TCS 2018 P4A - Hekksakser GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TCS 2018 P4A GARDENA

Oversattning av originalanvisiningarna.

Bogreppot "olorktg" som anvands i sakorhetsanvisingama avsor oldrivna

SakerHantering av batterier

Se upp for klipp material som ramlar ner.

Luta motorenheten [bild O10]:

Avfallshantering av batteriet:

DA Akku-grensav til hojtsiddende grene

1. SIKKERHED 34
   2.MONTERING 36
   3.BETJENING 36
2. VEDLIGEHOLDELSE 37
3. OPBEVARING 38
4. FEJLAFHJ/ELPNING 38
5. TEKNISKE DATA 38
   8.TILBEHØR 39
6. SERVICE/GARANTI 39

Der er fare for eksplosion og kortslutning.

Kontrolier de oramder nvor grevensaven skal anwendes og fjern alle trade, skjulte elektriske ledinger og andre fremmede objekter.

Alle justeringsarbejoder (vinkling at skerehovod, andring at teleskopnorstaangde) skal foretages med moniteret beskyttelsesafdaekning og grensaven ma itke stilles pa sverdet.

Den medleverede bærerem skal bruges.

er fare for kvestelser, his produktet ikke standser, nár starthandaget slippes.

Ignorer icke sikkerhedsanordningerne erler kontakterne.

E! Legemsbeskadigelse!

Iko for snitlaesioner, safremt produktet starter utilisegt.

Oversettelse av de originale instruksjonene.

Dette Produktet er ikke ment for bruk av personer (inklundert bam) med begrensede fysiske, sensoriske er andelige evem eller grunn av manglende erfaring og/eller manglende kun

skap, dette säfremt de ilke er under oppsyn av en person som er ansvar lig for sikkerheten, ellar fir instruktjoner av den, ombruken avproduktl. Bam skal vare under oppsyn for ä sikre at de ileke leker med produit. Vi anbefaler bruk avproduktl Forst for ungdommer fra og med 16 ar.

Riktig anvendelse:

GARDENA Beskjæringsssaks er ment for kutting av grener pa tcr. hekker, busker og stauder med grener opp til maks. 8 cm diameter i den private hus- og hobbyhagen.

Produkt er/DDke egnet til drift over lang tid.

FARE! Personskader!

Beskjæringsaksen skal ikke brukes til felling av trær. Fjern grener i seksjoner, sik at du ikke treffes av grener som faller ned eller grener som faller ned på bakken og sprettter opp igjen. Ilkke stå underGREnen nr du kutter. Ma ikke brukes for vedlikehold av dammer.

1. SIKKERHET

VIKTIG!

Les noye glennom bruksanvisingen og oppbevar denne til senereBruk.

Les bruksanvilnsingen neye for a vare silkker pa at du er kjent med samtige beteiningsnapper og hvdan de virker.

Bruk oye- og horselsvern.

Livsfare grunnet strømslag!

skal Ikke utsettes for regn.

Loperetning til kjedet.

For laderen:

Trekk straks stopsel et ut av uttaket hvis ledningen blir skadet eller revet over.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktoy

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsanvisninger, anvisninger, bildetekster og tekniske data som dette elektroverktøyer utstyr med. Hvi's sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningerlige overholds, kan det fere til elektriske stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for fremtidig bred. Begrepet Elektroverkoy som brukes i sikkerhetsanvisningene, henviser til stromdrevne elektronverkoy (med strmlednng) og battendrevne elektronverkoy (uten stremlednng).

1) Sikkerhet pa arbeidsplassen
a) Hold arbeitsplassen ren og godt belyst.
Rot ell er ubelyste arbeidsomrder kan fore til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsfarlige omgivelser der
det kanbefinne seg brennbare vassker, gasser eller stevtyper. Elektroverktoy producerer gnister som kan antennere stov eller damp.
c) Hold barn og andre personer pa avstand under bruk av elektroverktoyet. Ved distrajsjon kan du miste kontrollen over apparatst.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingsstepselet til elektronverktoyet ma passe Inn l stikkontakten. Stöpselet skal ilke pa noen mäte forandres. Ikke bruk adapter stopselammen med jordede elektronvertay, Uendrede stopser og passende stikkontaktier reduserer risikoren for elektrisk stat.
b) Unnga kroppskontakt med jordede overflater som pa rer, varmeapparater, komfyrer ogkoleskap.

Bruk av personig verneutstyr, sik som stavmaske, skiskre sidkerhetssko, vernehjem erherhelsevem, avhengig av type og bruk av elektronikotyet, rodusoror risikon for skader.

c) Unnga en utllsket lgangsetting. Forsikre deg om at elektroverktayet er utkoblet for du kober det til strmforsyninger og / aller batterlet, tar det opp ell er barer det.

Huis du barer elektronverkleyel med fingeren pa bryteren erer kobler til apparatet til streamforsyning mons det or palslatt, kan det foro til ulykker.

d) Fjern instillingsverktey ell skrunekler far du slar pa elektronverktoey. Et verktay ell en nikkel som befinner seg i en apparatel som direis, kan fore til persnoskader.

e) Unnga en unnormal kroppsholdning.Pass pa at du star sikkert og hold alltid balansen. Dermed dan du lettere kontriliere elektroniktoyet i uventede situacioner.

g) Hvi det kan monteres stovavug- og-oppsamllnglnnretnlinger, ma disse kobles riktig til og brukes riktig. Bruk av et stovavug kan reduzere farr pe grinn av stav.

h) Ikke te lett saikkerheten, og ikke ignoreere sikkerhetsreglene for elektroverktoy, selv om du er kjent med elektroverktoyet etter mye bruk. Uforsiktig opportesel kan fore til alvortige skader i lepel av et itfe sekund.

4) Bruk og behandling av elektroverktoyet

a) Ikke overbelast apparatuset. Bruk det elektronverktayet som er beregnet til ditt arbeid. Med det passende elektronverktayet arbeider du bedre og sikre i det angitte yeltesesomraed.

b) Ilke bruk elektronverktyd me defekt Bryter. Et elektronverkty som ilke Ienger kan sls på er uler cv, er fertig og ma reparenes.

c) Trekk stepselet ut av stilkkontakten og /ller fjern batterlet fur du foretar apparatinnstlinger, skifter tilbehorsdeler erler legger bort apparatet. Disse forsichtigkeitstilakene forhinder ulifiket start av elektron verkoyet.

d) Oppbevar elektroverktoy som ikke er i bruk utilgiengelig for barn. Ikke la apparatet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller som ikke har lest这部分 brucksanvslnningen. Elektroverktoy er tarlige nar de brukes av utrarme personer.

e) Veldlikhehold elektronverkctey etomhygggell. Kontroller on beveglige deler fungerer lytefritt og违法犯罪, om deler er adelagte erller skadet sik at funksjonen til elektronverkctey er redusert. Fa skadete deler reparent for bruk av apparatusat. Mange ulkyker skydes danig veldlikoholdte elektronverkcty.

†Hold skjareverktyke skarpe og rene. Ommhyggel veglikeldehotte skjareverktryk med skarpe skjaerekanter kjerer seg mentre fag og er littere a färe.

g) Bruk elektroverktoy, tilbehør, Innsatsverktoy osv. I henhold til/DDne bruskanvisningen. Ta hensyn til arbeidsbeteingelsene og aktifitetensom skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn de som erberegnet, kan fere til farlige situasoner.

h) Hold handtak og gripeflater tare, rene og ftre for olle og fett. Glatte handtak og gripeflater gir icke sikker drift og kontrl over elektoverktoyet i uforutsette situsponer.

5) Bruk og behandling av det batteridrevne verktoyet

a) Lad alltid opp batterlene kun I de laderne som anbefales av produsennen. For en lader som er egret for en besteml type batterier, er det brannfare hvis den brukes med andre batterier.

b) Bruk kun de batteriome son er tilentken for elektronerktoyene. Bruk av andre batterier kan fere til personskader og brannfare.

c) Hold batteriet som ilke er i bruk pa avstand fra binders, mynter, nikler, spikek, skruer ell andre sma metallgrenstander, da disse kan forarsake en overbroling av kontaktene. En kortslutting melom batterikontaktene kan fere til forbronninger ell erer brann.

d) Ved feil bruk kan væske sive ut av batteriet. Unngå kontakt med\ denne. Ved tilfeldig kontakt skyll med vann. Hvis væsken skulle\ kommen i øynene, oppsek i tillegg lege.\ Utsivende battervæske kan fere til huidimitjasoner erler forbrenninger.

g) Folg alle anvisingene for lading, oglke lad batteriet ellert det bateridirevne verktoyet utenfor det temperaturomradet som er angitt I braksanvlnsening. Fell lading effer lading utenfor det filatte temperaturomradet kan oedeogge battoniet og ekbrantarn.

6) Service

a) La elektrovoerktoyet kun repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originale resedeler. Dermed sikres dot at sikkerhen ton il elektrovoerktoyet opretholides.

b) Vedlikhold aldri skadde batterier. Samitig vedlikhold av battener ma kun utteres av produsenter et autonsert kundesenter. Nasionale forskritter kan redusere bruk av heskieringssaksen.

Fruk bog etter fall erler andre stot ma du sjekke produktet for vesentlige skader. ellor fai.

Sikkerhetsanvisninger for beskjæringsssaks

a) Hold alle kroppsdeler unna kjeted. Ikke gjor forsek pa a fnerne kuttet material mens kjeted er i drift erä holde fast materiale som skal skjæres. Kjeted bovegor seg victori utter tukobling med brytonen. Et yoblikks uforstigkeit ved bruk av beskjänringssaksen kan färe til alvontige personskader.

b) Bær beskjæringsssaksen etter handtaket nr kjeket star I ro og uten at fingre er I narheten av effektbryeren. Riktg bearing av beskjæringsssak- sen reduserer faren for uilsikket drig og persokkerfor ansaket av kjeket.

c) Ved transport aller oppbevaring av beskjæringsaksen ma alltid dekselet trekkes over kjeled. Riktg omgang mod beskjæringsaksen reduscrer faren for skader fra kjeodt.

d) Sorg for at alle effektbrytere er slatt av og batterblokken er tatt ut eller koblet fra nu der fjern er kuttet material erlor foretaret vedlikeholdssarbild. Utlisket finnkobling av beskjertengssaksen under fieming av innekjemt kuttet materiale eler vedlikehold kan fare til alvortige skader.
e) Sarg for at alle effektbtryere slatt av og innkobligssperren er aktivert naru skal fjerne inneklemt kutet material ell utfere vedlikehold. Utilsket innkoblig av beskjaeringsaksen under fjeming av inneklemt kuttet material ell vedlikehold kan fere til alvorlige skader.
f) Hold beskjæringsaksen utelukkende I de isolerte gripeplatene, cider kjetedet kan comme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis kjeted berores med en spenningsfarende ledning, kan metallder settes under spening oares fort til elektrisk stol.
g) Hold all lendiner unna skjaareomradj. Leendiner kan veere skjult i heller og traer og bil utilsiktet kuttet med kjeed.
h) Ike bruk beskjaerlingssaksen I darlig vaer, saerlig naret er fare for lyn. Dette reduserer faren fer toynndsga.

Silkherhetsanyisnlinger for besklaerngssaks

a) Reduser faren for dodsfall fra strom ved a aldri bruke beskjaeringsaksen med forlenget rekevidde i naeheten av elektriske ledninger. Berering av ell er suknaeheten av stramledninger kan fore til alvortige personskader erderdleg elektrisk slot.
b) Beskjaeringsaksen med forlenget rekkevidde ma alltid betjenes med beghe hender. Hold beskjaeringsaksen med forlenget rekkevidde med begge hender for unnga miste kontrollen.
c) Bruk hodebeskytelle hvds du arbelder over hodehoyde med beskjaeringskaeken med forienget rekkevidde. Brudstlyker som falter ned kan fere fil alvorlige personskader.

Se i hekker og trer erter skjulte objekter (f. eks. stalgjerder og skjulte lechninger). Det anbefales a bruke en jordfeillbryter med en utkserstrom pa 30 mA aller minde Hold beskjeringssaksen i begge handtakene med begge hender. Beskjeringssaksen er ment for arbeid der brukeren star pak bakken og ikke pa en stige erler andre utstadige staflier.

Fou bruker beskjoringskassen m a sorge for atasekanismene for alle bevegelegde deler (f, eks. det forlengede skafte og svingellementet) stare i lasestilling

Silkerhandtering av batterler

sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger.

Hvis sikkerhetsaanvisinong og brauksanvisingene ikke overholds, kan det fore lit elektriske stit, brann og/eller alvortige personskader.

Oppbevar各家 anvisingen na et trygt sted. Bruk laderen kun när du kjenner til alle funksjonene og kan overholde dem ulen begrensninger erller har mottatt de rikkigte instruktjonene.

Hold barn under opp'svned bred, renlgong og vedllkehold. Silk sorer du for at barn ikke leker med ladenere.
Lad kun LI-ion-batterier av systemet POWER FOR ALL type PBA 18V. fra en kapasitet pa 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispenningen ma passe til laderens batteriladespensing. Ikke lad opp ikke-opplabare batterler. Dette medforer brann- og eksplosjonsfare.
Hold laderen unna regn erller faktighet. Hvis det trenger vann inn i et elektrisk apparat, oker risikoen for elektrisk stot.
Hold laderen ren. Smuss oker faren for elektrisk stot.
Kontroller laderen, ledningen og stopselet for hver bruk. Ikke bruk laderen hvis den er skadet. Ikke apne laderen selv, faden kun reparent av kvalflserte fagfolk og kun med originale resedelerden. Skadde ladere, ledninger og stopsier oker risikoren fer elektrisk stot.
Ikke bruk laderen pålett brennbart underlag (f.eks. papir, tekstlier osv.) erl brennbare omgivelseer. Under ladingen blir laderen varm og det erbrannfare.
Hvis det er nodenvig i skite ut tlikoblingsledringen, ma dette utfores av GARDENA en autorisert kundeservice for GARDENA elektroverktz for a unngs sikkerkhtorsisko.
Ikke brukproduktet mens det blir ladet.
Disse sikkerhetsanvisinngene gijelder kun for Li-ion-batteriet I systemet POWER FOR ALL PBA 18V.
Bruk batteriel kun producerk fra produsenten av POWER FOR ALLsystemet. Kun sik bil batteriel beskyttet mot farlia overbelastning.
Lad batterlet kun med ladere som anbefales av produsenten. Med en lader som er egnet for en bestem type batterier, er det brannfare hvis den brukes med andre batterier.
Batteriet leveres delvis ladet. For a garantere full effekt fra batteriet, ma du lade det hett opp forste gangs bruk.
Oppbevar batterier utilgengelig for barn.
Ikke apne batterlet. Da er det fare for kortslutning.
→ Ved skader og fell bruk av batteriet kan det lekke ut damper. Batteriet kan brenne aller eksplodere, Ventiler med frisk luft og oppsoik en lege hvis du fär plager. Dampene kan imtere luftveiene.
Ved feil bruk erller skadet batteri kan brennbar vase sake ut av batteriet. Unnga kontakt med这名. Ved tilfeldig kontakt, skill med vann. Hvis du fär vasken i eynene, ma du i tillegg oppseke en lege. Utsivende batterivaske kan fore til hudirritjasponer erler forrorenninger.
Ved defekt batteri kanVASke lekke ut og dekke naarligende glnenstander. Kontrolier gejeldende delene. Rengiar disse delone elder skift dom ev. ut.

Ikke kortslutt batterlet. Hold batterlet som Ikke er I bruk, pa avstand fra binders, mynter, nekler, spikre, skruer erller ane sma metallgrenstander som kan forarsake en overbroing av kontaktene. En kortslutting melom batterikontaktene kan fore til forbrenninger erller brann.

Batteriet kan bil skadet av spisse gjenstander, som f. eks. spiker erler skrujern, ell er fra andre kraftpavirknlinger. Det kan fere til en intern kortslutning og batteriet kan begymne a bredne, nyke, eksplodere ell bil overopphenet.

Vedlikedge hold aldr skadde batterier. Samitig vedlikehold av batterier mag kun utferees av produsenten ell er autorisert kundesenter.

Beskytt batteriel mot varme, f. eks. mot kontinuereg direkte solvs, brann, muss, vann og faktuhet.

Det er fare for kortslutning

Bruk og lagre batterien kun ved an omgivelsestemperatur mellom -20^ og +50^ . Om sommeren ma du likke la batterien litge leks. i bilen. Ved temperatur < 0^ kan det skej en apparatspezifik effektbegrenning.
Lad batteriet kun ved omgivelsestemperaturel mellem 0^ og +45^ . Lacing utenfor temperaturomrdret kan skade batteriet ell erke brainfren.

Elektrisk sikkerhet

FARE! Hjertestans!

Dette produit generer et elektron magnetik felt under drift. Dette fel-tet kan under visse betingelser paivke funksjorden til aktive erder passive medilsnske Implantater. For utelukke hare ved sltusasjoner som kan fore til alvorlige elderdelige personskader, skal personer med et medisinsk implantat radfore seg med lege og produsenten av implantatet for bruk av dette produitet.

Laderen mä kun kobles til med vekselspenningen som er angitt pa typeskitet.

Ikke under noen omstendigheter ma noen del av produktet jordes.

Ikebrukproduktnaretdeterfarefortordenvaer.

Beskyt batterikkontaktene mot faktighet.

Personlig sikkerhet

Det ma alltid brukes passende kleer, hansker og kraftige sko.

Ungna kontakt med kjedens olje, speisiel hvi du reagerer allergisk pa den. Kontroller omradene der baskierungsaksen skal brkcs og farn wire, skulte elektriske kabler og andre fremmedobjekter.

Fruk bruk og etat amaskinen har fsett etkraft sta ma en kontrollere maskinen for tegn pa brudd er skade og reparer etter som det er nodvendig.

Arbeid alrdi med en ufulldtendig beskjeringssaks erer en der det er bltt forelatta uautorserte modifseringer.

Bruk av elektriske verktøy, omtanke og forsiktigkeit

Du ma vite hydroid du slar av Produktet i et nocstifelle.Hold beskaeringssaksen aldn p abeskystteiselskelese.

Ikke bruk beskjaeringsssaksen, dersom beskytteses inretningene er skadet.
Ved bruk av beskjaeringsssaksen ma en ilke bruke en stige.

Produktot ma kun brukes nár du stär pa fast underlag.

Fiemn batteriet:

• for beskjaoringsssakson torblir uten tilsyn;
• for du fiemer en blokkering:
• for beskjoringsssaksen kontrollereres aller rengjores aller def utfores arbeider pa don;
• när du stätter æn gjenstand. Beskjerginskaussen ma Forst brukes ijan när det or absolut garantert at hohe beskjerginsgangsakir et i skörk driftstilstand;
  Hvris boskjaeringsssaksen begyinner a vibre uvanig storkt. Produktet ber kontrileres av et serviceverksted for den brukes videre. Overdren vibrasjon kan fore til skade;
• for du gir produitet til en annen person.

FARE FOR PERSONSKADE!

Ikke berør kjedet.

→ Skyv på beskyttelsen nár arbeidet er avsluttet eller blir avbrutt.

Alle mutre og skruer ma vare goct trukkot til for at sikkar driftstillstand for produket skal vaere garantert.

Hvis produkte ble varmt under drift, ma produkte avkjoles for lagring.

Beskjaeringsaksen mä ilke lagres over 35 °C erler i direkte sollys.

Vae oppmerksom pa fallende kuttet material.

Arbeid kun ved daglys ellr nar det er god sikt

2. MONTASJE

! Personskader!

for kuttskader hvis produitet starter utilsiktet.

Ta ut batteriet og skyv beskyttelsesdekselet over sverdet for du monterer produktet.

I leveringsomfanget er beskjeringssaksen, batteriet, laderen, kjede, sverd, beskytteltesesdekselet med unbrakonokkel og bruksanvisingen.

Montere teleskopskaftet [fig. A1/A2]:

1. Skyy teleskopraret ② til anslaget i motorenheten ①. Pass pa at de to markeringene ligger ovenfor hverandre.
2. Trekk til den grä mutteren ③.

Montere barebelte [fig. A3]:

Det medleverte barebeltet ma brukes.

1. Apne beltelasken ①, klem den rundt holmen og skru fast med skruen ⑤.
2. Heng karabinkroken 6 pa beltelasken 4
3. Still inn beltet med hurtiglasen til ansket lengde.

3. BETJENING

! Personskader!

for kuttskader hvis produitet starter utilsiktet.

Vent til kjerdet er stanset, ta ut batteriet og skyv beskyttel-sesdekselet over sverdet for du stiller inn eller transporterer Produktet.

Lade batteriet [fig. 01/02/03]:

or oppmerksom pa nettspenningen! Speningen til stromkildene stemme overens med spesifikasonene pa laderens typeskit.

Batteri og lader er/DDleinkludert leveransen av GARDENA beskjeringssaks art 14770-55.

Med den intelligente ladeprosessen blir ladetilstanden til batteriet automatisk register og ladet med optimal ladestram i forhold til av batten temperature og -spenningen.

Slik blir batteriet skanet og forblir alltid helt oppladet nard det oppbevares i laderen.

1. Trykk pa opplasingstasten A og ta batteriet 8 ut av batterioppaket 0
2. Koble batteriladeren (C) til et strømuttak.
3. Skyy batteriladeren @ pa batteriet @

Betydning av visningselementene:

Visning pà laderen [fig. O3]:

Blinkende iys bacterieladelampen

Ladeprossessen signaleres med blinking paatterieladelampen Merk:Lading er kun migulhis temperatureu til batteriet ligger innentor tllatt latedementaturomrnde,se 7.TEKNISKE DATA.

Permanent lys batterladelampen

Det permanente lyset pa batteriladclampen 念 signaliserer at batterier et fuladdet ell er at temperatures tll batteriet liger utenfor tilattl lade temperatureurmnde, og batteriet derfor Ikke kan Iades. Sa snart tillatt temperaturomrde er nadd, blir batteriet ladet.
Nar batteriet icke er satt inn, signaliserer det permanente lyset til batteriladclampen 念 at stremstepselet er satt i stikkontakten og at ladenere r ker til bruk.

Visning av batteriladetilstanden P pa produit [fig. O4/O14]: När produit startes, vises batteriladetilstanden P i 5 sekunder.

Batteriladetilstand Visning av batteriladetilstand

Ladet 67 – 100 %	①, ② og ③ lysergrant
Ladet 34 – 66 %	④ og ⑤ lysergrant
Ladet 11 – 33 %	⑥ lysergrant
Ladet 0 – 10 %	⑦ blinkergrant

Nár LED-en blinker grønt, ma batteriet lades.

Hvis feil-LED-en lyser ellr blinker, se 6. UTBEDRE FEIL.

Fylle pa kjedeolje [fig. 05]:

Konskader grunnet kjedebrudd, dersom kjerdet paa sverdet ikke smores tilstrekkelig.

Kontroller før haver bruk om nadvendig mange de kjedeolje tilsettes.

Vi anbefaler GARDENA motorsagolje art. 6006 ellr mineralsk kjedeolje med samme kvalitet fra faghandelen.

1. Skru av oljetanklokket ⑦.
2. Fyll pa kjedeolje i pafyllingsstussen ⑧ til kontrollvinduet ⑨ er helt fyll med olje.
3. Skru oljetanklokket 7 pa pafyllingsstlussen igen 8
4. Kontroller oljesmoresystemet.

Dersom det seles olje over produktet, ma det rengjores grundig.

Kontroller oljesmoresystemet [fig. 06]:

Rett sverdet med ca. 20 cm avstand pa en lys tre kutteflate. Etter ett minutts drift av maskinen ma flaten vise tydelig tegn pa oljespor.

Sverdet ma aldri komme i kontakt med sand aller bakken, dette forer til økt slitasje av kjerdet!

Arbeidsposisjoner:

Beskjaeringsssaksen kan drives i 2 arbeitspositionjoner (oppe / nede). For en ren snittkant bor tykke grener sages av i to trinn (Lignende bilde).

Sage oppe (tykke grener) [fig. 06/07/08]:

1. Sag grenen nedenfra til maks. 1/3 av diameteren (kjected skyver mot fremre anlag (包)
2. Sag av grenen ovenfra (kjetet trekker pa bakre anslag 包

Motorenheteren ① kan vippes i 15^ -trinn fra 60^ til -60^ .

1. Hold begge de oransje knappene (1) trykket inn og vipp motoren - heten ① iANSKEL relning.
2. Slipp begge de oransje knappene @ og la motorenheten ① gai lás.

Kjore ut teleskoproret [fig. 011]:

Teleskoprreet ② kan kjores ut trinnlst opp til 50 cm.

1. Losne den oransje mutteren @
2. Kjør teleskopraret ② ut til onsket lengde.
3. Trekk til den oransje mutteren ② igjen.

Starte beskjæringsaksen [fig. 01/012/013/014]:

FARE! Personskader!

Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene erler bryteren. Fest for eksempel ikke startspaken på handetak.

-Er det fyllt pa tilstrekkelig kjedeolje og er smresystemet blitt kontrollert (se 3. BETJENING).
- Er kjerdet spentn (se 4. VEDLIKEHOLD).

Starte:

Produktet er utstyr med en sikkerhemsekanisme med to brytere (startspak med innkoblingsspere) som forhindrer utilsiktet innkobling av produit.

1. Sett batteriet ⑧inn i batteriopptaket ⑨inntil det klikker pa plass.
2. Apne smeklaksen 18 til beskytttesesdekselet og fjern den fra sverdet.
3. Hold beskjaeringssaksen med en hand pa teleskopraret pa den isolerte gripeflaten pa teleskopraret ② og den andre handen pa handtaket ④.
4. Skyy innkobligssperren ⑧ fremover og trekk i startspaken ⑥. Beskaeringssaksen starter og ballenadetilstanden ⑥ vises i 5 sekunder.
5. Slipp innkoblingssperren 6

Stoppe:

1. Slipp startspaken 16
   Beskjaeringsssaksen stopper.
2. Skv besyktttesesdekselet over sverdet og smkk sammen til smekklasen 8 gar i las.
3. Trykk p' opplasingstasten A og ta batteriet B ut av batteriopptaket D.

4. VEDLIKEHOLD

! Personskader!

for kutskader hvis produktet starter utilsikitet.

Vent til kjerdet har stanset, ta ut batteriet og skyv beskyttelsese-dekselet over sverdet for du vedlikeholder produktet.

Rengjore batteri og batterilader:

Se til at overflaten og kontaktene til batteriet og batteriladeren alltid er rene og torre for du kobler til batteriladeren.

Ikke bruk rennende vann.

Batterilader: Rengjør kontaktene og plastdelene med en myk, tør klut.
Batteri: Rengjor lufteslissene og tikkoblingene til batteriet av og til med en myk, ren og torr pensel.

Stramme kjected [fig. M1/M2/M3/M4]:

FORBRENNINGSARE!

Et for stramjt kjeede kan fore til ovelast av motoren og skader, mens for liten strammmang kan fore til at kjedet hopper ut av skinnen. Et niktg strammet kjeede gir best sageegenskaper, optimal batterilevetid og forlinger brukstiden.Derfor ma du regelmessig kontrollere spennenpen siden kjedelengden ved bruk kan utvide seg (spesielt nar kjeedet er nytt, etter forste montering ma en kontrollere kjeedespenningen, nar kjedesagen har vert i drift noen minutter).
Men ikke etterstram kjetet omgående erter bruk, vent til det har avkjølt seg.

Unbrakonokkelen for skruene befinner seg i beskyttelses dekselet.

1. Løsne begge skruene (ɪd'ikke skru skruene (ɪt).

2. Lofk kjeted 值 oppmidt pa sverdet Spalten kal vare ca. 2-3 mm.

3. Skru instillingsskruen ② med urviseren dersom kjedespenningen er for liters. Skru instillingsskruen ② mot urviseren dersom kjedespenningen er for sterk.

4. Trekk til begge skruene ① igjen.
5. Start beskjæringsssaksen i ca. 10 sek.
6. Kontroller kjeedestrammingen pa nytt og etterjuster om nodvendig.

5. LAGRING

Ta ut av bruk [ fig. O12]:

Produktet mä oppbevares utilgengelig for barn.

1. Skyy beskyttessesdekselet over sverdet og smekk sammen til smekklasen 8 gär i las.
2. Ta ut batteriet.
3. Lad batteriet.
4. Rengjor beskjeringssaksen, batteriet og battenladeren (se 4. VEDLIKEHOLD).
5. Oppbevar beskjæringsssaksen, batteriet og batteriladeren pa et tør, likket og frostsikkert sted.

Avfallshandtering:

(henholdtldirktiv2012/19/EU)

Produkt skal likke kastesammen med vanlig hushholdningsavfall.Det mä kastes i henhold til de gjeldende lokale miljoforskrittene.

VIKTIG!

Kast produitet via aller pa den lokale resirkuleringsinnsamlingsstasjonen.

GARDENA-batteriel inneholder litiumion-elementer, som ved utlop av levetiden skal kastes separat fra det normale husholdningsavfallet.

Li-ion

VIKTIG!

Kast batteriene via aller pa den lokale resirkuleringsinnsamlingsstasonen.

1. Lad litiumionelementene fullstendig ut (henvend deg til GARDENA service).
2. Sikre litiumionelementkontakter mot kortslutng.
3. Kast litiumionelementene pa fagmessig riktig mate.

6.UTBEDRE FEIL

E! Personskader!

tskader grunnet kjected.

→Bruk vernehansker nár du skifter ut kjected.

När kutteeffekten tar av fölbart (stumpt kjede), ma det skiftes ut. Unbrakonokkelen for skruene@befinner seg i besykttelles dekselet@.

Bruk kun original GARDENA reservekjede og sverd art. 4048 eller
reservekjedet art. 4049.

1. Skru ut begge skruene
2. Ta av dekselet ②
3. Ta av sverdet med kjected
4. Ta av kjected 19 fra sverdet 20
5. Rengjør motorenheten ①, sverdet @ og dekselet (2). Vaer speiselt oppmerksom pa gummitetningene i huset og dekselet(2).

6. Trekk det nye kjered over det fremre anslaget at til sverdet Sorg for at kjered gär i rkitg retning og at det fremre anslaget at peker oppover.

7. Sett sverdet 20 pa motorenheten ① sik at bolten ② fares gjennom sverdet ⑩ og kjetet ⑬ er lagt rundt drivpinjongen ③

8. Sett dekelet 20 pà motorenheten 1igjen.Pass pa gummitetningen.
   9.Trekk begge skruene 1ett til igjen
9. Stram kjected (se 4. VEDLIKEHOLD).

Problem Mulig Årsak Übbedrung
Kort lèpetid	Kjedet er strammet for sterkt.	→ Stram kjedet. (sc Stramme kjedet).
	Kjedet cr/DD smurt fordit det mangler oèle.	→ Fyll på kjedeolje.
Beskjæringsssaksen kan lkne stoppes	Startspaken er klemt fast. →	Ta ut batteriet og læsne startspaken.
Skjarebbldet er urent	Kjedet er slvctEller skadet.	→ Skift ut kjedet.
Kjedet klemmer	Kjedet er strammet for litle.	→ Stram kjedet.
Beskjæringsssaksen vibrerer krattig	Kjedet er strammet for lile.	→ Stram kjedet.
Beskjæringsssaksen starter lkneEller stopper. LED ①blinker grønt [fig. 04]	Batteriet er tomt.	→ Lad batteriet.
Beskjæringsssaksen starter lkneEller stopper. Fell-LED ②lyser rødt [fig. 04]	Batteriemperaturen er utenfor det tillatte området.	→ Vent til batteriemperaturen ligger mellom 0 °C – +45 °C lgjen.
	Det er vanndráper eller fuktighel mellom batten-kontaktene på beskjærings-saksen.	→ Fjern vanndrápene/fulktig-helen med en tør klut.
	Motoren er blokkert.	→ Fjern hindringen. Start på nytt.
Beskjæringsssaksen starter lkneEller stopper. Fell-LED ③blinker rødt [fig. 04]	Produktet er defekt.	→ Henvend deg til GARDENA service.
Beskjæringsssaksen starter lkneEller stopper. Fell-LED ⑧lyser lkne [fig. 04]	Batteriet er/DD satt helt inn i batteriopptaket.	→ Sett batteriel helt inn i batteriopptaket til du hører at det smetter på plass.
	Batteriet er defekt.	→ Skift ut batteriet.
	Produktet er defekt.	→ Henvend deg til GARDENA service.
Ladng er lkne mulig. Batteriladelampen ⑥lyser permanent [fig. 03]	Batteriet er lkne satt (råltig) på.	→ Sett batteriet råktig på laderen.
	Batterikontaktene er skilne.	→ Rengjor batterikontaktene (f. eks. ved á koble batteriet til og fra flere ganger. Skift ev. ut batteriet).
	Batteriemperaturen er utenfor det tillatte lade-temperaturområdet.	→ Vent til batteriemperaturen ligger mellom 0 °C – +45 °C lgjen.
	Batteriet er defekt.	→ Skift ut batteriet.
Batteriladelampen ⑨lyser ilke [fig. 03]	Stromstöppelet til laderen er ilkke satt (råltig) inn.	→ Sett stromstöppelet (helt) inn i stikkontakten.
	Stikkontakt, stromledning eller lader er defekt.	→ Kontroller nettspenningen. Fä ev. laderen kontrollert av en autorisert forhandier eller av GARDENA Service.

MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre fell. Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre somt fagforhandlere som er autorisert av GARDENA.

1. TEKNISKE DATA

Accu-beskjaeringssaks	Enhet	Verdl (art. 14770)
Kjedehestlghet	m/s	3,8
Sverdlengde	mm	200
Kjedetype	px	90
Volum til oljetanken	cm2	60
Teleskoprørs justerbare lengde	cm	0 - 50
Vekt (Inkludert batteri) kg	3,5
Lyddrykknivå Lb1)Usikkerhet Kp	dB (A)	733

Accu-beskjaringssaks Enhet Verdl (art. 14770)

Lydefeftknivå Lw:1: mätt/garantert Usikkerhet kVIA	dB (A)	90/93 3
Hand/arm-vibrasjon aVH	m/s2	1
Usikkerhet kVTH		1,5

MERK: Den angito vibrasionsemisjonsverdien ble malt iht. en standardiser testprosess og kan brukes til a sammeniligne elektronkrtoy med herandre. Denne verdien kan ogsa brukes til foreligb bedemmelse av ekspositionsjonen. Semisjonsverdien kan variere i lopet al fakistik bruke av elektronkrtoyet.

Systembatter Enhert Verdl (art. 14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Batterispenning V (DC) 18

Batterkapasitet Ah 2,5

Antall celler (Li-Ion) 5

Egnede POWER FOR ALL System batteriladere: AL 18..CV.

Batteriader Enhert Verdl (art. 14900) AL 1810CVPA4A

Nettspenning V (AC) 220-240

Nettrekvens Hz 50-60

Nominall effekt W 26

Batteriladespenning V (DC) 18

Maks.batteri-ladestrom mA 1000

Batteriladetid 80%

97-100% (ca.)

PBA 18V 2.0Ah W-B min. 96/124

PBA 18V2.5Ah W-B min. 120/154

PBA 18V 4,0Ah W-C min. 192/244

Tillattladetemperaturomrade ^ C0 - 45

Vekti henhold til 0.17

EPTA-Procedure 01:2014

Verneklasse

Egnede POWER FOR ALL System batterier: PBA 18V.

8. TILBEHØR

GARDENA Reservekjede og sved	Kjede og sved for utskifting.	art. 4048
GARDENA Reservekjede	Kjede til utskiftning.	art. 4049
GARDENA Kjedesag olje	For smörng av kjetet.	art. 6006
GARDENA Systembatteri PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Batteri for ekstra driftsid erler til utskiftning.	art. 14903 art. 14905
GARDENA Batteri-hurtig-lader AL 1830 CV P4A	For rask lading av POWER FOR ALL System-batterier PBA 18V..W...	art. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Ta kontakt med adressen pa baksiden.

Garantierklaering:

Ved garantikrav blir du违法犯罪 avgifter for tjenestene som leveres. GARDENA Manufacturing GmbH gir 24s garanti pa alle nye originale GARDENA-produkter fra data for forste kjoa fra forhandleren, dersom produit utelukkende har vaert i privat brun. Denne produsentgarantien gelder ici for producerk som er kjopt p sekundaemarket. Denne garantien gelder alle vesentlige mangier pa produitet som beviselig skyl des defekter pa materialer og utforelse. Denne garantien oppfylles ved at vi tilbyr et fullt funksjonelt erstatningsprodukt ell er ved kostnadsfri reparasjon av feil pa produktet som sendes til oss. Vi forbeholder oss retten til a velge mellom disse alternativene. Denne tjenesten er underlagt folgenden forholdsregler:

• Produktet har blitt brukt til det tiltenkte formålet i henhold til anbefalin-gene i brukerhandboken.
  Hverken kjaperen ell er ntredjeperson har gjort forsok pa a apne ellereparereprodukte.

• For drift er det kun brukt originale GARDENA reserve- og slite deleer.

Fremvisning av kjopskvitteringen.

Vanlig slitasje pa deleer og komponenter (for eksempel pa kniver, festedeler for kniver, turbiner, lyselementer, kile- og tannremmer, lopehjul, luftfilter, tennplugger), optiske forandringer somt slite- og forbruksdeler er utelukket fra garantien.

Denne produsentgarantien er begrenset til 己 omfatte erstatningsleveranse og reparasjon itt.vikarene nevt ovenfor. Produsentgarantien utgier intet grunlag for videere krav overfor osso produsent, for eksempel krav om skadeserstating. Denne produsentgarantien berorer selvagsigt ike de eksisterende garantietelteseskravene overfor forhandlaren/segeren.

Produsentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland.

Igotarantilfellebesdusende detdefekteproduktet sammenmed en kopi av kjeapskvitteringongen beskrivelseavfeilen,tilstrekkeligfrankert, tilGARDENA-serviceadressen.

Slitasjedeler: