TCS 2018 P4A - Dzīvžogu šķēres GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TCS 2018 P4A GARDENA

Atzarotājs ar akumulatoru un teleskopiskokātu

DE Akku-Hochentaster

Originalas instrukcijas tulkojums.

Śz istradājumu nedrīkst lietot personas (ieskaitot bēnus) ar ierbežotām pshiskam un gangām spejām un nepietiekóšu pie redzi unVav nepietiekóśam zinašanam; Ṣadas personas dríkt

lietot izstradajum tikai par drosibu atbiligas personas uzraudziba vai peticadas personas instrukcijam par izstradajuma lietoisanu. Bemiem jabut uzraudziba, lai nodrosinatu, ka vini nespelojas ar izstradajumu. Mses iesakam ar izstradajumu stradat tikai personam, kasir sasnieguus 16 gaduevacumu.

Lietosana atbilstosi noteiktajam merkim:

GARDENA atzarotajs ir paredzets koku, dzivzogu, krumu un ceru ar zariemi, kuru maks. diametrs neparsniedz 8 cm, atzarosanai privatajos darzos un dajdarzos.

Izstradajums nav paredzets darbam nepartraukta rezima.

BISTAMI! Miesas bojajums!

Atzarotaju niedrikst izmantot koku gāsanai. Zarus zagét pa atseviškiem posimi, lia Jus nesavainotu kritosi zar iari no zemes atitsüies nozagétie zari. Nogriežot zar nestaviet zem tā. Nelletojiet diku kopsanai.

1. DROŠIBA

SVARIGI

Ludzu, uzmanigi izlasiet un rupigi uzglabajiet so lletosanas instrukciju.

Simboli uz izstradajuma:

Uzmanigi izlasiet lletotaja noradijumus, lai parliecinatos,

ka pärzinat visas kontrolierices un to funkcjjas.

Nesat acu und dzirdes alzsargus.

Dzivibas apdraedjums, ko rada strvas trieclens!

Staviet vismaz 10 m attaluma no strvas kabeljem.

Vienmér valkajlet alzargcimdus.

Venmer Valkajlet drosibas apavirus, kas alzsarga pret pasildesana.

Vienmér valkajiet aizsargkiveri.

auilet leriic lletus ledarbibai.

Kedes daribas virziens.

Attieciba uzladetaju:

Ja vad ir bojats val sugreztz, nekavëjoties atslédzieit kontakt-daksu no tíka.

Visparigde droibas noradjuml

Visparigde drosihas noradijumi elektroinstrumentiem

BRIDINJUMS!

Izlasiet visus droisbas noradijumus, instrukcijas, atelus un tehniskos datus, ar kadiem sis elektroninstruments ir aprikots. Droisbas noradjumu un instrukciju neievroanas rezulata iespajems elektrkrais trieciens, uzlesmoanans un/val smagi savainojmi.

Uzglabajiet visus drosibas noradijumus un instrukcijas turpmakai lietoanai. DroSibas nodarjumos liototais jedziens, Elektroinstrumente" attiecas uz elektronstru temiert, kas strada no tilika (ar tilka kabeli), un elektroninstrumentem, kas strada no akumulatora (bez tika kapeia).

1) Darba drośiba

a) Uzturiet darba zonu tira un labi apgaismota stavokli.
Nekartiba un neapgaismotas darba zonas var klut par negadijumu celoni.
b) Nestradjälēt ar elektroinstrumentu sprádkzibistamā vlde, kur Ir uziliesmojosi skidrumi, gázaves qvi putekl.
Elektroinstrumente rao dzirksteles, kas vai uzliesmot putekhus vai tvaikus.
c) Elektroinstrumenta lietosanas laika bernieln un citam personam jaatrodas droa attalma.

Uzmanibas novarsanas gadijumajus varat zaudet kontrl pär ieri ci.

2) Elektriska drośba

a) Elektroinstrumente pieslegsanas kontaktdaksa jader rozete. Kontaktdaksa niedrikt veikt nepadas modfikacllas. Kopar a lezemetlem elektronstrumentiem neizmantoijet adapteratus. Neizmairitas kontaktdaksa un piemerotas RozetasMZina elektriska iieclera risku.
b) Izvairieties nokontaktarieizemetamvirsmam,tadamkacurules, apkuresstemas,pilits un ledusskapjla.Ja Jusu kermenis ir izemets, pastav paaugstinits risks sanem elektrisktrtrecionu.
c) Sargallet elektrinstrumentu un lletus un mltruma.
Uolens noklusana elektrinstrumenta paaugstina elektriska trieciena risku.
d) Neizmantojlet plesegsanas vadu neparedzetlem merklem - elektoinstrumenta parnesanai vai pakabinasanai, kari kontaktdaksas izvilksanai no Rozetes. Sargajet kabeli no karstuma, ellas, asam malam val kustigam lerices detalam. Bojati val sapinules kabeli paaugsti na elektriska trisciona risku.
e) Ja Jus stradajat ar elektroInstrumentu āra, Izmantojlet pagarināsanas vadus, kas āri plemeroti darbam Ārpus telpam. Ja tiek izmantoṭs pagarināsanas vad, kas ir piemerots darbam arpus telpam, tiek mazinats elektríka triëciera risks.
1) Ja nav lespèjams no elektroninstrumenta lletosanas mitrà vide, Izmantojtel noplares stravas alszargericl. Noplades strvas alszargionicos izmantoşana magina elektriska triécena risku.

3) Cilveku drošiba

a) Esiet uzmanigi un plesardzigi, uzmanieties, ko Jus darat, un rikojeties saprati darba ar elektroninstrumentu. Nelietojiet elektroninstrumentu, Ja esat nagurls val slms val ari atrodaties narkotlisko vleu val akohola reibumara tari ad ja pirms tam esat lietojis medicamentus. Vismazaka nevenba, stradjot ar elektroninstrumentu, var izrasit smagas pakapes mises bojajmu guisanu.
b) Vienmier Izmantojelet Individualos azsardzibas fidzeklus un alszargrilres. Individuo azsardzibas fidzeklu, tadu ka puteku maskas, nestloosu apavu, kivoros vale austinizmantoisanolektroinstrumenta darba laika mazina levainjumu guanas risku.
c) Nepielauijietiericsnekontrolletu pienemssanaseksplauaclia.Pirms piesledzat elektroninstrumentu elektrotiklam un / vai akumulatoram vai parnesat elektroninstrumentu, parliecinencies, ka tas ir izslets. Ja elektroninstrumenta parnesanas lalka Juspirksts atrodas uz sledza val Jus piesledzat iesigtu 1erice elektroniklam, iespajams gut savainojumus.
d) Pirms pleslegt elektroninstrumentu, alzvacet regulesanas rikus un skrugrieusz.
Riks vai atslega, kas atrodas kada kustiga ierices data, var izaisil iveainojumus.
e) Izvaierities no neierastem kermena pozm. Darba laika vienm er saglabjlet stablbu, drsou staju un lidzsvaru.

Tas laus Jums labak kontrolet elektroinstrumentu negaiditas situacijas.

f) Valkajet piemerotus apgerbus. Nevalkajet valigus apgerbus vai rotaslietas. Turiet matus, apgerbus un cimdus drea attaluma no kustigam detalam.

Kustigas detalias var ievikt valigus aggerbus, rotaslietas vai garus malus.
g) Ja i rieszja uzmontet puteklu nosuksanus an savaksanas lerices, pesledziet unietoletjtsas parezli.

Putekfu nosuceja izmantošana var mazinat riskus, ko izraisa putekji.

h) Neradiet nepareizas drosihas iluzju un neparkapiet elektroninstrumenta drosihas notelkumus -ari tad, ja pec llgstoas lietosanas parzinat elektroninstrumenta lietosanu.

Neuzmaniga nica bia viena acumirki var radit smages traumas.

4) Elektroinstrumenta lietosana un apkope
a) Neparslogoglet ericl. Izmantojlet darbam plemerotu elektroninstrumentu. Ar plemotu elektroninstrumentu Jus varat labak un drosak stradat norofoita veiksfpejas diapazona.
b) Nelietojiet elektroninstrumentu, ja ta sledzis ir bojats. Elektron instruments, va vairs nae jespjams ne iesigt, ne izslets, ir bistams un ekavejoties janodod remontam.
c) Izvelciet kontaktdaksu no rozetes un / vai izpemiet akumulatoru, plms velkit lestatijumus leric, nomalnit plederumus val novletot erici uzglabasanai.

Sie pasakumi palidz noverst elektrinstrumenta nekontroletu palaisanu.

d) Nellototus elektroinstrumentus uzgabajiet berniem nepieejama vieta.
Nelaujlet stradat ar lericl clyeklem, kas nav lepazlnusles ar darba kar-tibu un na izasijusi sisi instrukcijas. Ja elektroinstrumentus feto personas nez attieigas piredezes, las var bul bistarni.
e) Rupigi kopjet elektroninstrumentus. Parbaudiet, vai kustigas detalas nevainjami darbojas un neiespiezvas, vai detalias nav nolauztas vai bojatas, kas varetu lerobezot elektroninstrumenta funkcloneisanu. Pirmes icesi lietasanos nododiet bojatas detalias remontan. Elektroninstrumentu slika apokeir daudzu nailemes gadijumc celonis.
f) Griesanas instrumentem jabut asiem un tireim. Arrupigi koptiem griesanas instrumentem ar asam griesanas malam mezak aizkeras un ar tiem ir veglak stradit.
g) Lietollet elektrinstrumentu, plederumus, rezerves dalas un rikuš atbilostosi šim instrukcjām. Nemiet věra āri darba nosacijumus un izpildámos darbus. Ja elektrinstruments tiek letots neparedzétém merkemi, yar rastles bistamas situacijas.
h) Nodrosiniet, lai rokturi on rokturu virmas butu sausas, tiras un uz tam nebutu ellas un smervielas. Slideni rokturi on rokturu virmas nelauf veikt elektroninstrumenta drosu vadbu un kontrl neparodzamts situacjias.

5) Akumulatora instrumenta lietosana un apkope
a) Uzladejet akumulatoris tikai ar ladetajiem, kurus iesaka razotajs. Ja ar ladetaju, kas paredeits noteiktarn akumulatora velidam, tiek ladei citakumulaton, rodaus uzlesmosanas rsks.
b) Izmantolet elektroninstrumentos tikal spezial paredzetus akumulatorus. Nepiererotu akumulatoru lietosana var izaisit leavainjurnu gusanas un uzlesmosanasi risku.
c) Nelleletotu akumulatoru turiet drosa attaluma no saspraedem, monetam, atslogam, kruvem un citiem mazemi metaiprieksmietiem, kasvar Izralsit kontakpu parvienosan. lssogums starp akumulatora kontaktiem var Izrasit apdegumus vui ulesmoansos.
d) Nparelzas lletosanas gadijumnaokumulatora var Iznakt skidrums. Izvarieties nokontaktar atro.JeNauska kontakta gadijumkartigi noskalojet ar edeni.Ja skidrums nonak acs, griezieties pie arsta. Izplustos akumulatora skidrums var izrasit adas lekalsumus val apodegumus.
e) Neiietojet bojatu vai izmianitu akumulatoru. Bojati vai izmianiti akumulatori var darboties reapedzami un izraisit ugunsgrku, spradzienu vai redit mesas bojali um guesanas risks.
f) Nepaklaujiet akumulatoru ugs vai augstas temperaturas letekmeli. Ugs vai temperatiori vrs 130 °C var radit spradzienu.
g) leverojiet visas Instrukcljas par akumulatora uzladi un nekada gadijuma neladejeit akumulatoru vai akumulatora instrumentu arpus lietosañas Instrukcllia noradita temperatas dlapazona.

Neparezia uzlade arpus temperatoras diapazona var sbajojt akumulatori var paagsunti uziesmosanakis raku.

6) Serviss
a) Uzticlet elektroninstrumenta remontu tikal kvalificatem specialistem. Remontam jazmanto tikal originalas rezerves dalas. Tas laj gamnete elektroninstrumenta drosiu.
b) Nekada gadijuma neveiciet bojatu akumulatoru apkopi.
Jebkada veiia akumulatoru apkopi ataevi tikai razolajam vai pilvarotam
klientu apkalooanas uzimumam.

Nacionale normatie akti var notoik terobozojumus attiebcu uz atzarotja Izman-toanu.

Paerbaudit izstradajum pimi lietosanasan epec nokrisanan vica voida grudionien, lai notekti, vai ierice na ravulies butsiki bolajmi via defekti.

Drosibas noradijumi atzarotajam

a) Turiet visas kermena dalas drosa attaluma no kedes. Kad kede darbojas, nemeginlet Iznemt gniezto val tureg rilezamo materlau. Pec sleda izlegsanas kede turpina griezies. Vismazaka nevenba, stradjot ar alzarotaju, var iraisil smagas pakapes miasa bojajmu guanru.
b) Parnesiet azarotaju aizrktura, kedei esot izsltegtan un nenovietojet prkstus jauds sledza tuvmu. Pareoia azarotajpa məpsəsana samazina nojausanas iosjogssanas n sadi izraistu kedeis radtu traumu risku.

c) Atzarotaja transportesanai vai uzgabasanai vienmer kedei uzstadiet vaku. Parasei stradajot ir atzarotaju, varat samazinat miesas bojum gustanas risku, ko rada kede.
d) Iznemot nosprudusu nogrelezto materialu val velocapokopes darbus, parliecinieties, vasi visi jaudas slezdi ir izslegtu an akumulatoru bloks ir iznemnts va ativenots. Atzarotaja nejaua lesleganas nosprudusa nogneztama materiala znemsanas vai apokopes laika var radit smagas traumas.
e) Iznemot nosprudusu nogrietzo materialu va velocot apkopes darbus, parillechnlettes, val visl jaudas siezdjl Ir Izsliegt un leslegsanas bloketajs activizets. Azarotaja nejausa leslegstanas nosprudusa nogrixta materiala iznemstanas var apkopes laikai var radt smagas traumas.
f) Turlet atzarotaju tikai az Izolotajm rokturu virsmam, jo kede var nonakt saskare ar sleptom vadeim. Kedes nonaksana saskare ar spiregumu vadso Kabeli var novadit spiegumu uz iences metala dum an izaisit strivas trcienu.
g) Nodrosiniet, Iai griesanas zona nebuti neviena vada. Vadi'vic bui nosljeti kokos, un a kedi lespejams nejausi tajos legiectz.
h) Nelietojiet tiatarotaju sliktos laika apstklos - ipashi, ja pastav negais risks. Tas samazina zibens spendra risku.

Drosibas noradijumi atzarotajam

a) Samaziniet navejoa strvas triecena risku, nenada gadijma neletotoj atzarotau ar pagarinatu sniedzamibu elektrisko vadu tvumaa. Saskare vai leteosana strvas vadu tvumva var radil smagas traumas vanevoseu strvas trecienu.
b) Vienmér lletoJet atzarotaju ar pagarinatu snledzamibu ar abam rokam. Tunet atzarotaju ar pegarinatu sniedzamibu ar abam rokam, lai nezaudtu kon troli par tam.
c) Stradajot ar atzarotaju ar pagarinato smiedzamubu vir gvas, lietojiet klevri. Krtosipnksmeti var raditt smagas traumas.

Parmeklojet, vai kokos na sv aloptu objektu (piem., stieplu zogu un sloptu vad). leteicarns lietot nuolstravas aizarslodzi ar paladis stravu 30mA vai mazak. Vienmerturi tetarozatajr ab amabrok aiiz ami rokturier.

Atzarotajs i rpareddezars darbiem, kur laik letotatajs stav uz zemes, bet ne uz kaporn vai citas nestabillas virsimas.

Pirms atzarotaja lietosanas parliecinieties, vai visu kustigo dalu (piem., pagarinata kata un griesanas elementa) fiksacijas mehanismi atrodas fiksacijas stavokli.

Paplidus drosibas noradijum

Dross darbs ar akumulatoriem

Atzarotaju lietot tikai tam parezetejā veidā. Operators vai lietotājs ir atbidigs par negadjumemi vi niskiern, kas apdraud citas personas vai to Ipaśurnu. Ja teles-kopiska dala ir izbidiṭa, ludzu, nemiet vora, ka palielinata darba radiusa del var fikt apdraudétas trešās personas.

BISTAMI!

Valkojt odzirides aizsargierici un izstradajuma veidota trokna del ir lespejams, ka jus nedzirdeslet, ka tvujos cllvekl.

Vienmör valkajet plemérotu appébu, cimduus un izturigus apavus. Izvaineties no kontakta ar kodes ellu, ipasi ja Jums ir alergiskas rea

Parbaudiet zonu, kur esat paredezoi izmatorat ozarotaju, un aizvaclet jebkadas steipes, slopius stravas kabelus un citrus vsekskemenus.

Visi regulaes darbi (griexjgalvas sasverana, teleskopiskas caunules garuma mainanej) javoic, azsargarpsegar osot uzspraustam, un atzarotaju so daribu laikn dendrik nostatit uz kedes tureta.

Pirms ierices lietosanas un pec specica grudiena japarbauda. vai erice nav manamas tuzuma pazimes vai citi bojumi un, ja nepieiesams salabojet.

Nekad nemeginj trădăr at aztarotăj, kuram trück kăda detaj, vai ari kură in veiktas nesikançionțe Izmanas vi modificacăs.

ElektroInstrumenta Iletosana un apkope

Jums Jzina, kiaisjepjams Izslg tistradjumu arkartas gadjumak Nedur nettiyatarotaj aiz iazsargparsega.

Noliot atzarotaju, ja ir bojati t aizsargparsogi.

Darba belgās val pārtraukumos uzlleclet alzsargvaku.

Visium zugrienjiun skruvmirjabut stingiri pleviktam, laitiku nodroinats drosizistradaiuma ekspulataiias stavokis.

Jia iztradajuma darba laika in sakarsis, pirms nodosanas uzglabasanai laujet Izstradijumam atzdis.

Atzarotaju nedrifik uzglabat temperatură, kas pärniedz 35 °C, vai tieşos saules staros.

Neuzglabat atzarotaju vietas, kuras ir statiska elektrifa.

Uzmanieties no kritoša nogrieza materiāla.

Stradajet tikar ar dienas gaismu va labu apgaismojumu.

2. MONTAZA

AM! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brucu guusanas risks.

Pirms montet izstradajumu, iznemiet akumulatoru un uzbidiet aizsargparsegu zobanm.

Piegades komplekta ir ieklauts teleskopiskais atzarotajs, akumulators, ladetajs, kede, kedes turetajs, aizsargparsiags ar sekantu atslgu un lietoanasinstrukcja.

Teleskopiska kata montaza [Att. A1/A2]:

1. lebidict teleskopisko cauruli ② lidz ierobezotajam motora bloka ①. To darot, abiem markejumiem ir jaatrodas iepretim viens otram.
2. Pievelciet pelko uzgriezni ③

Plecu siksnas montaza [Att. A3]:

NIBU!

Jaizmanto klāt pievienotā plecu siksná.

1. Paplašiniet siksnas mělti (4), novietojet to ap katu un cieš pieskrūvejiet ar skruvi (5).
2. lekariniet karabini ⑥ pie siksnas mllites ④.
3. Ar atra aizslega palidzibu noregulejiet siksnu velamaja garuma.

3. LIETOSANA

AM! Miesas bojajums!

Jia izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brcu guanas risks.

Pirms iestativ vaintropet izstradajumuzgaidiet, lidz kedeirpilbnapastajusies,iznemietakumulatorunuzbidiert zobenan aizsargparsegu.

Akumuladora uzladešana [Att. 01/02/03]:

NIBU!

→ levojiet tikla spiregumu! Stravas avota spiregumam jasakrit ar noradem ladetaja tehnisko datum plaksnite.

GARDENA atzarotajam, preces nr. 14770-55, akumulators unladetajs piegades komplekta nav ieklauti.

Pateicoties viedajam uzlades procesam, akumulatora uzlades stavoklis tiek atpazits automatiski un atkaribna no akumulatora temperaturas un spiregutas tiek lidets ar optimalu ladeisanas stravu.
Sadi akumulators tiek saudzets un, paliekot ladetaja, vienmer ir piliniba uzladets.
1. Nospiediet atbokesanas taustu un izemiet akumulatoru no akumulatora tureta.
2. Piesledziet akumuladoraladetaiu @ tikra rozetei.
3. Uzbidiet akumulatora lidetaju © uz akumulatora 8

Ja lādetāja akumulatora lādesanas indikacija mirgo zala krāsa, akumulators tiek lādets.

Ja akumulatoru ladesanas indikacija 已 ladetajpa pastavigi deg zala krasa, tas nozime, ka akumulators ir pilnibuazladets (ladesanas igums skat. 7. TEHNISKIE DATI).

1. Ladešanas laikā reguliā pārbaudiet uzlādes limeni.
2. Kad akumulators (8) ir pilnigi uzladets, varat atvienot akumulatoru (8) no ladetaja (6).

Indikaciju elementu nozime:

→ Pirms katras lietošanas reizes parbaudiet, vai kedes ellia tiek padota pietiekamā daudzumā.

Més iesakām izmantot GARDENA motorzagu ellu, preces nr. 6006.
vai tai lidzvertigu kezu mineralelu, kas tegadata specializetajos veikalos.

1. Noskruevijet ellas tvernes vaku ①
2. lepildiet kezu ellipides ieipildisanas iscaurule ⑥, lidz kontrollodzns ⑧ lidz galam ir piepilits ar ellu.
3. Atkartoti uzskruvejiet iepildiisanas iscaurulei 8 ellas tvernes vaku ①
4. Parbaudiet eloansasystemu.

Ja ar ellu tiek nolaistits izstradajums, to pec tam ir rupigi janotira.

Ellosanas sistemas parbaude [Att. 06]:

Pavesiet zobenu @ pret gaisu koka virsmu, turot to apm. 20 cm attaluma no tās.
Pēc tam, kad iεne ir darbojusies apemeram minuti, uz virmasir jābūt redzamiem izteikiem ellas triapien.

Kedes turetajs 20 nekada gadijuma nedrikst nonakt saskare ar smiltim vai augsni, jo tas izraisa palielinatu kedes nodilumu!

Darba pozicijas:

Atzarotaju var darbinat 2 darba pozicijias (augsa/apaksa).Lai iegutu kvalitivu griezumu, resnakus zarus ieicams grietz 2 piegajienos (atteli lidzige).

Zagesana augsa (resni zari) [Att. 06/07/O8]:

1. lezagejet zaru no apaksas lidz maks. 1/3 no ta kopeja diametra (kede bidas pie prieksejas atduras a).
2. Nozagajet zaru no augas (kede velk zaru aiz aizmugureja attura 6).

Pirms darba sakšanas ir japärbauda, vai ir izpilditi šadi nosacijumi:

• Tvertne ir iepildits pietiekams daudzums kezu ellas, un ellosanas sistemasirpaibaudita skat.3.LIETOSANA).
• Kede ir nospriegota (skat. 4. APKOKE).

Palaisana:

Izstradajums ir akpriks ar divu sledzu drosihas ierici (palaišanas svira etieslegsanas blokētaju), kas novérš izstradajuma nejaušu iieslegsanu.

1. levietojet akumulatoru (akumulatora turetaja ta, lai tas dzirdami nofiksetos.
2. Alveriet aizsargparsega fiksatoru 8 un nonemiet to no zobena.
3. Turiet atzarotaju ar vienu roku aiz izoletas satversanas virmas uz teleskopiskascaurules 2 un ar otro roku aiz roktura (10).
4. Bidiet ieslegsanas bloketaju uz prieksu un pavelciet palaiisanas sviru. Atzarotajs sak darboties un 5 sekundes tiek radita akumulatora ladejanas stavokla indikacija(P).
5. Attaidiet ieslegsanas bloketaju

Apturešana:

1. Atlaidiet palaiiisanas sviru 16). Atzarotajs apstajas.
2. Uzbidiet aizsargparsegu uz zobena un aizveriet to, lidz aizveras fiksators 18.
3. Nospiediet atblokeesan taustiun un iznemiet akumulatoru no akumulatora tureta.

4. APKOPE

AMI! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brcu gusanas risks.

Pirms veikt izstradajuma tehnisko apkopi uzgaidiet, lidz kede ir pilmba ipastajusies, iznemiet akumulatoru un uzbidiet uz aizsargpärsegu uz zobena.

Atzarotaja tirisana:

AM! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu guşanas risks un izstradajuma sabojăsanas risks.

Nemazgajet izstradajumu ar udeni vai udens struklu (ipasi augstspiedena udens struklu).
→ Neizmantojiet tirisanai kimiskas vielas, ieskaitot benzinu vai skidinatajus. Dazas vielas var bojat svarigas plastmasas detalas.

Ventilacijas atverem vienmjer jabutiram.

1. Notiriet atzarotaju ar mitru lupatiu.
2. Triet ventilacijas atveres ar mikstas sukas palidzibu (neizmantojiet tirisanai skruvgriezus).
3. Ja nepiecijsams ar suku notiret zobenu.

Akumulatora un akumulatora ladetaja tirisana:

Pirms pieslgozt akumulatora ladetaju, parliecinieties, kas akumulatora un akumulatora ladetaja virsmas un kontakti ir tiri un sausi.

Nemazgajet zem tekosa udens.

Akumulatora Iadetajs: Kontaku un plastmasas detaju tirisanai izmantojetmikstu un sausu lupatiju.
Akumulators: Ik pa laikam ar mikstu, tru un sausu otu iztiriet akumulatora ventilacjas spraugas un pieslugumus.

Kedes nospriegosana [Att. M1/M2/M3/M4]:

DEGUMU GUSANAS RISKS!

Pärak stingri nospiegota kede var izraisit motora parslodzi un bojäumu rasanos taja, kurpreti nepietiekams nospiegojums var izraisit kedes nobidians no sleiedes. Pareizi nospiegota kede nocrośna izcilas zagašanas ipasibas, optimálu akumulatora darbibas ilgumu, kā ir págarina ierices darbmu. Tāpec regulari pärbaudiert spriegojumu, jo kede ierices lietošanas laika var izstiepties (ipasi, ja kede ir jauna; péc pirmas montažas reizes ir japäbauda kedes spriegojums péc tam, kad kedes zagis dazas minutes jau ir darbojej).

Tomer neveiciet kedes spriegosanu uzreiz pec ierices lietoanas, bet gan pagaidiet, lidz ta ir atdzisusi.

Skruvem ① paredzetelaeskantu atslega atrodas aizsargparsega 1

1. Atskruvjet abas skruves (neizskruvjiet skruves)
2. Pacelié kedi zobena vidusdalā 2. Spraugai vajadzêtu but apm. 2-3 mm platai.
3. Grieziet regulestanas skruvi 2 pulkstenraditaju virziena, ja kedes spriegojums ir parak valgic. Grieziet regulestanas skruvi 2 preteji pulkstenraditaju virzienam, ja kede ir nospiegota parak stipri.
4. Atkartoti pievelciet abas skruves 17
5. Uz apm. 10 sekundem iesledziet atzarotaju.
6. Věrléiz pábaudiet kédes spriegojumu un, ja nepiecišams, piereguljiet to.

5. UZGLABÁSANA

Eksplaatacijas parrauksana [Att.012]:

Uzglabajiet izstradajumu berniem nepieejama vieta.

1. Uzbidiet aizsargpärsegu uz zobena un aizveriet to, lidz aizveras fiksators 18.
2. Iznemiet akumulatoru.
3. Uzladijet akumulatoru.
4. Notiriet atzarotaju, akumulatoru un akumulatora lidetaju (skat. 4. APKOPE).
5. Uzglabajet atzarotaju, akumulatoru un akumulatora lidetaju sausa, slegtan o sala iedaribbas aizsargata vieta.

Utilizacija:

(saskana ar Direktiv 2012/19/ES)

Izstradajumu nedrinskutilizet kopa ar parasiestm sadzives atkrutiumiem. Tas irutilizejams saskaar vietjam vides aizsardzibas prasibarn.

SVARIGI!

Nododiet izstradajumutilizacijai tuvakaja atkritumu apsaimniekoanas uzemumā.

GARDENA akumulators satur litija jonu šūnas, kas pēc ekspluata-cijas beigām jauilize atseviški no sadzives atkritumiem.

Li-ion

SVARIGI!

Nododiet akumulatorus utilizacijai tuvakajatkritumu apsaimniekošanas uzemumā.

1. Pilnigi izladejiet litija jonu šūnas (griezieties GARDENA servisi).
2. Nodrošiniet litja jonu šūn kontaktus pret issavienojumu.
3. Pareizi utilizeji litija jnu šūnas.

6. KLUDU NOVERSA

AM! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brcu gusanas risks.

Pirms noverst izstradajuma kludas uzgaidiet, lidz kede ir pilniba apstajas, iznemiet akumulatoru un uzbidiet uz zobena aizsargparsegu.

Kedes nomaina [Att. M1/M2/M3/T1]:

AMI! Miesas bojajums!

Kedes izraisitu grieztu savainojumu gusana.

Nomainot kedi, valkat aizsargcimdus.

Ja griesanas kvalitate jutami pasliktinas (neasa kede),ir janomaina kede. Skruvem 7 paredzeta seskantu atslega atrodas aizsargparsegag 18

Allauts izmantot tikai originalo GARDENA rezerves kedi un kedes turetaju, preces nr. 4048 vai rezerves kedi, preces nr. 4049.

1. Izskrujejiet abas skruves ⑦.

2. Nonemiet yaku ②

3. Nonemiet zobenu 20 ar kedi 18

4. Nonemiet kedi no zobena 20

5. Notiriet motora bloku ①, zobenu ② un vaku ③. To darot, ipasu uzmanibu pieversiert gumijas blivejumiem korpusa un vaka ④.

6. Ustadiet uz zobena @ priekseja attura @ jaunu kedi (10). Pärlecinties, vai kede griezas parezajira virziena un vai prieksejais atturis @ ir versts uz augsu.

7. Nolieciet zobenu uz motora bloka ① ta, lai tapa tiku vadita cauri zobenu un kede tiku apikta apkart piedzinas zobratam 23

8. Atkartoti novietojet vaku ② uz motora bloka ①. Pieversiet uzmanibu gumijas blivejumam.

9. Atkartoti viegli pievelciet abas skruves (7).

10. Nospriegojiet kedi (skat. 4. APKOPE).

Problēma	lespējamals cēlonis	Rīsinājums
Mazes darbības laliks	Kēde ir nospriēgota pārak stipri.	→ Nospriegojlet kēdl. (skat. Kēdes nospriegosānai.)
	Kēde nav ieellota, jo trūkst ellas.	→ Uxpildiet kēdes ellu.
Atzarotāju vairs nav lespējams apturēt	Palaiāsanas svira aizkeras.	→ Iznjemiet akumulatoru un atvlenojlet palaiāsanas sviru.
Neoptmāla grlešanas trajektorija	Kēde ir kluvusi neasa va i r bojata.	→ Nomainiet kēdi.
Kēde ir blokēta	Kēde ir nospriegota pārak maz.	→ Nospriegojlet kēdi.
Atzarotājs speciqi vibre	Kēde ir nospriegota pārak maz.	→ Nospriegojlet kēdi.
Atzarotājs nesāk darboties val apstājas. Gaismas diode ① mirgo zajā krāsā [Att. 04]	Akumulators ir tutšs. →	Uzliādējiet akumulatoru.
Atzarotājs nesāk darboties val apstājas. Klūdas gaismas diode ⑧ deg sarkanā krāsā [Att. 04]	Akumulatora temperatura ārpus plejaujama dlapazona.	→ Pagaidiet, lidz akumulatora temperatura atkal Ir roběžas no 0 °C lidz + 45 °C.
	Nodalijumā starp atzarotāja akumulatora kontaktlem atrodas Ādens pilleni va mitrums.	→ Nosusiniet ādens pilie-nus / mlrumu ar sausu lupati-ru.
	Motors ir blokēts.	→ Aizvaciet škërsli. ledarbiniet velreiz.
Atzarotājs nesāk darboties val apstājas. Klūdas gaismas diode ⑨ mirgo sarkanā krāsā [Att. 04]	Izstrādājums ir bojats.	→ Vërsietyes GARDENA servisā.
Atzarotājs nesāk darboties vair apstājas. Klūdas gaismas diode ⑩ nedgeg [Att. 04]	Akumulators nav lidz galam ivjetots akumulatora turetaja.	→ levietojlet akumulatoru fidz galam turetaja, lidz akumula-tors dzirdami nofiksejas.
	Akumulators ir bojats.	→ Nomainiet akumulatoru.
	Izstrādājums ir bojats.	→ Vërsietyes GARDENA servisā.
Uzlöde nav lespējama. Akumulatora ladësanas indikäcija ⑫ deg bez pärtraukuma [Att. 03]	Akumulators nav uzstadīts (parezi).	→ Uzstādiet akumulatoru pareizi uz ladetaja.
	Akumulatora kontakli ir netiri.	→ Noliriet akumulatoru kontak-tus (piem., vairäkas reizes leviétrojlet un iznjemot aku-mulatoru. Ja nepieciësams nomainiet akumulatoru).
Problēma	lespējamals cēlonis	Rösinaljums
Uzlāde nav lespējama. Akumulatora lādēsanas Indikācija ⑩ deg bez pärtraukuma [Att. 03]	Akumulatora temperatūrā ārpus pleiaujama lādēsanas temperaturas diapazona. Akumulators ir bojats, →	→ Pagaidiet, fidz akumulatora temperatūrā atkal ir robežās no 0 °C fidz + 45 °C. Nomainiet akumulatoru.
Akumulatora lādēsanas indikācija ⑫ nedged [Att. 03]	Lādētajā tikla kontaktdakša nav (pareizì) iesprauta. Kontaktligzda, tikla kabelis val ladētajs ir bojati.	→ levietojet tikla kontaktdakšu (fidz galam) kontakttiżdza. → Pärbaudiet tikla spiregumu. Nepiecišamibas gadjuma uzticiet lādētäja pärbaudi autorizētam tīgnōjām, ar kuru ir noslégs figums par Kunden apkalpośanu, vai GARDENAServisam.

NORADE: Citu traucejum raasanas gadijumă, ludz, griezieiies tuvakajá GARDENA servisi centra. Remontu drikst vektk tidal GARDENA servisi centroids voi GARDENA autoriztos specialzetjos veikalos.

7. TEHNISKIE DATI

Atzarotäjs ar akumulatoru un teleskopiska kätu	Vleniba Vérõba (preces nr. 14770)
Këdes daribas ātrums	m/s 3,8
Këdes turëtãja garums	mm 200
Këdes veids	px 90
Ellas tvernes tilpums	cm3	60
Teleskopiskãs caurules izbidiñanas amplitàda	cm 0 - 50
Svars (kopãar akumulatoru)	kg 3,5
Trošina spledlena limenis L11Nedrosiða Kp4	dB (A)	733
Skanas jaudas limenis L12Izmarītãis/garantãêts Nedrosiða KVM	dB (A)	90 / 933
Plaukstas un rokas vibráçla a2Nedrosiða KVM	m/s2	1,5

Merianas metode saskanaar: DIN EN ISO 22868 DIN EN ISO 22867

NORADE: Noradita vibricul emisilas veriba ir Izimrta pec standarta paibaudes metods un to var Izmanot elektroninstrumentu safizdnajumam. So vertibu var Izmanot ari pagaldu spradzlenhistiamvas novertesanas procedural.

Elektro-instrumenta faktiskas lietosanas laika vibraciju emisijas vertiba var but atskiriga.

Sistemas akumulators Vienciba Vertiba (preces nr. 14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Akumulatora spiregums V (DC) 18
Akumulatora jauda Ah 2,5
Elementu skaits (litija jonu) 5
Piemeroli POWER FOR ALL sistemas akumulatora lădetăj: AL 18..CV.
Akumulatora lădetăj sIAL 1810 CV P4A	Vieniha Vīrībā (preces nr. 14900)
Tikla spiregums	V (AC)	220 - 240
Tikla frekvence	Hz 50 - 60
Nominălă jauda	W	26
Akumulatora lădetăs aspriegums	V (DC) 18
Maks. akumulatoralădetăs strava	mA	1000
Akumulatora lădetăs na Iaiks80%/97 - 100% (apm.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Pileujamals uzădes tempe-ratiras diapazons
Svars atbilostoşi EPTA proce-düral 01:2014	kg 0,17

Akumulatoria lidetäjs Vleniba Vertiba (preces nr. 14900) AL 1810 CV P4A

Alzardszibas klase

☐/ Ⅱ

Piemeroti POWER FOR ALL sistemas akumulatori: PBA 18 V.

8.PIEDERUMI

GARDENA Ersatz-Kette und Schwert	Kette und Schwert zum Austausch.	preces nr. 4048
GARDENA Ersatz-Kette	Kette zum Austausch.	preces nr. 4049
GARDENA Kettensäge-Öl	Für die Schmierung der Kette.	preces nr. 6006
GARDENA Sistemas akumulatorsPBA 18V/45 P4A	Akumulators papildus darba laikam vaiomialji.
PBA 18V/72 P4A		preces nr. 14903
		preces nr. 14905

GARDENA Atrals akumu- IATRAF FOR ALL slatemas akumulatoru Iatoru ladjetas PBA 18 V.W... uziadei.
AL 1830 CV P4A

9.SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Garantijas pazinojums:

Garantijas prasibas gadjumna no jums netiks ielureta maksa par sniegla- jiem apkopes pakalpojumiem.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA originalajem, jaunaijem izstradajumam smiedz 2 gadu garantitu, sakot ar izstradajumpirmrei-zejasiegadesdienu, ja sie izstradajumi tikusi zmantoti vienigi privatam vajadizibam. Si raztolaja garantija nav attiecinama uz otreji tirg iegadiem izstradajumiem. Si garantija attiecas uz visiem buliskajemi izstradajuma trukumiami, kas ir acrimredzami saistili ar materiala defektiem vai raoisanas kludam. Garantijas noteikumi tick izplitl, piegadajot pliniba darboties spigjuro rezesizesistradajumui vae要比maksas saremonteot mums atsutito bojato izstradajumu; mes paturam tiesibas izveleties starp sim iespejam. Uz so pakalpojumu attiecas sadi noteikumi.

• Izstradajums lietots paredzetajam nolukam, saskañar lietoşanas noradijumos ieklautajemi ieteikumiem.
• Ne piroejs, ne kadas trešas personas nav meginajus patstavigi atvert izstradajumu vai veikt taremontu.
  Darbinasaniir tikusas izmantotas tikai originas GARDENArezerves un dilstosas delalas.
  Pirkuma ceka uzradisana.

Garantija nav attiecinama uz detalu un componentu (piemeram, nazu, nazu stiprinajuma dalu, turbu, apgaismes lidzeklu, kilsiksnu un zobsiksnu, darba ratu, gaisa filru, aizdedzes sveč) umalnu nodilumu, optiskam izmainam, ka an uz dilstosajam un paterejamajam detalam.

Si ražotaja garantija paredz vienigi izstradajuma apmainu un remontu saskaṇa ar ieprieks minetajem nosacijumiem. Citu mums ka ražotajam izvirizu prasibu apmierināsana, pieremar, zaudejumu allidzināsani, ražotaja garantija neparedz. Si ražotaja garantija neskar likuma un liguma noteiktās garantjas prasibas, ko letotajs var izvirzt pret veikalu/pardevju. Ražotaja garantjas spekā esamilbu und daribbu reglamente Vacjas Federativas Republikas tiesibu akti.

lestajoties garantijas gadjumam, ludzam nosutil defekfivo izstradajumu kopa ar pirkuma ceka kopju un klumes aprakstu uz azmugure noracdito GARDENA servisa adressi, pilniba apmaksajot pasta izdevumus.

Dilstosas detalias:

Uz diistosajam detalam - kedi un tās turetaju garantija neattiecas.