TCS 2018 P4A - Aidanleikkurit GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TCS 2018 P4A GARDENA

Alkuperäisohjeen kaannös.

Tata tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilidoden (mukaan lukien lapset) kayttoän, joid nyfyset, aistiperäiset tai henkiset kyyvt ova rajottuneet, tai jolla ei ole kayttoän tarvittavaa coke

musta ja/tai taitoja, paitsi jos heita valvoo heidan turvallisuudestaan vasta uussa oleva henkilo tai he saavat lalla ohoje siita, menit tuotetta on kaytettava. Lapsia tulee valvoa, jolta he civiat missaan lapauksessa leiki tuoteteella. Suositlelemme, etta luotetta kayttavastya y16-vuotiaat.

Märäystenmukainen käytö:

GARDENA Raivaussa ha on tarkoitellu puiden, pensasaitojen, pensaiden ja pusikoiden lapimitalla an eniitaan 8 cm paksujen oksien karsimiseen yksityisissa kotja harrastuspuatarhoissa.

Tuote ei sovellu pitkaaikaiseen kayttoon.

VAARA! Henkilovammat!

→ Raivaussahaae i saa kayttä puiden kaatamiseen. Poista oksat osina, etteivat putoavat oksat osu sinuin tai etteivat pudonneet oksat voi iskee maasta kasin takasin. Ala seiso oksan alla leikatessasi sitä. Alä kayta lampien hoitoon.

1. TURVALLISUUS

TARKEAA!

Lue kayttoohje houolellisei ja sallyta se myehempaa tarvetta varten.

Tuotteessa olevat merkit:

HUOMIOL

Lue käytöohjeet huolellisesti varmiataaksesi, etta olet ymmärtnyt mitä kalkki säädnlvut tekevat.

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.

Hengenvaara sahkökusksta?
Pysy vahintaan 10 metrin päässä vrtajohdolsta.

Käytä alina suojahansikkaita.

Käytä aina luistamattomia turvajalkineita.

Käytä alna suojakypärä.

Art altista sateelle.

Ketjun pyorimissunta.

Laturi: Irrota pistoke valittomasti vergosta, jos johto on vauroitunut tal kalkennut.

Yleiseturvaohjeet

Yleiset turvaohjeet sahkotyokaluille

VAROITUS!

Lue kaikki tahan sakhotyokaluun litvyyat turva- ja mutu ojheet, kyltt ja tekniset liedot. Puuteet turva- tai muiden ojheimn noudattamissessa vovat aheuttaa sakhiskun, tulpalon ja / ta yakavia loukkaanumisa.

Säilyta kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turbohoeffeiss akyetety termi "sahkoyukai" vittta verkkokaytiosin sahkoyekailu hien (vekkohojiend kansaa) is akukaytiosin sahkoyekailu hien (aman kekkojos).

1) Tyopaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalueesi puhtaana ja hyvin valaistuna.

Epasistit tai valaisematamotat tyoskentelyaluee voivat jothaa onnettouuksin.

b) Aia tyoskentele sankotyokalulla rajahydysaltitta ymparistossa, jossa on palavia nesteita, kaasaju tal polyja. Sankotyokalut aireeutuvat kipoiitla, joka voivat sytyttta polyn tai hoyryt.

c) Päla lapata uhn mikelökau kauka sähkötykalua käytetässa. Härö! voivat aheuttas laitteen hallinnan menelykş.

2) Sahkoturvallsuus

a) Sähkötyokalun liitinpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa mitenkäan. Äla käytä vällilttnta yhdessa suojamaadolte-tun sähkötyokalun kanssa.

Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat pienentavat sahkiskun nskla.

b) Väätlä fysistä kontaktia maadoitettujen pintojen, kuten putkien, lampeppatienti, leslien ja Jäkaapainen kanssa.

Maadoitettkehoaiheuttaa suuremmansahkiskun riskn.

c) Pida sahköytokalut kuvlana, loittla sateesta ja kosteudtae. Veden paseinem sahköytokalun aieutea surremman sahköskun vaaran.

d) Aä käytä liitäntäjohtoa muulla tavalla, kuten sähkötyökälun kantamiseen, ripustamisen tai pistokkeen vetämisen pistorasiasta. Pidä johto loitotta kuumuudesta, öljysta, teravista reunoista tai likkuvista latteen osista. VauroittunTai soimussa oleva jonto suurentaa sahköskun riskä.

e) Jos kaytās sankötyokalua ulkona, kaytā vain ulkokaytöön sopivia jatkojohtja.

Ulikkaytloan sopivan jakoohdon kayto vahentaa sahkiskun vaaraa.

f) Sön kātókū kaln käytöa kosteasa ymparistösa el voida välltä, käytä vilkvāriltsuokayt kintä.

Vikavirtasujoakytkmen kayttö pienentaa sahkiskun vaaraa.

3) Henkiloturvallisuus

a) Ole tarkaavainen ja tiietoin tekomisestasi ja tyoskentele järkevasti sähkötykalulla. Alä käty sähkötykalua, kun olet yasnyt tai huemiden, alkoholin ta iäkaeineiden vaikutuksen alaisena.

Sahkotyokafun ketyössə va ysksin hetki, jolton tarkkaavaisuus on paerhaunut, johta houmatfain vannmoih.

b) Kaytahenkilokohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja.

Henklokaalisten sujavarusteiden, kuten polysojaqmien, lukumatlomien turvakenkion, suojakyparan tai kuolosuajmien kadyto sahkityokalun tyypin ja kayttotarkotuksumu mukaan piementaa loukkaantmursikia.

c) Vättā tahatonta käytöbnottoa. Varmista, atta sähkötyokalu on sammutetu ennnu kuiykt seen virtaiähteeesen ja / tai kiinrit at akun, otat sen käteen tal Kannat sita.

Onnettromuuksa via ahuinutea,Jos pioi somma kyktimelia sahkiyokatla Kanntttaessa tar kytket sen viraltalteenee sen ollessaa kyktynya paale

d) Poista kalkki saatotyokalut tai kliantoavalimet ennen sahkotyokalun paalle kykemista. Tyokalu tai avain, joka on pyorivassa laiteen osassa, voi ahoutta uokkaantumisa.

e) Vaïta epanoraiaia kehon asentoa. Huolehdi tukevasta asennosta
ja sallytä alna tasapalno.

Nain voit halita sakhotyokaiue parenmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä aina sophila vaatteila. Älä käytä väljä vaatteila taikoruja. Pidä huikest, vaatteet ja kaseinen poissa likkuvista ista.

Likkuvat osat voivat vetäa väljär vaatteet, korut tai pitkät biukset sisän.

g) Jos polynimu- tai keruijärestelmien asennus on mahdollista, ne on kytkettäva olkein klinni ja nitàn on käytettäva olkein.

Polyimun kaytlo voi pionnta polyn ahoutamia vaaroja.

h) Aä ajatete olevasi olekasse aläka laiminyö sähkötykalun turvaohjelta valkka tuntislin sähkötykalun monen kayton jalken. Huicomaton toiminta vo johlaa seskunnin murö-osissa vakavin loukkaritu misir.

4) Sähkötyökalun käytö ja käsittely

a) Åla yylkuormita laitetta. Käytä tyhösi tarkolukseen soplvaa sahkötykaluva.

Sogavalla sahkiyokalula tyoskentei parenmin ja turvalissemnin imoitetulla. tehoaluzella.
b) ālā kāyā tāsāhökotakayana, Jonka kyntkn on rikkī. Sāhökötakayu, jota ojī on Ānā voida hykóki pāäille taipo pāṭṭi, on vaarailn je sa en kortjattave.
c) Veda pistoke pistorastlasa J / tal poista akku ennen kuhn teet asetuksa laitteeesen, valndat Ilsarvalkkele t al asetal laitteen slvuin.
Tama varotoimenpide estaa sahkotyokalun tahatontakaynnistamista.
d) Säilytä käytämattömiä sähkötyokaluja lasten oluttummottissa.
Aïna anna laitta henkilöden käytöän, jotka eivat tunne sitä tal jotka elvät öle lukeneet tata objeta.
Sähkötyokalut ovat vaarälisa, jos nità käytäkkokemattomat hemkiöt.
e) Holda sahkötyokaluja huolellsesti. Tarkasta, tomlvatko llikkuvat osat moittteetomasti tai ettievat ne ole jumissa, onko osia murtunut tai nin vauroituneita, etta sahkötyokalun toiminta on rajaittunut. Anna vauroituneet osat korjattavaksi ennen laitteen käytöä.
Monet onnettomudet ovat seurausta huanosti huelletuista sahkotyokalista.
1 Pida lekkufty5kalut eranavai ja tauna. Huoileiesti hoitodet lekkukiyokaluj, koiden terai ovat teraviia, jumritutva vahemmanja ovat helpammin ojattavia.
g) Käytä sähkötyokaluna, lIsatarvikkelta, käytötyokaluna ym. nalden ohejden mukaan. Huomioi myos työolsuhtee ja suoritettava tehtäva. Sähkötyokaluen käytä muissa kuin nille turkoletuissa soveluksissa voi johtaa vaarlistin filteislin.
h) Plda kahvat ja kahvapnlnat kulvina, puhtalna ja ollytomi na Ja rasvatomina. Lukkaat kahvat ja kahvapninat estavat sahkiyokalun turvalisen kayton ja halinan odottamattomissa tilantelssa.

5) Akkutyokalun kaytto ja kasisitely

a) Lataa akut valmistaljan susoftlelemssa laturellesa. Latur, jotka on tarkoitettu ainaostaan tietytyyppisille akuille, iheuttavat tulpalovaaraon sjsia kylytetaan muiden akkjuen kanssa.
b) Kätyä sähköytokalissa ainaostaan nille tarkoitettukja ekkua. Muiden akkjuen kätyö vojtaa luokkaartumilis ja heuhtaa tulipalovaaran.
c) Pida kaytammottam akut poissa paperillittimien, kolikoden, avaimlen, naulojen, ruuven ja mulden plenet almetalleinslennen laheisyydesta. lotka voisivat aiheuttaa kontaktien phituksen.
Oikosulku akkukontaktien valilia voi johtaa pafoammoin tai tulipalcon.
d) Värrinkäytössä akusta voi valuva nestetttu ulos. Valta kontaktia sennka. Sattumanvaraisessa kontakitta huhteile vedellä. Jos nestet-tä pääsee silmin, kännny lisaiksl iäkärn puoleen. Ulosvalu akkuneste voi johtaa Ihon arsytksin tai palovammoihin.
e) Aia kayta vauroitunutta tai mututtua akkua. Vauroituneet tai mututet akut vovat kaytiaytya odottamattomasti ja jtheta fulpaloon, dijhycksen tai loukkaantumisen.
f) Aïla altista akcuu tuleti tali aan korkelle lamptotillo. Tuli tali 130 °C lamptotilat vofat ahouttaa räjahökyek.
g) Noudata kaikkia latausohjeita iäka lataa akkua tai akkutyokalua koskaan käytöhjeessa Ilmoltetun lampötila-alueen ulkopoulella. Värä latau tai lataus salitun lampötila-alueen ulkopoulella voi tuhota akun talisiä tulpalon vaara.

6) Huolto

a) Anna sähkötyökalusi ainoostaan paetvän ammatthenkilokunnan koriattavaski ja vain alkuperäisillar varaosilla.

Nain varmististaan, eita sahkiyokalun turvallius sallyy.

b) Aia koskaan nuhaa vauroituneita akkuja, Kaiki akkenu houkol fuee antaa anoaastan valmstjao tali valtutetun asikaspalvelei hoidetavnaki.

Kansaliset märäykset voivat rajoittaa oksasaan käytöa.

Tuki toute ennen käytöba sekä puotoamisen tai miden iskjen jäkeen huomattai vien vauroidén ja puutteiden maärittämseksi.

Raivaassahan turvallisuusohjeet

a) Pida kaikki kehon osat kaukana ketjusta. Aïy rytä poistaa leikkausjä-tettä kaynnissä olevast Ketjsta tal ptää klinn leikkattavast materialista. Ketju likku viela kypömen sammuttamisen jäkeen. Raivaassahan kaytossa vo yiyskin hetki, jolton tarkkaavaisuus on herpaantunut, johtaa vaskainv mmolhoin.
b) Kanna raivaussaahaa kahvasta ketjun ollessa pysahtynyt ja ilman, etta sormesi vrrankatkalsimen lahella.
Raivausaan oikoa kantotapa piorenta tehattoman kayton vaara ja sen maholodista ketuj aieuttamaa oukkaantumista.
c) Veda rivaussaah kuljetettaessa tal sailytettaaessina suosus ketjun paalle. Asianmukan toimnta rivaussahan kanssa piententa ketjun alheutama klukaantumviseaara.
d) Varmista, etta kaikki virtakytkimet on sommutettu ja akulkohko on poistettu tai erotetu, kun poistat jumutiunutta lekattavaa materaalia tai suritat huoltoitä. Tahaton raiveussahan kaynistaminen jumutuneen lekattavan materiaali tu hujion alkana vo jothaa vakiniou lukkaantumisin.
e) Varmista, etta kalikki virtakytkimet on sommutettu ja kytkennanesto aktivoitu, kun poistat juniutunuta leiakittavaa materiaiala tai suoritat huoltotola. Tahaton ravaussahan kaynistaminon jumituncoen lekattavan materiaal in tu hulion eklana vo Jointaa VKavin loukkaantumisil.
1) Pidä ralvaussahasta kiln iinaostaan eristystlsta kahvaplnnoista, koska ketju voj joutua kosketuksinil pilossa olevien johtoen kanssa. Ketjun kosketus janniteta jahtavaan johtoon voi sirtta järnniteen metallisin oslin ja alhcuttaa sahkoiskun.
g) Pida kalkki mahdolliset Johod potssla iekkuualueeta. Johod voivat oila pilkosa pensasaidoissa je puissa je ketu oy osui nihinongosa.

h) Alä käytä raivaussaa huaonolla ilmalla, varsinkaanJos on salamojen vaara. Se piendentaal salamaniskun vaara.

Raivaaansan turvallisuusohjeet

a) Alä koskaan käytä raivaussahaa pidennetylluottuvudella sahkojohtojen lähellä, jolloin pienennät sakhokiskun alheuttamaa kuolemanvaara. Sahkjohtoen koskettaminen tai kättö niden lahellä voi johtaa yakivin loukkaantumisin tai kuolemaan jontavaan sakhokiskun.
b) Kätyä raivaussaa huidenmetyllä uolttuvuudella aina molemmän kasin. Pida rivaussa hasta pidennetyllä uolttuvuudella aina kärnni molemmän kasin, jottet meneta san halittauvutta.
c) Käty paasuja, jos tyóskentelet raivaussahalla pidennetyllu olttuvudella pän ylapuolella. Putoayat osyovat jothaa vakvinn loukkaantumisin.

Etsi pensaalaioissa ja puissa pillossa olevia kohtela (esim, pikkolankoja ja pillossa olevia johtoja).

On susitellava kayttä vikavirtasuojakyktinta, jonka laukasuvirta on 30 mA tai pienemi.

Pida raivaussahasta kinni molemmin kasin molemmiesta kahvoista.

Raivassa ona tarkoetiti tohin, joissa kayttaja seisoo maasa eika kipea tikkaila tu muiilehuterille teineille.

Varmista ennen raivaussaan kayttoa, etta kaikkien likkuvien osien (esim. piden-netyn varren ja kaantoelementin) lukitusjarjestelm at ov lukutasennossa.

Lisana olevat turvaohjeet

Akkujen turvallinen kaytto

ki turva- ja muut ohjeet.

Pueteet tura-tai muiden ohejden noudattamisesa voivat aiehuttaa sahokskun, tulipak jtai vakia lovkaantumisa.

Säylä tama ohejt houelllesti, Käytä laturia vain,Jos pystyt arvoimaa kalkki toiminot taydellisi ja suorittamaan ne iman rajoituksi tai kun olet saanut vaiddattav ohejt.

→ Valo lapsla latteen käytössä, puhdistuksessa ja hulolssaa. Nain varmistetaan, etei lapsei kéli laturila.

Lataa ainoastaan POWER FOR ALL System typpin PBA 18V Li-ion-akkuja, joiden kapasiteetti onl, 5Ah (alk. 5kukkennoa). Akkujannitteon sovittava laturin akun latausjannitteeesen. Alia lataa uudelteen akkuja, Jolta et ole tarkotelltu ladattaviki. Muuten aheuteu tulipalo-ra ja jandysvaara.

Suojaa lutea sateeta ja kosteudelta. Veden palasemen sahkialttoeseen ahcutta suurremman sahkiiskun vaaran.
Pida laturi puhtaana. Likaantuminen aiheuttaa sahkoskun vaaran.
Tarkasta laturi, johto ja pistoke ennen jokista käytöä. Åla käytä laturia, Jos haumaat vaurioita. Åla ayaa latura Ise Ja anna se alnostaan patevammatthenkilon korjattavaksja vain alkuperäisä varosä käytä-mallä. Vauroituneet laturi, Jochond ja pistokee Issaalvät sahköskun vaara.
Aä käytä laturia helposti valailla alustalla (esim. paperi, kankaat ym.) tai herkästi sytyvässa ymparistössa. Latauken alkana tapantuva laturin kuumeminen alheuttaa tulipavoaraan.
Liitantajohdon varakappaletta tarvltaessa se on annettava GARDENAan tai valutotun GARDENA-sahktoyokalujen asiakaspalvolun vahtddtavaksir tumailisusuaaroen jvalttamiseksi.
Ålä käytä tuotetta ladattaessa.
Nämä turvaohjeet patevät vain POWER FOR ALL System PBA 18V Li-Ion-akuille.
→ Kāyṭa akkua vain POWER FOR ALLIANT System -valmistajen tuottellea.
Ainoastana nii akkua suojataan vaarallisella ylikuomittuksetla.
Lataa akkua alostaan valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka on tarkoitefu ainoastaan tietyntyyppisille akulle, alneuttaa tulipalo-vaaran, nosi sä käytäena muidon akkujon kanssa.
Akku tolmiteta ansittlaladattuna. Akun ta yden tohen tokaamiseksi lataa akku ta ydellisi esti latirissa onenn ank unen ensimmastä kyytkertaa.
Sallytä akutlastenulottumattomissa.
Ålä ava akkua. Se aiheutta oikosulun vaaran.
Akusta voi päästa hóryjä,Jos se on vauroitunut tai sitä kaytetaa epaaolanmukalsesti. Akku voi pala tal rajahtaa. Tuuleta raikkaalimalla ja kännny oireiden esiintyesslaakärin puoleen. Höyryt voivat arsyttāhengitystela.
Väärin käytettna tai akun ollessa vauroitunut siitta voi valua sytyvää nestettä ulos. Välta kosketusta silhen. Vahingossa tapahtuneessa kosketuksessa huutele vedellä. Jos nestettä paaee silmin, känny lisäksi läkärn puoleen. Ulosvaluva akkunte voi johtaa ihoarsytksin tai palovammoihin.
Vialisesta akusta voi valuva nestettu ulos ja likastuttaa lahellle ole esineltta. Tarkasta Ikaantuneet osat. Puhcista tai vaidna no tarvittae
Alaiokosulje akkua.Pida kayttamattomakut poissa paperilittimien, kolkoiden,avalmen,nauroloenrujlen ja mulen plenet metallesiniden lheisyydesta, jotka voisivat silloittaa navat. Oikosulku akkukontaktien vaillia voj htaa povalammohin tai tulipaloon.
Teravat esineet, kuten naulat tai ruuvinvalantimet somalin kun ulkolset kuromitukset vovat vauroittaa akua. Tama voi aheutta sisisen oikosulun ja akun palamison, sayuamison, rajahtamison tai yikuumontumisen.
→ Åla koskaan huolla vauroltuneta akkuka. Kakkki akduken uhool tuile taaa inoasaustimvalistjan ta i valtuotut ansiaksaipalvoln hoiddottavaki.

a kakkua kumuudelta, esim. myos jatkuvalta auringonsateiylta, tuleita, liaita, vedelta je kosteudelta. Ne aiehuttavat rajandys - ja oikosulkvaaran.

→ Käytä ja varastoi akku vain - 20°C ... + 50°C lampötiloissa.
a kka ukkim esim, kosalila autoon. Alte 0^ lampotila voi aieuttaa laitekohl tehon rajotummista.
Lataa akku aloastaan, kun ymparistoliampotila on 0^ ...+45°C. Lataus lamptola-alueen uilkopuolella voi vauroittaa akkua tai lisata tulipaion vaaraa.

Sahkoturvallisuus

VAARA! Sydämenpysähdys!

Tama tuote tuottaa kaytössa sahkomagneettien kentan. Kentta vol tietlss olosuhtelssa vaikuttaa aktlvisten ta passlvisten lakkinnallisten implantten toimintaan. Jotta vakaviin loukkantumisii ni t kuoilemaan johvarten tilanteiden vaara voidaan valttäa, laakkinnallista implanttia kaytävien henkilöden tulisi ennen tuotteen kaytöa kaantya lakärinsa ja Implantn valmistajan puleoen.

Lata latauslaite vain typpikivessa ilmoitettuun valhojannitteseen.

Mitään laitteen osia el saa missän tapauksessa liittaa maattolittimeen.

Aä kayta tuotetta ukonilman lahestyessä.

Suojaa akun kontaktipinnat kosteudelta.

Henkllokohtalnen turvallsuus

VAARA! Tukehtumlsvaara!

Plenet osat vaodan nellahelpostl. MuVlpssunnu vouksi plentenlasten teukehumisvaara.Pidä pient lapset kaukana kokoamisen aikana.

Käytä raivaussaaan van kuten sitä on tarkoitus käytä. Raivaussahan käytä ja on vastuissa muhin imhisin tai heidan omaisuuteena scohistuvista vahingoista tai vaamista. Ota huomioon eritysesi suurrentuen työskentelysæten ukkopoulisille aiheuttama vaara, kun teleskooppivarsi on tāysin ulkona.

VAARA!

Kaulosuojalma! Ja tuotteen ahuettamana aen venuoksi et vittamatta hua maanuiden heniikdoien lahestymista.

Käytä aina asiannukaista vaatetusta, hansikkaita ja tukevia kenkäia.

Väta kontaktia ketjun öjyn kanssa, varsinkin jos olet allerginen silie.

Tarkasta, alue, jossa ravuasshaa oiaota kaytttaa, ja poista kalkk metalilangat, pillossa olevat johodot ja mutu vierae esineet.

Kaiki kaatotyot (lekkkupaaan kallistus, toleskooppi putken pituudon muuttaminen) on tehtava suojeksen oleessa asetettuna teran paalie eikra raivausainaa saa talion asettta ran paalie.

Ennen kyyttoa ja jos koneeseen on osunut voimakas isku, on kone tarkastettava mahdollisen murtuman tai vaurion varalla ja kojaar tarpeen mukaan.

Ala koskana rytii tybskennienne apatydyellissila ravaussahalla tai sellaiseila, johon on tehty ilman asianmukaisia valtuuksaia muutokiska.

Sahkötyokalun kayttö ja houlto

Sinun tulisi tietaa, miten kytket tuotteen pois paaita hatatilanteessa.

Ala kannattele raivaussahaa koskaan sucjuksesta kiinni pitaen.

Aä käytä rivaussaa,os sen suojalaitteet ovat vauroituneet.

Riauassahan kaytossa o saa kaytttaikkaita.

Käytä tuotetta vain tukevallmaasperellä selsoen.

Irota akku:

• ennen kuin jatat raivaussahan ilman valvontaa;
• ennen kuin puhdistat mita'an tukoksia;
• enn kun karkastat tai puhistat raivaassaa tai ennen ku sinen tehdään saétā- tai huototóta;
  kun osut sillohonkin esineeseen. Raivaaushaaa saa kayttta jalleen vasta siloin, kun on absoluuttisen varmaa, etta koko raivaaushaon turvallissessa kaytokunnossa;
• kun ralvaussa haka aitara təpəvallən kovaa, Tarkista se valltəməsti.
  Kova tārīn saattla alheuttān henklovhinkoja:
• ennen kuin luovutat tuotteen toiselle henkilolle.

LOUKKAANTUMISVAARA!

Aikoskeketjuun.

→ Paatttaessäsl tai keskeytttaessälyon tyonnna suoju s terän paalle.

Kaikkion mutterion ja ruvion on itova kristotty kunnolda, jotta tuottoen turvallinen kaytkókuno on varmistettu.

Jos tuote on kuumentunut kaytossa, anna sen jaantya ennen sallytykseen laittastista.

Raivaussanae ei saa sailytta yli 35^ tai suorassa auringonvalossa.

Raivaussanaa ci saa sallyttaa paikoissa, joisa on staattista sahkoo.

Varo putoavaa loikattavaa materiaialia.

Työskentele ainaostaan paivänvalossa tai hyvällä nakyvyddella.

2. KOKOONPANO

A! Henkilovammat!

phaavojen vaara, jos tuote kaynistyy vahingossa.

Poista akku, työnnä suojus terälevyyn ennen tuotteen kokoonpanoa.

Toimitussisäönn kuuluu raivaassa, akku, laturi, ketju, teralevy, suojus ja kuusioavain sekä käyttoohje.

Teleskooppivarren asennus [kuva A1/A2]:

1. Tyonnà teleskooppivarsi (2) moottoryksikköön (1) vasteeseen asti.
   Täloin molempien merkkien on olava vastakkain.
2. Kristiha harmaa mutteri 3 tiukkaan.

Kantohihnan asennus [kuva A3]:

MIO!

Mukana tuleva kantohihnaa on kaytettav.

1. Levita hihnapidikettä ④ aseta se tyontovarren ymparille ja kinnitā se ruuvilla ⑤.
2. Ripusta karbiinihaka (6) hinnapidikkeeseen (4).
3. Saadahihna pikasulkimella haluttuun pituuteen.

3. KÄYTTÖ

A! Henkilovammat!

phaavojen vaara, jos tuote kaynistyy vahingossa.

Odota, kunnes ketju on pysahtynyt, poista akku ja työnnä suojus terälevyn paälle ennen tuotteen saätämistä tai kuljettamista.

Akun lataus [kuva 01/02/03]:

MIO!

Huomioi verkkojannite! Virtalähteen jannitteen on vastattava laturin typpikiven tietoja.

GARDENAn raivaussahan, tuotenro 14770-55, toimitukseen ei sisally akkua eikä laturia.

Alykkään latausmenetelmän ansiosta akun lataustila turnistetaan auto-maattesti ja se ladataan akun lampötilan ja jannitteen mukaan optmaalisella latausvirralla.

Näin akkua säästetään ja se pysyy laturissa saïlytetyssä aina täydellisesti ladattuna.

1. Paina lukituksen vapautuspainiketta (a) ja poista akku (b) akun kiinitti-mesta (c).
2. Kytke akun laturi 忍 pistorasiaan.
3. Työnnä akun laturi @ akkuun @

Jos akun latauksen merkkivalo ⑨ laturissa vilkkuu vihreanä, akkua ladataan.

Jos akun latauksen merkkivalo ⑥ laturissa palaa jatkuvasti vihreana, akku on taynnai (Latauksen kesto, katso 7. TEKNISET TIEDOT).

1. Tarkasta lataustila ladattaessa saannollisesti.
2. Jos akku (B) on ladattu tayteen, akku (B) voidaan irrottaa laturista (C).

Näyttoelementtien merkitykset:

Näytö laturissa [kuva O3]:

Vilkkuva akun latauk- sen merkkivalo

Lataostimoto imltoetaan akun latauken merkkivalon vilkumisella.

Huomatus: Lataustoino min on vah madhollinen, kun akun lamptolia on saillitulla iatauksen lamptolia-aluekta katso 7. TENKINSET TIEDOT.

Jatkuvasti pavala akun latauksen merkkivalo

Akun latauksen merkikvalon jatkuva valo ilmoittaa, etta akku on taynnai kau lamptolia ei ole salitulla latauksen lamptolia-alueellia elika sitan vuoksi vidao ladata. Heti kun sallittu lamptolia-alue saavutetaan, akku ladaaan.

Ilman koninittetya akka uakun latauksen merkkivalon 9jkatkuva valo ilmoittaa, etta virtapistoke on kinnitety pistorasiaan ja laturi on kaytovalmis.

Akun varaustilan nayttto 們 tuotteessa [kuva O4/O14]:

Tuotteen kännistämisen jälkeen akun varaustilan näytö ① näytetän 5 sekuntia.

Akun varaustila Akun varaustilan naytto

67 - 100 % ladattu	◎, ◎ ja ◎palavat vîhreănă
34 - 66 % ladattu	◎ ja ◎palavat vîhreănă
11 - 33 % ladattu	◎ palaa vîhreănă

0-10%ladattu

vilkkuu vihreaa

Jos LED ⑨ vilkuu vihreänä, akku on ladattava.

Jos vika-LED palaa tai vilkkuu, katso 6. VIKOJEN KORJAUS.

Ketjuoljyn taytto [kuva 05]:

kkaantuminen ketjun katketessa, kun teralevyn päää olevaa ketjua ei ole voideltu riittävi.

Tarkasta aina ennen kayttoa, etta ketjuoljyä tulee riittavamaar.

Suosittelemme GARDENA moottorisahaoljya, tuotenro 6006, tai alan erikoislikkeestaaatavaa samanarvoista mineraalista ketjuoljya.

1. Ruuvaa oljysaillion kansi ⑦ irti.
2. Täytä ketjuöliyä täytöaukkoon ⑧, kunnes tarkastusikkuna ⑨ on täytynyt kokonaan oljysta.
3. Ruuvaa oljysaillon kansi ⑦ jalleen kiinni taytloaukkoon ⑧.
4. Tarkasta olynvoitelujarjestelmä
   Jos oljya laikkyi tuotteen paille, se on puhdistettava houlellisesti pois.

Öljyvoitelujärestelmän tarkastus [kuva 06]:

Suuntaa teralevy ⑧ noin 20 cm etaisyydelle vaaleasta puun leikkauspinnasta. Kun konetta on kayfety minuutin ajan, on pinnassa oltava selvot oyjyjalet.

Terälevy ② ei saa missän tapauksessa joutua kosketuksiin hiekan tai maan kanssa, sillä se lisäk ketjun kulumista!

Työasennot:

Raivaaahaa voidaan kaytaa kahdessa tyoasennossa (yloopa / alaspain). Jotta leikkaresunira tulei siisti, paksut oksat Kannattaa sahata kahdessa valheessa irti (kuten kuivissa).

Sahaus yhäää (paksut oksat) [kuva 06/O7/O8]:

1. Sahaa oksa alhaalapain enintaan 1/3 asti sen lapimitasta (ketju tyontta etummaiseen vasteeseen pain @).
2. Sahaa oksa yhlaltpain (ketju vetta takimmaiseen vasteeseen pain 6).

Sahaus alhaalla [kuva O6/O9]:

→ Sahaa oksa yhaaltapain (ketju vetaa takimmaiseen vasteeseen pain)

Moottoriyksikon kallistaminen [kuva O10]:

Moottoryiksikka ① voidaan kallstaa 15^ -askelissa 60^ -kulmasta -60^ -kulmaan.

1. Pidä molemmat oranssit painikkeet (1) painettuna ja kallista mootoriyksikköä (1) haluttuun suuntaan.
2. Vapauta molemmat oransiset painikkeet ⑩ ja anna moottoriyksikon ① lukittua paikoilleen.

Teleskooppivarren pidentäminen [kuva 011]:

Teleskooppiputkea ② voidaan sirtaa ulos portaattomasti 50 cm asti.

1. Vapauta oranssi mutteri ②
2. Pidennata teleskooppivarsi 2 haluttuun pituuteen.
3. Kristiã oranss mutter 1jalleen tiukkaan.

Raivaaahan kaynnistys [kuva 01/O12/O13/O14]:

kkaantumisvaara,Jos tuote ei pysahdy kaynnistysvista irrotettaessa.
Åla ohita turvajärestelmä tai kytkintä. Åla esimerkiksi kiinnitä käynistysvipua kahvaan.

Ennen työn aloitusta on seuraavien edellytyksien olta varkastettuna:

• Ketjuoljya on taytety riittavasti ja voitelujarjestelmä on tarkastetu(katso 3. KAYTTÖ).
• Ketju on kirstetty (katso 4. HUOLTO).

Kännistys:

Tuote on varustetu kahden kytkimen turvajärestelmällä (kaynistysvipu, jossa kytkennanesto), joka esta tuotteen tahattomanpällekytkemisen.

1. Aseta akku ⑧ akun kiinittykseen ① , kunnes se kiinnitty kuuluvasti paikoilleen.
2. Kaannsuojuksen lukitsin auki ja poista suosus teraleyn paalta.
3. Kannattele oksasahaa toisella kadella eristetysta kahvapinnasta teleskooppivarressa 2 ja toisella kadella kahvasta 4 kiinni pitaen.
4. Työnnä kytkennänesto ⑧ oteen ja védä käynistysvivusta ⑥. Raïvaussaha käynistystyj akun varaustilan näytö (P) näytetään 5 sekundia.
5. Päastä kytkennänestostata 18

Pysaytys:

1. Vapauta käynnistysvipu ⑥. Raivaaussaha pysähty.
2. Työnnä suojus terälevyn pälle ja käällä kinni, kunnes lukitsin (8) likittuukinni.
3. Paina lukituksen vapautuspainiketta (a) ja poista akku (b) akun kiinnitti-mesta (c).

4. HUOLTO

VARA! Henkilovammat!

Vihoaavoen vaara,Jos tuote kaynistyy vahingossa.

Odota, kunnes ketju on pysahtynyt, poista akku ja tyonnä suojus terälevyn pääle ennen tuotteen huoltoa.

Raivaussahan puhdistus:

VAARA! Henkilovammat!
Lokkaantumisvaara ja

Aä puhdista tuotetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan painepesurinvesisuihkulla).
Ala puhdista kemikaaleilla, bensiinillai tai liotinaineilla. Tama voi tuhota tärkeita muoviosia.

Tuuletsrakojen on oltava aina puhtaita.

1. Puhdista raivaussaha kostealla rattila
2. Puhdista tuulelusraot pehmeallaharjalla kayta ruuvinvaannintai
3. Puhdista teralevy tarvittaessa harjalla.

Akun ja laturin puhdistaminen:

Vamista, etta akun ja laturin pinnat ja kontaktit ovat aina puhtaita ja kuivia. ennnen laturin kinni kytkemista.

Aä käytä juoksevaa vetta.

Akun laturi: Puhdista kosketinpinnat ja muoviosat pehmeallä, kuivalla liinalla.
Akku: Puhdista vaillaa tuuletusraot ja akun liittannat pehmeall, puhtaalla ja kuivalla pensseillil.

Ketjun kirstäminen [kuva M1/M2/M3/M4]:

OVAMMAN VAARA!

Lian kireäksi kiristetty ketju vojohtaa moottorin yikuomitukseen ja vauroitumisen, kun taas riittamaton kirstyos voi aiheuttaa ketjun hyppää-misen pois kiskola. Oikein kirstetyketju takaara parhaat saahusominaisuudet, optimalisen akun kayltöajan sekä pidenta laitteen elinkarta. Tarkasta siksi kireys saannollisesti, sillä ketjun pituus voi kaytossa venya (erityiseseti, kun ketju on uusi; ensimmäisen asennuksen jälkeen tätyy ketjun kireys tarkistaa, kun ketjusaha on ollut muutaman minuutin käynnissä).

Ålä kuitenkaan kiristä ketjua heti käytön jälleen, vaan odota, kunnes se on jähtynyt.

Ruuvien 們 kuusiokoloavain on suojiksessa 16

1. Irrota molemmat ruuvit ① (Aa ruuvaa ruuveja ② itil).

2. Nosta ketjua 19 teralevyn 20 keskikohdasta. Raon tulee olla noin 2-3 mm.

3. Kierra saatoruuvia myotapavaan, jos ketju ei ole tarpeekski kirealla. Kierra saatoruuvia vastapavaan, jos ketju on lian kirealla.
4. Kiristä molemmat ruuvit ⑦ tiukkaan.
5. Kaynnistä raivaaussaha noin 10 sekunniksii.
6. Tarkasta ketjun kireys ja tarvittaessa saa d udelleen.

5. SÄLYTYS

Käytösta poistaminen [kuva O12]:

Tuote on sailytettälasten ulottumattomissa.

1. Työnnä suojus terälevyn paälle ja käällä kiinni, kunnes lukitsin ⑨ lugittuukiinni.
2. Poista akku.
3. Lataa akku.
4. Puhdistra raivaussaha, akku ja akun laturi (katso 4. HUOLTO).
5. Sälytä raïvaussaha, akku ja akun latur kuvissa, suljetussa ja pakkasellasuojatusappaika.

Havittaminen:

(direktivin 2012/19/EU mukaan)

Tuotetta ei saa havittaa tavalisen kottialousjatteen mukana. Se on havittattava voimassa olevien paikallisten ymparistonsujoelumaraaysten mukaseesti.

TARKEAA!

Havita tupe paikallisen kierratyskeskuksen kautta.

Akun havittaminen:

GARDENA-akussa on litiumionikennot, jotka on havitettavä kayttoän umpeudutua erillän tavallisesta kotitalousjatteesta.

Li-ion

TÄRKEAA!

Hävita akut paikallisen kierrätskeskuksen tai keräyspisteen kautta.

1. Anna litiumionikennojen tyhjentyä taydellisesti (käänny GARDENA-huoltopalvelun puoelen).
2. Varmista litiumionikennojen kontaktit oikosulkua vastaan.
3. Havita litiumionikennot asianmukaisesti.

6. VIKOJEN KORJAUS

RA! Henkilovammat!

fihohavoen vaara,Jos tuote kaynistyy vahingossa. Odota, kunnes ketju on pysahtynyt, poista akku ja tyonnau sojus teralevyn paalle ennen tuotteen virheiden korjausta.

Ketjun vaihtaminen [kuva M1/M2/M3/T1]:

RA! Henkilovammat!

jun aiheuttamat viiltohaavat.

→ Käytä suojahansikkaita ketjun vaihddossa.

Kun leikkausteho vahenee selvasti (ketju tylsa), on se vaihettava. Ruuvien (1) kuusikoloavain on suojukssaa 18

Käytössaa oia vain alkuperäinen GARDENA-teräketju ja terälevy tuotenro 4048 tai teräketju tuotenro 4049.

1. Ruuvaa molemmat ruvuit iri.
2. Poistakansi 20
3. Poista terälevy ⑩ ketjun ⑩ kanssa.
4. Poista ketju (15) terälevyltä (20).
5. Puhdista moottoryksikko ① teralevy ② ja kansi ③. Huomioi taliin erityisesti kotelossa ja kannessa ② olevat kumitivisteet.
6. Veda uusi ketju teralevyn etumaisen vasteen paalle.
   Varmista, etta ketju pyorii oikeaan suuntaan ja etta etumainen
   vaste a nayttaa yloispain.
7. Aseta teralevy ② moottoriyksikkoön ① niin, etta pultti ② viedään teralevyn ② lapi ja ketju ⑧ on asetettu hammaspyörän ③ ympärille.
8. Aseta kansi ② takaisin moottoriyksikon ① paalle. Huomioi taloin kumitiiviste.

1. Kiristä molemmat ruuvit 6 keyyesti.

2. Kiristä ketju (katso 4. HUOLTO).

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Geringe Laufzeit	Ketju on liian kireāllä.	→ Kirišta ketju. (katso Ketjūn kiristäminen).
	Ketjua ei ole voideltu, koska öljy puuttuu.	→ Lisää ketjuöliyä.
Raalvaussahaa el volda pysäytää	Käynnistysvlpu jumlssa. →	Polsta akku ja vapauta käynnistysvipu.
Leikkuujällk on epäpuhdas	Ketju on tytsä tai vauroitunut.	→ Vaihda ketju.
Ketju on jumlissa	Ketju on liian lõysällä.	→ Kirišta ketju.
Raalvaussaha tärlisee volmakkaasti	Ketju on liian lõysällä. → Kirišta ketju.
Raalvaussaha el käynnlosty tai sammu. LED ➀vilkkuu vihreänä [kuva 04]	Akku on tyhjä. → Lataa akku.
Raalvaussaha el käynnlosty tai sammu. Vlka-LED ➁ palaa punaisena [kuva 04]	Akun lämpötilla ei ole sallitulla alueella.	→ Odota, kunnes akun lämpötilla on jälleen 0 °C ... +45 °C.
	Oksasahan akkukontaktien välis- → Pyyhi vesipisarat/kosteus kuivalia lillialia Pols.
	Moottori on jumlissa. →	Polsta este. Käynnlostä uudelleen.
Raalvaussaha ei käynnysty tali sammu. Vlka-LED ➂vilkkuu punaisena [kuva 04]	Tuote on rikkii. →	Käänny GARDENA-huoltopal-velun puoleen.
Raalvaussaha ei käynnysty tali sammu. Vlka-LED ➁ el pala [kuva 04]	Akku ei ole täysin paikoillaan akun kiinntykessä.	→ Aseta akku täysin paikoilleen akun kiinntykseen, kunnes se kiinntyty kuuluvasti paikoilleen.
	Akku on rikkii.	→ Vaihda akku.
	Tuote on rikkii. →	Käänny GARDENA-huoltopal-velun puoleen.
Lataustolmlnto el ole mahdollista. Akun latauksen merkkivalo ➁ palaa jatkuvasti [kuva 03]	Akkua ei ole asennettu (oikein).	→ Aseta akku oikein paokoilleen laturin.
	Akun kontaktit ovat likaantuneet.	→ Puhdista akun kontaktit (esim. kiinrittämälä ja poissamalla akku useamman kerran. Vaihda akku tarvit-taessa).
	Akun lämpötila ei ole sallitulla latauksen lämpötila-alueella.	→ Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen 0 °C ... +45 °C.
	Akku on rikkii.	→ Vaihda akku.
Akun latauksen merkkivalo ➁ el pala [kuva 03]	Laturin pistoketta ei ole kytketty (oikein).	→ Kytke pistoke (täydellisesti) pistorasiaan.
	Pistoke, verkkjohto tai laturi on rikkii.	→ Tarkasta verkkojännite. Anna tarvittaaessa laturi valtuutetun jälleenmnyjän tai GARDENA-huollon tarkastettavaksi.

HUOMAUTUS: Känny muisa häröitapauksissa GARDENA-huoltopalvelu puelen. Korjaukset saa suirattaa ainoastaan GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAN valtuittamat erikosillikket.

1. TEKNISET TIEDOT

Raivaussaha ei käynisty	Yksikkö	Arvo (tuotenro 14770)
Ketjun nopeus	m/s	3,8
Terälevyn pituus	mm	200
Ketjutyyppi	px	90
Öljysällönn tilavuus cm	3	60
Teleskoopplvarren pftenemlsalue	cm	0-50
Paino (akku mukaan lukien)	kg	3,5
Äänenpainetaso \( L_{pA}^{1)} \)	dB (A)	73
Epävarmuus \( K_{pA} \)		3
Ääntehotasoro \( L_{WA}^{1)} \): mitatu/taattu	dB (A)	90 / 93
Epävarmuus \( K_{WA} \)		3

Raivassaehi kaynnisty Ykslikko Arvo (tuotenro 14770)

Käsln kohdistuva
tärina a0.2)	1
Epävarmuus k0.3)	1,5
Mittausmenetelmä: DIN EN ISO 22868 DIN EN ISO 22867

HUOMAUTUS: Ilmolettu tärnäpaastarva mit attiltin märäysten mukaisen tarkustusmenetelman mukaisesti ja sita voldaan käytta vertallusa mulen sakhötyokaluen kanssa. Tata arvoa voidaan käytta myos altistumens vialai

kalseen a

rvlointlin. Tärnapäastaarvo vol valhdella sahkötyokalun todellssen kayton

alkana.

Järnestelmäakku

PBA 18V 2.5Ah W

Yksikko

Arvo (tuotenro 14903)

Akkujännite V (DC)	18
Akkukapashteiti	Ah 2,5
Kennojen lukumaärä (LI-ion) 5

Sopivat POWER FOR ALL System-akun laturit: AL 18..CV.

Akun laturi AL 1810 CV P4A	Ykslkkö	Arvo (tuotenro 14900)
Verkkojannite	V (AC)	220 - 240
Verkkotaajuus	Hz 50 - 60
Nimellisteho	W	26
Akun latausjannite V (DC)	18
Maks. akun latausvirta	mA	1000
Akun latausalka 80%/97 - 100 % (noln) PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Sallittu latauslämpötila-alue	°C 0 - 45
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan	kg	0,17
Suojaluokka		回 / II

Sopivat POWER FOR ALL System -akut: PBA 18V.

1. LISATARVIKKEET

GARDENA Varaketju ja terälevy	Ketju ja terälevy vaihtoa varten.	tuotenro 4048
GARDENA Varaketju	Ketjun vaihtoa varten.	tuotenro 4049
GARDENA Ketjuöljy Ketjun voiteluun.		tuotenro 6006
GARDENA-JärjestelmäakkuPBA 18V/45 P4A	Akku käntyian pidennysta varten tai vaihtoon.	tuotenro 14903
PBA 18V/72 P4A	tuotenro 14905
GARDENAn Akkukäytöinenpikalaturi AL 1830 CV P4A	Nopeaan POWER FOR ALL System -akunPBA 18V..W... lataukseen.	tuotenro 14901

9. HUOLTOPALVELU/TAKUU

Huoltopalvelu:

Ota yhteyttatakasiivulla olevaan osoitteeseen.

Takuuilmoitus:

Jos kyseessà on takuuvaatimus, palvelusta ei perità maksua.

GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden ② vuoden takuun jalleemyjälä ostettuna ensimmäsestä ostopävää alkaen, Jos tuotteita on kaytety ainoastayn kysityssessa kaytössa. Tämä valmistajan takuu ei koske jälkimarkkoinila ostettuja tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuoteen oleellisia puutteita, jolka johtuvat lodistetavasti materiaali- tai tuotantovirheista. Takuun pulteissa asiakkaale toimitaan toimiva, korvaava tuole taile mälè laheturty vialinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeeden vaillä jommmankumman nästä vailtoehdoista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

Tuotetta on kaytety sille maariteltyn kayttotarkoitukseen kayttohjeiden mukaisesti.

• Ostaja tai kalmas osapuoli ei ole yrittäny atyata tai korjata tuotetta.

Käytössä on käytetty ainoastaan alkuperäisä GARDENAn vara- ja kuluviaosia.
- Ostokuitin esittäminen.

Osien ja componentlien tavallinen kuluminen (esimerikksi terissä, terien kiinntyksissa, turbineissa, lampuissa, kila- ja hammashihnoissa, pyorissa, ilmansuodattimissa, sytytystulpissa), optiset mutukset seksa kuluvat osat ja tarvikkeet eivat kuulu takuun pinin.

Tämvalmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellamainituilla edellytyksill. Meita valmistajana vastaan esitetyt muut vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivat ole perustelluja valmistajan takuun osalta. Tämvalmistajan takuu ei vaikuta tietenkän likkeen / jalleenmyjän voimassa olevin lakisaateisin ja sopimuksellisin takuvaatmuksiin.

Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja.

Takutupaaksissa laheta vialinen tuote yhddessa ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kanssa postimaksu maksettuna kaantopuolela olevaan GARDENAnhuolto-osoitteeen.

Kuluyat osat:

Ketju ja teralevy eivat kuluvina osina kuuluu takuuseen.

NO Accu-beskjaeringsssaks

1. SIKKERHET 45
   2.MONTASJE. 47
   3.BETJENING 47
2. VEDLIKEHOLD 48
   5.LAGRING. 49
   6.UTBEDREFEIL 49
3. TEKNISKE DATA 49
   8.TILBEHOR 50
4. SERVICE/GARANTI 50

EL Tnkeokoniko aauooppioo natapia

1.A∑ΦAΛEIA. 93
2.SYNAPMOAOTH2H. 96
3.XEIPIMO 96
4. ΣYNTHPHΣH 97
5.ANOHKEY98
6.ANTIMETONIH ΣAMATON 98
7. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA. 99
8.E3APTHMATA. 99
9. ZEPBI/ETYYH2H 99

MetappaonTov npwrotunw oyniw xphanc.

AutoTo npoiov 6ev npoipctai yia xpHan ano atopaa (ouuepiaauoavoeewy naiw)pepiopieuevec quakce, aioThnkev nontkec kavotne h xwpc uentepia kayh wocic, ektc kai av eithaetovrai and vva ato ueutbe yia tvn oapalia tauc n exouy alae oyine ana auto to atojo yia to nuc npetra va xnpaonoeitra to npoiov. Ta naiaipnei va emtaenovtai oate va diaopaiotai ond neiaoue mpoiv. Luviotoupe t npxohn Tou npoiovocmovo ano atopaa ovavu 16 eruv.

PpOeVn

To TnAekokntiko aauonpiovo GARDENA npoopicetai yia to kaaede jaoevpov, paoxov ano qaovouc, qaoov kai akpoiow putuv ne Kaadai diaqotpu e 8 cm ae iditikoc kai paoeayixkoc knTouc. To npoiov dev evdekvutrai ia iiaioupyia peyalnc diapkeian.

KINADNO!Ppoknon OwOaTIKnc βαβnc！

To TnAeKoIKo AuaOpIPO 6v EITPENrTa VxpOaIooi Oia YTO Koiipo 6evBw.AnoaKpuVE Ta Kkai Oepeika Kouatix Wote VA mV XTuTne iTe ANKai Nou nepotou oute VA mOpouv va vivouavivouaXtuTmaoc hneqEv Kaia. OAV KOBETM NTKEOTKATNO kAai Na mV npoiopoiEitai yra Tnv neipin noiOn Auvw.

1.A∑ΦA∧EIA

EHMANTIKOJ

Meaetnote me npooox TIC oyniec xpono Kx pfuaTe TIC via meaovtkiXpnon.

Perdorimiiparashikuvar:

Sharra e degève GARDENA èshté e pershtatshme pé prerjen e degève
te pérréve, gardheve, shkurreve dhr. gemushave me degéza me diameter
den ré 8 cm maksimumi, ne shtépîte private dhr kopshet e argétimit.
Produktu nuk èshté i pershtatshem pé njé pederim per njé kohé t giate.

RREZIK! Plagosje!

→ Sharra e degève nuk duhet tē pērdoret Ĺgjeth a degét e réna nga pema. Largojini degét pjesé-pjesē, né ményrè qē tē mos goditen nga degét qē bien ose nga degét qē kércejné nga toka. Gjatě prerjes mos qēndroni poshté degève. Mos e perdomi por mi'rembajtjen e pellgve.

1. SIGURIA

ME RENDESII

OHT! Kehavigastuste oht!

Allakukkuvad jagid voivad pohjustada raskeid vigastusi.

Tagane enongkiburi kusamist, et mashes liikuvate osade (nt ikendatud varre ja pocratae alemdi) (lukustussaedie oleksid lukustusasendis.

Seeläbi sāstate akut ja see jaab laadjas sailitamise puhul alati taelikult laetuks.

1. Vajutage lukustuse vabastusnuppu (a) ja vötke aku (b) akusahtist (c) valja.
2. Ühendage akulaadija © vörgu pistikupesasse.
3. Lukake akulaadija @aku @otsa.

avigastuste oht keti purunemise totu, kui loikekorpusel olevat ketti piisavalt e i marita.

ehaavade oht keti totu.

Atzarotaja liotoisanas laikaaizloggt izmantotkapnes.

Lietojet izstradajumu tikai stavot uz stablas virsmas.

IzviktAccu:

• pirms atzarotajs tick alstals bez uzraudzibas;

• pirms nosprostojuma atbrivoesanas;

• pirms atzarotajam teik veikta paarbaude vais teik tirts vii ari pie taik veikta kadi darbi;
• ja Jüs ar zargriezi trāpat kādram prikšmetam. Atzarotáju āríkst letot tikai tad. ja pinloa ir nocrosinals, ka viss atzarcolajts alrodas drosa ekspluatajci slavokli;

ja atzaorotajs sad neparastipinvrot. Nekavotjes parbaudiet. Parloku liela vibacjca var izraisit savainojumus.
- pirms nodot izstradajumu citai personal.

MIESAS BOJAJUMU GUSANAS RISKSI

Nepieskarties kedei