAPOTEK: Navedena vrednost emilsij treslajev je bila izmerjena v standardnem prezkrusennost postopku in se lako uporabilja a mezdebojino primjeriva elektrichnih orodlj. Ta vrednost se lahko tudi uporabilja za zaacso noceno izpostavljenosti. Vrednost emisije treslajev je lako medjeansko uporabo elektrichnega orodija razlinca.

Systemski akumulator PBA 18V 2,5Ah W-B	Enota	Vrednest (art.-st. 14903)
Napetost akumulatorja	V (DC)	18
Kapaciteta akumulatorja	Ah	2,5
Število cellic (litji-lonskhī)		5

Primerni polnilniki akumulatorjev systemd POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Polnilnik akumulatorjev AL 1810 CV P4A	Enota	Vrednost (art.-št. 14900)
Omrežna napetost	V (AC)	220 - 240
Omrežna frekvenca Hz	50 - 60
Nazlva mač	W	26
Napetost poljenja akumulatorja	V (DC)	18
Maks. tok poljenja akumulatorja	mA 1000
Čas poljenja akumulatorja80% /97 - 100% (pribl.)PBA 18V 2,0Ah W-Bmin.96/124PBA 18V 2,5Ah W-Bmin.120/154PBA 18V 4,0Ah W-Cmin.192/244
Dovoljeno temperatumo obmócije za poljenje	°C	0 - 45
Teža po postopku EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Razred zašće		凹/II

Primerni akumulatorjisi stema POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRIBOR

GARDENA Nadomestna veriga in Žagin list	Veriga in Žagin list za zamenjavo.	art.-št. 4048
GARDENA Nadomestna veriga	Veriga za zamenjavo.	art.-št. 4049
GARDENA OIje za verižne Žage	Za mazanje verige.	art.-št. 6006
GARDENA Sistemski akumulator PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Akumulator za dodatni šcas delovanja ali za zamenjavo.	art.-št. 14903 art.-št. 14905
GARDENA Hitri polnilnik akumulatorjev AL 1830 CV P4A	Za hitro poljenje akumulatorija sistema POWER FOR ALL PBA 18V..W-..	art.-št. 14901

9. SERVISNA SLUZBA/GARANCIJA

Servisna sluzba:

Obmite se na naslov na hrbtni strani.

Garancijska izjava:

V primeru garancjskega zahtevka ne nosite stroskov za opravlen poseg. GARDENA Manufacturing GmbH za vse nove originale izdelke GARDENA daje 2 leti garancije od datuma prvega nakupa v trgovini, ce so izdelki

uporabljali izkljucno v zasebne namene. Za izdelke, ki niso kuplejeni na regularnem trgu, la garancija proizvajalca ne velja. Ta garancija obsega vse bistvene napake izdelka, ki dokazljvo izhajajo iz napak materialia ali proizvodnje. Garancija je izpolnjena s predaje polno fungkionalna nadomestnega izdelka ali z brezplacnim popravlomPokvarjenega izdelka, ki nam ga posljete; pridrzujemo si pravico do izbire med tema moznostma. Stortjev pe predmet noslednjih dolocil:

• Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu s priporočili v navodilih za uporabo.
• Kupec ali tretja oseba nistaposkušala izdelka odpreti ali popravljati.
  Pri delovanju so bili uporabljeni samo originalni nadomestni in obrabljeni deli znamke GARDENA.
• Predlozitev dokumenta o nakupu.

Obicajna obraba delov in component (npr. rezil, delov za pritridtev rezil, turbin, sjalk, klinastih in zobath jernenov, rotorjev, zračnihiñt iž, svečk za vžig), vidne spremembe, obraba in obrabrni deli so izkljuciži zaragcije.

Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravilo v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahevkov v odnosu do nas kot proizvajelcem la garancija proizvajalca ne utelemljue. Ta garancija proizvajalca seveda ne vpliva na zakonske in pogodbene jamstvena zahtvekke, ki jih je mogoce uveljavlati v odnosu do trgovca / prodajalca.

Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne republice Nemcije.

V primuru uveljavlanja garancije posljite ozvarjen izdelek skupaj s kopijo dokazila o nakupu in opisom napake z zadostno frankirano posijko na naslov servisa GARDENA.

Obrabni deli:

Obrabna dela veriga in zagin list sta izkljucena iz garancje.

HR Akumulatorska teleskopska pila

1. SIGURNOST	112
2. MONTAZA	114
3. RUKOVANJE	114
4. ODRžAVANJE	115
5. SKLADIŞENJE	116
6. OTKLANJANE SMETNJI	116
7. TEHNICKI PODACI	117
8. PRIBOR	117
9. SERVIS/JAMSTVO	117

Nosite zašitu za oči i uši.

Opasnost po zivot od strujnog udara! Udajite se na jajmanje 10 de strujnih kablova.

Uvek nosite zaistne rukavlc.

Uvek nosite neklizajucu sigumosnu obucu.

Uvek nosite zaistnu kacigu.

Indikacija lidetaja [Att. O3]:

Mrgoloss galsmas signals akumulatora ladeesan indikacijia

Par uzlades procesu signalize akumulatora ladesanas indikacijas mrlgosana.
Noradel Uzlades process ir icesjams tikat tad, ja akumulatora temperatura Ir plelaujamaja uzlades temperatas dlapazona, skat.7.TEHNSKIE DATI.

Pastavigs galsmas signals akumulatora ladeanas indikacija

Akumulatora tadešan Indikacijas ⑤ pastëvīgals galsmas signals signalize, ka akumulators ir pînibù zūladëts va k ka akumulatora temperatura i arpus piejaujāmā užlades temperaturi diapazona un tādī to nav isepëjams užladët. Tīkifër i sasnëglës piejaujāmās temperatūras diapazones, notek akumulatora užlade.

Bez leyletoa akumulatora akumulatora ladešanas Indlakjias pastavigais gaismasignalsignalize,ka tikakontaktdaksa ir ieviteoto kontaktlgda unladetajirs gatavers darbam.

Akumulatora ladeesanstavokla indikacija izstradajuma [Att. O4/O14]:

Pec izstradajuma iedarbinasanas 5 sekundes tiek radita akumulatora ladeanas stavokla indikacija P.

Akumuladoraladesanas Akumuladoraladesanas stavoklis stavokla indikacija

67 - 100 % uzlădêts	①, ② un ③ deg zala krāsā
34 - 66 % uzlădêts	① un ② deg zala krāsā
11 - 33 % uzlădêts	① deg zala krāsā
0 - 10 % uzlădêts	① mirgo zala krāsā

Ja gaismas diode mirgo zala krasa, akumulatoru nepieciesams uzladet.

Ja kludas gaismas diode deg vai mirgo, skat. 6. KLUDU NOVERSANA

Kedes ellas iepildisana [Att.05]: