TCS 2018 P4A - Aidanleikkurit GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TCS 2018 P4A GARDENA

Alkuperäisohjeen käännös. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa koke- musta ja/tai taitoja, paitsi jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vas- tuussa oleva henkilö tai he saavat tältä ohjeet siitä, miten tuotetta on käy- tettävä. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa leiki tuot- teella. Suosittelemme, että tuotetta käyttävät vasta yli 16-vuotiaat. Määräystenmukainen käyttö: GARDENA Raivaussaha on tarkoitettu puiden, pensasaitojen, pensaiden ja pusikoiden läpimitaltaan enintään 8 cm paksujen oksien karsimiseen yksityisissä koti- ja harrastuspuutarhoissa. Tuote ei sovellu pitkäaikaiseen käyttöön. VAARA! Henkilövammat! v Raivaussahaa ei saa käyttää puiden kaatamiseen. Poista oksat osina, etteivät putoavat oksat osu sinuun tai etteivät pudonneet oksat voi iskeä maasta käsin takaisin. Älä seiso oksan alla lei- katessasi sitä. Älä käytä lampien hoitoon. TÄRKEÄÄ! Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Tuotteessa olevat merkit: HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti varmistaaksesi, että olet ymmärtänyt mitä kaikki säädinvivut tekevät.

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.

Hengenvaara sähköiskusta! Pysy vähintään 10 metrin päässä virtajohdoista.

Käytä aina suojahansikkaita.

Käytä aina luistamattomia turvajalkineita.

Käytä aina suojakypärää.

Älä altista sateelle.

Ketjun pyörimissuunta. Laturi: Irrota pistoke välittömästi verkosta, jos johto on vaurioitunut tai katkennut. Yleiset turvaohjeet Yleiset turvaohjeet sähkötyökaluille VAROITUS! Lue kaikki tähän sähkötyökaluun liittyvät turva- ja muut ohjeet, kyltit ja tekniset tiedot. Puutteet turva- tai muiden ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja / tai vakavia loukkaantumisia. Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvaohjeissa käytetty termi “sähkötyökalu” viittaa verkkokäyttöisiin sähkötyökalui- hin (verkkojohdon kanssa) ja akkukäyttöisiin sähkötyökaluihin (ilman verkkojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalueesi puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäsiistit tai valaisemattomat työskentelyalueet voivat johtaa onnettomuuksiin. b) Älä työskentele sähkötyökaluilla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut aiheuttavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja muut henkilöt kaukana sähkötyökalua käytettäessä. Häiriöt voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitinpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa mitenkään. Älä käytä väliliitintä yhdessä suojamaadoite- tun sähkötyökalun kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun riskiä. b) Vältä fyysistä kontaktia maadoitettujen pintojen, kuten putkien, läm- pöpatterien, liesien ja jääkaappien kanssa. Maadoitettu keho aiheuttaa suuremman sähköiskun riskin. c) Pidä sähkötyökalut kuivana, loitolla sateesta ja kosteudelta. Veden pääseminen sähkötyökaluun aiheuttaa suuremman sähköiskun vaaran. d) Älä käytä liitäntäjohtoa muulla tavalla, kuten sähkötyökalun kantami- seen, ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista laitteen osista. Vaurioitunut tai solmussa oleva johto suurentaa sähköiskun riskiä. e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voida välttää, käytä vikavirtasuojakyt kintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole tarkkaavainen ja tietoinen tekemisestäsi ja työskentele järkevästi sähkötyökalulla. Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt tai huumei- den, alkoholin tai lääkeaineiden vaikutuksen alaisena. Sähkötyökalun käytössä voi yksikin hetki, jolloin tarkkaavaisuus on herpaantu- nut, johtaa huomattaviin vammoihin. b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisten suojavarusteiden, kuten pölysuojaimien, liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkötyökalun tyypin ja käyttötarkoituksen mukaan pienentää loukkaantumisriskiä. c) Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmista, että sähkötyökalu on sam- mutettu ennen kuin kytket sen virtalähteeseen ja / tai kiinnität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Onnettomuuksia voi aiheutua, jos pidät sormea kytkimellä sähkötyökalua kannettaessa tai kytket sen virtalähteeseen sen ollessa kytkettynä päälle. d) Poista kaikki säätötyökalut tai kiintoavaimet ennen sähkötyökalun päälle kytkemistä. Työkalu tai avain, joka on pyörivässä laitteen osassa, voi aiheuttaa loukkaantumisia. e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi tukevasta asennosta jasäilytä aina tasapaino. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä aina sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Liikkuvat osat voivat vetää väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset sisään. g) Jos pölynimu- tai keruujärjestelmien asennus on mahdollista, ne on kytkettävä oikein kiinni ja niitä on käytettävä oikein. Pölynimun käyttö voi pienentää pölyn aiheuttamia vaaroja. h) Älä ajattele olevasi oikeassa äläkä laiminlyö sähkötyökalujen turva- ohjeita vaikka tuntisitkin sähkötyökalun monen käytön jälkeen. Huoli- maton toiminta voi johtaa sekunnin murto-osissa vakaviin loukkaantu misiin.

4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä työhösi tarkoitukseen sopivaa sähkötyö- kalua. Sopivalla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella. b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on rikki. Sähkötyökalu, jota ei enää voida kytkeä päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se on korjattava. c) Vedä pistoke pistorasiasta ja / tai poista akku ennen kuin teet asetuk- sia laitteeseen, vaihdat lisätarvikkeita tai asetat laitteen sivuun. Tämä varotoimenpide estää sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä. d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna laitetta henkilöiden käyttöön, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä ohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttää kokemattomat henkilöt. e) Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Tarkasta, toimivatko liikkuvat osat moitteettomasti tai etteivät ne ole jumissa, onko osia murtunut tai niin vaurioituneita, että sähkötyökalun toiminta on rajoittunut. Anna vauri- oituneet osat korjattavaksi ennen laitteen käyttöä. Monet onnettomuudet ovat seurausta huonosti huolletuista sähkötyökaluista. f) Pidä leikkuutyökalut terävänä ja puhtaana. Huolellisesti hoidetut leikkuutyö- kalut, joiden terät ovat teräviä, jumiutuvat vähemmän ja ovat helpommin ohjattavia. g) Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkeita, käyttötyökaluja ym. näiden ohjeiden mukaan. Huomioi myös työolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muissa kuin niille tarkoitetuissa sovelluksissa voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin. h) Pidä kahvat ja kahvapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvat- tomina. Liukkaat kahvat ja kahvapinnat estävät sähkötyökalun turvallisen käy- tön ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkutyökalun käyttö ja käsittely

a) Lataa akut vain valmistajan suosittelemissa latureissa. Laturit, jotka on tarkoitettu ainoastaan tietyntyyppisille akuille, aiheuttavat tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa. b) Käytä sähkötyökaluissa ainoastaan niille tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttö voi johtaa loukkaantumisiin ja aiheuttaa tulipalovaaran. c) Pidä käyttämättömät akut poissa paperiliittimien, kolikoiden, avai- mien, naulojen, ruuvien ja muiden pienten metalliesineiden läheisyy- destä, jotka voisivat aiheuttaa kontaktien ohituksen. Oikosulku akkukontaktien välillä voi johtaa palovammoihin tai tulipaloon. d) Väärinkäytössä akusta voi valua nestettä ulos. Vältä kontaktia sen kanssa. Sattumanvaraisessa kontaktissa huuhtele vedellä. Jos nestet- tä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Ulosvaluva akkuneste voi johtaa ihon ärsytyksiin tai palovammoihin. e) Älä käytä vaurioitunutta tai muutettua akkua. Vaurioituneet tai muutetut akut voivat käyttäytyä odottamattomasti ja johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai loukkaantumiseen. f) Älä altista akkua tulelle tai liian korkeille lämpötiloille. Tuli tai yli 130 °C lämpötilat voivat aiheuttaa räjähdyksen. g) Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai akkutyökalua koskaan käyttöohjeessa ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella. Väärä lataus tai lataus sallitun lämpötila-alueen ulkopuolella voi tuhota akun tai lisätä tulipalon vaaraa.

a) Anna sähkötyökalusi ainoastaan pätevän ammattihenkilökunnan korjattavaksi ja vain alkuperäisillä varaosilla. Näin varmistetaan, että sähkötyökalun turvallisuus säilyy. b) Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Kaikki akkujen huollot tulee antaa ainoastaan valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun hoidettavaksi. Kansalliset määräykset voivat rajoittaa oksasahan käyttöä. Tutki tuote ennen käyttöä sekä putoamisen tai muiden iskujen jälkeen huomatta- vien vaurioiden ja puutteiden määrittämiseksi. Raivaussahan turvallisuusohjeet a) Pidä kaikki kehon osat kaukana ketjusta. Älä yritä poistaa leikkausjä- tettä käynnissä olevasta ketjusta tai pitää kiinni leikattavasta materi- aalista. Ketju liikkuu vielä kytkimen sammuttamisen jälkeen. Raivaussahan käytössä voi yksikin hetki, jolloin tarkkaavaisuus on herpaantunut, johtaa vaka- viin vammoihin. b) Kanna raivaussahaa kahvasta ketjun ollessa pysähtynyt ja ilman, että sormesi on virrankatkaisimen lähellä. Raivaussahan oikea kantotapa pienentää tahattoman käytön vaaraa ja sen mahdollista ketjun aiheuttamaa loukkaantumista. c) Vedä raivaussahaa kuljetettaessa tai säilytettäessä aina suojus ketjun päälle. Asianmukainen toiminta raivaussahan kanssa pienentää ketjun aiheut- tamaa loukkaantumisvaaraa. d) Varmista, että kaikki virtakytkimet on sammutettu ja akkulohko on poistettu tai erotettu, kun poistat jumiutunutta leikattavaa materiaalia tai suoritat huoltotöitä. Tahaton raivaussahan käynnistäminen jumiutuneen leikattavan materiaalin tai huollon aikana voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin. e) Varmista, että kaikki virtakytkimet on sammutettu ja kytkennänesto aktivoitu, kun poistat jumiutunutta leikattavaa materiaalia tai suoritat huoltotöitä. Tahaton raivaussahan käynnistäminen jumiutuneen leikattavan materiaalin tai huollon aikana voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin. f) Pidä raivaussahasta kiinni ainoastaan eristetyistä kahvapinnoista, koska ketju voi joutua kosketuksiin piilossa olevien johtojen kanssa. Ketjun kosketus jännitettä johtavaan johtoon voi siirtää jännitteen metallisiin osiin ja aiheuttaa sähköiskun. g) Pidä kaikki mahdolliset johdot poissa leikkuualueelta. Johdot voivat olla piilossa pensasaidoissa ja puissa ja ketju voi osua niihin vahingossa. 14770-20.960.01.indd 40 30.10.20 11:27FI

h) Älä käytä raivaussahaa huonolla ilmalla, varsinkaan jos on salamojen vaara. Se pienentää salamaniskun vaaraa. Raivaussahan turvallisuusohjeet a) Älä koskaan käytä raivaussahaa pidennetyllä ulottuvuudella sähköjoh- tojen lähellä, jolloin pienennät sähköiskun aiheuttamaa kuolemanvaa- raa. Sähköjohtojen koskettaminen tai käyttö niiden lähellä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin tai kuolemaan johtavaan sähköiskuun. b) Käytä raivaussahaa pidennetyllä ulottuvuudella aina molemmin käsin. Pidä raivaussahasta pidennetyllä ulottuvuudella aina kiinni molemmin käsin, jottet menetä sen hallittavuutta. c) Käytä pääsuojaa, jos työskentelet raivaussahalla pidennetyllä ulottu- vuudella pään yläpuolella. Putoavat osat voivat johtaa vakaviin loukkaantumisiin. Etsi pensasaidoissa ja puissa piilossa olevia kohteita (esim. piikkilankoja ja piilossa olevia johtoja). On suositeltavaa käyttää vikavirtasuojakytkintä, jonka laukaisuvirta on 30 mA tai pienempi. Pidä raivaussahasta kiinni molemmin käsin molemmista kahvoista. Raivaussaha on tarkoitettu töihin, joissa käyttäjä seisoo maassa eikä kiipeä tikkaille tai muille huterille telineille. Varmista ennen raivaussahan käyttöä, että kaikkien liikkuvien osien (esim. piden- netyn varren ja kääntöelementin) lukitusjärjestelmät ovat lukitusasennossa. Lisänä olevat turvaohjeet Akkujen turvallinen käyttö Lue kaikki turva- ja muut ohjeet. Puutteet turva- tai muiden ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia. Säilytä nämä ohjeet huolellisesti. Käytä laturia vain, jos pystyt arvioimaan kaikki toiminnot täydellisesti ja suorittamaan ne ilman rajoituksia tai kun olet saanut vaadittavat ohjeet. v Valvo lapsia laitteen käytössä, puhdistuksessa ja huollossa. Näin varmistetaan, ettei lapset leiki laturilla. v Lataa ainoastaan POWER FOR ALL System tyypin PBA 18V Li-ion-ak- kuja, joiden kapasiteetti on 1,5 Ah (alk. 5 akkukennoa). Akkujännitteen on sovittava laturin akun latausjännitteeseen. Älä lataa uudelleen akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi. Muuten aiheutuu tulipalo- ja räjähdysvaara.

Suojaa laturi sateelta ja kosteudelta. Veden pääseminen sähkölait- teeseen aiheuttaa suuremman sähköiskun vaaran. v Pidä laturi puhtaana. Likaantuminen aiheuttaa sähköiskun vaaran. v Tarkasta laturi, johto ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Älä käytä laturia, jos huomaat vaurioita. Älä avaa laturia itse ja anna se ainoastaan päte- vän ammattihenkilön korjattavaksi ja vain alkuperäisiä varaosia käyttä- mällä. Vaurioituneet laturit, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa. v Älä käytä laturia helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kankaat ym.) tai herkästi syttyvässä ympäristössä. Latauksen aikana tapahtuva laturin kuumeneminen aiheuttaa tulipalovaaran. v Liitäntäjohdon varakappaletta tarvittaessa se on annettava GARDENAn tai valtuutetun GARDENA-sähkötyökalujen asiakaspalvelun vaihdettavaksi turvalli- suusvaarojen välttämiseksi. v Älä käytä tuotetta ladattaessa. v Nämä turvaohjeet pätevät vain POWER FOR ALL System PBA 18V Li-Ion-akuille. v Käytä akkua vain POWER FOR ALL System -valmistajien tuotteissa. Ainoastaan näin akkua suojataan vaaralliselta ylikuormitukselta. v Lataa akkua ainoastaan valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka on tarkoitettu ainoastaan tietyntyyppisille akuille, aiheuttaa tulipalo- vaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa. v Akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täyden tehon takaamiseksi lataa akku täydellisesti laturissa ennen akun ensimmäistä käyttökertaa. v Säilytä akut lasten ulottumattomissa. v Älä avaa akkua. Se aiheuttaa oikosulun vaaran. v Akusta voi päästä höyryjä, jos se on vaurioitunut tai sitä käytetään epäasianmukaisesti. Akku voi palaa tai räjähtää. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja käänny oireiden esiintyessä lääkärin puoleen. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. v Väärin käytettynä tai akun ollessa vaurioitunut siitä voi valua syttyvää nestettä ulos. Vältä kosketusta siihen. Vahingossa tapahtuneessa kosketuksessa huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Ulosvaluva akkuneste voi johtaa ihoärsytyksiin tai palovammoihin. v Viallisesta akusta voi valua nestettä ulos ja likastuttaa lähellä olevia esineitä. Tarkasta likaantuneet osat. Puhdista tai vaihda ne tarvittaessa. v Älä oikosulje akkua. Pidä käyttämättömät akut poissa paperiliittimien, kolikoiden, avaimien, naulojen, ruuvien ja muiden pienten metalliesi- neiden läheisyydestä, jotka voisivat silloittaa navat. Oikosulku akkukontaktien välillä voi johtaa palovammoihin tai tulipaloon. v Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvinvääntimet samoin kuin ulkoiset kuormitukset voivat vaurioittaa akkua. Tämä voi aiheuttaa sisäisen oiko- sulun ja akun palamisen, savuamisen, räjähtämisen tai ylikuumentumisen. v Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Kaikki akkujen huollot tulee antaa ainoastaan valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun hoidettavaksi. v Suojaa akkua kuumuudelta, esim. myös jatkuvalta auringonsä- teilyltä, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Ne aiheuttavat räjähdys- ja oikosulkuvaaran. v Käytä ja varastoi akku vain – 20 °C ... + 50 °C lämpötiloissa. Älä jätä akkua esim. kesällä autoon. Alle 0 °C lämpötila voi aiheuttaa laitekoh- taisesti tehon rajoittumista. v Lataa akku ainoastaan, kun ympäristölämpötila on 0 °C ... + 45 °C. Lataus lämpötila-alueen ulkopuolella voi vaurioittaa akkua tai lisätä tulipalon vaaraa. Sähköturvallisuus VAARA! Sydämenpysähdys! Tämä tuote tuottaa käytössä sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi tie- tyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten lääkinnällisten implanttien toimintaan. Jotta vakaviin loukkaantumisiin tai kuolemaan johtavien tilanteiden vaara voidaan välttää, lääkinnällistä implanttia käyt- tävien henkilöiden tulisi ennen tuotteen käyttöä kääntyä lääkärinsä ja implantin valmistajan puoleen. Liitä latauslaite vain tyyppikilvessä ilmoitettuun vaihtojännitteeseen. Mitään laitteen osia ei saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen. Älä käytä tuotetta ukonilman lähestyessä. Suojaa akun kontaktipinnat kosteudelta. Henkilökohtainen turvallisuus VAARA! Tukehtumisvaara! Pienet osat voidaan niellä helposti. Muovipussin vuoksi pienten lasten tukehtumisvaara. Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana. Käytä raivaussahaa vain kuten sitä on tarkoitus käyttää. Raivaussahan käyttäjä on vastuussa muihin ihmisiin tai heidän omaisuuteensa kohdistuvista vahingoista tai vaaroista. Ota huomioon erityisesti suurentuneen työskentelysäteen ulkopuolisille aiheuttama vaara, kun teleskooppivarsi on täysin ulkona. VAARA! Kuulosuojaimia ja tuotteen aiheuttaman äänen vuoksi et välttämättä huo- maa muiden henkilöiden lähestymistä. Käytä aina asianmukaista vaatetusta, hansikkaita ja tukevia kenkiä. Vältä kontaktia ketjun öljyn kanssa, varsinkin jos olet allerginen sille. Tarkasta, alue, jossa raivaussahaa aiotaan käyttää, ja poista kaikki metallilangat, piilossa olevat johdot ja muut vieraat esineet. Kaikki säätötyöt (leikkuupään kallistus, teleskooppi putken pituuden muuttaminen) on tehtävä suojuksen ollessa asetettuna terän päälle eikä raivaussahaa saa tällöin asettaa terän päälle. Ennen käyttöä ja jos koneeseen on osunut voimakas isku, on kone tarkastettava mahdollisen murtuman tai vaurion varalta ja korjaa tarpeen mukaan. Älä koskaan yritä työskennellä epätäydellisellä raivaussahalla tai sellaisella, johon on tehty ilman asianmukaisia valtuuksia muutoksia. Sähkötyökalun käyttö ja huolto Sinun tulisi tietää, miten kytket tuotteen pois päältä hätätilanteessa. Älä kannattele raivaussahaa koskaan suojuksesta kiinni pitäen. Älä käytä raivaussahaa, jos sen suojalaitteet ovat vaurioituneet. Raivaussahan käytössä ei saa käyttää tikkaita. Käytä tuotetta vain tukevalla maaperällä seisoen. Irrota akku: – ennen kuin jätät raivaussahan ilman valvontaa; – ennen kuin puhdistat mitään tukoksia; – ennen kuin tarkastat tai puhdistat raivaussahaa tai ennen kuin siihen tehdään säätö- tai huoltotöitä; – kun osut sillä johonkin esineeseen. Raivaussahaa saa käyttää jälleen vasta silloin, kun on absoluuttisen varmaa, että koko raivaussaha on turvallisessa käyttökunnossa; – kun raivaussaha alkaa täristä epätavallisen kovaa. Tarkista se välittömästi. Kova tärinä saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja; – ennen kuin luovutat tuotteen toiselle henkilölle. LOUKKAANTUMISVAARA! Älä koske ketjuun. v Päättäessäsi tai keskeyttäessäsi työn työnnä suojus terän päälle. Kaikkien mutterien ja ruuvien on oltava kiristetty kunnolla, jotta tuotteen turvallinen käyttökunto on varmistettu. Jos tuote on kuumentunut käytössä, anna sen jäähtyä ennen säilytykseen laitta- mista. Raivaussahaa ei saa säilyttää yli 35 °C tai suorassa auringonvalossa. Raivaussahaa ei saa säilyttää paikoissa, joissa on staattista sähköä. Varo putoavaa leikattavaa materiaalia. Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai hyvällä näkyvyydellä. 14770-20.960.01.indd 41 30.10.20 11:27FI

VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, jos tuote käynnistyy vahingossa. v Poista akku, työnnä suojus terälevyyn ennen tuotteen kokoon- panoa. Toimitussisältöön kuuluu raivaussaha, akku, laturi, ketju, terälevy, suojus ja kuusioavain sekä käyttöohje. Teleskooppivarren asennus [ kuva A1 / A2 ]:

1. Työnnä teleskooppivarsi

vasteeseen asti. Tällöin molempien merkkien

2. Kiristä harmaa mutteri

tiukkaan. Kantohihnan asennus [ kuva A3 ]: HUOMIO! Mukana tulevaa kantohihnaa on käytettävä.

1. Levitä hihnapidikettä

, aseta se työntövarren ympärille ja kiinnitä se ruuvilla

3. Säädä hihna pikasulkimella haluttuun pituuteen.

VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, jos tuote käynnistyy vahingossa. v Odota, kunnes ketju on pysähtynyt, poista akku ja työnnä suojus terälevyn päälle ennen tuotteen säätämistä tai kuljet- tamista. Akun lataus [ kuva O1 / O2 / O3 ]: HUOMIO! v Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava laturin tyyppikilven tietoja. GARDENAn raivaussahan, tuotenro 14770-55, toimitukseen ei sisälly akkua eikä laturia. Älykkään latausmenetelmän ansiosta akun lataustila tunnistetaan auto- maattisesti ja se ladataan akun lämpötilan ja jännitteen mukaan optimaali- sella latausvirralla. Näin akkua säästetään ja se pysyy laturissa säilytettäessä aina täydellisesti ladattuna.

1. Paina lukituksen vapautuspainiketta

akun kiinnitti- mestä

Jos akun latauksen merkkivalo

laturissa vilkkuu vihreänä, akkua ladataan. Jos akun latauksen merkkivalo

laturissa palaa jatkuvasti vihreänä, akku on täynnä (Latauksen kesto, katso 7. TEKNISET TIEDOT).

4. Tarkasta lataustila ladattaessa säännöllisesti.

on ladattu täyteen, akku

voidaan irrottaa laturista

Näyttöelementtien merkitykset: Näyttö laturissa [ kuva O3 ]: Vilkkuva akun latauk-sen merkkivalo Lataustoiminto ilmoitetaan akun latauksen merkkivalon

vilkkumisella.Huomautus: Lataustoiminto on vain mahdollinen, kun akun lämpötila on sallitulla latauksen lämpötila-alueella katso 7. TEKNISET TIEDOT. Jatkuvasti palava akun latauksen merkkivalo Akun latauksen merkkivalon jatkuva valo ilmoittaa, että akku on täynnä tai akun lämpötila ei ole sallitulla latauksen lämpötila-alueella eikä sitä sen vuoksi voida ladata. Heti kun sallittu lämpötila-alue saavu-tetaan, akku ladataan.Ilman kiinnitettyä akkua akun latauksen merkkivalon jatkuva valo ilmoittaa, että virtapistoke on kiinnitetty pistorasiaan ja laturi on käyttö-valmis. Akun varaustilan näyttö

tuotteessa [ kuva O4 / O14 ]: Tuotteen käynnistämisen jälkeen akun varaustilan näyttö

näytetään 5 sekuntia. Akun varaustila Akun varaustilan näyttö 67 – 100 % ladattu

palavat vihreänä 34 – 66 % ladattu

palavat vihreänä 11 – 33 % ladattu

palaa vihreänä 0 – 10 % ladattu

vilkkuu vihreänä Jos LED

vilkkuu vihreänä, akku on ladattava. Jos vika-LED

palaa tai vilkkuu, katso 6. VIKOJEN KORJAUS. Ketjuöljyn täyttö [ kuva O5 ]: VAARA! Loukkaantuminen ketjun katketessa, kun terälevyn päällä olevaa ketjua ei ole voideltu riittävästi. v Tarkasta aina ennen käyttöä, että ketjuöljyä tulee riittävä määrä. Suosittelemme GARDENA moottorisahaöljyä, tuotenro 6006, tai alan erikoisliikkeestä saatavaa samanarvoista mineraalista ketjuöljyä.

1. Ruuvaa öljysäiliön kansi

2. Täytä ketjuöljyä täyttöaukkoon

, kunnes tarkastusikkuna

täyttynyt kokonaan öljystä.

3. Ruuvaa öljysäiliön kansi

jälleen kiinni täyttöaukkoon

4. Tarkasta öljynvoitelujärjestelmä.

Jos öljyä läikkyi tuotteen päälle, se on puhdistettava huolellisesti pois. Öljyvoitelujärjestelmän tarkastus [ kuva O6 ]: v Suuntaa terälevy

noin 20 cm etäisyydelle vaaleasta puun leikkaus- pinnasta. Kun konetta on käytetty minuutin ajan, on pinnassa oltava selvät öljyjäljet. HUOMIO! Terälevy

ei saa missään tapauksessa joutua kosketuksiin hiekan tai maan kanssa, sillä se lisää ketjun kulumista! Työasennot: Raivaussahaa voidaan käyttää kahdessa työasennossa (ylöspäin / alaspäin). Jotta leikkausreunasta tulee siisti, paksut oksat kannattaa sahata kahdessa vaiheessa irti (kuten kuvissa). Sahaus ylhäällä (paksut oksat) [ kuva O6 /O7 /O8 ]:

1. Sahaa oksa alhaaltapäin enintään 1/3 asti sen läpimitasta (ketju työntää

etummaiseen vasteeseen päin

2. Sahaa oksa ylhäältäpäin (ketju vetää takimmaiseen vasteeseen päin

Sahaus alhaalla [ kuva O6 /O9 ]: v Sahaa oksa ylhäältäpäin (ketju vetää takimmaiseen vasteeseen päin

Moottoriyksikön kallistaminen [ kuva O10 ]: Moottoriyksikköä

voidaan kallistaa 15°-askelissa 60°-kulmasta – 60°-kulmaan.

1. Pidä molemmat oranssit painikkeet

painettuna ja kallista mootto- riyksikköä

2. Vapauta molemmat oranssiset painikkeet

ja anna moottoriyksikön

lukittua paikoilleen. Teleskooppivarren pidentäminen [ kuva O11 ]: Teleskooppiputkea

voidaan siirtää ulos portaattomasti 50 cm asti.

1. Vapauta oranssi mutteri

2. Pidennä teleskooppivarsi

haluttuun pituuteen.

3. Kiristä oranssi mutteri

jälleen tiukkaan. Raivaussahan käynnistys [ kuva O1 /O12 /O13 /O14 ]: VAARA! Henkilövammat! Loukkaantumisvaara, jos tuote ei pysähdy käynnistysvi- vusta irrotettaessa. v Älä ohita turvajärjestelmiä tai kytkintä. Älä esimerkiksi kiinnitä käynnistysvipua kahvaan. 14770-20.960.01.indd 42 30.10.20 11:27FI

Ennen työn aloitusta on seuraavien edellytyksien oltava tarkastettuna: – Ketjuöljyä on täytetty riittävästi ja voitelujärjestelmä on tarkastettu (katso 3. KÄYTTÖ). – Ketju on kiristetty (katso 4. HUOLTO). Käynnistys: Tuote on varustettu kahden kytkimen turvajärjestelmällä (käynnistysvipu, jossa kytkennänesto), joka estää tuotteen tahattoman päällekytkemisen.

, kunnes se kiinnittyy kuuluvasti paikoilleen.

2. Käännä suojuksen lukitsin

auki ja poista suojus terälevyn päältä.

3. Kannattele oksasahaa toisella kädellä eristetystä kahvapinnasta teles-

ja toisella kädellä kahvasta

4. Työnnä kytkennänesto

eteen ja vedä käynnistysvivusta

Raivaussaha käynnistyy ja akun varaustilan näyttö

näytetään 5sekuntia.

5. Päästä kytkennänestosta

1. Vapauta käynnistysvipu

Raivaussaha pysähtyy.

2. Työnnä suojus terälevyn päälle ja käännä kiinni, kunnes lukitsin

3. Paina lukituksen vapautuspainiketta

akun kiinnitti- mestä

VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, jos tuote käynnistyy vahingossa. v Odota, kunnes ketju on pysähtynyt, poista akku ja työnnä suojus terälevyn päälle ennen tuotteen huoltoa. Raivaussahan puhdistus: VAARA! Henkilövammat! Loukkaantumisvaara ja tuotteen vaurioitumisriski. v Älä puhdista tuotetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan painepesurin vesisuihkulla). v Älä puhdista kemikaaleilla, bensiinillä tai liuotinaineilla. Tämä voi tuhota tärkeitä muoviosia. Tuuletusrakojen on oltava aina puhtaita.

1. Puhdista raivaussaha kostealla rätillä.

2. Puhdista tuuletusraot pehmeällä harjalla (älä käytä ruuvinväännintä).

3. Puhdista terälevy tarvittaessa harjalla.

Akun ja laturin puhdistaminen: Varmista, että akun ja laturin pinnat ja kontaktit ovat aina puhtaita ja kuivia ennen laturin kiinni kytkemistä. Älä käytä juoksevaa vettä. v Akun laturi: Puhdista kosketinpinnat ja muoviosat pehmeällä, kuivalla liinalla. v Akku: Puhdista välillä tuuletusraot ja akun liitännät pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla pensselillä. Ketjun kiristäminen [ kuva M1 /M2 / M3 /M4 ]: PALOVAMMAN VAARA! Liian kireäksi kiristetty ketju voi johtaa moottorin ylikuormitukseen ja vaurioitumiseen, kun taas riittämätön kiristys voi aiheuttaa ketjun hyppää- misen pois kiskolta. Oikein kiristetty ketju takaa parhaat sahausominai- suudet, optimaalisen akun käyttöajan sekä pidentää laitteen elinkaarta. Tarkasta siksi kireys säännöllisesti, sillä ketjun pituus voi käytössä venyä (erityisesti, kun ketju on uusi; ensimmäisen asennuksen jälkeen täytyy ketjun kireys tarkistaa, kun ketjusaha on ollut muutaman minuutin käynnissä). v Älä kuitenkaan kiristä ketjua heti käytön jälkeen, vaan odota, kunnes se on jäähtynyt. Ruuvien

kuusiokoloavain on suojuksessa

. (Älä ruuvaa ruuveja

keskikohdasta. Raon tulee olla noin 2 – 3mm.

3. Kierrä säätöruuvia

myötäpäivään, jos ketju ei ole tarpeeksi kireällä. Kierrä säätöruuvia

vastapäivään, jos ketju on liian kireällä.

4. Kiristä molemmat ruuvit

5. Käynnistä raivaussaha noin 10 sekunniksi.

6. Tarkasta ketjun kireys ja tarvittaessa säädä uudelleen.

Käytöstä poistaminen [ kuva O12 ]: Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Työnnä suojus terälevyn päälle ja käännä kiinni, kunnes lukitsin

4. Puhdista raivaussaha, akku ja akun laturi (katso 4. HUOLTO).

5. Säilytä raivaussaha, akku ja akun laturi kuivassa, suljetussa ja

pakka selta suojatussa paikassa. Hävittäminen: (direktiivin 2012/19/EU mukaan) Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Se on hävitettävä voimassa olevien paikallisten ympäristönsuoje- lumääräysten mukaisesti. TÄRKEÄÄ! v Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta. Akun hävittäminen: Li-ion GARDENA-akussa on litiumionikennot, jotka on hävitettävä käyttöiän umpeuduttua erillään tavallisesta kotitalousjätteestä. TÄRKEÄÄ! v Hävitä akut paikallisen kierrätyskeskuksen tai keräyspisteen kautta.

1. Anna litiumionikennojen tyhjentyä täydellisesti (käänny GARDENA-

huoltopalvelun puoleen).

2. Varmista litiumionikennojen kontaktit oikosulkua vastaan.

3. Hävitä litiumionikennot asianmukaisesti.

VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, jos tuote käynnistyy vahingossa. v Odota, kunnes ketju on pysähtynyt, poista akku ja työnnä suojus terälevyn päälle ennen tuotteen virheiden korjausta. Ketjun vaihtaminen [ kuva M1 /M2 / M3 /T1 ]: VAARA! Henkilövammat! Ketjun aiheuttamat viiltohaavat. v Käytä suojahansikkaita ketjun vaihdossa. Kun leikkausteho vähenee selvästi (ketju tylsä), on se vaihdettava. Ruuvien

kuusiokoloavain on suojuksessa

Käytössä saa olla vain alkuperäinen GARDENA-teräketju ja terälevy tuotenro 4048 tai teräketju tuotenro 4049.

1. Ruuvaa molemmat ruuvit

5. Puhdista moottoriyksikkö

. Huomioi tällöin erityisesti kotelossa ja kannessa

olevat kumitiivisteet.

päälle. Varmista, että ketju pyörii oikeaan suuntaan ja että etumainen vaste

on asetettu hammaspyörän

takaisin moottoriyksikön

päälle. Huomioi tällöin kumitiiviste. 14770-20.960.01.indd 43 30.10.20 11:27FI

9. Kiristä molemmat ruuvit

10. Kiristä ketju (katso 4. HUOLTO).

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus Geringe Laufzeit Ketju on liian kireällä. v Kiristä ketju. (katso Ketjun kiristäminen Ketjua ei ole voideltu, koska öljy puuttuu.v Lisää ketjuöljyä.Raivaussahaa ei voida pysäyttääKäynnistysvipu jumissa. v Poista akku ja vapauta käynnistysvipu. Leikkuujälki on epäpuhdas Ketju on tylsä tai vaurioitunut. v Vaihda ketju. Ketju on jumissa Ketju on liian löysällä. v Kiristä ketju. Raivaussaha tärisee voimakkaastiKetju on liian löysällä. v Kiristä ketju.Raivaussaha ei käynnisty tai sammuu. LED

vilkkuu vihreänä [ kuva O4 ]Akku on tyhjä. v Lataa akku.Raivaussaha ei käynnisty tai sammuu.Vika-LED palaa punaisena [ kuva O4 ]Akun lämpötila ei ole sallitulla alueella.v Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen 0 °C ... +45 °C. Oksasahan akkukontaktien välis-sä on vesipisaroita tai kosteutta.

Pyyhi vesipisarat / kosteus kuivalla liinalla pois.Moottori on jumissa. v Poista este. Käynnistä uudelleen.Raivaussaha ei käynnisty tai sammuu.Vika-LED vilkkuu punaisena [ kuva O4 ]Tuote on rikki. v Käänny GARDENA-huoltopal- velun puoleen.Raivaussaha ei käynnisty tai sammuu.Vika-LED ei pala [ kuva O4 ]Akku ei ole täysin paikoillaan akun kiinnityksessä.

Aseta akku täysin paikoilleen akun kiinnitykseen, kunnes se kiinnittyy kuuluvasti paikoilleen.Akku on rikki. v Vaihda akku. Tuote on rikki. v Käänny GARDENA-huoltopal- velun puoleen.Lataustoiminto ei ole mahdollista.Akun latauksen merkkivalo

palaa jatkuvasti [ kuva O3 ]Akkua ei ole asennettu (oikein).v Aseta akku oikein paikoilleen laturiin.Akun kontaktit ovat likaantuneet.v Puhdista akun kontaktit (esim. kiinnittämällä ja pois-tamalla akkua useamman kerran. Vaihda akku tarvit-taessa).Akun lämpötila ei ole sallitulla latauksen lämpötila-alueella.v Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen 0 °C ... +45 °C. Akku on rikki. v Vaihda akku. Akun latauksen merkkivalo ei pala [ kuva O3 ]Laturin pistoketta ei ole kytketty (oikein).

Kytke pistoke (täydellisesti) pistorasiaan.Pistoke, verkkojohto tai laturi on rikki.

Tarkasta verkkojännite. Anna tarvittaessa laturi valtuutetun jälleenmyyjän tai GARDENA- huollon tarkastettavaksi. HUOMAUTUS: Käänny muissa häiriötapauksissa GARDENA-huoltopalvelun puoleen. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAN valtuuttamat erikoisliikkeet.

Raivaussaha ei käynnistyYksikkö Arvo (tuotenro 14770)Ketjun nopeus m/s 3,8Terälevyn pituus mm 200Ketjutyyppi px 90Öljysäiliön tilavuus cm

mitattu/taattuEpävarmuus k

dB (A) 90 / 93 Raivaussaha ei käynnistyYksikkö Arvo (tuotenro 14770)Käsiin kohdistuva tärinä a vhw

1,5 Mittausmenetelmä:

DIN EN ISO 22867 HUOMAUTUS: Ilmoitettu tärinäpäästöarvo mitattiin määräysten mukaisen tar-kastusmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää vertailussa muiden sähkötyökalujen kanssa. Tätä arvoa voidaan käyttää myös altistumisen väliai-kaiseen arviointiin. Tärinäpäästöarvo voi vaihdella sähkötyökalun todellisen käytön aikana.Järjestelmäakku PBA 18V 2,5Ah W-BYksikkö Arvo (tuotenro 14903)Akkujännite V (DC) 18Akkukapasiteetti Ah 2,5Kennojen lukumäärä (Li-ion) 5Sopivat POWER FOR ALL System- akun laturit: AL 18..CV.Akun laturi AL 1810 CV P4AYksikkö Arvo (tuotenro 14900)Verkkojännite V (AC) 220 – 240Verkkotaajuus Hz 50 – 60Nimellisteho W 26Akun latausjännite V (DC) 18Maks. akun latausvirta mA 1000Akun latausaika 80 % / 97 – 100 % (noin)PBA 18V 2,0Ah W-BPBA 18V 2,5Ah W-BPBA 18V 4,0Ah W-C

96 / 124120 / 154192 / 244Sallittu latauslämpötila- alue °C 0 – 45Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaankg 0,17Suojaluokka / II Sopivat POWER FOR ALL System -akut: PBA 18V.

GARDENA Varaketju ja terälevyKetju ja terälevy vaihtoa varten. tuotenro 4048 GARDENA Varaketju Ketjun vaihtoa varten. tuotenro 4049 GARDENA Ketjuöljy Ketjun voiteluun. tuotenro 6006GARDENA-JärjestelmäakkuPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4AAkku käyntiajan pidennystä varten tai vaihtoon. tuotenro 14903tuotenro 14905GARDENAn Akkukäyttöinen pikalaturi AL 1830 CV P4ANopeaan POWER FOR ALL System -akun PBA 18V..W-.. lataukseen.tuotenro 14901

9. HUOLTOPALVELU / TAKUU

Huoltopalvelu: Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen. Takuuilmoitus: Jos kyseessä on takuuvaatimus, palvelusta ei peritä maksua. GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden

vuoden takuun jälleenmyyjältä ostettuna ensimmäisestä osto- päivästä alkaen, jos tuotteita on käytetty ainoastaan yksityisessä käytössä. Tämä valmistajan takuu ei koske jälkimarkkinoilta ostettuja tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteen oleellisia puutteita, jotka johtuvat todistetta- vasti materiaali- tai tuotantovirheistä. Takuun puitteissa asiakkaalle toimite- taan toimiva, korvaava tuote tai meille lähetetty viallinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeuden valita jommankumman näistä vaihtoeh- doista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

• Tuotetta on käytetty sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen käyttöohjeiden mukaisesti.

• Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittänyt avata tai korjata tuotetta. 14770-20.960.01.indd 44 30.10.20 11:27FI

• Käytössä on käytetty ainoastaan alkuperäisiä GARDENAn vara- ja kuluvia osia.

• Ostokuitin esittäminen. Osien ja komponenttien tavallinen kuluminen (esimerkiksi terissä, terien kiinnityksissä, turbiineissa, lampuissa, kiila- ja hammashihnoissa, pyörissä, ilmansuodattimissa, sytytystulpissa), optiset muutokset sekä kuluvat osat ja tarvikkeet eivät kuulu takuun piiriin. Tämä valmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellä mainituilla edellytyksillä. Meitä valmistajana vastaan esitetyt muut vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivät ole perusteltuja valmistajan takuun osalta. Tämä valmistajan takuu ei vaikuta tietenkään liikkeen / jälleenmyyjän voimassa oleviin lakisääteisiin ja sopimuksellisiin takuuvaati- muksiin. Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja. Takuutapauksissa lähetä viallinen tuote yhdessä ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kanssa postimaksu maksettuna kääntöpuolella olevaan GARDENAn huolto-osoitteeseen. Kuluvat osat: Ketju ja terälevy eivät kuluvina osina kuuluu takuuseen.

2. Zategnite sivu maticu

2. Zategnite sivu navrtku