TCS 2018 P4A - Hekksaks GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet stanghekkeklipper
Merke	Gardena
Modell	TCS 2018 P4A (ref. 14770)
Strømforsyning	Li-Ion 18 V POWER FOR ALL System batteri
Vekt (med batteri)	3,5 kg
Bladlengde	200 mm
Kjedehastighet	3,8 m/s
Oljetankvolum	60 cm³
Teleskoprørets utslagsområde	0 til 50 cm (kontinuerlig justering)
Lydtrykknivå (Lpa)	73 dB(A)
Garantert lydeffektnivå	93 dB(A)
Hånd-arm vibrasjon	1 m/s²
Kjede type	90 px
Maks skjærekapasitet	Grener opp til 8 cm i diameter
Hodehelling	5 posisjoner i trinn på 30° (omtrent)
Kompatibelt batteri	POWER FOR ALL PBA 18V system (f.eks. ref. 14903 2,5 Ah)
Lader inkludert	AL 1810 CV P4A (ref. 14900), 220-240 V~, 50-60 Hz
Ladetid (80%/100%)	120 min / 154 min (2,5 Ah batteri)
Sikkerhetsinnretning	Dobbelt bryter (startspak + låseknapp)
Smøring	Automatisk, integrert oljetank
Slitedeler	Kjede og blad (ref. 4048/4049), olje (ref. 6006)
Garanti	2 år (slitedeler unntatt)

Ofte stilte spørsmål - TCS 2018 P4A GARDENA

Hvordan lader jeg batteriet til Gardena TCS 2018 P4A stanghekkeklipperen?

Ta ut batteriet ved å trykke på utløserknappen. Koble laderen (AL 1810 CV) til en stikkontakt, og koble deretter til batteriet. Det grønne lyset blinker under lading; når det lyser jevnt, er batteriet fullt. Koble deretter fra batteriet.

Hvilken olje skal brukes til kjedet?

Bruk spesiell motorsagolje, helst Gardena olje ref. 6006 eller tilsvarende mineralolje av god kvalitet. Hell det i tanken (svart hette) opp til nivåindikatoren.

Hvordan stramme kjedet?

Løsne de to skruene på siden av bladet med den medfølgende unbrakonøkkelen. Løft kjedet midt på bladet: avstanden skal være 2-3 mm. Drei justeringsskruen med klokken for å stramme, mot klokken for å løsne. Stram skruene og kontroller etter noen minutters bruk.

Hva gjør jeg hvis stanghekkeklipperen ikke starter?

Sjekk først batteriet: er det ladet? Blinkende grønne LED indikerer tomt batteri. Hvis den røde LED-en lyser, vent til batteritemperaturen er mellom 0 °C og 45 °C. Rengjør kontaktene om nødvendig. Hvis ingenting fungerer, kontakt Gardena kundeservice.

Kan stanghekkeklipperen brukes i regn?

Nei. Apparatet må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Bruk den kun i tørt vær og med god sikt. Oppbevar batteri og lader beskyttet mot vann.

Hva er sikkerhetsavstanden til kraftledninger?

Hold deg minst 10 meter unna kraftledninger. Kontakt med en strømførende ledning kan føre til dødelig elektrisk støt.

Hvordan rengjøre stanghekkeklipperen etter bruk?

Fjern batteriet og sett på beskyttelsesdekselet. Rengjør apparatet med en fuktig klut, uten vann eller høytrykkssprøyting. Børst ventilasjonssporene med en myk børste. Ikke bruk løsemidler.

Hvilket verneutstyr skal brukes?

Bruk alltid hjelm, vernebriller, sklisikre hansker, sklisikre vernesko og hørselvern (støyhjelm).
Merk: Bruk av hørselvern kan redusere oppfatningen av omgivelseslyder.

Hvordan bytte kjedet?

Bruk hansker. Løsne de to skruene og fjern dekselet. Ta av det gamle kjedet og bladet. Legg det nye kjedet på bladet i riktig rotasjonsretning. Monter bladet på motorenheten ved å sette inn bolten, og sett på dekselet igjen. Stram kjedet som anvist.

Hvor finner jeg reservedeler til Gardena TCS 2018 P4A?

Originale Gardena-deler er tilgjengelige hos autoriserte forhandlere: kjede og blad ref. 4048 (sett) eller kun kjede ref. 4049, olje ref. 6006, ekstra batteri ref. 14903 (2,5 Ah) eller 14905 (4,0 Ah), hurtiglader ref. 14901. Kontakt Gardena kundeservice på 0810 00 78 23.

BRUKSANVISNING TCS 2018 P4A GARDENA

Oversettelse av originalanvisningene.

Begrepet "olorktg" som brukes i sikkerhetsanvisningene, er erstattet

Sikker håndtering av batterier

Se opp for klippet materiale som faller ned.

Vipp motorenheten [bilde O10]:

Avfallshåndtering av batteriet:

DA Akku-grensesnitt til høytstående greiner

1. SIKKERHET 34 2. MONTERING 36 3. BETJENING 36
2. VEDLIKEHOLD 37
3. OPPBEVARING 38
4. FEILSØKING 38
5. TEKNISKE DATA 38 8. TILBEHØR 39
6. SERVICE/GARANTI 39

Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Kontroller området der grensesaven skal brukes, og fjern alle tråder, skjulte elektriske ledninger og andre fremmede objekter.

Alle justeringsarbeider (vinkling av skjærehode, endring av teleskoprørlengde) skal foretas med montert beskyttelsesdeksel, og grensaven må ikke stilles på sverdet.

Den medfølgende bæreremmen skal brukes.

Det er fare for skader hvis produktet ikke stopper når starthendelen slippes.

Ignorer ikke sikkerhetsanordningene eller kontaktene.

Fare for personskade!

Risiko for kuttskader hvis produktet startes utilsiktet.

Oversettelse av de originale instruksjonene.

Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og/eller manglende kunnskap, med mindre de er under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten, eller har fått instruksjoner av denne personen om bruken av produktet. Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med produktet. Vi anbefaler bruk av produktet først for ungdommer fra og med 16 år.

skap, dette såfremt de ikke er under oppsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten, eller får instruksjoner av denne, om bruken av produktet. Barn skal være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med produktet. Vi anbefaler bruk av produktet først for ungdommer fra og med 16 år.

GARDENA beskjæringssaks er ment for kutting av grener på trær, hekker, busker og stauder med grener opp til maks. 8 cm diameter i den private hus- og hobbyhagen.

GARDENA Beskjæringssaks er ment for kutting av grener på trær, hekker, busker og stauder med grener opp til maks. 8 cm diameter i den private hus- og hobbyhagen.

FARE! Personskader!

Beskjæringsaksen skal ikke brukes til felling av trær. Fjern grener i seksjoner, slik at du ikke treffes av grener som faller ned, eller grener som faller ned på bakken og spretter opp igjen. Ikke stå under grenen når du kutter. Må ikke brukes for vedlikehold av dammer.

→ Beskjæringsaksen skal ikke brukes til felling av trær. Fjern grener i seksjoner, slik at du ikke treffes av grener som faller ned eller grener som faller ned på bakken og spretter opp igjen. Ikke stå under grenen når du kutter. Må ikke brukes for vedlikehold av dammer.

1. SIKKERHET

VIKTIG!

Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk.

Les bruksanvisningen nøye for å være sikker på at du er kjent med samtlige betjeningsknapper og hvordan de virker.

Bruk øye- og hørselsvern.

Livsfare grunnet strømslag!

Skal ikke utsettes for regn.

Løperetning til kjedet.

For laderen:

Trekk straks støpselet ut av uttaket hvis ledningen blir skadet eller revet over.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsanvisninger, anvisninger, bildetekster og tekniske data som dette elektroverktøyet er utstyrt med. Hvis sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningene ikke overholdes, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for fremtidig bruk. Begrepet elektroverktøy som brukes i sikkerhetsanvisningene, henviser til strømdrevne elektroverktøy (med strømledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten strømledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen a) Hold arbeidsplassen ren og godt belyst. Rot eller ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser der det kan befinne seg brennbare væsker, gasser eller støvtyper. Elektroverktøy produserer gnister som kan antenne støv eller damp. c) Hold barn og andre personer på avstand under bruk av elektroverktøyet. Ved distraksjon kan du miste kontrollen over apparatet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingsstøpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet skal på ingen måte forandres. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, varmeapparater, komfyrer og kjøleskap.

Bruk av personlig verneutstyr, slik som støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm og hørselsvern, avhengig av type og bruk av elektroverktøyet, reduserer risikoen for skader.

c) Unngå utilsiktet igangsetting. Forsikre deg om at elektroverktøyet er utkoblet før du kobler det til strømforsyningen og/eller batteriet, tar det opp eller bærer det.

Hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren eller kobler til apparatet til strømforsyningen mens det er påslått, kan det føre til ulykker.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende apparatdel, kan føre til personskader.

e) Unngå en unormal kroppsholdning. Pass på at du står sikkert og hold alltid balansen. Dermed kan du lettere kontrollere elektroverktøyet i uventede situasjoner.

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må disse kobles riktig til og brukes riktig. Bruk av et støvavsug kan redusere faren på grunn av støv.

h) Ikke ta lett på sikkerheten, og ikke ignorer sikkerhetsreglene for elektroverktøy, selv om du er kjent med elektroverktøyet etter mye bruk. Uforsiktig oppførsel kan føre til alvorlige skader i løpet av et øyeblikk.

4) Bruk og behandling av elektroverktøyet

a) Ikke overbelast apparatet. Bruk det elektroverktøyet som er beregnet til ditt arbeid. Med det passende elektroverktøyet arbeider du bedre og sikrere i det angitte ytelsesområdet.

b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du foretar apparatinnstillinger, skifter tilbehørsdeler eller legger bort apparatet. Disse forsiktighetstiltakene forhindrer utilsiktet start av elektroverktøyet.

d) Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk utilgjengelig for barn. Ikke la apparatet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller som ikke har lest bruksanvisningen. Elektroverktøy er farlige når de brukes av utrente personer.

e) Vedlikehold elektroverktøyet omhyggelig. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes, om deler er ødelagte eller skadet slik at funksjonen til elektroverktøyet er redusert. Få skadete deler reparert før bruk av apparatet. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte elektroverktøy.

Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdt skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre fast og er lettere å føre.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatsverktøy osv. i henhold til disse bruksanvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og aktiviteten som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er beregnet, kan føre til farlige situasjoner.

h) Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater gir ikke sikker drift og kontroll over elektroverktøyet i uforutsette situasjoner.

5) Bruk og behandling av det batteridrevne verktøyet

a) Lad alltid opp batteriene kun i laderne som anbefales av produsenten. For en lader som er egnet for en bestemt type batterier, er det brannfare hvis den brukes med andre batterier.

b) Bruk kun de batteriene som er tiltenkt for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan føre til personskader og brannfare.

c) Hold batteriet som ikke er i bruk på avstand fra binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander, da disse kan forårsake en overbroing av kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

d) Ved feil bruk kan væske sive ut av batteriet. Unngå kontakt med denne. Ved tilfeldig kontakt skyll med vann. Hvis væsken skulle komme i øynene, oppsøk i tillegg lege. Utsivende batterivæske kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger.

g) Følg alle anvisningene for lading, og lad ikke batteriet eller det batteridrevne verktøyet utenfor det temperaturområdet som er angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge batteriet og øke brannfaren.

6) Service

a) La elektroverktøyet kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Dermed sikres det at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes.

b) Vedlikehold aldri skadde batterier. Alt vedlikehold av batterier må kun utføres av produsenten eller et autorisert kundesenter. Nasjonale forskrifter kan redusere bruk av beskjæringssaksen.

Etter bruk, fall eller andre støt må du sjekke produktet for vesentlige skader.

Sikkerhetsanvisninger for beskjæringssaks

a) Hold alle kroppsdeler unna kjedet. Ikke gjør forsøk på å fjerne kuttet materiale mens kjedet er i drift, eller å holde fast materiale som skal skjæres. Kjedet beveger seg videre etter utkobling med bryteren. Et øyeblikks uforsiktighet ved bruk av beskjæringssaksen kan føre til alvorlige personskader.

b) Bær beskjæringssaksen etter håndtaket når kjedet står i ro og uten at fingre er i nærheten av effektbryteren. Riktig bæring av beskjæringssaksen reduserer faren for utilsiktet start og personskader fra kjedet.

c) Ved transport eller oppbevaring av beskjæringsaksen må alltid dekselet trekkes over kjedet. Riktig omgang med beskjæringsaksen reduserer faren for skader fra kjedet.

d) Sørg for at alle effektbrytere er slått av og batteriblokken er tatt ut eller koblet fra før du fjerner kuttet materiale eller foretar vedlikeholdsarbeid. Utilsiktet innkobling av beskjæringssaksen under fjerning av inneklemt kuttet materiale eller vedlikehold kan føre til alvorlige skader. e) Sørg for at alle effektbrytere er slått av og innkoblingssperren er aktivert når du skal fjerne inneklemt kuttet materiale eller utføre vedlikehold. Utilsiktet innkobling av beskjæringsaksen under fjerning av inneklemt kuttet materiale eller vedlikehold kan føre til alvorlige skader. f) Hold beskjæringsaksen utelukkende i de isolerte gripeflatene, fordi kjedet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis kjedet berøres med en spenningsførende ledning, kan metalldeler settes under spenning og føre til elektrisk støt. g) Hold alle ledninger unna skjæreområdet. Ledninger kan være skjult i hekker og trær og bli utilsiktet kuttet med kjedet. h) Ikke bruk beskjæringssaksen i dårlig vær, særlig når det er fare for lyn. Dette reduserer faren for tordenvær.

Sikkerhetsanvisninger for beskjæringssaks

a) Reduser faren for dødsfall fra strøm ved å aldri bruke beskjæringsaksen med forlenget rekkevidde i nærheten av elektriske ledninger. Berøring av eller nærhet til strømledninger kan føre til alvorlige personskader eller dødelig elektrisk støt. b) Beskjæringsaksen med forlenget rekkevidde må alltid betjenes med begge hender. Hold beskjæringsaksen med forlenget rekkevidde med begge hender for å unngå å miste kontrollen. c) Bruk hodebeskyttelse hvis du arbeider over hodet med beskjæringsaksen med forlenget rekkevidde. Brukstykker som faller ned kan føre til alvorlige personskader.

Se i hekker og trær etter skjulte objekter (f.eks. ståltråd og skjulte ledninger). Det anbefales å bruke en jordfeilbryter med en utløserstrøm på 30 mA eller mindre. Hold beskjæringssaksen i begge håndtakene med begge hender. Beskjæringssaksen er ment for arbeid der brukeren står på bakken og ikke på en stige eller andre ustabile ståsteder.

Før bruk av beskjæringssaksen må du sørge for at låsemekanismene for alle bevegelige deler (f.eks. det forlengede skaftet og svingelementet) står i låst stilling.

Sikker håndtering av batterier

sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger.

Hvis sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningene ikke overholdes, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar anvisningen på et trygt sted. Bruk laderen kun når du kjenner til alle funksjonene og kan overholde dem uten begrensninger eller har mottatt de riktige instruksjonene.

→ Hold barn under oppsyn ved rengjøring og vedlikehold. Slik sørger du for at barn ikke leker med laderen. → Lad kun Li-ion-batterier av systemet POWER FOR ALL type PBA 18V, fra en kapasitet på 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispenningen må passe til laderens batteriladespenning. Ikke lad opp ikke-oppladbare batterier. Dette medfører brann- og eksplosjonsfare. Hold laderen unna regn eller fuktighet. Hvis det trenger vann inn i et elektrisk apparat, øker risikoen for elektrisk støt. → Hold laderen ren. Smuss øker faren for elektrisk støt. → Kontroller laderen, ledningen og støpselet for hver bruk. Ikke bruk laderen hvis den er skadet. Ikke åpne laderen selv, la den kun repareres av kvalifiserte fagfolk og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt. → Ikke bruk laderen på lett brennbart underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brennbare omgivelser. Under ladingen blir laderen varm og det er brannfare. → Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette utføres av GARDENA en autorisert kundeservice for GARDENA elektroverktøy for å unngå sikkerhetsrisiko. → Ikke bruk produktet mens det blir ladet. → Disse sikkerhetsanvisningene gjelder kun for Li-ion-batteriet i systemet POWER FOR ALL PBA 18V. → Bruk batteriet kun med produkter fra produsenten av POWER FOR ALL-systemet. Kun slik blir batteriet beskyttet mot farlig overbelastning. → Lad batteriet kun med ladere som anbefales av produsenten. Med en lader som er egnet for en bestemt type batterier, er det brannfare hvis den brukes med andre batterier. → Batteriet leveres delvis ladet. For å garantere full effekt fra batteriet, må du lade det helt opp første gangs bruk. → Oppbevar batterier utilgjengelig for barn. → Ikke åpne batteriet. Da er det fare for kortslutning. → Ved skader og feil bruk av batteriet kan det lekke ut damper. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Ventiler med frisk luft og oppsøk en lege hvis du får plager. Dampene kan irritere luftveiene. → Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske sive ut av batteriet. Unngå kontakt med denne. Ved tilfeldig kontakt, skyll med vann. Hvis du får væsken i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Utsivende batterivæske kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger. → Ved defekt batteri kan væske lekke ut og dekke nærliggende gjenstander. Kontroller gjeldende deler. Rengjør disse delene eller skift dem om nødvendig.

→ Ikke kortslutt batteriet. Hold batteriet som ikke er i bruk, på avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre små metallgjenstander som kan forårsake en overbroing av kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

→ Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander, som f.eks. spiker eller skrujern, eller fra andre kraftpåvirkninger. Det kan føre til en intern kortslutning og batteriet kan begynne å brenne, ryke, eksplodere eller bli overopphetet.

→ Vedlikehold aldri skadde batterier. Alt vedlikehold av batterier må kun utføres av produsenten eller autorisert kundesenter.

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. mot kontinuerlig direkte sollys, brann, fuktighet, vann og frost.

Det er fare for kortslutning.

→ Bruk og lagre batteriet kun ved en omgivelsestemperatur mellom -20 °C og +50 °C. Om sommeren må du ikke la batteriet ligge f.eks. i bilen. Ved temperatur < 0 °C kan det skje en apparatspesifikk effektbegrensning. → Lad batteriet kun ved omgivelsestemperatur mellom 0 °C og +45 °C. Lading utenfor temperaturområdet kan skade batteriet eller øke brannfaren.

Elektrisk sikkerhet

FARE! Hjertestans!

Dette produktet genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette feltet kan under visse betingelser påvirke funksjonen til aktive eller passive medisinske implantater. For å utelukke fare i situasjoner som kan føre til alvorlige eller dødelige personskader, skal personer med et medisinsk implantat rådføre seg med lege og produsenten av implantatet før bruk av dette produktet.

Laderen må kun kobles til med vekselspenningen som er angitt på typeskiltet.

Ikke under noen omstendigheter må noen del av produktet jordes.

Ikke bruk produktet når det er fare for tordenvær.

Beskyt batterikontaktene mot fuktighet.

Personlig sikkerhet

Det må alltid brukes passende klær, hansker og kraftige sko.

Unngå kontakt med kjedens olje, spesielt hvis du reagerer allergisk på den. Kontroller områdene der basiskjøringen skal brukes og fjern wire, skjulte elektriske kabler og andre fremmedobjekter.

Før bruk og etter at maskinen har vært utsatt for støt, må en kontrollere maskinen for tegn på brudd eller skade og reparere etter behov.

Arbeid aldri med en ufullstendig beskjæringssaks eller en der det er blitt foretatt uautoriserte modifikasjoner.

Bruk av elektriske verktøy, omtanke og forsiktighet

Du må vite hvordan du slår av produktet i et nødstilfelle. Hold beskjæringssaksen alltid på beskyttelsesdekslet.

Ikke bruk beskjæringssaksen dersom beskyttelsesinnretningene er skadet. Ved bruk av beskjæringssaksen må en ikke bruke en stige.

Produktet må kun brukes når du står på fast underlag.

Fjern batteriet:

• for beskjæringssaksen forblir uten tilsyn;
• før du fjerner en blokkering;
• før beskjæringssaksen kontrolleres, rengjøres eller det utføres arbeider på den;
• når du støter på en gjenstand. Beskjæringssaksen må først brukes igjen når det er absolutt garantert at hele beskjæringssaksen er i sikker driftstilstand. Hvis beskjæringssaksen begynner å vibrere uvanlig sterkt, bør produktet kontrolleres av et serviceverksted før den brukes videre. Overdreven vibrasjon kan føre til skade;
• før du gir produktet til en annen person.

FARE FOR PERSONSKADE!

Ikke berør kjedet.

→ Skyv på beskyttelsen når arbeidet er avsluttet eller blir avbrutt.

Alle mutre og skruer må være godt trukket til for at sikker driftstilstand for produktet skal være garantert.

Hvis produktet ble varmt under drift, må produktet avkjøles før lagring.

Beskjæringsaksen må ikke lagres over 35 °C eller i direkte sollys.

Vær oppmerksom på fallende kuttet material.

Arbeid kun ved dagslys eller når det er god sikt.

2. MONTASJE

! Personskader!

for kutt skader hvis produktet starter utilsiktet.

→ Ta ut batteriet og skyv beskyttelsesdekselet over sverdet før du monterer produktet.

I leveringsomfanget er beskjæringssaksen, batteriet, laderen, kjede, sverd, beskyttelsesdekselet med unbrakonøkkel og bruksanvisningen.

Montere teleskopskaftet [fig. A1/A2]:

1. Skyv teleskoprøret ② til anslaget i motorenheten ①. Pass på at de to markeringene ligger ovenfor hverandre.
2. Trekk til den grå mutteren ③.

Montere bærebelte [fig. A3]:

Det medleverte bærebelte må brukes.

1. Apne beltelasken ①, klem den rundt holmen og skru fast med skruen ⑤.
2. Heng karabinkroken 6 på beltelasken 4.
3. Still inn beltet med hurtiglåsen til ønsket lengde.

3. BETJENING

! Personskader!

for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet.

→ Vent til kjedet er stanset, ta ut batteriet og skyv beskyttelsesdekselet over sverdet før du stiller inn eller transporterer produktet.

Lade batteriet [fig. 01/02/03]:

Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkildene skal stemme overens med spesifikasjonene på laderens typeskilt.

Batteri og lader er ikke inkludert i leveransen av GARDENA beskjæringssaks art 14770-55.

Med den intelligente ladeprosessen blir ladetilstanden til batteriet automatisk registrert og ladet med optimal ladestrøm i forhold til batteriets temperatur og -spenning.

Slik blir batteriet skånet og forblir alltid helt oppladet når det oppbevares i laderen.

1. Trykk på opplåsingstasten A og ta batteriet 8 ut av batteriopptaket 0.
2. Koble batteriladeren (C) til et strømuttak.
3. Skyv batteriladeren @ på batteriet @.

Betydning av visningselementene:

Visning på laderen [fig. O3]:

Blinkende lys batteriladelampen

Ladeprosessen signaleres med blinking på batteriladelampen. Merk: Lading er kun mulig hvis temperaturen til batteriet ligger innenfor tillatt ladetemperaturområde, se 7. TEKNISKE DATA.

Permanent lys batteriladelampen

Det permanente lyset på batteriladelampen signaliserer at batteriet er fulladet eller at temperaturen til batteriet ligger utenfor tillatt ladetemperaturområde, og batteriet derfor ikke kan lades. Så snart tillatt temperaturområde er nådd, blir batteriet ladet. Når batteriet ikke er satt inn, signaliserer det permanente lyset på batteriladelampen at strømsteppselet er satt i stikkontakten og at laderen er klar til bruk.

Visning av batteriladetilstanden P på produktet [fig. O4/O14]: Når produktet startes, vises batteriladetilstanden P i 5 sekunder.

Batteriladetilstand Visning av batteriladetilstand

Ladet 67 – 100 %	①, ② og ③ lysergrant
Ladet 34 – 66 %	④ og ⑤ lysergrant
Ladet 11 – 33 %	⑥ lysergrant
Ladet 0 – 10 %	⑦ blinkergrant

Når LED-en blinker grønt, må batteriet lades.

Hvis feil-LED-en lyser eller blinker, se 6. UTBEDRE FEIL.

Fylle på kjedeolje [fig. O5]:

Konskader grunnet kjedebrudd, dersom kjedet på sverdet ikke smøres tilstrekkelig.

Kontroller før hver bruk om nødvendig mengde kjedeolje tilsettes.

Vi anbefaler GARDENA motorsagolje art. 6006 eller mineralsk kjedeolje med samme kvalitet fra faghandelen.

1. Skru av oljetanklokket ⑦.
2. Fyll på kjedeolje i påfyllingsstussen ⑧ til kontrollvinduet ⑨ er helt fylt med olje.
3. Skru oljetanklokket 7 på påfyllingsstussen igjen ⑧.
4. Kontroller oljesmøresystemet.

Dersom det søles olje over produktet, må det rengjøres grundig.

Kontroller oljesmøresystemet [fig. 06]:

Rett sverdet med ca. 20 cm avstand mot en lys treflate. Etter ett minutts drift av maskinen må flaten vise tydelige tegn på oljespor.

Sverdet må aldri komme i kontakt med sand eller bakken, dette fører til økt slitasje på kjedet!

Arbeidsposisjoner:

Beskjæringssaksen kan drives i 2 arbeidsposisjoner (oppe / nede). For en ren snittkant bør tykke greiner sages av i to trinn (lignende bilde).

Sage oppe (tykke greiner) [fig. 06/07/08]:

1. Sag grenen nedenfra til maks. 1/3 av diameteren (kjedet skyver mot fremre anslag ⑧).
2. Sag av grenen ovenfra (kjedet trekker på bakre anslag ⑧).

Motorenheten ① kan vippes i 15°-trinn fra 60° til -60°.

1. Hold begge de oransje knappene ① trykket inn og vipp motorenheten ① i ønsket retning.
2. Slipp begge de oransje knappene ① og la motorenheten ① gå i lås.

Kjør ut teleskoproret [fig. 011]:

Teleskoprøret ② kan kjøres ut trinnløst opp til 50 cm.

1. Løsne den oransje mutteren ③.
2. Kjør teleskoprøret ② ut til ønsket lengde.
3. Trekk til den oransje mutteren ② igjen.

Starte beskjæringsaksen [fig. 01/012/013/014]:

FARE! Personskader!

→ Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene eller bryteren. Fest for eksempel ikke startspaken på håndtaket.

- Er det fylt på tilstrekkelig kjedeolje og er smøresystemet blitt kontrollert (se 3. BETJENING). - Er kjedet strammet (se 4. VEDLIKEHOLD).

Starte:

Produktet er utstyrt med en sikkerhetsmekanisme med to brytere (startspak med innkoblingssperre) som forhindrer utilsiktet innkobling av produktet.

1. Sett batteriet ⑧ inn i batteriopptaket ⑨ inntil det klikker på plass.
2. Åpne smekklåsen ⑱ til beskyttelsesdekselet og fjern den fra sverdet.
3. Hold beskjæringssaksen med en hånd på teleskoprøret på den isolerte gripeflaten på teleskoprøret ② og den andre hånden på håndtaket ④.
4. Skyv innkoblingssperren ⑧ fremover og trekk i startspaken ⑥. Beskjæringssaksen starter og batteritilstanden ⑥ vises i 5 sekunder.
5. Slipp innkoblingssperren 6

Stoppe:

1. Slipp startspaken 16. Beskjæringssaksen stopper.
2. Skyv beskyttelsesdekselet over sverdet og smekk sammen til smekklåsen 8 går i lås.
3. Trykk på opplåsingstasten A og ta batteriet B ut av batteriopptaket D.

4. VEDLIKEHOLD

! Personskader!

for kutt skader hvis produktet starter utilsiktet.

→ Vent til kjedet har stanset, ta ut batteriet og skyv beskyttelsesdekselet over sverdet før du vedlikeholder produktet.

Rengjøre batteri og batterilader:

Se til at overflaten og kontaktene til batteriet og batteriladeren alltid er rene og tørre før du kobler til batteriladeren.

Ikke bruk rennende vann.

→ Batterilader: Rengjør kontaktene og plastdelene med en myk, tørr klut. → Batteri: Rengjør lufteslissene og tilkoblingene til batteriet av og til med en myk, ren og tørr pensel.

Stramme kjedet [fig. M1/M2/M3/M4]:

FORBRENNINGSARE!

Et for stramt kjede kan føre til overlast av motoren og skader, mens for liten stramming kan føre til at kjedet hopper ut av skinnen. Et riktig strammet kjede gir best sageegenskaper, optimal batterilevetid og forlenger brukstiden. Derfor må du regelmessig kontrollere spenningen, siden kjedelengden ved bruk kan utvide seg (spesielt når kjedet er nytt, etter første montering må en kontrollere kjedespeningen, når kjedesagen har vært i drift noen minutter). Men ikke etterstram kjedet omgående etter bruk, vent til det har avkjølt seg.

Unbrakonøkkelen for skruene befinner seg i beskyttelsesdekselet.

1. Løsne begge skruene (ikke skru skruene ut).
2. Løft kjedet oppmidt på sverdet. Spalten skal være ca. 2-3 mm.
3. Skru innstillingsskruen ② med urviseren dersom kjedespenningen er for liten. Skru innstillingsskruen ② mot urviseren dersom kjedespenningen er for sterk.
4. Trekk til begge skruene ① igjen.
5. Start beskjæringssaksen i ca. 10 sek.
6. Kontroller kjedestrammingen på nytt og etterjuster om nødvendig.

5. LAGRING

Ta ut av bruk [ fig. O12]:

Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

1. Skyv beskyttelsesdekselet over sverdet og smekk sammen til smekklåsen 8 går i lås.
2. Ta ut batteriet.
3. Lad batteriet.
4. Rengjør beskjæringssaksen, batteriet og batteriladeren (se 4. VEDLIKEHOLD).
5. Oppbevar beskjæringssaksen, batteriet og batteriladeren på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

Avfallshåndtering:

(henhold til direktiv 2012/19/EU)

Produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det må kastes i henhold til de gjeldende lokale miljøforskriftene.

VIKTIG!

→ Kast produktet via eller på den lokale resirkuleringsinnsamlingsstasjonen.

GARDENA-batteriet inneholder litiumion-elementer, som ved utløp av levetiden skal kastes separat fra det normale husholdningsavfallet.

Li-ion

VIKTIG!

→ Kast batteriene via eller på den lokale resirkuleringsinnsamlingsstasjonen.

1. Lad litiumionelementene fullstendig ut (henvend deg til GARDENA service).
2. Sikre litiumionelementkontakter mot kortslutning.
3. Kast litiumionelementene på fagmessig riktig måte.

6. UTBEDRE FEIL

E! Personskader!

Skader grunnet kjede.

→ Bruk vernehansker når du skifter ut kjede.

Når kutteeffekten tar av følbart (stumpt kjede), må det skiftes ut. Unbrakonøkkelen for skruene befinner seg i beskyttelsesdekselet.

Bruk kun original GARDENA reservekjede og sverd art. 4048 eller reservekjedet art. 4049.

1. Skru ut begge skruene
2. Ta av dekselet ②
3. Ta av sverdet med kjede
4. Ta av kjede ⑬ fra sverdet ⑩
5. Rengjør motorenheten ①, sverdet ⑩ og dekselet ②. Vær spesielt oppmerksom på gummitetningene i huset og dekselet ②.
6. Trekk det nye kjedet over det fremre anslaget og til sverdet. Sørg for at kjedet går i riktig retning og at det fremre anslaget peker oppover.
7. Sett sverdet ⑩ på motorenheten ① slik at bolten ② føres gjennom sverdet ⑩ og kjedet ⑬ er lagt rundt drivpinjongen ③
8. Sett dekselet 20 på motorenheten 1 igjen. Pass på gummitetningen. 9. Trekk begge skruene lett til igjen.
9. Stram kjedet (se 4. VEDLIKEHOLD).

Problem Mulig Årsak Übbedrung
Kort lèpetid	Kjedet er strammet for sterkt.	→ Stram kjedet. (sc Stramme kjedet).
	Kjedet cr/DD smurt fordit det mangler oèle.	→ Fyll på kjedeolje.
Beskjæringsssaksen kan lkne stoppes	Startspaken er klemt fast. →	Ta ut batteriet og læsne startspaken.
Skjarebbldet er urent	Kjedet er slvctEller skadet.	→ Skift ut kjedet.
Kjedet klemmer	Kjedet er strammet for litle.	→ Stram kjedet.
Beskjæringsssaksen vibrerer krattig	Kjedet er strammet for lile.	→ Stram kjedet.
Beskjæringsssaksen starter lkneEller stopper. LED ①blinker grønt [fig. 04]	Batteriet er tomt.	→ Lad batteriet.
Beskjæringsssaksen starter lkneEller stopper. Fell-LED ②lyser rødt [fig. 04]	Batteriemperaturen er utenfor det tillatte området.	→ Vent til batteriemperaturen ligger mellom 0 °C – +45 °C lgjen.
	Det er vanndráper eller fuktighel mellom batten-kontaktene på beskjærings-saksen.	→ Fjern vanndrápene/fulktig-helen med en tør klut.
	Motoren er blokkert.	→ Fjern hindringen. Start på nytt.
Beskjæringsssaksen starter lkneEller stopper. Fell-LED ③blinker rødt [fig. 04]	Produktet er defekt.	→ Henvend deg til GARDENA service.
Beskjæringsssaksen starter lkneEller stopper. Fell-LED ⑧lyser lkne [fig. 04]	Batteriet er/DD satt helt inn i batteriopptaket.	→ Sett batteriel helt inn i batteriopptaket til du hører at det smetter på plass.
	Batteriet er defekt.	→ Skift ut batteriet.
	Produktet er defekt.	→ Henvend deg til GARDENA service.
Ladng er lkne mulig. Batteriladelampen ⑥lyser permanent [fig. 03]	Batteriet er lkne satt (råltig) på.	→ Sett batteriet råktig på laderen.
	Batterikontaktene er skilne.	→ Rengjor batterikontaktene (f. eks. ved á koble batteriet til og fra flere ganger. Skift ev. ut batteriet).
	Batteriemperaturen er utenfor det tillatte lade-temperaturområdet.	→ Vent til batteriemperaturen ligger mellom 0 °C – +45 °C lgjen.
	Batteriet er defekt.	→ Skift ut batteriet.
Batteriladelampen ⑨lyser ilke [fig. 03]	Stromstöppelet til laderen er ilkke satt (råltig) inn.	→ Sett stromstöppelet (helt) inn i stikkontakten.
	Stikkontakt, stromledning eller lader er defekt.	→ Kontroller nettspenningen. Fä ev. laderen kontrollert av en autorisert forhandier eller av GARDENA Service.

MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil. Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre eller fagforhandlere som er autorisert av GARDENA.

1. TEKNISKE DATA

Accu-beskjaeringssaks	Enhet	Verdl (art. 14770)
Kjedehestlghet	m/s	3,8
Sverdlengde	mm	200
Kjedetype	px	90
Volum til oljetanken	cm2	60
Teleskoprørs justerbare lengde	cm	0 - 50
Vekt (Inkludert batteri) kg	3,5
Lyddrykknivå Lb1)Usikkerhet Kp	dB (A)	733

Accu-beskjæringssaks Enhet Verdi (art. 14770)

Lydefeftknivå Lw:1: mätt/garantert Usikkerhet kVIA	dB (A)	90/93 3
Hand/arm-vibrasjon aVH	m/s2	1
Usikkerhet kVTH		1,5

MERK: Den angitte vibrasjonsemisjonsverdien ble målt iht. en standardisert testprosess og kan brukes til å sammenligne elektronverktøy med hverandre. Denne verdien kan også brukes til foreløpig bedømmelse av eksponeringen. Emisjonsverdien kan variere i løpet av faktisk bruk av elektronverktøyet.

Systembatteri Enhet Verdi (art. 14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Batterispenning V (DC) 18

Batterikapasitet Ah 2,5

Antall celler (Li-Ion) 5

Egnede POWER FOR ALL System batteriladere: AL 18..CV.

Batterilader Enhet Verdi (art. 14900) AL 1810CVPA4A

Nettspenning V (AC) 220-240

Nettfrekvens Hz 50-60

Nominell effekt W 26

Batteriladespenning V (DC) 18

Maks. batteriladestrøm mA 1000

Batteriladetid 80 %

97-100 % (ca.)

PBA 18V 2.0Ah W-B min. 96/124

PBA 18V 2.5Ah W-B min. 120/154

PBA 18V 4,0Ah W-C min. 192/244

Tillatt ladetemperaturområde °C 0 - 45

Vekt i henhold til 0.17

EPTA-Procedure 01:2014

Verneklasse

Egnede POWER FOR ALL System batterier: PBA 18V.

8. TILBEHØR

GARDENA Reservekjede og sved	Kjede og sved for utskifting.	art. 4048
GARDENA Reservekjede	Kjede til utskiftning.	art. 4049
GARDENA Kjedesag olje	For smörng av kjetet.	art. 6006
GARDENA Systembatteri PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Batteri for ekstra driftsid erler til utskiftning.	art. 14903 art. 14905
GARDENA Batteri-hurtig-lader AL 1830 CV P4A	For rask lading av POWER FOR ALL System-batterier PBA 18V..W...	art. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Ta kontakt med adressen på baksiden.

Garantierklæring:

Ved garantikrav blir du fratatt avgifter for tjenestene som leveres. GARDENA Manufacturing GmbH gir 24 måneders garanti på alle nye originale GARDENA-produkter fra dato for første kjøp fra forhandleren, dersom produktet utelukkende har vært i privat bruk. Denne produsentgarantien gjelder ikke for produkter som er kjøpt på sekundærmarkedet. Denne garantien gjelder alle vesentlige mangler på produktet som beviselig skyldes defekter på materialer og utførelse. Denne garantien oppfylles ved at vi tilbyr et fullt funksjonelt erstatningsprodukt eller ved kostnadsfri reparasjon av feil på produktet som sendes til oss. Vi forbeholder oss retten til å velge mellom disse alternativene. Denne tjenesten er underlagt følgende forholdsregler:

• Produktet har blitt brukt til det tiltenkte formålet i henhold til anbefalingene i brukerhåndboken. Verken kjøperen eller en tredjeperson har gjort forsøk på å åpne eller reparere produktet.
• For drift er det kun brukt originale GARDENA reserve- og slitedeler.

Fremvisning av kjøpskvisitteringen.

Vanlig slitasje på deler og komponenter (for eksempel på kniver, festedeler for kniver, turbiner, lyselementer, kile- og tannremmer, løpehjul, luftfilter, tennplugger), optiske forandringer samt slite- og forbruksdeler er utelukket fra garantien.

Denne produsentgarantien er begrenset til å omfatte erstatningsleveranse og reparasjon i henhold til vilkårene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgjør intet grunnlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav om skadeserstatning. Denne produsentgarantien berører selvfølgelig ikke de eksisterende garantikravene overfor forhandleren/selgeren.

Produsentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland.

I garantitilfelle bes du sende det defekte produktet sammen med en kopi av kjøpskvisitteringen og en beskrivelse av feilen, tilstrekkelig frankert, til GARDENA-serviceadressen.

Slitedeler: