TCS 2018 P4A - Hedge trimmers GARDENA - Free user manual and instructions

USER MANUAL TCS 2018 P4A GARDENA

Accu-telescoopickettingzaag

SV Bruksanvising

Batteridriven kvistsag

DA Brugsanvising

AKKymyIaTOPbIy BbICOTope3

Translation of the original instructions.

This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. The use of this product by young people under the age of 16 is not recommended.

Intended use:

The GARDENA Battery Pole Pruner is intended for delimbing trees, hedges, shrub and bushes with limbs of up to 8 cm in diameter in private domestic gardens or allotments.

The product is not intended for long term use.

DANGER! Risk of injury!

The Pole Pruner must not be used for felling trees. Cut branches into parts to ensure that you cannot be struck by falling branches or that fallen branches can bounce up from the soil. Do not stand under the branch while cutting. Do not use for pond care.

1. SAFETY

IMPORTANT!

Read the operator's manual carefully before use and keep for future reference.

Symbols on the product:

Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do.

Wear eye and ear protection.

Risk of fatal injury due to electric shock! Keep at least 10 m away from electricity lines.

Always wear protective gloves.

Always wear non-slip safety shoes.

Always wear a hard hat.

Do not expose to rain.

Direction of movement of the chain.

For the charger: Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

General safety warnings

General power tool safety warnings

WARNING!

Read all safety warnings, Instructions, Illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

3) Personal safety

4) Power tool use and care

5) Battery tool use and care

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adaptor plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the Influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tools may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and / or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store Idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for mlsallignment or blinding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small

metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
g) Follow all charging Instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorised service providers. National regulation can restrict the use of the primer.

Daily Inspect before use and after dropping or other impacts in order to identify any significant damage or defects.

Pole Pruner safety warnings

a) Keep all parts of the body away from the chain. Do not remove cut material or hold material to be cut when chain is moving. Chain continues to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the pole pruner may result in serious personal injury.
b) Carry the pole pruner by the handle with the chain stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the pole pruner will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the chain.
c) When transporting or storing the pole pruner, always fit the chain cover. Proper handling of the pole pruner will decrease the risk of personal injury from the chain.
d) When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are off and the battery pack is removed or disconnected. Unexpected actuation of the pole pruner while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.
e) When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are off and the lock-off is in the locked position. Unexpected actuation of the pole pruner while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.
1) Hold the pole pruner by Insulated gripping surfaces only, because the chain may contact hidden wiring. Chain contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.
g) Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in trees or bushes and can be accidentally cut by the chain.
h) Do not use the pole pruner in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

Pole pruner safety warnings

a) To reduce the risk of electrocution, never use the extended-reach pole pruner near any electrical power lines. Contact with or use near power lines may cause serious injury or electric shock resulting in death.
b) Always use two hands when operating the extended-reach pole pruner. Hold the extended-reach pole pruner with both hands to avoid loss of control.
c) Always use head protection when operating the extended-reach pole pruner overhead. Falling debris can result in serious personal injury.

Search hedges and trees for hidden objects (e.g. wire fences and hidden wires). The use of a residual current device (RCD) with a trip current of 30 mA or less is recommended.

Hold the pole pruner with both hands on both handles.

The pole pruner is intended for use when the user is standing on the ground and not on a ladder or other unstable surface.

Before using the pole pruner, make sure that the locking devices of all moving parts (e.g., the extended shaft and the pivot element) are in the locked position.

Additional safety warnings

Battery safety

the safety and general instructions.

Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Store these instructions in a safe place. Only use the charger if you can fully evaluate all functions and carry them out without restrictions, or if you have received corresponding instructions.
Supervise children during use, cleaning and maintenance. This will ensure that children do not play with the charger.

Charge only lithium-ion batteries of the POWER FOR ALL system type PBA 18V with a capacity of 1.5 Ah or more (5 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge any nonrechargeable batteries. Otherwise there is a risk of fire and explosion.

Do not expose the charger to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.
→ Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts.

maged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.

Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by GARDENA or by a customer service centre that is authorised to repair GARDENA power tools.

Do not operate the product while it is charging.

Products sold in GB only: Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

These safety warnings apply only for lithium-ion batteries of the POWER FOR ALL system PBA 18V.

Only use the battery with products of the POWER FOR ALL system manufacturers. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.

Keep battery packs out of the reach of children.

Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.

If used incorrectly or if the battery is damaged, flammable liquid may be ejected from the battery. Contact with this liquid should be avoided. If contact accidentally occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes, seek additional medical attention. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

If the battery is damaged liquid can be ejected and cover nearby surfaces. Check affected parts. Clean these parts or change them if necessary.

Do not short-circuit the battery pack. When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.

Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Protect the battery against heat, e. g. against continuous Intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Only operate and store the battery at an ambient temperature between -20^ and +50^ .

Do not leave the battery in your car in the summer, for example. At temperatures of < 0^ some devices may experience a loss of power

Only charge the battery at an ambient temperature which is between 0^ and +45^ . Charging outside of this temperature range can increase the risk of damage to the battery and pose a fire hazard.

Electrical safety

DANGER! Cardiac arrest!

This product makes an electromagnetic field while it operates. This field may under some conditions interfere with active or passive medical implants. To decrease the risk of conditions that can possibly injure or kill, we recommend persons with medical implants to speak with their physician and the medical implant manufacturer before you operate the product.

Only connect charger to the AC voltage specified on the rating plate.

Under no circumstances should an earth be connected to any part of the product. Do not use the product when a thunderstorm is approaching.

Protect the battery contacts from moisture.

Personal safety

DANGER! Risk of suffocation!

Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the polybag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the product.

Only use the Pole Pruner in the manner and for the functions described in these instructions. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. Pay special attention to the hazard for third parties posed by the increased working radius when the telescopic tube is extended.

DANGER!

When wearing hearing protection, and due to the noise produced by the product, the operator may not notice persons approaching.

Always wear suitable clothing, gloves, and stout shoes.

Avoid contact to the oil of the chain in particular when you react allergic with it. Check the areas where the pole pruner is to be used and remove any wires, hidden electrical cables and other foreign objects.

All adjustments (inclining the blade head, altering the length of the telescopic tube) have to be made with the sheath in place, and the pole pruner must not rest on the blade in the process.

Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage.

Have the appropriate repair work carried out if necessary.

Never attempt to use an incomplete product or one with an unauthorised modification.

Power tool use and care

Know how to stop the product quickly in an emergency, Never hold the product by the protective cover.

Do not use the pole pruner if the protection equipment are damaged.

Do not use ladders whilst operating the pole pruner.

Always use the product when standing on solid ground.

Remove the battery:

before leaving the pole pruner unattended for any period;
before clearing a blockage;
before checking, cleaning or working on the pole pruner;
- if you hit an object. Do not use your pole pruner until you are sure that the entire pole pruner is in a safe operating condition;
- if the pole pruner starts to vibrate abnormally. Check immediately. Excessive vibration can cause injury;
before passing to another person.

RISK OF PHYSICAL INJURY!

Do not touch the chain.

→ When work is finished or interrupted, refit the protective cover.

All nuts and screws must be firmly tightened to ensure a safe operating condition of the product.

If the product got hot during operation, let it cool down before storage.

The pole pruner must not be stored over 35^ or under direct exposure to sunlight.

Do not store the pole pruner in places with static electricity.

Beware of falling debris.

Only work in the daylight or when visibility is good.

2. ASSEMBLY

GER! Risk of injury!

injury when the product starts accidentally.

Remove the battery and slide the protective cover over the bar before you assemble the product.

The Pole Pruner, battery, battery charger, chain, bar, protective cover complete with Allen key and the operating instructions are included in the scope of delivery.

To assemble the telescopic handle [Fig. A1/A2]:

1. Slide the telescopic tube into the motor unit until you reach the stop position. The two markings must be opposite from each other.
2. Tighten the grey nut ③.

To assemble the shoulder strap [Fig. A3]:

TION!

The supplied shoulder strap must be used.

1. Widen the belt clip ④ , clamp it around the tube and tighten it with the screw ⑤
2. Hook the carabiner onto the belt clip 4
3. Adjust the shoulder strap to the desired length with the quick release fastener.

3. OPERATION

GER! Risk of injury!

injury when the product starts accidentally.

Wait for the chain to stop, remove the battery and slide the protective cover over the bar before you adjust or transport the product.

To charge the battery [Fig. 01/02/03]:

IONI

Note the mains voltage! The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the charger.

For the GARDENA Pole Pruner Art. 14770-55 there is no battery and no charger in the scope of delivery.

Thanks to the intelligent charging process, the charge condition of the battery is automatically detected and then charged up with the optimal charge current depending on battery temperature and voltage.

In this way, the battery is treated with care and remains permanently fully charged when it is stored in the charger.

1. Push the locking button (A) and remove the battery (B) from the battery holder (D).
2. Connect the battery charger 包 into a mains socket.
3. Slide the battery charger onto the battery 8

When the battery charge indicator at the charger flashes green the battery is being charged.

When the battery charge indicator at the charger illuminates permanently green the battery is completely charged

(Charging time, see 7. TECHNICAL DATA).

1. Examine the charge status regularly while you charge.
2. When the battery (B) is completely charged, you can disconnect the battery (B) from the charger (C).

Meaning of the indication elements:

Indication on the charger [Fig. O3]:

Flashing of the battery The charging procedure is indicated by flashing of the battery charge. charge Indicator indicator

Continuous lighting of the battery charge indicator 10

Note: The charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see 7. TECHNICAL DATA.

Continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the battery is fully charged or that the temperature of the battery is not within the allowable charging temperature range and can therefore not be charged.

When the battery is not inserted, continuous lighting of the battery charge indicator ① indicates that the mains plug is Inserted In the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Battery charge status indication on the product [Fig. O4/O14]:

After starting the product, the battery charge status indication is displayed for 5 seconds.

Battery charge status Battery charge status indication

67 - 100 % charged	①, ② and ③ illuminate green
34 - 66 % charged	④ and ⑤ illuminate green
11 - 33 % charged	⑥ illuminates green

0-10% charged ① flashes green

If the LED ⑥ flashes green, the battery must be charged.

If the error LED 串 is illuminated or flashing, see 6. TROUBLESHOOTING.

To fill in chain oil [Fig. 05]:

sical injury due to chain breakage when the chain on the bar is not sufficiently lubricated.

Check whether sufficient quantities of chain oil are delivered prior to each use.

We recommend to use GARDENA Chain Saw Oil Art. 6006 or an equivalent mineral chain oil from a specialist supplier.

1. Unscrew the lid ⑦ of the oil tank.
2. Fill chain oil into the filler neck ⑧ until the viewing window ⑨ is completely filled with oil.
3. Close the lid ⑦ of the oil tank again.
4. Check the oil lubrication system.

The device must be cleaned thoroughly if oil has been spilled.

To check the oil lubrication system [Fig. 06]:

Point the bar 2 at a bright wood cutting surface at a distance of approx. 20~cm After operating the machine for one minute, clear traces of oil must be visible on the surface.

TION!

Never let the bar ② come into contact with sand or soil as this will lead to increased wear of the chain.

Work positions:

The Pole Pruner can be operated in 2 working positions (above / below).

To ensure a tidy cutting edge, thick branches should be cut in 2 steps (Illustrations similar).

Saw above (thick branches) [Fig. O6/O7/O8]:

1. Saw the branch from below max. 1/3 of the diameter (the chain slides to the front stop ③).
2. Saw off the branch from above (the chain pulls to the rear stop 日

Saw below [Fig. 06/O9]:

Saw off the branch from above (the chain pulls to the rear stop(b)).

To tilt the motor unit [Fig. O10]:

The motor unit ① can be tilted in 15^ increments from 60^ to -60^ .

1. Keep both orange buttons pushed and tilt the motor unit in the desired direction.
2. Release both orange buttons ① and let the motor unit ① engage.

To extend the telescopic tube [Fig. O11]:

The telescopic tube ② can be continuously extended by up to 50~cm

1. Loosen the orange nut 12
2. Extend the telescopic tube ② to the desired length.
3. Tighten the orange nut again.

To start the pole pruner [Fig. 01/O12/O13/O14]:

GER! Risk of injury!

risk of injury if the product does not stop when you release the start lever.

Do not bypass the safety devices or switches. For example do not attach the start lever to the handle.

Verify that the following conditions are met before commencing work:

• The tank has been filled with sufficient chain oil and the lubrication system has been checked (see 3. OPERATION).
• The chain is tensioned (see 4. MAINTENANCE).

To start:

The product is provided with a two-switch safety device (start lever with starting lockout) to prevent the product from being turned on by accident.

1. Put the battery ⑧ into the battery holder ⑨ until it audibly engages.
2. Open the snap fit ⑧ of the protective cover and remove from the bar.
3. Hold the pole pruner with one hand on the insulated gripping surface on the telescopic tube 2 and with the other hand on the handle 14
4. Slide the starting lockout forward and pull the start lever. The pole pruner starts and the battery charge status indication is displayed for 5 seconds.
5. Release the starting lockout 19

To stop:

1. Release the start lever ⑥. The pole pruner stops.

1. Slide the protective cover onto the bar and close it until the snap fit ⑬ engages.
2. Push the locking button A and remove the battery B from the battery holder 0

4. MAINTENANCE

DANGER! Risk of injury!

Injury when the product starts accidentally.

Wait for the chain to stop, remove the battery and slide the protective cover over the bar before you maintain the product.

To clean the Pole Pruner:

DANGER! Risk of injury!

Risk of injury and risk of damage to the product.

Do not clean the product with water or with a water jet (in particular high-pressure water jet).
Do not clean with chemicals including petrol or solvents. Some can destroy critical plastic parts.

The airflow slots must always be clean.

1. Clean the pole pruner with a damp cloth.
2. Clean the airflow slots with a soft brush (do not use a screwdriver).
3. Clean the bar with a brush, if necessary.

To clean the battery and the battery charger:

Make sure that the surface and the contacts of the battery and the battery charger always are clean and dry before you connect the battery charger.

Do not use running water.

Battery charger: Clean the contacts and the plastic parts with a soft and dry cloth.
Battery: Occasionally clean the ventilation slots and the terminals on the battery using a soft brush that is clean and dry.

To tension the chain [Fig. M1/M2/M3/M4]:

OF BURN INJURIES!

A too tightly tensioned chain can lead to motor overload and damage, whereas insufficient tensioning can cause the chain to jump off the rail. A correctly tensioned chain offers the best cutting performance, optimum battery life and a longer service life. Therefore, you should check the tensioning regularly as the chain may expand when being used (especially when the chain is new; following first installation, the tensioning of the chain must be checked after the chainsaw has been used for a few minutes).
However, do not tension the chain immediately after use but wait until it has cooled down.

The Allen key for the screws is situated inside the protective cover.

1. Loosen the two screws (Do not unscrew the screws)
2. Lift the chain in the middle of the bar ②. The gap should be approx. 2 - 3mm
3. Turn the adjusting screw clockwise if the chain tension is too low.
   Turn the adjusting screw counterclockwise if the chain tension is too high.
4. Retighten the two screws ①
5. Start the pole pruner for approx. 10 sec.
6. Check the chain tension again and adjust it if necessary.

5. STORAGE

To put into storage [Fig. O12]:

The product must be stored away from children.

1. Slide the protective cover onto the bar and close it until the snap fit ③ engages.
2. Remove the battery.
3. Charge the battery.

4. Clean the pole pruner, the battery and the battery charger (see 4. MAINTENANCE).

5. Store the pole pruner, the battery and the battery charger in a dry, enclosed and frost-free place.

Disposal:

(in accordance with RL2012/19/EC)

The product must not be disposed of to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations.

IMPORTANT!

Dispose of the product through or via your municipal recycling collectioncentre.

Disposal of the battery:

The GARDENA battery contains lithium-ion cells that should not be disposed of with normal household waste at the end of its life.

Li-ion

IMPORTANT!

Dispose of the batteries through or via your municipal recycling collectioncentre.
1. Discharge the lithium-ion cells completely (contact the GARDENA Service).
2. Protect the contacts on the lithium-ion cells against short circuits.
3. Dispose of the lithium-ion cells properly.

6. TROUBLESHOOTING

DANGER! Risk of injury! Can injury when the pro

Wait for the chain to stop, remove the battery and slide the protective cover over the bar before you troubleshoot the product.

To replace the chain [Fig. M1/M2/M3/T1]:

DANGER! Risk of injury! Cut injury due to the chain.

Wear protective gloves when replacing the chain.

When the cutting performance reduces significantly (dull chain), the chain must be replaced. The Allen key for the screws is situated inside the protective cover.

Only the original GARDENA Spare Chain and Bar Art. 4048 or the GARDENA Spare Chain Art. 4049 may be used.

1. Unscrew the two screws
2. Remove the cover ②
3. Remove the bar with the chain
4. Remove the chain ⑥ from the bar ②
5. Clean the motor unit ① ,the bar ② and the cover ③ .Pay extra attention to the rubber seals in the housing and the cover ④
   6.Pull the new chain over the front stop of the bar. Make sure that the chain is running in the right direction and that the front stop points upwards.
6. Put the bar on the motor unit ① so that the pin ② is guided through the bar and the chain ③ is placed around the drive sprocket ⑧.
7. Put the cover ② on the motor unit ① again. Pay attention to the rubber seal.
8. Tighten the two screws slightly.
9. Tighten the chain (see 4. MAINTENANCE).

Problem Possible Cause Remedy

Low runtime Chain is tensioned too much. →		Tension the chain (see To tension the chain).
	Chain is not lubricated due to lack of oil.	→ Fill in chain oil.
Pole pruner can no longer be stopped	Start lever is stuck.	→ Remove the battery and loosen the start lever.
Cutting pattern is not clean	Chain is blunt or damaged.	→ Replace the chain.
Chain is jammed.	Chain is not tensioned enough.	→ Tension the chain.
Pole pruner vibrates severely	Chain is not tensioned enough.	→ Tension the chain.
Problem Possible Cause Remedy
Pole pruner does not start or stops. LED ①is flashing green [Fig. 04]	Battery is empty. →	Charge the battery.
Pole pruner does not start or stops. Error-LED ②is illuminated red [Fig. 04]	Battery temperature is outside the permissible temperature range.	→ Wait until the battery temperature is between 0 °C - + 45 °C again.
	There are drops of water or moisture between the battery contacts on the pole pruner.	→ Remove the water drops / moisture with a dry cloth.
	Engine is blocked. →	Remove the obstacle. Start again.
Pole pruner does not start or stops. Error-LED ③is flashing red [Fig. 04]	Product is defective. →	Contact the GARDENA Service.
Pole pruner does not start or stops. Error-LED ④is not illuminated [Fig. 04]	Battery is not put completely into the battery holder.	→ Put the battery completely into the battery holder until it audibly engages.
	Battery is defective. →	Replace the battery.
	Product is defective. →	Contact the GARDENA Service.
Charging is not possible. Battery charge indicator ⑤is continuously illuminated [Fig. 03]	The battery is not connected (correctly).	→ Connect the battery to chargercorrectly.
	Battery contacts are dirty. →	Clean the battery contacts (e.g. by connecting and disconnecting the battery several times. Replace the battery if necessary.
	Battery temperature is outside the permissible charging temperature range.	→ Wait until the battery temperature is between 0 °C - + 45 °C again.
	Battery is defective. →	Replace the battery.
Battery charge indicator ⑥is not illuminated [Fig. 03]	Mains plug of the charger is not (correctly) plugged in.	→ Insert the mains plug into the mains socket (completely).
	Socket outlet, mains cable or charger is defective.	→ Check the mains voltage. Let the charger be checked if necessary by an authorised specialist dealer or the GARDENAService.

NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA.

7. TECHNICAL DATA

Battery Pole Pruner	Unit Value (Art. 14770)
Chain speed m/s 3.8
Bar length mm 200
Chain type	px	90
Oil tank volume cm	3	60
Range of extension of the telescopic tube	cm	0-50
Weight (including battery)	kg	3.5
Sound pressure level \( L_{pa}^{1)} \)Uncertainty \( k_{sa} \)	dB (A)	733
Sound power level \( L_{pa}^{1)} \): measured/guaranteed Uncertainty \( k_{wa} \)	dB (A)	90/933
Hand/arm vibration \( a_{wma}^{2)} \)Uncertainty \( k_{thm} \)	m/s2	11.5

Measuring process complying with: DIN EN ISO 22868 DIN EN ISO 22867

NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of expo

sure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool.

System Battery PBA 18V 2.5Ah W-B	Unit Value (Art. 14903)
Battery voltage	V (DC)	18
Battery capacity	Ah	2.5

System Battery Unit Value (Art. 14903) PBA 18V 2.5Ah W-B

Number of cells (Li-Ion) 5

Appropriate POWER FOR ALL system Battery Chargers: AL 18..CV.

Battery Charger AL 1810 CV P4A	Unit Value (Art. 14900)
Mains voltage	V (AC)	220 - 240
Mains frequency	Hz	50 - 60
Rated power	W	26
Battery charging voltage	V (DC)	18
Max. battery-charging current	mA	1000
Battery charging time 80 % / 97 - 100 % (approx.)
PBA 18V 2.0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2.5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4.0Ah W-C	min.	192 / 244
Permitted charging temperaturerange	°C	0 - 45
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.17
Protection class		☐/ ☐

Appropriate POWER FOR ALL system Batteries: PBA 18V.

8. ACCESSORIES

GARDENA Replacement Chain and Bar	Chain and bar for replacement.	Art. 4048
GARDENA Replacement Chain	Chain for replacement.	Art. 4049
GARDENA Chalnsaw oil	For lubrication the chain.	Art. 6006
GARDENA System Battery PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Battery for additional duration or for replacement.	Art. 14903 Art. 14905
GARDENA Battery Quick Charger AL 1830 CV P4A	Charger for fast charging the POWER FOR ALL System Batteries PBA 18V..W...	Art. 14901

9. SERVICE/WARRANTY

Service:

Please contact the address on the back page.

Warranty statement:

In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services provided.

GARDENA Manufacturing GmbH grants a warranty for all original GARDENA new products for two years from the date of original purchase from the retailer, provided that the devices have been for private use only. This manufacturer's warranty does not apply to products acquired second hand. This warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults. This warranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repairing the faulty product sent to us free of charge; we reserve the right to choose between these options. This service is subject to the following provisions:

The product has been used for its intended purpose as per the recommendations in the operating instructions.
- Neither the purchaser nor a third party has attempted to open or repair the product.
Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been used for operation.
- Presentation of the receipt.

Normal wear and tear of parts and components (such as blades, blade fixing parts, turbines, light bulbs, V-belts/footbed belts, impellers, air filters, spark plugs), visual changes, wear parts and consumables are excluded from the warranty.

This manufacturer's warranty is limited to replacement and repair of products in accordance with the abovementioned conditions. The manufacturer's warranty does not constitute an entitlement to lodge other claims against us as a manufacturer, such as for damages. This manufacturer's warranty does not, of course, affect statutory and contractual warranty claims against the dealer/retailer.

The manufacturer's warranty is governed by the law of the Federal Republic of Germany.

In case of a warranty claim, please return the faulty product, together with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to the service address.

Consumables:

The chain and the bar are consumables and are not included in the warranty.

FARE! Fare for kveining!

Mindre deler can lett svelges. Plastposer utgjer fare for kvelning for smabarn. Hold smabarn ay vasant under monteringen.

Beskjeringssaksen skal kun brukes pigtig mate og det den er ment til. Brukeren er ansvarig for uykker er hare som andre personer aller deres eien dom utsettes for. Vaar spezial opomerkomsp at et darre for trejdepersoner ved den storre arbeidsraduizen narr den teleskopiske tilpasninger er stil inn.

FARE!

Sage under [fig. O6/O9]:

Sag av grenen ovenftra (kjedet trekker pa bakre anslag b).

Vippe motorenheten [fig. O10]:

PBA 18V 2,0Ah W-B perc 96/124

PBA 18V2,5Ah W-B perc 120/154

PBA 18V 4,0Ah W-C perc 192/244

Megengedett toltesi

Stiahnite akumulator:

• skor, nez teleskopicky odvelvova zostane bez dozonu;
• pred cislenim upchatia;
  skor nez ykonate kontrlu, cisterie alebo incinnosti na teleskopickom odvetvovaic;
  ak narazite na predmet. Teleskopicky odvetovova smite zase pouzivat a vtoyd, kof sa upine pre svedocte, ze sa kompletny teleskopicky odvetovova nachadza v bepezemn prevadzkovom stave;
• ak zacne teoskopicky odsvotvova neprormane silvo vibrovaf. Okamzite ho skonrolutej. Nadmerna vibracia moze sposobif zranenie?
  predtym,ako virobok odovzdateinej osobe.

OnachocbTnA JXH3N0T 3NEKTPHueCKORTOkai DePKeTecb Ha paccTOrHH He MeHee 10 M OT 3NEKTPponpBOB.

Bcerda nCnoNb3yIte 3aunTHbIe nepuATKn.

Bcerda hcnolbyyte 3aunthyio oobyha hecoknlaeounoobow.

BcerdaHaedeBaTe3aunTHbIwnEM.

OTdoxDA.

HapabneHne dBnHexeHn ceHn.

Jnna 3apnno yctpoi7Ba: Ecnn Kaebb bbl nobpekdeHnn npBaN, cneyET HemedneHBO BbIytb BNky u3 pOeTK.

Obune yka3aHn no texnke 6e3onacnoctn

06Obuye yka3aHHY TExHNI 6eONACHOCTN npi paBote C3NEKtPOHNCTPymeTAMI

IPEyIPEKDEHNE!

MHyUHTE BCE YK3A3HNI TEXHKN 6e03nACoTHCN, NHTCPYKUN, NJIIOCTPAI IN HTEXHueCKNE XapaKTepNCtKN, OTHOcHneCNI DAHHOMY 3NeKToHNPCHTpyMeNY. He6peKHObT B CO6iQdENHI YK3A3HNI TEXHKN 6e03nOCho

CTN H NCHYKNI MOKETI PINBECTA K YJAPY 3EKTPOKOM, NOKAPY / MYN TAKRGLN TAPBMN.

CoxpaHNTBEcYkaa3nRETHKHNBeZeONACHTNHmCTPkyHnHa 6yyyue. VcNcNbSyEMBbY Kya3aHxTbXkHHx BezONACHOITepMHN <3NeKTPOHnCTpymENT>OTHCOCITCR K 3NeKTPOHnCTpymENTAM C nHTAHmEOT cTeCBtBM KaEBEN) H K NeKTPOHnCTpymENTAM C nHTAHmE OT AKKY MyrAtonPHoB 6atapen (6e3 cetergo kabeIN).

1)Be3onacHocbHa pa6oem Mece

a) CopepkTe CBOO paObyo 30hy B HcTote H o6eCneBte Xopouee OcbSeHHe. Becnpopokn nno cOceBcHHepe paohe 30HN MOry T npAeDyK HecACTHm CuyAH.
b) He pa6oTaIe C 3neKtpOnHCTpymEtOM BO B3pBBoONaCHO aTMOcpepe, B KOTOpH HAcOaTc TIOUCh XNUKoCtN, Ra3bl Nn NapL. 3neKtpOnHCTpymEtBO opa3yot NCKpbl, KOtOpBle MOYr Bx3Ba7b Bo3ropaHNE nnnn nnn npao.
c) BoBpMa HcNoB3oBaHm3eNkTPOHnCTpyMeHTa He NoDnyckaTe K Hemy dTe Hpynx Nll. OAnekMbc, bH MOKeTE nOePrtb KOHTpond Hd YcTPOCTBOM.

2) 3neKtpnueckar 6e3onacHOCTb

a) CoeMHnTbHbI MtEkep 3NkTPoHNCTpyMeHTaONJKeH NOxOaHbTb K pOzTeK. Hb K OEM CnYae HehJIa ZameHb TKepek. He NcIb-3yIeTec bTKepehbbMn aADITepAMC BcMEChTO c 3NkTPoHNCTpyMeHTAM, MHeoumnn 3auTHOE 3aazEmHeNe. OpmHaHbHbI Hteke nNOxOxuHue pOezTK ChnAoiot PCK dApaa NkTPoTOKOM.
b) NabeeraTe npHKoCBOHeHn qACTHM Tena C 3a3eMneHHbIMN NOBepxHOCTAMn, HANPMep, C TP6AMn, HARpeBaTErMMn, NEaAMn XOLOdNbHKaAMn. Ecnn BaSe TEa 3a3eMNEo, CyueCTByeT NOBbIeHNHaONaCHOCTb OT dapa 7ekrPTOKOM.
eOBePeAte 3NkPTOpHcTpyMThbI To OJdAn Iu cOpTe, HonaTe h6OBy B 3NkPTOpHcTpyMeTH NtobuBHe TnCK DaOpTe, KNTPOTOKOM.
d) He nonbaytecb coeHHTeBbHM Ka6eMeH ne Ho Ha3HaueHIO, HApnmeR, nIpepeHoCKN JIeKTPoHNCTpymHTA, eOro NoaBHeMaHn Hnn IINr H3BNeuHn BnKn N3 po3eTkn. OBeperaTke Ka6bl ot Xapbl, Macna, OCTpbIX KpOMK N DnBKyUxCra qactEn ycTpoCTBa. TOpEckDHeHne HmpeKpyeHnBle Ka6eNn Noblaan Pnck Ydpaa 2JekTKPTOKOM.
e) Ecnbl bpa6oTaete c 3neKTPoHnCTpyMeHToM h OTkBbTOM 00a2yXe, HcnoIb3yIte TOnko ydNHNHTeNbIbe KaBEN, KOtOpBe IooXoAnT dHApYKHO pRmEHeHH. nOcIb3sBaHBe NpOxDIOJIeIgI npAkyHOro pRmEHeHH ydNHNHTe- Horo KABEN CINNAET OOK NPoAHyHAR eNKePmEckmTOKOM.
f) Ecn Heo3MOXHO 66KbTa paObTc C3eKtPOHCTpyEMTO BnAhhOM MecTe, HcNobyHTe YCTPOHCTBO 3aunTHORO OTKNIOHcHm. IVcNcSobAHyE cYPToHCTBa 3aunTHORO OTKIAOHcHm CHNkAeD PDCK ydaP a3eKTPOTOKOM.

3) BezonaacHocTb IIOeI

a) ByIbTe BHNMaTeNbHb, CnEInTe 3a Tem, YTO Bbl DeNaTe, H OCMToPHeTbHO BbONHRe TpeBbC 3eKtPOHnCTpyMEmToH. He pBaotaTe 3eKtPOHnCTpyMEnAMi, 6yDyu B COCTOBHHYcTAnOCTu, a TaKke PNO BnHHm HApKOTKnOB, ANKOrJIN IN MEdKHAmETOB. MaIeWsA HeoCTOpOKHoCTb Ipi NOLSOBAHM 3eKtPOHnCTpyMOnTOM MOKET PnBECETK C KepEBSHEHM TpABMM.
b) Nohaytec HINHINDANHBM CnpCTBAMN 3auNTbN BcERda HOHTe 3auNTbHe OQK. Houhe He HnHnHnHx CpOCTB 3auNTb, HnPmEpe, pceIAPatopae, neckoJIaee 3auNTbON 6byu, 3auNTHOI WJMAH Mn CpOCTB 3auNTbCByA 3auNTbMCHOCNOT TNIa 3auNTkPOHHCTyMeHTe N BblIOHNEMX PaoT, CHIKGAEPT NKCTPABMTMgE
c) Ns36eArahe HeoxkAnHOro BBOa B dIeCTBne. PpeJKe Yem NoKIOHb 3NeKtPOHnCPTPMENT K NeKtPOCeTH /Nn AKNKMyNTOpY, B3rT Hnn NpeHeCTno, y6BeITcBc, YTO NeKtPOHnCHTPmENT BblKnOeH. Ecm npn nepeHOCKe 3NeKtPOHnCPTPMENT BaBdEgKHe Taneu Ha BnkNOte ENyycPoTBC NO KNeKtPOHnTAHNO, 3To MoKet npBouMT, K HecACTHbM CJIy4AM.
d) NpeBkIOUeHEm 3NEKTOHNCTPymEna ydaIte peYnnpOBOuHbne pncnocObeHm naeHbN KNOU. HCTpymEt mRgAeHbN KNOU, HxOpiuINCBn BpaauoouenC qactn YcTPOINCTBaMOKET npNDOHTK T PABMM
e) NabeeraTe HeHopMaIbHoro nonoxeHn Ta. CoxpaHnTe yToHnBBO NOXeHHe NcERda YdepKuBaIte paBHOBeCne.
ElaOaepaTOMy Bb CMoKcTe NpUe KOHTPOINPOBaT bNOKTPOINHCTpyMHT
B HeOJkaDaHHbxCnTyAunX.
f) HocHTe NOxOJyU OJekny. He HaJIeBaIte CbO6OHyU OJekny IIN yKpAaHEn. He npBnKaaTeCb BonoCAm, OJekdoN nepuATKAMN KIOBnKbHM cTARm. CbO6OHN AqEYJ, yKpAeaHMeH NIN DNNHNO BONOCM MOrT 8bTb 3aXbHOHbI DkNkyIMMC RACTMM.
g) EcnM Moryr YctahabNnBaTcBycytpoRCTBa Iy ydaenHn HyaJIABNaBn HnBnI, NpOKnIOHTe HcnoNb3yTe Hx HaJeNkAaMm Obpa30. PInmHeMeHE OTOOCB TnBnMOKET CHMNTy TYPOSTO bTN.
h) He HadeleTbc Ha 6coIOTHy 6eONAcHObTc H nepehe6peraTe nPABINAMn TExNkHc6eONACOChTn DnA 3eKtponctpymentOB, daxe eCNoNCHe MHOrOKpatHO rNoNb3oBaHNB Blx Kopso O3yHNH daHHN b3eKtPOHCTPmET. HeocToPOXHOe o6paJIeHMe MoKet BdoN CEKYHDb i PNDBECT K TIIKBeMbYBEbFM.
4) NcnoNb3oBaHHe n 06cnyKbHBe Hne 3NeKtpOnHcTpymeHaTa
He NperppykaTeYCTyPOIcTBo.PnPi paObeNcoNOb3yIte npEHa3Ha-ueHHbIy IaH 3TOrO 3NeKTOPHOHTCPTMeyE.

JyHnue 8eBcHBee 6pBa03IeIqDxHMM 1EeKIpONHCTpyMHTOM 6 ykAHHOM HnEMdNtAHO MOHNOCT.

b) He nonbyTeB 3neKPTPOHCTPMEHTAMC HcENPabHBIM bIKNOaTHeNMI. 3NEKTPOHCTPMEHT, KOTOPBI 60IJIe HEBO3MOHK BIOYHTB INB EIKHOHTB, PNDCTAIBTREOT ANOCHOT BONOH 60IJIe OTDPOMHTPOBAH.
c) PnexJe, Yem OTNOKHTb yCTPOBCTBO, 3aHATbCp PERyINPOBKAHN yCTPOBCTBA HNN 3AEMHOI DAEAN, BbHBe TE WTEKep N3 POSEKN I/nn OTOeDHNHE AKKYMNIPTOP. 3ra Mepa 6oTACOANTn peDOTBaPaAET HeoKJDAHNTB 3aYCK 3aEKTPOVHTPYMNTHa.
dXPAHHTEHECNONBLyEMBLE3NEKTPONHTPYMHTBbHEOCTYNHbIX DnI DETeMeCTAX HeN030RHTe NOnb3oBATcRy cTPOICTBOM NHiAM,HeSHAKOMBIM C HMI HHe PNOHTABUN 3TN HNCTpyKUN. NEKTPONHTPYMHTBnPpOCTBAHINOT OAnHOCTB BYPKAX HGNUTBXN NOIb3G8ATEN6
e) AkkypaTHo yXaxKbBaIte 3a 3NeKtpoHcTpyMeHTAmn. PpokOHtpOnHy pny, npaBnHbNo IyHKuHOHPyOTnDAnKHe cAChn H He 3aEJaOt IIN OHN, He NPOMAHN HJETaJIH NHE MEOHT ONH TAKHX NOBpeKdHNN, KOTOpBIE MOrY HeaTHBNOOBHb Ha paOby T 3NeKtPOHcTpyMeHTA. OTrpEMOnHpYTe NOBpeKdHHe bactn nepei cnoNb3OBaHNm yCTPObTa.

PIMHNOMHMOHNHECAHTHCNYCHARADRAHOBETCRHEHNDNEKAUGETEKHA- HECKEO6CbIyHKBAMHNEAeKPTPOVHCTDyMEHTOB.

1)NoepKBAeTe 3aOky HcToTy peXyUxHnHCTpyMeTOB. XOJKeHHbEpeXyUxHe pXyUxHTbC OCTpbMMpeXyUxHM KOPKMAM MEBHbue SBeJaOT INX NtREy BECTY.

g) PnIMeHReIe 3NkPTOMCHTPMM, PnHnAeJXHOCTN, pa6OuHE HnCTPMMH T. D. B COOTBCTCBM C 3TNMH HnCTpyKUHMN. YyTbBaIe npr stom ycnoaBpAO bTuH nCNOHNREMEIE onepaum. NcIObBOAHm 3NTKOHOCTPMMoH Bo Hn HA3HHeHHMO MOKET IPOBDDH K OTACHM CMYUUMM

h) NOpdepKNaBte pykortn H noBepxHocTH 3aXbata cyHHM, uHCTbIMN bC0obDhbmyOT mAcMn. COKLsKne pykoTkn n noBepxHOCTA 3axBaTa H8 o6eNeuBAHt HAdEHNrO yPnABHeHn KKTPOn 3a 3eKTPoHcHTpyMeHToM B HEnpeDnBeHHxK cxyBmIX.

5) NcnoB3oBAHHe n 06cnyKbAHHe aKKyMnTOpHOrn HcTpymeHaTa

a3apJHnEeKMyrTObHToNkB3apRnHbXyCTpOCTBaXpeKOHeMHOBAHHN3rOTOBHTEN. Y3apHNOHOYcTPOIcTb,npednaHaeHNoI 3apRKnOnpeDeneHNOTHnAkkmyrTOHPOgPnCnHO208HHmCdpyTMMNtBAMN AKKMYARTOPOB CYIECTBYST ONsCHoCTb BOFOPAHN.

b) PnmeHnre 3nKpOHHcPmTeaT TOnBko nppeHa3aHHeBnE HNHX AKKMYIATOpB, INoONsOBaHNe DpyrXx AKKMYIATOPOB MOHT NPOBdt K T P8BMMN YrPo06 Bo3rOgHMR.

C) DePKnHe HENONs3yEmb kAKymrTOp 8aann O cKpenok, MoHert, KNOeY, RBO3dN, BHMTOB N dpyrNx MEnKx MetannHEcKx NpeDMETOB, KOTOPhe MOrYT bblBaTb 3AmkAHKe HOKTAKTOB. KOPTOKB 3AMkAHBeM6 MeKdy KOHTAKTMn AKKYMnTATOp MAoKet NPBoCTN K OKOTAM N 805OTOPHIMIO.

d) Pn HENPAHBNHOMPnMEHHeN3AKKMYRNTOPAOKOTBtBeTbIKOKTb, N360rAHTe KOHTAKTA C HeN, Pn CNyauHOMKOHTATEPOMoHTe NOPaKeHHoe MecTo BOOp. Ecm KIOKCTb NOIana Brrtaa, OpaHTNEB KpAy. BtEeKuAaN3AKKMYRNTOPAOKIOKCTb MOKET BtSeBaT PaDpOKeHHe KOnN KmXmVMeckHe KOnKt.

e) He nOIpb3yIte NoBpeJxHeHIIe HmN MImHeHIIe AkyMynTOpbl. NopBeJxHeHIIe HmN MImHeHIIe AkyMynTOpbl Moryr Bectn Ce6I HeripckayEmo NpOqDyIu K BoaRpaHIO, BApWy NHy TpAAMM.

f He NoBpeRaeAkkyMnTROP B03eHCTBNO OTRH NNN CmWKO BbOCHXTEMnpeAtyp. OrhN Nnn TempeAtpybl cBbue 130oMOTy BbABsBgBpB.

CnEynIe HNCTpyKUNM NO 3apRdKe HNKoDA He 3apKaJhe AKKyMNYPOTN INA KKKyMNPTOPHINB NHCPTPyMeHT BHE DnAna3oHa TEmepaTyp, Yka3aHnHO B INCTpyKUnN OKnCpYNaTaUHN. HenpaBnBnHg 3apRdKn A3apRdKn BDO nOcTHmOro DnAna3oHa TEmepaTyp MIOKOT PNPbECTK N BoPbeZdHeNIO AKKyMNPTOPN IN NOBcBNT PCKBOSGpAHN

6) CepBnC

a) POMHT 3NEKTPONHCTPymeHT ppon3BOJTe TOnbKO CnAAMK BANHΦmnpoBaHORO nepCOHana C NcNtBbOHem opnHnabHbIX 3anacbHexTae, bIgaoepaT OToMy BeonachocTb, 3NEKTPONHCTpyMeHT COXPAHETCR HauHnueuJeWMPOBE.

b) HKOraI He pemOnTHpyTe NoBpeXeHHe BkKymyIaTOpbl. IIOoe TeHXeCKeO O6OJIYKABHBe AKKyMByIaTOpB DnAHO IPOmHO DIOBcAOTBCrTObKO NArTOBHTONOM Mn yNtOHMOHCHHHMMN CTAHUNMRN TEHXeCKeO0OcJyHKBaHN.

HaHnHOHbHe npedncaHmOryrT orpaHnHTb npimeHe HBeBICOTope3a.
PepednpimeHeHem, noce naHemn BbCOTope3a nnBnHoro ydaRa n
Hemy npOBeBte He nne HnAnuue CepEeBHX noapeKdHnI
HEoCTATKOB.

Yka3AHnTeXHmK6e3oNaCHOCTnINBaICOTope3a

a) He npn6nKnae qactn Tena K cenn. HbIytaTeBc ydaanr bnn nnn PnpndepkNbAtp Cpe3aembM Mpatemapn pnn DnBxuecnCenm. Lrrn npdOmaet dnrntocn HEKOtope Bpme Nocne Buknochene Hpe KIOHOJr, ManoHua HoOCTOPOKHOCTb Pn 05BOTe C BOCOTOPC030 MoKeT NPNECTK T KTDkeTb TOpBAMM.
b) Npehocnte BbcTope3 3 pykoTky cOCTaHOBneHHo CenbIO nIbUAMn, y6paHbIMn OT CNBORO BblKNOyateRn. PabNtBnpeHPOCKA BbcTOpe3 CHKBAET OACHOCTb HcKOaHHO TANCKA W BN5BHaHORO 3Mm TpABMPOOBHAR LBNIO.

c) PnTpaHcnOpTnpOBKe NmXpaHEHHN BbCTope3A BcERda HaeBaTe NaBcKoKy. HApEaKaeeOeBpaHeCe BcCtope3OM ChMaer ANAChOCTb TpABMPOBAAHN CenBIO.
d) Npeed TEM, KAK ydaanrbaaemneHb CpeaHHb MaepnA HNN pnoBc3eN TnpnHeckoe 06CnKbHaHMe, Y6eMaTtceb, 40c Bcne CNOB BbIKNoATEMn BbkInOeHb AKKyMToPbHb Bnok CHR NTOcoEHHH. CnyHaiHOe BkIOOHHE BkICOTpE83 BO BpEMr ydaenHm AaJeMeTHHO CpeaHHo OMaEPnA Hnn BblOnTHHnr TExHHckoro 05CfYbHKBAHNR MOEB TIPBECTK T PJIeHbM YEbHbM
e) Npeed TEM, KAK ydaanntb 3aemeHHN CpeaHHN MaepnAn Hnn npnoBcTeH Tne XeHHKeOe OcbNyHbAHNe, Y6eHnTcB, QTO Bc CNIOB Bbl BkKnIOATEIN BlKIOUeHb H KOHNka BNOKNOPBN KIIIOUeHN AKTBNPOBBA.CnyuHoe BkIOUeHMe BbCtOpE3a BO BpemH ypaHn H3aueMENHO CpeaHHO To MEbPnA HblBIOHHeN TExHHeCKoT O6CfYKOBHAN MOKET PNDCTM KTRNTBm YEgHn.
f) DpKNTe BvTOCOTe 30IbKa 3OHMOHAnBHe NIOBxHOCTN 3AxBaTa, TAK KAK ZENTb MOKTe 3aTeB CkPbTHBe 3IEKnTPOPOBa. IIN KOHTAKTe CEIN C HAXOIAUHMn IOJ HAPRKeHNm IPOBOOM 3TO HAPRKeHMe MOKTe PACQNTOpTbHnCB HA MELWHeCKHe TEaTN HcTPTMyE H pINpENCTCa K IPOPAKEHnE 3IEKnTPOEECKm TOKOM.
g) 6bpaTe IIObSeIPOBOaN3 30HbIPOHN3BOcTBA paBOT. IPOBOaMOYrCKbBaTbCnB3eNEHOH NtOPOOnN npePbEx HIX MOHO CHNAHO IOPEpDITnEeK.
h) He nonb3yIeTcB bIcTope3oB nnoxyo norOy, oO6eHNo npn OAnCHOCT NoPaxKeHHMOJHH. 20 CHINAST ONACHOCTyDpaMoTHH

Yka3aHnTexHnK6e3oNaCHOCTnDnBbICOTope3a

a) MHHHMMNHYe OAnoCTbCMePTn OT 3EeKTPneCKOR TOKA, HNKOrA He NpHMnEHBAcTOpe3 C yBvEBMNHNHOpaOHe 3oOHIO B6bn3NOT 3EeKTPueCKNs KaBeneI. PmKOCHOBHNCN K VCTOCHNYK TOKa ININNOI03BOHNE IHCTyPMAE bBbMBAH BOHMBA HrER MoNT IETBCTN T KKBENB YB6BMR INK C MePTENHOMY NOPADXHEHNO 3EeKTPneCKN TOKOM.
b) NpIbaytebcBboctopeomc ybenHHeHO pa6ooh3oHOB, Bcerda yepkHBraeroDyBMpykAM. YdepkBaTe BcOTopeC ybenHHeHO pa6oeh 30OH daMyr pykAM, TROB He NotepT, KOHTPOB HAD HHM.
c）PnpaObTe C BVCOTOpEOM cyBENHHeHOI paOoh 3oOH HAD roBOH hCNpOByeAaHTyTOPOBbl. TAdAOUe OpeEeKMOYr PnBCTN K TAKOBM yBEBHM

PpOeBpTe, HET N B 380HOH N3rOPOuN I DpeBbX CKpbTbX 6oBkTOB (HapnIMep, npBOONOHOr pRakdEHNm INI npOBdoBc) POKOMEHETC PnPMHNEY eTpoNTBa 3aunTHORo OTKIOHcHcT O C TO cpaBtBAHnn He 6oJIe 30 MA

IpoountaTe BCE yka3aHH no TEXHKe 6e3oNaCHOCTn HNCHPTyKUHN.

HepeKHOCTB CO6NIOEHHY KX3A3AHY TEKHNI BEOHACHOCTN HHTCPYKUMMOETIINPINECTKNTOPAKEHNO 3JNEKTPMECKNM TOKOM,POKAPYWNNTRKOBIMT PABMM.

BepKHO XpAHNTe 3TN INHCTpyKUN. TIOJIbEyIITcB 3aARJHM yCTPOICTBOM TOJIbKO IIN YCIOBN, YTO Bb MOKeTE PONHOCTbO OJeHNb BCE dyHKUN N BbIIOHNHTb IX 683 ORPAHNEHNI NNNN COTBEETCYKUN INHCTpyKUIM.

→PnNb3OBaHH,NTCTKe NTexHueCKOM 6cNyHNBaHH KOnTPOHNpyTeTeEe. TINM BBI OecenHTA,TO DcN H EdyT INpTaB C aapdHBM YCPTOPCTCM.
→3apKnAte TOIbKO IINTH-NHOHbIE AKKMyrTOpBcI CNTeMbI POwER FOR ALL TINA PBA 18V EMKcTObHe Me HeeHe 1,5 Au (5 M Goee AKKyMnTOpBHX 3NEMENTOB). HAPRKeHApE KAKMyrTOpa DIOKNoCOTBETBOBaT HAPRKeHIO ZAPdIKN AKKYMnTOpA, BbDaBaEMOy 3apHbIM yCTpOCTOB. Ho HAPRKeHApE HenepePzAbeMaie AKKMyrTOpBb. IbPTNOHM cIyae cyIeCTbET OAnCHOTb NOKapa IN B3PbBa.
→ O6epeaTe aapdHoe yctpoiCTBO OTdoHN HnCbipocTH. PanaJHae NOINI INEETKpHcXoe yctpoiCTBO IIOHNBHeT pCK npAekHHN JIKETPmHEeKMM TOKOM.
→IIOeepKBaIte NcTcTOpTe aapHOrO yToPoiCTb. B Cnayae 3aerpaHHe HN CYC6ETBYOT ANOCHOTy PIOEeKHeJIYJIKKTQYCKHM TOKOM
→IpeedKaKdbmHcNObLb3OBaHNEMnpoBepHTe3apnHoeyctpoCTBO, Ka6enbluTKepe.Hneon3yTebc3apnHbIMyCpOCTCB0ecnn HaeHbNoPbEeHHe. He npOn3BOJNTcAmocToTbeHoe BCKpbI- THE 3apnHOrO yCtPOCTBa nPON3BOJNTe ERO pEmOH TOnBko CnAaM KAnKnPHUPOBAHORO NepcoHana CnONpO3BaHOHMeOpnHANbHbX 3aNaChbX qacte. NpOeKdHeHBe 3apnHBe yCtPOCTBa, Ka6enbluTKepebPiobHbAOT PNCNpO4eHHNIEKTKPTeKcHMMTOKOM
→He3Kcnnyatpyne 3apnHoe yctpoCTBO Ha nERKOBCnMaHEHOuXCN NOBEXPHOCTRH (HANHPME,6yMara,TEKCTNB T.N.) HIN BROPOUe CpeE.13-3a HarpeBa 3apnHOrO yctpoCTBA Bnpouce 3apRDKN cyueCTBYET OANCHOTb BOFOPAHN.
Ecln TpebycTc Samaeha CoedHInTeIbHOrKaBHe,ToYo IbisEkeKHe H CHHeKHN YPOBHy HAdEKeHIOCTC HcyET BIOHNHITbTy OtePAJIIOO CILTA

Mn cnoiJIaJIHCTOB GARDENA NmB ATOPTMOBAHHOM CepBNCHOM LcHTpe, 06cIyKIBAIOEAMIKKTPOVIHCTPMyHTEI GARDENA.

→He noIb3yItecb n3dennm BO BpeM ero 3apnK.
→3NуKya3AHHaTeXHnHb6eO3NaCHOCHTOnTOHOCTcRToBbK KInTHHOBHbI kAKyMUTIropAMCCTMeblPOWERFALPBA18V.
→PnHMeHnRE AKKMyrTOp TOnkO B HAneHnXn HArToOBHTenn CnCTeMbIPOWERFORALL.TOnkO TaKIM Opa3oM MOKHO SAaHTNtBkAkkMyJrTOpOT OHACHONPepepy3kn.
→3apjkaiteaakymnroptobtoloBkoBpekomedOBAHbixHROTOBnte NEM aepnhx yctpoCTbX.OT aepnHOrO cYcPOCTBa, ppeHaHCHH HORIOI ONpEeHHeHO TNOI aKaKMymTApoB, ICXODIT OAnchCtB 603- TOAHN PNI ERO ICNPOsOBAHN C DpyrMM KkMyNvTOpAMn
→AKKMyNtOp NOCTABNReTcB qACTHNO 3apXeHHOM COCToHHN. TIObOoBtCBMAKCMMANHO 0000KTHBOHCTN AKKMyNtTOPA,NEpEO NEpBIM VCOILOB3OBAHEM IOIOHCTBIO 3APRNTBE AKKMyNtOP B 3APD-HOM YCPTPOCTBE.
→ XpaHnTe aKkyMnTOpbl B HeNoCTynhBx DnA DeTei MeCtax.
→He BCKpbBaIe aKKMyTApO.

SyueCTByET ONaCHOCTb KOpOTKOrO 3aMbikaHAR

→PnnoBpeKdHnn HHeaIeKaem HcNOnb3oBaHHn AkkyMnTOpOB HnHXMOYrBbIeJIbTCnnapbl. AKyMnTOp MOKeT aTeOpBeCn H3OpaTbC. O6ceBvTe DOCTyn CBeXeR Bo3DyXa BcNyE HaDMOrA HnO6pTaITecb Kepay. Napbl MOYr pa3paKapb TaBxAtenBHe lyTN.
→PNHENPABNbHOMNPMEHEHHINNOBPEJDEHN3AKKMYIaTOpA MoKet BtBe TPOUAY HxIKoCTb.136eRae KOHTAKTa C Hei. PNCHcuyAHOM KOTKaTe NPOMITE PNOATEPOXAEHHO MeTO BOHO.EcNI XIKOCTb NOANA B rna3a,OBpATNEcB 3a DOnONHTeBHO BPa4e6H HONMOIOb.BtTEKUAH3 AKKyMIJIrTOPA JIKIOCTb MOKET BtIB3BaTb PA3DAQKEHNGKOKNINXIMXHECKIGOKON
→EcnakkymnTOp NOBpKdH, n3 Hero MoTe BbTeYbNdkOCTb HAMoHTb COcCHeIpeMdtb. IpopoBeTpoNaJekHbte Yactm. OHCTNTx IN NIN 3aMeHITBE CByAeHOooXoDMOCtN.
→HeOnyckaIte KOpOKTOO 3aMbKaHnAkkyMynToppa.DepKInTe HENCNOB3ayEmbIKyMynTOp BdAnN Ot CKpenK,MOHT, KIOUeH, RBO3DeH,BINTOB N DpyrHX MEnKnx MToanJHmecCKNX PpeDMTOB,KOTOp BPOYMBBaTb 3aMbKaHnE KOHTAKTOB. KOpOKTOE 3aMbKaHnEMkdy KOHTAKAMM AkkyMynToppa MOKET PIPBECTN K OKOTAR NIK BO3FOP3HNO.
→ AkkymyIANToM oKMeT 6bItb NOpBpeJHcE OCTpbIMN IpEeMaTmH, HAnpMmeR, RBO3dMn IHOBTepKO, INoBO3eDcETBMn BHeWHeH Harpy3Kn. GTO MOKOT PnIBeCTN K BYTpOHHEMY KOPOTKOMY 3aMbKaHIO M AKKYMlyIHTo 3aGOrPTCH, 3aBIMntC, B3OpBETcN NIN HepePeeTc.
→HkoRaHepeMoHTnpyTeNoBpeKdeHbIeAkkymnTOpbl. 106oeTexHHueCKoO6CNYkBAHBeAkkyMnTOpOBdoJNtHXHO PONHSBOITBCTOFbKO HOTOBNTEM NINYIOHOMOCHHBMIMGCTAHUMMR 106oeTexHHueCKoO6CNYkBAHBA.
→ 3aunuaneAkkymnTOpOTXapbl,HanpHMeP,OTdINTeBHorHOHXoKdHnHaCOnHc,OTKpbTOrO nnameHn,pr83n,B0dbN Bnarn. CyueCTByET ONACCHOb BGpBA.H KOPOTKTO GAMbKAHN.
→3KcNpyHte HxpaHte AkyMnTOp TOnbKO npn TemnepatyPaxOT-20CDo+50C.He octaBnAte AkyMnTOp B aTOMoBHe, HApVMeP,NETo. TmpeNaTepaXp<0°C yOtdeJIbHbX TINOBYCTPOKCTBOAMOKHO CHMKHEI PnOABQHTBHeOCT.
→3apKaHteakymnTOpTolbKnO npKo npkykaowx Temnepatypax BmnaaOe oT 0Cdo+45C. 3apKaBHeOTOraDnAchaoTaTEMnepatypMOKETnpHBcTKNOBpeK DHHIO akMvNtOPaNNIO NBbCiTp NCK BCgPcPAHJ.

3neKtpueecka 6e0nacHocTb

ONACHO!OctaHOBKa cepua!

3TO hENeNE CoaAeT BoBPM AbaobTa 3EKeKpOMaHHTHOne.
B OpepeEnHHbX ObToaBcTBax 3TO NOLE MoKet NOBnHbTA H fyHK-
CIOHNPOBaHAne AKTNBBHx HN NACCNBHBx MeDUNHCKNX MMnPaHtAOB.
BO h6EJaHnO anACCHOn B03NHKOHeBN CHUAYN, KOTOpBE MOrYT
PnBHeCTK T RkXeJIbM NH CMePeTbHbIM TpaBMAM, NIIuA, N0Iy3OUnCeR
MeDNHnHCKHM NmPiNaHTaTM, Nepe HcONBo3oBaHNm ETOr HOdEINr
JOnkHbI pNOKoHCybnTHPOBaTcBc CO BcOMn BpAoym H3ROTOBHTeEM
MNlHaNTATA.

PdKnHcAHTe SApDTHOyCPTOBTOKcTeNbepMeHHOTOKa CnHAPRKeHNEM, ykAB3HHNHa HaaBDOxK TaBtUHke.

H N PJI KAKIX 6OCTOBETBCTBAX 3A3EEMHE H N JIOJHO PPINCOEOJINHTBC8 H N K KAKOJAACTN IADDEHA

He pa6oatae c wademem npyrgpo3rpo3a

3auiuaiTe KOHTaKbI aKKMyNTopA O T BnA.

JHuaHa6e3oNaCHOCTb

ONACHO!OnacHocTb 3aOxHyTbcI

MeIKeHe DetAnM MOrTy 6bIt bnerKo pnpOrNoeHb. H3-3a NoNtHneHOBOrO NaKeTda NMaHbckHeTeDey CuypeCTByet OanCHoTb 3aDOxHytbcR. BO BpEme MoNTaKe Hne npDnYcAte 6Bn3Ko MaNEbHKnTeJ.

NcIbByte BICOTpe3 TOnbKO NO npDyCMOTpeHMOy dHr HrHaHHeHHIO pRnIHcAHm CIOcoBOM. Onepatop ININIOBAOBATEB HeCET OTBCTBOHOCTBa 3A HeCACTHBcOyAAU IN NPOCK NO OTHOOHIO K DpyRMIOJIMIN INX CO6CTBEHOCHNT. He 3aBbAaTbe 06 ONAOHOTd ANOKPYKAO

1IiBACIIOJIIOJIKAIIOBTHPIINPABOCTOCO3OMeTECKONHCKHM YUNIHINHEM,3A COTETKOTOPORADNYS OCNAOHONOHOOYBEYENHUBAETC

ONACHO!

PmI cHnOJIb3OaBHn CpeCTB 3aunltby CNYka N-3a-3yMa pa6oTaIOA IIOero HIOMeHO He cyblau bPn5HKnAooXcR moJe.

Bcerda Hocnte noxoadyio oedny, nepchatkn Kpenkne 6otnKn.
N6aeraeKoTAKrA C mApOM, CMsauBouOUM Lelb, Oco6eHIO Ecn y BAC aneprrnckar peakun HA Hero.
PPOKHTPONPYIe PnepBapntelbHO 30Hy NCNpIb3OBaHIN BbICOTOpE3a
yDAMITIE BCIO PPOBOLOKY,CKpIbIe 31EKPKoBAHIN N DpyTBE NcTOPOHHNE
PDEMDTH.
Bc HAcTPOKnHKAnOH PekuHr tonokn,ImMeHeHHe DnHb TeckCOHNueckon Tpybl)doNbHb BInONHtCB np HAdTeo TaunTHO KpBuIke,a BbcTopea3Pn 10m HeHbEepKat 3a UHHy.
PepnIOB30BAHmN NOcNE CINHbX yIAPOB He6OxOIMPOBepNTB HCHOTyMEH HA HAIYIW INOMOB INpyrTH NOBpeKdHNI, ECNIN He6OxDMIO, PNO3BnDEIPEMOHT.
HKNGDA HeBtAteCpBa0TbAt BbCOTOp3OM, cSIN OH HcyKOMnEeKTOBAH NIN NIMMHeH Ee COOTBETCTBkyOeIPOaPaeuHNE.

3Kcnnyataaun 3neKtponHCTpyMeHTOB u yXoJ 3n HmN

BbI OJNkhBy 3HaTb, Ka KMOHb VBAKIIOMVbIeDnE B Cynae ABAPIN. Hallets Den Heochentaster Nie an der Schutzabdeckung.
BbCtope3 cnopeKdHMM 3aunTHMbN yCTPOAETBAAM NcIOIbObaTb aenpaedct.
Ppna pa6ote C BbICoTopeSOM He paaepwaaetcNIOJIb3OBaTbJeCTHnU.
PonbaBaTbcaH3dennem CnedyTe TOnbKa Ha npOyHom OCHOBaHH.

CHRTNEAKKYMNYATOPA

PpeKdEeMOCCTaBnTBbICOTope363npncMTpa;
- nepen TEM, KaK OUYNCTNTB 3ACOP;
196EJIPOBEPKOKI INN OYCTKO BHCOTOPEA,a TaKIOE DpyTM PA6OtaM HADHIM
ecnBb3a3eHBeKAKo-H6yDb npEdmTe. ChOba MCOnIbSobatb BcCOTpe3 MoXHO ToLb npm abcoNIOTH yBepHeIOCTH, TcBcB bCtOpe3 HAXOINCTB HADekOHM 603anHOM COCTOHHH
- EICHI BICOTOP3 HANHHT HE06BHNHO CBNHBO BINBPOBATC. Cpaby BNIOHNTO OCMOTP. 14p3M3MP06B HBNBPOBAHMOK THeAeT PABMBI?
- nepen tem, kak Bbl nepedaute nndene npryomy nyu.

YTP03ATPABMMPOBAHNR!

He npkacaTecb K cenn.

→NoOKOHuaHH pa60TbI npn Nay3ax HauBHyTb 3aunTHoe NOKpbITHe.
HnObeCenHeHbE6oIaHOBpa0BtIINBaIeNINBCEraIKIN BHTbDOnKHBb
Ecnnae Hnepenoe 3a Bpem pa6oTu, to npen ykuaekoi na xpaHne HrO eo0xOAnO OXAdTt.
He NyocyaerxXPAHHbBcTOpe3 npn Tmepaypax cabue 35°C nnn NOB OADETBENP nAMORO coHNHO CBA.
Bucotopes he paapeaetach xpaHb B mectax hauHnA CTATueckoro 1eKTDHcCTBa.
TOMHHTO npaaKcEM cpe3aHHOM MaTePnane.
Pa6oTaIe TOnbKO npu DHeBOM CBete Wn DOCTaTOHOB NIMMOCTN.

2. MOHTAK

ONACHO! OnachocTb noJyueHn TpaBMbl!

Onachocb nope3OB npn HnpedHamepeHHOM 3anycke n3denn.

→IpeoM 1aHaxom M3eJnA CHMNTE aKKyMnyTOp nHaDbNtBTe 3auThbKOxyx HnHy.

OBem NOCTABKIN BKNHOaET B CEBBHCOTOpe3,AKKYMyTAToP,3APRHOHoe YCtPOIcTBO,UEb,LIHTy,3AUNTHYIO KpBbUkyC lEeCTnPaHHBM KNOOHm HNCTDYKUIO NO OKCNPLYATAUM.

MOnTaK TeNeckoNuecko pyuKn [Pnc.A1/A2]:

1.3aBnHbTe TneckOnueckyIO Tpy6y ② B y3en MoTopa ① Do ynpoa. Pn OTOM DnKHe COBMeCTNTbcO Obe MetKnM
2.3aTnHTe cepkyraKy ③

3aKpennnepe pemn nn npenockn [Pnc. A3]:

BHIMAHHE!

063aTeNbHO HcNoIb3yHTe NoCTABnREMbIC NIOLOpeMeHb dne nepeHoCKn.

1. Packpoente 3aXMM dIpaemH4,3akpennte erHa Wtahre n 3aXMMTE BONTOM 5.

2. Habecebe kapa6H ⑥ Ha saKIM dIe peMH4

3. BbCTaBtTe HxHxyIy DnHy pEmHa npu nOmoIg 6bCTpOeIcTByo Iero dNkcatopa.

3. 3KcPnIyATAUH

ONACHO!OnacocbIb noJyueHn TpaBmbl

Onacnoctb nope3OB npn HnepeHamepeHHOM 3ayncke n3dJIy.

→ДоЖдNTeCb NOHON octaHOBKn ZENH,OTcOeHNHTe AKKyMyIATOp HAnBnHbTe HaUNHs 3aUNTHKoKxN, ppeXd eem Bbl NaHHTe HAcTPOKN HIN TPAHCNOPTpPOBNKuIaENII.

3apKa aKKyMyIaTopa [Pnc.01/02/03]:

BHIMAHHE!

→YUHTbBaIe CTeBOE HAnpRKeHHe! HAnpRKeHHe NCTOHHa TOKA DOJIHKHO COOTBETCBOBAt bAHbIM HaΦnPMeHHo TaJIbNHKe 3APdHIrO YcTPOBCTBA.

B coCTAB NOCTABKN GARDENA BbICOTope3a apt.14770-55 aKKMyJIATOP 3aPnHOE yCTPOINCTBO HE BXOJRT.

BnaIopap npOmyHHO npOeJeype 3apKn ABTomaHeckn onpe- nepHTcN yPOBeHb 3apJa kAKyMnTOpA IN B 3abNCMHOCTH OT TempeTyb HnAPpKeHn AkyMnyTOpA 3apKa npOv3BOmTCH C ONTMaHbHO Ha DaHbHm MOeHT CNIO TOKA.

3a CHT 3T0R AKKMyIATOP COXpAHReTCN, OCTaJIeHHB B 3apHOM yCTPOINCTBE, BcERda 3APKaeTCA DO MAKCMMaIbHOrO ypoBHr.

1. HAKMTE KHNKy pa36nOKpOBKN A N BbIHbTe aKKMyIaTOp 8 n3 aKKMyIaTOpHOro pa3bema D.
2. POnKlnHouTe 3apAnHoe yCTpoiCTBO aKKymnTOpa B cTeBvHpo3ETky.
   3.HaBnHbTe 3apHIOe yCTPOIcTO 6Ha AKKMyJITOp 8.
   Korda HNdkATop 3apRKn AKKymJrTopa Ha 3apADHom
   yCTPOCTBE MrrAET 3eneHbIM UBeTOM, AKKymJrTOp 3apRAKaETCA.
   Korda HNdkATop 3apRKn AKKymJrTopa Ha 3apADHom
   yCTPOCTBE HnpepbIBHO CBETnCR 3eneHbIM UBeTOM, AKKymJrTOp NONHOCTBO 3APRKeH

(Bpem3apAnk,cm.7.TEXHnueCKNE DAHHbIe).

4.BoBpMa3apnpeynpno npoBepeyOeHb 3apnKl.
5. Korla aKKMyIATOP 8 NOJHOCTbIO 3aPdNlCBA, BIMoKTeOTcoeHNHtB aKKMyIATOP 8 OT 3apdHoro yCTpOINCTBa C

3haueHHe 3IeMeHTOB HnDnKaun:

HnKAtop Ha 3apHdHom yCTpoCTBe [Pnc.03]:

Miraouao CBET HNDAKATOpa3apdKn AkyyMnTApToP 1

O nploecce 3apdKm CnHnnH3pyer MrrAHHe HnDKaTOpa 3apdKn AkyMKyntopA.

YkaaHHe: Ipuoccc Zapdki BOAMOKEN HnBn PnI YCNOBN, YTO TEMNepatya AkyMnyTOpA HOAnDHTB MOnA3OHe TMEnpaty zapdKn Cm.7.TEXH/HECKME DAHNBIE.

HnpepbibHoe cbeue Hne HndNkatopA 3apAAKkMyJNTopA

HenpebBhoe cbeHnDkAtop3aepKn AkyKMyInTota CnHnHnHpyo TOM, 00 To kAkyMnyHtOp NoHcOte 3aepKeHnn KToTmemNepatyp AkyKMyNtOp HaxoDNTC 3a PneDnAm NQyCTMmE Dna3OA HTeMnpaTp 3ap3nKn NTO3Omy OH He MoKET 6bTb 3apKeHKe. KaTtoBnTEmpaTp OAKIeRc B DOncyTmMm Dma3HOte TEmpepaTp, akyMnyHtOp 3aepKaTaC.

BEB 3CTABHINHOO AKKMYNTOPA HENPepbHObE CBeWHe INHIMKITOPA 3APDKK ANKMYNTOPA CMTHaIImNHyPeT O TOM, YTO CEeBaR BNKIA BCTABHEn B PO38KTY K 3APD9yC yTOPOCTBO T0ROBO K pAObe.

HnKaTOp ypoBHa 3apAaKMyTopa PHa H3eJIn [Pnc.04/O14]:

Pocne3anyckaH3eENnHnHKaTOp ypOBHaapAKn AKKyMyraTopa@akTNBpyetcHa5cekyHd.

YpOBeHb 3apRdkn INHdkatOp ypoBHa 3apRkn aKKymyIaopaaKKymyIaTopa

3apnxéno ha 67 - 100 %	①, ② and ③ CBETTCA 3eIeHbIM LCBETOM
3apnxéno ha 34 - 66 %	① and ② CBETTCA 3eIeHbIM LCBETOM
3apnxéno ha 11 - 33 %	① CBETTCA 3eIeHbIM LCBETOM
3apnxéno ha 0 - 10 %	① MTRAET 3eIeHbIM LCBETOM

EcnnCBetoOnoM Mnraet3eneHbIM ZbETOM,Heo6xOIMO 3apAnTbaKMyrTOP.

Ecn CBeToIOO OUn6Ka CBETNCTHmMn MnaeT, CM.6.YCTPAHEHNE HENCPIPABHOCTEN.

3aBbKaMaCnAaIeHn [Pnc.05]:

TpAaMnpoBaHne npn o6pbIe cen, KOrda cenb Ha uHHHe He DCtatoHc Cma3Ha.

→ПаepeKakdibm npMmHeHem npOBepaTe,doCTaTOUHO MAcna noJaTeC K ceni.

Mbl peKOMeHdyemGARDENA macno dnyeIeNbIX nnn apt.6006 nn 3kBBAIeHTHOE mMy MaCNO dny eNbIX nnn I3 cNeUaIINsIpuOBaHHORO MaraHaHA.

1.OTBnHTIe KpbIaKy MaCNoδaKa ①
2.3aIbAteMacnoDnueNbIXnnBroPNOBHy 8noTex np, noka CMOTPOBE OKHO 9 He Byet NOJHOCTbO 3aONHeo MACOM
3. CHOBa HABHHTIe KpbIkwy MaCIOB6aKa ⑦ Ha rOpJIOBHy⑧
4.ПоверпсСИСТЕМСмЗБАВHAHIMACJOM.

EcnMACIO npoIbETcH Hn3dIe,TO eHO HAO TuaTeJIbHO OHCTNTB.

PnoBepKa CnCTembl Cma3Kn [Pnc.06]:

→HarpabBe WnHy 20 Ha CBETnyIOpeBHHyIO NOBepxHOCTb Ha paccTOHNOT Hee npIMEPHO 20 CM. Nocpe paobTo IHCPymHeA B TceHne OHOI MHHyTb HA DepeBEOJIKHb 6bTHb YcTKHe CJeE MaCna.

BHIMAHNE!

HINHA@ HN B KOEM CNYae He DOJNXHA KOHTAKTIPOBaTB C NECKOM HIN 3emne, NOCKOJIbKy 3TO BeET K NOBbIeHHOMy H3HOcy ceni!

IonoKHeH npa pa6ote:

BbCTopeoem MoKHO paOtaTB B DByX NIOJOKeHnX (CBepxY n CH3y) IaI noyHeHH YICTO Cpe3a TOnCTbIE cyBu cneNyET Cpe3aT B DaI npIme (cm, pncYHK).

Hne Cbepy (06/07/08]:

1. HAppeKbTe Ck CNH3y Ha rnyBnHy He 6oJee 1/3 erO dAmetpa (eB npDnBaIraeTc Do npeJeHero ynpa@).
2. OTnInIte cyk caepxy (eNb TAHET no 3aHero ynopa (B).

Пиелене chn3y [Pnc.06/O9]:

→OTnnnntcycckcbepxy（eHbTHeHIOaHaHeroynopa）

Haklonh 6noka motopa [Pnc.010]:

Y3eI MOTOPA① MOXHO HAKJOHHTb CTYINHMRN NO 15° Ha yTOnOT 60°do-60°.

1.YdepKINBAIte obe opaHkeBbIe KHOKN HAKaTbIMN HAKOHNTE yen MOTopa ① B Tpe6yEMOM HanpaBHeHH.
2. Otnyctnte o6e opaHxKBeBHe KONKn n daTne y3ny MToopa 1 3a#nKcnpoBaTbC

BbDnHexHe TneckOnnueckOn Tpy6bI [Pnc.011]:

TeNeckOnuueckyToTpy6y ②MOxHoBeecTyneHcatoBbDnRaTaHa

1.OTBHTNTe opaHkeByIO raKy ②
2.BbDnHbTe TeneckOnnHeckyTo Tpy6y ②Ha Tpe6yEmyO dInHy.
3.CHOBA 3aTAHInTe opaHKeByIO raKy (2)

3anyck BbICOTopea [Pnc. 01/012/013/014]:

ONACHO! Onachoctb noyuene TpaBmi!

eCTByET OAnChOCTb TpaBMnpoBaHna,ecn H3dJIHe OctaHaBnBaEeTcPn OTnyCaHN NyCKOBOro pbIyara.

→He obxoJnte npdoxpanHtEnbHbe yctpoIcTb nnn nepeKIOUaTeIN. HanpIMep, He zakpenIte NyckOBO pbuarHa pykOARTke.

IpeqHauanompa60tbHeo6xOIMO npOBepntb BblOnHeHne cnedyuuxycnoBn:

-3aHIO IOCTAOHO MacnaIgIeHN HcNCTMa CMA3KN npoBepeHa (CM. 3.KCPIYATAUINR).
- LcB npabnblho Hatahyta (cm. 4. TEXHNUECKOE OBCNYKBAHNE).

3anyck:

N3dienhe OcnaeHOp npdoxpanhtenbHm ycTpoiCBOM c IByMBAkIOuOaTeIHH (nyckOBoB pblvar C 6nOKIOPOBKO BKNIOUeHN)KOTOPoe npDoTbpaaet CnuyAHOE BKNIOUeHN i3dienH.

1.Bctabte aKKMyIHTOP 8B OTbETHyIO YAcTb aKKMyIHTopa ① Do ueNka fIKcAToppa.
2. OTKpoTe 3aueIky 3aunTHoro KOxyHa CHMnTe erO c HnHbI.
3. BbICOTope3 cIeJyET depKaTb OHOH pyKo 3a HcONIpOBaHHbe NOBepxHocn 3axBaTa Ha TeNeckOINuecko Tpy6 (2), a DpyrO - 3a pyKOHTky (4).
4.CnBnHbTe KhoNkIy 6nOKuPbK IN BKNUeHIN 8BnepeN n NotAHHTe 3a NcKOB0B pHuAr 10. Bicotope3 aanyckaeTCH uNHyHKATOp UpOBA HapRKn AKKymJITopa 1A kTNbnpyETcHa 5 CkyHd.
5. OTnyCTNE KHNKy 6nOKnPOBKN BKNIOHHeHNA 18

OctahOBka:

1.OTNYCTHTIyCKOBINpbHAR 8BbcoTope3OCTaHaBnBaETC
2. HauBnHbTe 3aunTHbI KOxy Ha uHHy n 3aueKNHte erO, noka He 3akpoeTc 3aueKna (1).
3.HaKMMTE KHOHNNY pa36IOKINPOBKN A N BbIHbTe aKKMyIHTOP B N3 aKKMyIITOPHO paaBema D.

4. TEXHINUCKOE OBCNUKUBAHNE

ONACHO!OnachocThNoJyHnTpaMbbl

Onachoctb nope3OB npn HnppeHamepeHHOM 3ayncke H3denn.

→ДКДNTeBС NOHON OCTAHOBKN ZENN, OTOCoEINHnTE AKKMyIaTOp NHaBnBeTe Ha SHNY 3aunTHbKoKxN, ppeKeJe cEMBaHauHeteTexHueceKeO EcbNyKuBaHnE MdEnJIa.

OuHcTKa BbICOTope3a:

ONACHO!Onacnoctb noJyueHn TpaBmbl!

Onachocb TpaBMPOBaHn npCK NOBpeKDeHn Hn.

→He pasewaetc ouhntb h3deneH B BOe nnoC tpye BoBb (BOco6eHHocTH C NOMOUBIO MEK BICOKOR daBneHN).
→He np0u3BouHne YnCTky C nOmoIbU XmMnKATOB, B TOM uCnE 6eHNHa Hn pactBopntEn. HeKoTOpBie BeuecTeBA MOrTy p43pyuBt BAKKhBnIaTMcaccObBe DetAni.

BeHTnJIaUHOHHbIe 6eHN DOJXHbI 6bITb NOCTORHHO UcTbIMN.

1.OuHaaTe BbICOTope3BbAaKHO TpRnKO.
2. OHTTE BEHTNIAUHOHbIe JIIM MIRKOJ UETKON (HE NCNOJb3yITe OTBepTKY).
3.Пин Heo6xOIMOCn OuHuaTe 乌Hny 贝TkoJ.

UcTka aKKymyIaTopa n 3apnHO rCTPOcTBa aKKymyIaTopa:

IpeepnoKIOHIOEHNBM 3apnHOro yCTPOOHCTBa aKKMyNtota p y6eBNTecb,TO NOBEPXHOCTN KOHTaBI aKKMyNtota P a3apn HOY eTcPOHBA aKKMyNtota P cHCTBe I cyNXe.

He nolb3yTeCb npoTuHoi BOdoi.

→3apAnhoe yctpoiCtBO aKkyMnyTOpa:OuHaaTe KOHTaKbI INIaCTMaCCOBBe DEaJIIM MRKo CxKo CaIpeTKo.
→ Akkymyntop: Bpemr OT BpemEH OUYaHTe MRTKOH, YNCTOIN cyxON KNTbKO BEHTINRAIOHHBIE UEN IN NOIDBOH AKKMyIATopa.

HaTnKca qenu [Pnc.M1/M2/M3/M4]:

CHOCTb OXKORA!

CnIuKOM CnIbHO HATaHrTaI cIeN bMOXe I npBecT K nepepy3Ke MOTOPA INOBpeZdHm, a pRn HeIOCTAOHOM HATaHEHM cIeN b MOxet copBaTcBc C nINHb. IpapBnHO HATaHTyra T cIeN npElnaRaET LyuHne XapaKTepMCNTKu Pe3AHn, ONTMALbHOBpEma ABOTHOMHO paOBoTI NpOJNaBaET cPCK cnyk6bl. Perynpho NPobepaTe HATRKeHHeUcN, TAK Kc OHA MoXePaTcRAHTbC pRn ICNOJIb3OBAHHM (OCo6eHHO HOBAN cIeN - NocNE nepBOrO MOHTaKa HATaKeHHeU cIeN doKHO 6bITbnpoBepeHo NCNE HeckOJIbKIX MNHyT paObToJI).

→Ondako,He HATRnBaIte cenb cpa3y nocne pa60tbl, ndojnte, noka OHa OCTbHET.

UeTnPaHHb KIOU DnB BHTOB HAXOITCRB 3aHTHOH KpbIke 18.

1.OTBnHTe 06a BnHTa (He BBINHnBaNTe BnHTb NOHOCtboI).
2.IpnoDnHmnteueB BcepeHNHe uHHbI 3a3OpdoJKeH COCTABJIbTb2-3MM.

3.BpaaJte yctahOBOHyBnBH Tno YacOBoCtpeKke,ecn HataxHHeIe LcIN CNiWKOM MAIO. BpaaJIte yCTAHOBOHyBnBH TnpOTNB YACOBoCtpeKN,ecn HataxHHeIe LcIN CNiWKOM BENiko.
4.CHOBA3aTAHHTe06aBnHTa ⑦
5.3anyctnte BbICOTope3 npmepHo Ha 10 cek.
6. CHOBA npOBepbTe HaTKeHHe ZeHN I B CnUyae Heo6xOaMocCTN NOBTOpTE HAcToKy.

5. XPAHEHNE

BbBOI 3KcNpyaTn [Pnc.012]:

H3eJnne Heo6xOuMo XpaHnTB HeNoctynOM dIaTeMeCTe.

1. HauBHe 3aunTHbI KOxUx Ha uHHy n 3aueKnTe erO, noka He 3akpoetc 3aueKna ⑧.
   2.CHIMITEaKKyMnyTOp
2. 3apndTe aKkyMnyTOp.
3. Ouchntte BbcoTope3, aKKyMyJITOp n 3apHIOe yCTPOIcTBO (CM. 4. TEXHNUECKOE O5CJIYK/BAHVE).
   5.XpaHHTe BbICOTpe3,akkMyIITOp 3aapAnHOe YcTPOIcTB0B CyXOM,3aKpblTom 3auiuEHHOM OT MOpO3a MeCTe.

YTNn3aun:

(cornacno Dnpoktnn 2012/19/EC)

HeDoryckaetChBb6pacbIbTbN3dJIeNcOobHbIMbIbTOBbM MycPOM.ErHOe0xOJIMMOyTNIN3IOPOBATBCCOTBTCTBN CJeHCTBYoUIMMeCTbHMnPepINCAHHMnNO3aUNTE OKpykaOouEcpbl.

BAXHO!

→YTININ3NpyIteHdennneYepee3MeCTHbIpyHKTpneEMKnBTOPCbipBa.

YtHnHaauaAkkymyIaTopa:

GARDENA aKKyMnTOp npCTaBnRt cO60 nHTHnHOHHy 6batapeK, KOtopa No tceHeHIO cPoka CnyKbI dONKa yUIn3iPobatcbaOTdJIbHO O bSHNOro 6bITOBORo Mycopa.

Li-ion

BAXHO!

→YTNIN3IpyTe aKKyMyIITOpbI Yepe3 MeCTbI pyHKT npHEmKNBTOPCbIPbI.
1. PoiHocTbIO pa3paIte IINTH-NHOHbIe 6aTapeN (O6paTnTeCb B GARDENA cepBncbIy CEHTp).
2.3aunuayte KOHTAKTbI NITH-NOHbIX 6aatape ot KOPOTKORO 3ambKaHnA.
3. HndekaaumO6pa30m yTnHn3pyTe nTn-HoHbte 6aTapei.

6. YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

ONACHO! ONACHObNoJyueHnTpaBmbl

Onachocb npoe3OB npn HnpedHamepeHHOM 3anycke n3dien.

→Дохдnteсь nonHoi octaHOBKn zuHIN,OTcoEHNHTe AKKMyIaTOp nHaBnHbTe Ha HsHry 3auHtHbKoKxu, npExdYe cEM Bbl HauHETe yctpAHTb HenCnpABHOCTN kdoJInr.

3aMeHa zen [Pnc.M1/M2/M3/T1]:

OTACHO!Onachoctb noJyehn TpaMb! HbIe paHbI OTcN.

→Pn3aMeHe cennncnoJb3yIte 3auNThble nepuATkn.

EcJH 3aMETHO CHNHTC (3aTyIeHHe IEN) TO HXHO 3aMeHHTB LcE. JCTIRPAHHK KIOH DIA BHNTOB HAXODTBC B 3aUHTHOH KpUIKE 18

Pa3pewaetcNIOJIb3OBaTb TOJIbKO opnHnHaJIbHbIe 3aIacHyo cIeB n WnHy GARDENA, apt. 4048, IIN6O 3aIacHyo cIeB apt. 4049.

1.BbBnHTte 06a BnHTa
2.CHMMTe KpbilKky ②
3.CHIMMITEUHHY BMECTECUENbIO 19
4.CHIMMTEeNBcWHINHB20
5. OHHCTIe y3eMOTOPa ①, HUNHy ② IN KpbHUY ③.OC6OBe BNMaHNE npn 3TOM o6pATNTe Ha pe3INHObIe pOKJaKn B KopTyce IN KpbHUY ④

1. HATHTHNE HOBYU cIeB ⑨ Hepe3 nepeDHN ynpO ④ WINHb ② Y6eNTHeCb, YTO cIeB dNBeKETC B npAIBNbHOM HANpABNeHn N TO pePENH ynpO ⑥ HAPaNBEB BEEp.
   7.YCTAHOBHTe 8B yzEN MOTopa ① TAK,HTO6bi 0ont 2 npTOxHnpe38uHy 8aLebOXBtBaJbAbeDyUIO 3883DOUY 2
   8.CHOBa HAneHbTe KpBkUky ② Ha y3en MoTopa ①. PnI 3tOM o6paTnTE BHHMaHHe Ha pe3HNOByIO npoklaNky.
   9.Cnerka3aTnHte 06a BnHTa ①
2. HataHHTe ueb (cm. 4. TEXHNueCKOE OECNYKBAHNE).

yctpoHCTBO DnA b6tpo

3apAaKKMyIaTopa

AL 1830 CV P4A

ДлбьбсрдзаддкнakkymntopaСNTeMbI

POWER FOR ALL PBA 18V...W...

apt.14901

9. CEPBNC/ΓAPAHTN

CepBnC:

Tpoanynta, obaatntecb no aepcy, npBBeHHomy Ha obapatno CTopoHe.

TapaanHbte 683aTeBCTBa:

Bcnyae rapaHmHoe peKnaMauC BAC He B3MaETcR nIata 3a npedoctabnHHbc ycny.

GARDENA Manufacturing GmbH rapaHTpyET haNnEkauyio pa60Ty
BEXHOBx OPrHbHbIX N3denni GARDENA B TceHHe 2 net
C daTbI NepBoN NOKyIKN y dIepe npn ycIOBm INcNOB3OBAHn I3de
INN KNUKIOHN HIOI NINHbX cJeL. FapAHTHN I9OTOBNTJIH He
pacnpocpaHHeTc HA n3dien, npno6peHHHe Ha BTOpNHOM
pblHK. DaHnAraPapAHTHPAcnpocpTaHHeCTHa BCC cyueCTBCHHBe
HEoCTaTK N3dien, KOtOpBE DOKa3TeBHO CBa3Hb C OuM6kAMn
B MaTePAnax NINn pOnsBODCTBe. FapAHTHN NOp4yMaEBaET npdoCTABNeHne NoHOCbTO FyHKIOHPOYUIOE IO3dien HA ZaMeHy INN
PEMOHT HeNCpabHOrO N3dien, OTnPaBNEHORo HAM BeCnnaTHO;
Mb OCTaBnEM 3a Co6oPi PABo BbIpaTb ODNH IN3 DByX BApHAHOB
No CBOEMy YCMOTpeHIO. DaHHa YcNYra PpeOCTaBnIEcTc Pn
coBIODEMH CneDyOuXyCNOB:

I3JENIE NcIOJIb3OBAIOB CIO HA3HaueHNO B COOTBTCTBnCpeKoEMHaIaRIMN BYKOBODCTBE NO 3KCNPIyATAUIN.
Hn noknyanelb, HnTpBe neuO He nhtanbc BCKpbBaTb nn peMOHTnpOBaTBn3dEne.
- Pπη Σκεπηλγατιαμν Σκονηλθοβαληκβό Tόλκο σρυπηλήνθε Σαπαχήν ΣιδαλιναβεΜεν Εταλην GARDENA.
-Ппсдостаьнговарноуka.

13 rapaHTM NCKIOHHe HOpMaIbHbN 13HOC DetaneN KOMPOHETOB (HaNPIMep, HOKei, DetaneN KpeIeHn HOKei, TypBn, OCBETNTBbHx np60OB, KINHOBix N 3y6BaTHx pEmHe, paOChX KOnc, CBeHe 3aKIRAHn), N3MeHHeN BHeIIHeRo BNda, a TAKKe N3HaUNBaEMbIe n pacOXDhble DetAnl.

JaHHa rapaHTnI N3ROTOBtEnr ORpaHmHBaETc 3aMeHOH n pemOH TOM HeKoHmIOHOHOr TObApa Hya Kka3AHbX BbIe ycNoBHX. RaapHTN I3ROTOBtEnr HE MOKeT b6bTB CCHOBaHEM DnBbDnHexHe INbIX npTeH3n, HAnpIMeH, HaBO3MeUeHne yUep6a. DaHHa rapaHTnI N3ROTOBtEnr, eCTeCTBeHHO, He 3aTaPraMaBte 3aKaOHbHe I DOROBOpHbE rAPaHTNlHbIe Tpe6oBAHN B OTHoWeHn DInepa/npOdaBHa.

IapAHIN H3rOToBnTEH peryInpyeTc npabOM FedeepaTHHO PeCybIMKnFepMaHH.

B rapaHTHmH cmnyae, noKanyHcTa, onnATHe Heo6xOIMbIe NOTOBBcC6OpB H BblUNTE DeEeKTHOE H3dENBE BMeCTe C KOINH TOBAPHO YkBa INOnCAHNEM HBCnPaBHOCTeNo aDpecy cepBNC-HOH cHy6bGARDENA.

N3HauHbAeMbteJeTAn:

Ha 6bctpon3nauinbaoumeec Detanu -eieny uiny -rapaunr He paonpocpaHretc.

Hnctpykun npoun3BouNTeI Poccncko Fepaun

MroTOBnTeB:GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sweden Crpna mroToBHeHH ykaaHa ha ToBaPe.

OΦuuaNbHbI HmnpTepe TepptopnIO

Pocnn:

OOO*XyckBapHa

141400,MOCKOBCKAOBnactb,r,XmKn, yIeHHrpaDCAR,BaAene 39, CTPOEHNE6.

POMeueHnE No OB02 04

CepnHbH Homep:A2032

LcBnpi6 He npnaHaeHHnn BnKOpncTHaHn Oco6aMn (BkIOHO 3 DITbMI) 3O6MeKeHHmΦiHHMM, CECOPHMn ABO pO3yMOBBN 3I6HOBCTMN aOa 3BaICCYTOCTO DCIOBY

Ta/ab03HaHb,3aBnHTKOMBnAaKIB,KoINBOHN3hAXOAnTbcNIII HARJIOMOCoo,RAkBIIOBIAe 3aIXBe3NEky,A60OTPMYTOB BID HE BKA3iBKN 3 KOPACCTyBAHHBnPoBOM.1ITNIOBHHI Ipe6ByATNIHARJDMOpocnDnBnBEHeHOCTI,IO BOHN He TpAKOTcB 3 BnPOBOM.MnPEKOMeHMyBnKOpNCtAHnBnPoBpyPiIMKAMTIbKnnicDocRHeHH16 pokIB.

Hanexxhe3actocybaHHa

BucotopiarGARDENAipn3aHneHHIIOB6iByBaHHIepeB,JIINBOIOTIB,KUISIBTARapHHKIBIIMKAMDIAmCTPOMdo8cmyIPINBATHIXDOMAHHIXTAamATOPCBkHXcAdax.

Bpi6 He npn3HaeHH nn TpnaoEeknyataaui.

HE6E3NEKA! He6e3neka OTPMaHHa TpaBMn!

→Cuykopis-nnky He MoKHa BnKOpNCTOByBatn dIpy6aHHdpeB.O6p3aTe rIKn dp6HmH qactnHa, 06 BOH He BnAn Ha Bac; BeNKi rIKN, 0o BnAn HA 3emHIO, MOxYb NiCKOHTn Doropn. Piaac o6p3Kn HE CTIne nD rIKNO. He 3actocobyetc Dn da TcBAkAMn.

1. 5E3NEKA

BAKINBO! Petenbno npountaTe zo Hctpkyuio 3 ecnnnyatauTa 36epexitb II, 05 np neo6xIdnoct MoXha 6ylo 3eepHTncdo He!.

CHMBONHHaBnpo6i:

IcNpKJ3E 3eknnyataaTIOBNNHb5y TcTapaHHo npOHTAHa,006 3a6e3e3nTNPOaMHYRCYX1e ENeMeHTB yNJPNABINTHa TXHIX yFHKUJI.

KOpCyTnTcR OyynpaMnnIaXaHCTyOeyI3ac06amn 3axHcytOprahlCnyx.

He6e3eKa ypaKeHH eEeKtpHm HcTpyMOM! DOrpMyTEcB BicCTahi MiHIMy 10 M Bld NiHIN eEeKTPonepeDa.

3aBxJn oJraJte 3axnCH pyKaBmKn.

3aBxOJn OJRAIte 3axNCHE B3yTT3 HeKOB3HOIO niDOWBOIO.

3aBKnOJraTHe 3axnCHm WOnOM.

aBaTH BnHbBy Douy.

HanpMOK 06epTaHHaHcKora.

Ia3apHoro npHcTPO: HeraHO BnMITb Nkny 3pozETK y BnAky, kkuo Ka6enb nowKoJekn afo nepeP3aun.

3araJIbHI BKA3IBKN 3TexHkN 6e3neKn

3araabhi Bkazikn 3 texhikn 6e3nekn dna enektpoiHcTpymentib

3ACTEPEXEHH

O3HnOMTeB 3 ycma Bk3aikAM 3 texHKi6eK, HCTpyKJRM, 30paxEHNMA T aTexHHNHXAPakTePHCTKHMM, uO BXoRtBTO KOMNIKETY NOCTaAHH NBO ENEKPolHCPymH. VHeDaaTbPNO DOTPMHMH BKA3I8OK 3 TExHKH O6eNK T A HCTpyKJMO MPO Pn3BACNT DO YPAHNEN bEETPKHM CTPCM, NOKEXT / a/0bBAXKKTPOB.M

YcBkaiBn3TexNtkeBn3aHuiiHCTpyKuCnDnHdiNHO6epirTaHaMaBcyTH. TepMH nEeKTKPOHCTPmENT, uO BHKOPNTOByCTbCyBaKiaBkA3TexNtkeBn3aHuiiHCTpyKuCnDnHdiNHOeKTPOMpEXI (KaBeMnEMXbNHnH) ABO eKTKPOHCTPmENT, RKKPiapae Ha AkymyInTIOp (SeB KaBelmXbNHnH).

1) Be3neKa Ha po6o4omy micui
a）PiTpmye noPAOK hPO6OyMuci.Po6Oe Mucie NoHHHO 6y106pe ocBtHe.503nAD hPO6OyMuci a60 nAORa OCBITNEHICuP oOHTMooTb PNO3EeNTIO HeuacNHX BnAqKJb
6) He BHKOPHCTOByTe ENEKTPOIHCTPymEt Y B6yXoHe6e3neHHMmicn, de 3haoTOpBcRTopoiPiHH, rAa 40 aoEeKtPOI CTPOMeHTN BPOBIOPIOTIKPY, kA MOKE PIIITAAHIN Nn ABO nap.
8) Pn BHKOPCNCTAHNI ENEKTOHCTPymETHY TPN MAHTe HAICTAHI dTe Ta IHNX oc6. BH MOKOTB DUNBOIKNTACI BTPAHTN KOHTPOB HAD PNCTOPCM.

2) EneKtpo6e3neKa
a)IITeCNbHa BnKa eneKpOIOHCPyMENTy NOBnHa NIIxOxDnTdo poTeKN.HIBaKOMpa3I He moNdiKyTe BNky. HE BHKOpNCToByTe BnKn-nerepXdHnKn pa3oIm I3zamEmHeHH eneKpOIOHCPyMENTAMn. HEmcDyPfKOHN BnKn IBVTOIDIN PoEeKTH DNOKYOT, PAnK ypanEnHr ENEKTPNWM CTPYM.
6)YHKAKTe KOHTAKTY TIN3 3a3aBmEHMM NOBEPXHHM,TAHKHMAK TPy6n,6atapeIOnaENHH,NNTN Ta XOONIOBbHNK.ICHeY nIDBNIeHHN P3HKN BPOKHOHNA EOKTDPYNHMMCTPQYMOM,AKUo BAuO TNO 3a3aBmEH
B) HeOnyckaIe NonaadHn OoOBoI BODn A60 Bonr Hn EneKtpOHCTPymENT. POnHHNHeHn BODn B ENEKTPOHCTPymENT nDnBuNype pNNKU yPAKENH INEKTPHYNM CTPOYMOM
r）HeBnKpOCToByTe3cHyBaIbHbN Ka6eNb He 3a np3HaueHHM: uo6 nepeHoCHTn, nIbIbUyBaT enEeTpOHTpyEMT a60 BNTaRyBaT wTeKeP 3 po3eTK. TPhMaTe Ka6eNb nodani Bid dKepeen tena, MaTnla, roctpHX kpaIB a60 pyoxmX deTane npCTpoIO. NauKxJnI a60 aaruyTaN Ka6eN nyuWOT, pMkK ypaKeHN bIK- TPOHHM CTQWM.
JKIO Bn npaoe3 enektpolHcTpymertom nI bIKpHTHM He6OM, BHKOPNCTOBYte TbKn Ka6eni-noD8xyaui, npnaHaeHl da pObit nID BIKPTHM He6OM. BHKOPNCTANH noD8xyaui, npnaHaeHOro dH pObit nI bIKpTUM Ho6OM, mOHwE pMVK ypaHcHn OOKTPnHMM cTpyOM.

e) Rko He MoKHa YHKnHyTH ECKnnyatau eEnkTpoHCTpyMeHTy BymoBax Bonorocti, BKNOPCHYNEy ABOtMAthNHM 3anObIXHHBMnKAA, Oo cnpaoboyepn Noral ctpyM BYTOK.

3aocycbAHHABOMTAMHCHOI 2AIOB6KHO BIMAKAA MHEHUVE POKHK YOGSHEN ENEKTDPYHMCTDPYMOM.

3)Be3neKaIIOeI

a) Bybte yBaXnI, cIikkyte 3a TMM, IIO Bn poBite I KepyTeCz 3doOpBMM rY3dOm npEcknyatauiz eNekTPOIHCTPmEHr. He bKopncToBye eNkTPOHCTPmEHr, KOIN b CTOMneI abo nepe6yBaTe nI INNNOB HApKOHKI, ANKORIO AIO kIkapcbKx 3aco6JI.
OdaMHITBHYAOKHOCTI PNY BHKOPHCTAHNI ENEKTPOHCTPYMEHTY MOKE IPOB3ECTIO NO CEPBO3NAXTIPABM.
6) OraRrAte 3ac0n HmIaIyIaHoro 3axcyTc I 3aBKn aaxhChI OynpH. HocHH 3ac0b HmIaIyIaHoro 3axcyTc TAKX, K peCipJatop, HEKo3e 6eane 8ayTT, 10om 60 3ac0b 0prHa 3nyx, 3aAemHO CT BnBnTu Ta BkOPKTaeHTyEHTy, 3MeHlyKotb D3HK OTPMBAHTOBBAM.
b) YHnKaIe HeHaBmNCHOrO BBeDeHnB E KcNnyatauio. NepeKoHaIteCe, 10 eNEKtPOHCTPMAENT BIDKnIOUeHHn, NpeD TMM Rn HNO pknIOHHTe Do IKepeJXnBHeHHra / afoa kymyIaTOpA,6yTe nIHIMATn HOrO ytnaHcNoptYBaTH.

KIOO npri nepheehHHI eNKTPOHCTPMHTy BN TPMHTAE naneJIb HnepemekHI abo pIKHOACTe PnCTPdo KINHEHHY NpONeHHI BKNLOHNO,TO CE MOKE PNISTBECHT Do HEUACHORO BUNADKY.

IpeTTHM,IKBVN BKNIOHTe eNKTPOHCTPymET,BNaIITb peryIOBbanbiHtCPmETy 60 aRnOBKINKIO.
HCTPYMENT 60KNO,IKI SHAKORTBCN B HACTHIN PNTPOO,IO OBEPTA TCH,MOHY,PIBACBCN DO TPM.
I) YNHKAITE HeNPABINbHORO NOJIOXeHHaTINA.CTIte BnEBBHO i 3aBHNiDhe6eprAite PbOBary. GABIKN LbOMy BN 3MOKHe KpSue KOHTponoBATy EIEKTPOHCTPmErH TY HecroDjBaHX CYtUbYk.
e) HocIb npHaTTHn OAnr. He HocIb npocToHn OAnr aObo npKpacn. Obepiraite Bonocca, oAnr i pykauuN bu pyxomnx Detanei. IpocToPiOnd, npKpacc nAoBoRe Bonocca MoMyt, Notparntn Bpyxomvacttna.
e) RaKo MoKH BcTaHOBHn npHcPoI dN BILCMOKTyBaHH Ta BNOBIO BAHN,TOX Heo6XIHO NIO KINIOHTH NIPABINbHO BHKOPCTOBYBAH. BnKApCTAHn HNPCTOIB Dn BILCMOKTyBaHH NITy MOKe 3MeHUMH PNHK PNKNKHeHn CPHYNHEHO TNIOM HeEeBnK.
n) He TiuTe Ce6e Inio3iCIO 6e3NeKn HHe HExTyIe npabnAmn TexHikn 6e3NeKn IaIe ENEKTPOHCTpyMeHTb, HABITb RAnO nICNa 6aratopaoBoro BHKOpHCTaHHB NIO6pe 3HaTe, RIK BHKOpHCTOByBaTH eNEKTOHCTpyMENT.

He6bAeBHO 6yKBAHbHO 3MNTMOKE pNpAeCTu DO BAKX TpaAM.

4)3actocybaHH enektpoiHCTpyMeHTy Ta 06xOJKeHH 3 HMM

a) He nepebaTaxyIte npHcTpI. BkOpNCTobyTe Ira CBOeI p60to TINKn eekTKpoHCTpyMeT, knn np3hauhen nnIbOro. 3BIOAALM EekTKPOHCTpyMeTOM, BN npauoBaTMete Kpaue 16eaneHne 3aagaeHOMy jiaaraoiOTpKnoctre.
6) He BHKOPACTOBye eNKTPOHCTPmEHT, BIMNKaH KORO 3incOBAHM. HCTPYMSHT, RKMHE MOKHA BBIMKHYTH 800 BIMMKHYTH € H600379HIM, IROTO CND BDOEMOTYBRT.
B) BHTRHIb BnKy 3 poeTKI / a60 BnMIb ayMylrTop nepeI hanaWtBuHm npCTPOO, SAMHOO KomNkTkyUHX abo nepe TM, RK BiKNaCTn nPcTIb B cTOPOH. Taki aao6hui 3axoy a texiku SeaneKJ DONOMOKYTB 3aONIOH BNAtKOBOMy 3aNYCK ensKPOHCTpyMOHy.
r) 36epiraTe eNektpolHcptyment,KnM Bn He KOpncTyecb, no3a DocKaHHCTIO DtTe. He Do3oBnAte Oco6Am, kI He o61sHaHI 3 Ecknyataicio npntpo 460 HauAHmH nctpykuiHMM, KopncTyBaTmraHMM. EekpOIOCTPmYHnHe63eNeH, Rko BoHmAMKOpNCyOTyHcHepOCBdHWMN OC6aMM.
d) Peterbho Dorpanaide 3a enektpolhctpymhtAmtn. Npeblpt, o6 pyxomi cactHn 6e3o0HanO fynKIOhyBnT Ta 6eanepeuokdo npyxannc, o6 Detani He 6ynn 3amAna 6o aoNkoKgeHi TAKM NHOM, 6o ne npuyntp bopoty enektpoihtpymty. Pepd AnkocPcTahmmnpctpo BIDepmoHTye nowKOkeHI detani. Barato abapri TpaIPTneBcepe3 nOanEocLyCobvBnH ENektpoiHCTDyMIHT
e) PkiyHl IHCTPYMHTN NOBHNI 6THIOCTPMH Ta YHCHTMM. HaneKHO DOITNIHYTI PIkyHl IHCTPYMHTN 3 IOCTPMH PIkyHM KANTAM MENHUE BACTPHOTB, T HA MMJBEI KEYGATR.
c) Bnokopctobnyte enektpoihctpymert,poobun imctpymert,komnneKyoui too BIIOBINO do uHX BkaiaibOK. Bpaxobyte npu bomy mOBn ppaui i dIaHbCTb, zo BHOkyetcb.

Ecknnyataju ineTeKpOHeHCTpyMeHTB y LynnH, He 3aHaeeHHx B HcTpyKuL, MoKe I mpeBnDy n oBnKHeHHN HeBaCBeHHnx CHTayuI.

YuKTHa3XabatHI NOBepxHMAOtB 5yTN CyXMM, YNCTMM, 663 ONBMn TAKOHCHETHTHO MACTNHa.
CmBbky pynkTa T aexaBHn NOBEXHn MEnyHOT NAdHIOHCTY npBaNHHN HKTOrpOno eneKPOTHPcMpyEN B HEnepTeSdHaBHn CAtyVaJPR.
5) BnKOpncTaHHa kMyIaTOpHOro IcTpymeHTy Ta 06xoJKeHHa 3 HMM
a) AkymyIITOPn 3apJkAte TINbKn B 3apRHHx npHcTPOX, KI peKo-MeHNHYOTCBBnObHKNOM. IIN 3apJHOPOrTOPOIO, AKN NNDATNIN INB HBOI BIDy AKMYNITOpB, ICHYE He6E3NeKa BHNKHeHH NNOkeki, RIKU OIN 3ACCTOCOBYETC3 HMMM AKYMnITopAM.
6) Aynktnop. 3acocobha HINHx aymyTIOB MOKc cnpn HNTN NOPAHOH I BIKNKRTI HOB60NK NOKO

B) Utpmyte akymyntopm, kmmn He Kopnctyeceb, ha bIdtani Bid Kaenpckkx CKpinok, MOHET, KIOUcB, rONOK, TBNHTB a60 IHnx dI6hNkx MetaneBnx PpeMTeB, Aki MoxyTb cnpuMHTHaAMKKAHHA KOKTAKB. KOpKTE ZAMKAAH H KOHTAKB AkyMTOPa Moe pnn3ecn Do onnk y noonek.

r）HnepaBnBHOy3AcOyBaHHI pINHMOXeBHNI 3akymnTopa.YHKNAKoKHTAKY3 HeIO.PINb NAIADKOMy KOHTKI, cnoNCHITb BOIO. HkIO pIINHa NOTpAnHnB OcI, cOKPHCTyTeCe aDQATKOHO nIKApKBOHOONOMOrIO. PdINA, kIXBAxOyINb 3AkymyInTO-PA, MOKOE pIM3EChIO NOJPO43HEH WIKPIA 60 oO1NK13

1) He BHKOPNCTOByTe NowKOJKeHcy AkymyTApOHy batapeIO ao kMyA TOpHy BAtepeI a3MIHeHOIO KOHTpyKuleIO. NooKoHcy HAto 3MIHeHI AkyMnTOpHy batape MI OOKyTB pauOBaTH HepePeSaYBaHHU OHOM, IIO MOKe CnpuVHHTN NOKKe, BYbX oAe HeBeSTK YpABMyBAHH.

e) Tpmaite Akymrtopny 6bataepno nodani aiBorHO TaJxepen Bcoknx Temnepatyp. BorHO TaTmnpaTyPiNAd 130 ^ C MOnKyIpiNsBeCTIO BoBcyXy.

e) DToPmMyTeBhCTpyKuI3aapJxHnH3aXoDHHXo6CTABHNHe 3apJxNte AkyMnTPOHy batapeO a60 AkyMnTOpHNiHCTpyMTEN MEXKAM TMENPATyHO pian3AOH, Bka3AHO B HcTpyKuI 3eKcnnyataui. Hnpaaunhe 3apepHnH 860 aepdnaHH 3a MeWM 1DoryCTMnO TEmPePAyHO dian3AOH Moke 3pyHyBaTHn AkyMnTOpHY 6batapeTO Ta nduuH HeBeEneKIO NoKeK

6) Cepbiiehe 06cnyrobyaHH

a) CJIeNekTPOHCTPMyENT PmOHrYIe TINbKn y KANIFIQOBAHNX cneLlantlb I mHe 3 BnKOpHCTHaHm OprHrlAHLbHNx DetanE. Lle 3abeNehb rapaeTHc 36epKHeHH 66NEKe NekTPOHCTPMyHTy.

6)3aXoDHHXO6CTABHH He BHKOHyIte TexHIIHe 06cnyRObyBaHH NooKoDHEHX AkyMnTTOphx 6aIepAye Jo pOoTo aTexOcnyroByBAHH NoBH HIKOHOH BnOHyBn AboNPOHbA 60aOAtPOBOHaBcapCicHcHTPN HauChaihBI PnINCH MOKYb O6MeKvBn BHKOpCTAHH BWCOTocJi.

NepBHPBATE BAPSE NEPBENKOPKCTAHHHM IICNAIJIHHA a60 iHUNX YADABIS, 1056 ABAMTN IOTHTI YUKOKDKEHHA a60 DEPEKTH.

Bka3IbKn 3TexHk6e3neKn nД yac BnKOpncTaHHBnCoTOpla3a

a) 3AbaJINn TPhMaIte 6yB-akl YAcTmHnTI nlaNodal IiIauHpOra. HKoiNi He HAMARATcEe BHaIaNTH 3pIaHIN MATEepian a60 yTPMByATn Koro, KOJI NAnHOr pyxAteCB, IICrB BMKNHHR BMMKK4aHApLOR pOIOoBpyXyAeM. MMTEBa HeyBaNKHCTb, Ncac BkOPaCTAHIR BWCOTOp13MOKE POM3BcTN DO BRKNNT 7P6BM
6) NpeHocBte BnCtoPi3a pyKy, nonepeHbO 3ynHHBn naHIOr, Ta nIINHOCHNANBIO du CNOBOR BMNKuA. PpabNtHepeHEceHN BnCtoPi3a 3mEHy cHe6eNeKy HecAHKUHO HOHO 3anyCKy, IIO MOKe npnaeeCTNo TpaBMyBaHn NaTOFOM.
B)ПИчacTpaHcNOTpyBaHHO603e6PeIraHHbBMCOTOpIa3NaHcIor3a8KdMaeBtHy3axnueHm3axNCHMKoxyXOM.HanKeHBeBWKOIpCTAHBMCOTOpIa3SMHeuYHeE63NeKyTrpBaMyBaHHNAtPOCM.
rBnTyrOoN aactprrnn MATEPIAN, 10 pO3PiaaeTcB, a60 npOoDRn PooTOI 3 TexHIOHO 06CnyOByBaHH, nepeKoHaTEeBC TOMY, 100 BCIIOI BIMNKaAI BMKHeHO, a AkyMnyTAPOHN 6KoB NTARHTYo a60 Bi'cDmHO. HeCaHIOHOBAE BIMKAHIN HMCOTOpI3 NIG CAC BTNTYBAHH MATEPIA, 10 qO3PiaeTbC, a60 npObeEHNI POiT 3 TExMHORO 06CnyOByBaHH MOKe pNO3ECTN DIO BKKX TPOAM.
A) BHTRYOQU3aTcPTIIN MATEPIAN, 10o PO3PIAACTCB, ABO npOBIOHn pO60TH 3 TexHCHO 06cIyROYBaHHN, NEpeKOHAE TCEB TOMY, 10o BCIHOI BMHNKAIV BMKNHEO, a 6bNOyBAHHB BMKNAHK AKHTOBOAH. HeCAHKUHOBAHBMKNAHN BCOTOPISA NID YUC BHTNYBAHHN MATEPIAY, 10o PO3PIACITcA, 10o npOBENHnPO6t 3 texHMO rO6cIyGryBaHHN MOKO POM3BOCTN D BOKKNX T6BIM.
e) THMaHTBE BWCOTOp3 BHKNOHO 3a 130b0Bai 3axBATNI NOBEXH, OCKIbKn NaHJorMOE 3aENHTN PNXOBAHy ENEKTPOPNBOKy. KOCTKT JauKo3 3DPOTOM, 10h HauOuDHTn CNDyHAPYIO, MOE TINABECTOn Dn HapryTN HA METALANX DEAIAHX I CIPWvMUTy ypaKeHH ENEKTOHNWM CTQYMOM.
e) NpH6epIt bIbnolHy enekTpponpoBky I30HN plaHH.
DOHT MOHcyT CYTH PNXOBAH B XBNBOTAX TAEPOBAX,IXMOHHA
NOPi3ATWBAHJPGOM.
HHe BHKOpNCOTBye BHCOTOp3a norAHx norOHNyM0B,OC6nBO, KApO e He6e3neK 6nCKABKn. TAKHM NOMMOH HmNtH He6e3NeKy dapy 6nCKAko.
Bkaibn 3 texhki 6e3neKn iid cac BNkOpctaHn BnCotopia a) IaI mehueHHbE6e3neKn cMeptEnbHO ypaKeHHN eNEKTPuHMM CTpymOM 3a KOHNx OcbTaN H bKOpCTOByte BnCOTOp13 6bnHeHO rpoAlyc IIi SNENeKTPuHINx ApoIT.
IITIICIKINKOPCTAHNAIBHTRNIMATCQADGACKOTBIOJUHOOHOPARIDCYDIIIOOMSApykAM，UHOHEBTAPATYKOHPTPOHBNDHM
6)Пд ус вкоретанг зждп Трмале Всotopla 3бишени paniyce diо obma pykam. Tpmaite bncorotia 6inuuehoro paniyce di OOBMA pYKAM, NOH BO BTPaHTN KOHTPOrs Hd HM.
BIIIaacBnKoAHHPO6tIiINrHTMN Bropy pykAMn BOCOTOp1OM 36InbSeHoro paIlyCy dI IaHraTe TaXmHHOn YOLOm.

IpeBpTe XBOOTnTa DcpeBa Ha HABHtB pHXOBAHX npDMOTB (HapKnA,dpOtnHx OropoX Ta npHXoBAHOeEKeTpcoPobOdkn)
PEKOMENyETCB KBNOPCtOByBaT ABOTOMaTHHN BMMKAH 31 CTpyMOM cnpaBbYBaHH 30 MA a60 MeHue.
TPmaite BHCOTOpia Oboma pykAMn aa oDnBi pyKn.

BnicotipniPnHAno Hno Po61,3a KxN KOPCHYBc CTbTb HA aemJI, a He Na dpAbnI afo HInnx IeTtKIN NoepBXHx.

Peped BHKOPMTAHN HBCOTOP3A NEPEKOHAETEB TOMY,IOO SNKBYHBI npnTPOI pIHXHpyxomHX ACTHN (HaHPNKIAID NOOBHEOROTKA Ta NOBOpTOHO EEMHHTA) 3HAOXATB C NIOONKHI ENOYBAHNI.

DodatKoBI BkAsIBKN 3TexHikn 6e3neKn

B3neueHnnoBdoKeHHaKymyIaTOpHMn6aTapeMn

Ipounrae Bc1 BkaalBkn 3TexHKn 6e3neKn Ta IhuI IhctpykuI.

Hep6aicb npDopPMAHHI BKA3IBOK 3TexHKI 6e3neKu Ta IHcTpkyLIM MOKe pRINBECTn Dp ypaekHHH eIKTPyHM CTPyMOM, IIOKEK Ta/a5o BaKHX TQABM.
36epiraTe iI nctpykuiB hainHomy Micu. Binkopocbyte zapdHm npnpti TbcN B TOMY BnAky, RkuO BN MOKeTE NOHCTO cUHHTN BnKoHaT Be3 oBeMeKHeB Cci OyHKJI, aOa KIO Bu OTPMAn BiDnoBdi nchtpykui
→He3aHuaTe dite6e3HaHnryiN qac BHKOpCTAHHR,0uMueHH H TeXo6cnyroBvBAHNr. 1HnHE NOBHHI rATPCnIg3 aepHIM pncTPOcM.
→3apnkaite TINKNiHNI-ONHI AkyMnyTOpHi 6atapei cHCTEMPOWER FOR ALL TNY PBA 18V.3 EMHIOte He MeHee I,5A/roa (aiD 5 enemtIB AkyMnyTOpHi 6atapei). Hanpyra AkyMnyTOpHi 6atapei NOBnHA BIDNOIaTHANpY3aepJAAKHNAR AkyMnyTOpHi 6atapei aapndHO npncIpto.He 3apnKaJIte AkyMnyTOpHi,IO He nepe3apnKaIOb. IHAKue ICHy HeEeBnEKA ToNKei INbOxy.
→ YHnKaIe NotpanJIHHB BonOr No 3apAHHo npNCTPOIO a60 HAMOKAHARAPDHO npNCTPOIO nIDdoEM. NpTpanJIHHBO Do nEeKTPoINCTpymHTy nIDBnUcpePnIK ypaKeHH ENEKTPuHM CTyMOM.
→TPhMaTeaIepAinnpnctyHcytOe. Yoro3abpyDHeHHpN3BO- DtBdo H663E6KHy YPA6KHHE ENEKPTYHMH CTDMVOM.
→PepeKoKHM BnKOpCTAHm NepeBipAte 3apRdHm npctpi, Ka6eB TaIeKep. He BnKOpCTOByTe 3apADHm npctPiy y paal BnBHeNHO NsOkoKeHb. He BlKnPBte 3apRdHm npctPiam CMOCTHO, PemOHyTe Horo TINbKn CNAMN KBaIipKOBAHX qaxIBuB 3 BnKOpCTAHm OPnIHbNHx 3aNCACTHH. NowkDkeHHa 3apRdHm npctPoB, Ka6eB TaIeKepei NIDBMUHTb pNNKYPAAEHHN EJIeKTPHNNM CTpyMOM.
→He BHKOPHCTOByIte 3apnHnn npnctpi Ha NERKo3aMMCTIO OCHOBI (HANPKNAD, HAnnePIE, TKeCTINbHX MATEpIaNTOO) ABO B3aMMCTOMy cepenobuH. HarpiaHHa 3apnHoro npnctpoio acepeDmHn npn-380dINTdo He6B3eNKn noKeKi.
→HKUOHO6XIDHA3aMHSA3cHyBaHbORoKa6BIO,38OPHTbCRAIINIIBUKOHANHO GARDENA ABO abOpTbOeHOrO cepiHcHOrO cHTpy GARDENA 3eneKPOHCTPeymHIn, uOc5yHNKnYn pnnkN B6eAnek.
→He BnKOpncToByIte Bupi6 niD vac 3apJkaHHa.
LJI BKAIIBK 3 TExHIKI 6E3NOKI JII CHI JINIITIOHNHX AkyMnyTAPOB CnCTeMH POWER FOR ALL PBA 18V.
→BHKOPCCTOBYBE AkyMNRTOPHY BATAPEO TINbKN Y BPO6aBnPO6HNKIB CHCTEMN POWER FORALL.TINbKN TAM MOKH3aXHCTMn AkyMNRTOPHY BATAPEO BID NE63neHNO TNEeBAHTAHEKNH
→3apJxHae akmyIaTOHb dataei tINbKN 3a donomoroO aapnHnx npCTPOB, peKoMHDoAHN bNObHKOM. Y padu kopncTaan hapdHoro npctpco, npnauehoro TINbKn dno HOBHO BnHOyAkyMnTOHbOHTAe, 3 IHHMM AkyMylrTOHMM catapeHHM nCHye HeOpEnk BnHNKHeHHn POKeK).
→AKMYNATOPHbApaten noCTaHcTbB TaCTKBO 3APKHEOMHY CTAHI. Ia3abeaneHHnHOH nOHTyHKoCT AkyMNTPcoHbApaten noB HICTIO 3APJITB II a3APHNOY pncTOI nepei nepuIM NKPOPTAHIMR.
→ 36epiraTe akymyTOpHi bataei noDani biD iTei.
→ He bɪkρnbaɪte Akymylərtpəhya batapeo.
Ichye heɪsəeɪkæ kopoɪtərə gəzɪməkɪhɪŋ.
→Bhacnioko noKoJKeHHH HeHaeJeKHO BnKOpHCTAHHr AkyMyIaTOnPHIX 6bApTe moKyHTBnIITnCBnApaNp. AkymyIaTOPA 6aTaPeR MoKe 3aHHTnC 60 BmOxyTH.
3aBeNepe npVlJIe CBIO NOIpor, a B paai ckapr 3eBHrtbcn do nikaP. BnIapne moKyHTnPaipaaHOBtAn Dxabla IIuH.
→ yas HapabnHoro BOpNCTaHn ABO NOKoJKeHHA kMynTTOH06atapei MOKNBI BTOKH 3aMnCTOJI pINH 3akymnTATOH06batape. YHKNAE KOHTAKY 3 HeIO. PNI BNAKOABOM KOTKTIOHOCHIT BOOO. AIOIO pINHA NOTPANINA B OHI, DODATKOBO 3eepHtca Do Nkapa.PINHA,BAHXOINTB 3 akymyTATopa,MOKe pIN3BcTDo NpDpaHsHbIKpAbo ONIKB.
→y pasi noiKOdKeHnAkyMnyIaTOho6aTaapeI MoXnJIbI BNTOKnplHHN 3moUyBaHNH PneMeTIB NoBnH. PepeBIpTe BiINOBIHcactNH. OuchTtB TaamHbIx y pasi HeoOxJHocTI.
→He 3amikaike aymynrohpny 6aTapeo hakopotko. YtpHmnyte aymynnrtohpi 6atapei, KHMN BHe KOpOCTyecb, noDan iB kaHcENRPcbkx cKpIIOK, MoET, KNOvIL, rONok, RBNHTb ab0 ImHnx dlHxN metane6bx npedMet1B, kIX MOxTy cnpuHHInTH 3amikahn KahttB. Kopotke 3amikaiHHn KOhtaktB. Kopotke 3amikaiHHn KOhtaktB aymynrotopoi 6aTapei MOnE npz3BeCtndo onIKB abo nOeKoK.
→FoctpnHnPpeMTeAMn,TaKHMN KU BxNx a60 BkpyTK,CH 3OBHlH HIM 3cynnnm AkyMNrTOpHy 6atapeo MOKHaNoW KoNDHT. CeMOKe CnPNVHNI B-HTpIuHE KOPOTE 3aMNAKHn, 3aMNAHn, 3aHN MENHH, BN6yX a6nopePiBHH AkyMNrTOpHO 6atapei.

→3aJQDHHX 06CTABHH H BKNOHYte TEXHINHE 06CNYROBAHHN nowokDHexnKyAynrTOBHXaparE，Yc POOTn 3xTOCNYBOByBAHHRIOBHNI BKNOHBYI BAPoOHN ABO ABTOPNOBHA CEPBI CHETPHI.
3a6e3ne4te aaxHCT akymyIATOPHO batapei BnHarpIbAHHa HapnKnKnad, BhaCniOk TpBAnOI dII CoHRHOrO BNpormiHOBaHN, BOrHIO, 6pyDy, BOnD Ta BOrNOr.

Le MoKe CnpHnHT He6e3NeKy Bn6yXy Ta KOpOTKOr 3aMnKaHHA.

→BHKOPHCTOByTe Ta 36epiraTae akymyIaTOpy batapeo TINbKn 3a Temnepatyn HABKOnuHbOro cepenobua BID -20°C DO +50°C. He aamaiue akymyIaTOpy batapeo, HAPmKlA, y IITHI YAC B ABOMObi. 3aJeKHO BID pNcTPOIO, OIO zACTOCOBYCbSBA, BHKOPATANHAA 3a Temnpatyn <0°C MOKe o6MeKByTa NpOdyKTMBHCTb poBOTM.
→3aŋkJnaké akymyrtnropy 6aTapeo TInbKn 3a Te mepatyparyn HABkoNHHBOrO cepeOnuBaI0 N°Cdo +45°C.

3aJpUkJHANH 3A MekAMI TmEtnpatyPFOIO JIAIa3OHO MOKOE PIKIKoQdITn AkyMnTOpHy BApatoIy Ta npiaBcTeN Do H653eOnKe BAIHNKHeHNI NOXeKI.

EneKtpo6e3neKa

HE6E3NEKA!3ynnHka cepa！

LcE Bnpi6 niacekcnnyatau cTBOpoe enektpomarHIThe none. Lc
nonne npn NEbHNy yMOBAX MOe CTbOPHTN HERATMBH NnBB H naPo8Ty
AKTHNBHX ABO nacNBHHM MeHNHIX IMnHAHTaIb. Uo6 BNKIOUHTn He63- neHi CHTaui, Rki MOKyTb pN3BCTn DO TReKnx aOcMepeTbHNb
TpaBm, Oco6n 3 MeINHIM IMnAHTaTOM Neepi BkOpNCtAHMR Ib0rBO
BpOby NOBHHI POKOHcyblTyBaTHcra 3 cBoIM Ikapem I Bnp6HkOM
ImnHANTy.

3aepnHnn pntpHn 0oHexIO nIOIKNIOI INTbIK DO MEeKJI 3MHHORO CTpyM 3 HAPYKO, 333aHcEHO H TaNIOB Ta5uINi.

Hi 33 RKX 06CTABIN H He DO3BIOHIECBI IIJKIOAH 3a3eMHeHHO I KOICb 13 qACTIN BIPBOy.

He 3actocobyte Bap6 3a noTAnHx nOgDnH xMOB, 10 MoKyb cnpHHNHT HebeaneK.

3axuainTe KOHTAKn AkymyIaTOpHO6aTapeBIDBOJIOr.

Ocobncta 6e3neka

HE6E3NEKA! He6e3neka 3aayx!

Dpi6hi acctHnMoKb7yN nERKO pOKOBHTIy. Cpe3 nonIETNHOHNMIOW ICHy Hebe3neKa 3aDyXn Dn MANeBKnX dTeR. He donyckaiMe MANeBKnX dTeR do MCIc 36pKn.

Bukoprictoyte cykopi3nky tibkn 3a horo npnaeHHm. Oepatop a0o kopntyBaBIDnoiDaBnHn 3a BHNKHeHH HuaChix BnAaKB 3 HnMnnoc6amn,13a HebeNeky,ka Moke 3abDAtu XkoDn im afo xhOmy MaHn. OocNo nCnky 3a beNeKnpTeTic6 cepa 6bnenn pndycpobooohn, konN BcyHyTe TeneckonIOBAHH.

HE6E3NEKAI

IiHc BnKOpHCTAHnHaacO6B3aXncty oprahHb cyxTauepe3uym
po0tBNpO6y MoKHa He nOMITTN, 10 do pOoOoi OHN HABNIMINNCb
ctOPOHIOoo6h.

3aokn Hocin haneKnn OJyR, pykabui Ta cInke 3yTH.

YHKAKTE KONTAKTY 3 MACNOM DnI RAHILORA, OCO6JIHO RIKOYO BAC HA LIE anepri.

OrnHbTe DInNHNK, De dybe NKOpncIOBvBaTHc CyOkpI-PhNkN BmUyHbT yEeOcDp, nPrXoXBAHl OEckPNIH KaeonT a HIIJI CTOpOHNI pOeDMTI.

Yci 3MHNI KOHIFIRpyaipj npnctpoio (noBOPOT pkiyoi ronOBKN, noDBKHeHH TeteLCKONIHOI TPy6KI JDO3BOJIeTcB BIKKOHYBAt NIIbKN Pn HADHTHYOMy 3axHCNYCkci, a cyHKpIa-IIIa npn IcbMy He NOHNH ONIPATNCH HA ININBAH ANAPAT.

PepBnKoPcTAHHmI nCnAOTpMaHnH CnBbHO rApy MaHnHy cNnpeBbHTn H npEeMET TpiuH aO noKoJckHeHH I npNtpoBeI npObecTe pemOHII pOBoTn.

HIONJI H E HAMARJIO RTOI PAIOBRI 3 HOKOMNIKTHM ABO 3 MOHINI KIOBAHIM 6E3 DOBHO BAPOBDHNA CYUKOPIOHNIKINO

3actocybaHHaDnR3aeneKtpoiHcTpyMeHTAM

BnBoHHH 37aik NKmKHyTN BnOy p aai Ho6xHooctI. HIKoH No TpMaTe cyukOpriNkYb aaxChNK KoxyX.

He BkOpaTOBByTe CyKOp3-nIky, KIOO yUkoJKeH 3axnHi npctpo. Ipn po60tori i cyKOp3-nIky 3abOpOHCTbCR BHKOp3TOByBaTH dpaBHy. BHKOp3TOByTE BAp16 TILKN, BCTAOHBMn noHa Ho HAdHInOcHObH.

3HIMITbAKyMnTOp:

• NOPCINM,HK3aHnHTCyHKOpi3-NuKy63DorNAdyHaAKNCbYac;
• nepei TMK 3AHNT6nOyBaHH;
• nepei nepenepKO a6o OHNIeHHAM a6o npoebeEHHHM pemOH TY cyko-p3-npHK;
  KcCyKop3-NnKa HauoBxHcyBa Ha KnH-He6yIb npdMet. CyKo-pi3-Nnky MoKHa 3HOBy BHKOPCTOBYaT NkKn TOnI, KOHy DInCHOBOtaHOBeHo, Lc cyKopi3-NnKa NobHCIO nepe6yBaB B6eNeHOMpyo6oHcyTt
  JHKUc cyKOp3-1Nkna 0nHHe HAnuHaHO CmBbHO B6pyaTH. B DAHO My BnAky HO HeoOxidHO HoarHIO nepeBipHTn. HAdMHPa BIpaia MoKe CNPNHINr NOPAHHAR
• npeTMMKnepoatn BnpiHwioocobi.

HE6E3NEKA OTPMAMHRA TPABM!

YcTaHOBKa HAnJIyHOro pEmeHa [306p.A3]:

YBARA!

Heo6xioBnKOpncTOByBaTH HAnPiUHn peMihb, AKN BxOHTb do noCTABKn.

1. Po3kpHnTe TpMaH NoCy ④, aTnCHITb NOrO HABKOIO pyKoHTKn I TyO 3aTHITb FBHTOM ⑤.
   2.Плдбсгета KapabinHa TpmaHorcy ④
   3.BiiperyHIOHT Heo6xIDHy DOBxHHy NOcy 3a DOnOMORO WbNkoDIOHOHO 3aTnCKaHa.

3. OBCNYTOBYAHH

HE6E3NEKA! He6e3neka OtpmaHH TpaBM!

He6e3neKa OTpMaHnHa npi3y npu BnnaKOBomy 3anycky Bnpo6y.

→3aekaihe,doKnAauHOr He 3yNHHbCh, BNTARHtBkyMnTropHy bapeio Ta HadihTe 3axHCN KoxyHa NnnBnHn anapat, nepu HIX peryNIOBATn A60 TPAHCNoptyBATn Bpi6.

3apnntakymytohp6atapeo[306p.01/O2/O3]:

YBAGA!

Bpoxayte Mepeeey HanpyrHaepenae nek- TPOKINIEHNOIHNA BIDIOBdatn daHMM Ha fipMOBI TaIINHJ 3apHnHO rnpCTPO.

ДоКOMпнгкту nocтави BUCOTOpi3a GARDENA, apt.14770-55, akymлготрнабатaperп таэрдни ппстpiи He BXOЯть.

3aBnI INTeNekTyanHbH 3apRdHn CNTeM1 3apRd akymyntopHO Batape IABOTMAtNU HO pO3NI3HaCTbcN, N akymyNTOPHa 6atape 3apNJaKAcTbCn ONIMAbHM 3apRdHM CTpyMOM 3aneKHO BID II TEMnePATy Ta Hanpyr.

Lc3axnueakymntopnybatapeioNdo3BONIE nItpmByaTNOBHN 3apn iHac 3eepirAHnB 3aprHOMy npncptpoi.

1. HATNCHITb KHONky fikcatopopa A Ta BNTARHTHb akymyIANTOPHy batapeoB 3 KpInnEHNAkymyIANTOPHO Batapei D
   2.Пдкючызардн npicntpiakymnytopa 6do nektpomepeki.
2. HuaHHTb 3apHHnI npncptpiakymyTropHO batapei Ha akyMnyATOPHy6batapeo 8

Kkuo iHdkaTOp 3apny akymyIaTOpHO6atapei Ha zaprHomy npctpo 6nMaac 3eennm CBTnOM, To akymyIaTOpHa 6atapera 3apraKaTeBcR.

Hkuo iHdkatop 3apny aykyMnTropHObTaapei Ha 3apnHomy npctpoI rpoB NoCTNHm 3eNEHM CBTNOM,TO aykyMnTropHy 6BaTepe NOBHcTIO 3apJKeHo

(Tpmbanictb3apn，mB.7.TEXHIHIXAPAKTEPNCNTIKN)

4.B npoceci 3apn kn nepebipnte yepe3 pibHomiphi npomkny hacy cnih 3apnkn.
5. Ncna noBHOI aapKn knyakmynTOpHoi batapei 8 BN MOKeTe BiE HATN akmynTOpHy batapeio 8 BID 3apaHoro npncptpo 6

3haeHH enemehribnkaqii:

IHINKATOP Ha 3apHNOHMy npctpoi [306p. O3]:

5nMaHnHa HnKaTopp Ipo npocac 3apKcnHnAnicy 6nMaHnHa HnKaTopp 3apAyn 3apNy akymnyTopHOI akymnyTopHOiaTapei

6aTapei

Noctînne cîttno

Indikatopataaapáhy

akymyntapothoi

6atapei ⑥

Noctihe cato no nukkataoparaayakymnntofoa batapee 10 CmHAnlyc6 npno noby sapady kymnntofoi batapee a60 npo Te, zo Temepatypa kymnntofoi batapee bokxOboa 3a MeKd TcHmTOMO TemepatpyrTO pIaIaONyapadKHH, A TOMy sapadykanH C HmOKM. AkymnntofoB batapee noNue sapadytnc, oioHO dyocnH- HTO nyCTHMMI TemepatpyHJ pIaIaONo.

KkOa kymnHrpoHy batapeHo H BCTABNEHO, T noCtIHe cBtIO INdMkatoRa 3apAdy AkymnHrpoHb Batapei CmHanlJe pno Te, IO MEpeKeHH WbEeK BCTABNeHO Do pOeTKn, H aepnnn pnCtpr ITOBmD o CKCNyATAU.

Indkatop 3apny akymyntopho6atapei Ha Bnpo6i [306p.04/014]:

Iicra 3anycky Bnp6y iHdkatop 3apny akymnatapnoi 6atapei P biO6paXaetbcn npotrom 5 cekyhd.

3apnakymyntophoI INdkatop 3apny akymyntophoI 6atapei 6atapei

3anpaBnHMaCTnHaIaIaNauIora [3o6p.05]:

HABE3NEKA!

Kkuo IaHcIg HnIbHOMy anapati HeOCTaTHbO 3Ma-3aH,TO p03pNB IaHcIg MoKe npBecTNO TpaBM.

→Пелей Кожим ВИКОпСТАнгим ПЕБИРЯТе,ЧИ NOКРTO NaHcIg ДОCTAТьОК KINbKICTO OЛиВа.

Mn peKOMeHdyMo BnKOpHCTOByBATn ONHy dNnHaUQorOBHX NnGARDENA, apt. 6006, a6o ekBbIaJIeHTy MInHepaIbHy OINHy dNn JIAHcIQR, JOctTyrHy y CteuaIaIIOBaAHI TOpRbI MepeKi.

1.BiDnHITbKpNkOONBHO6aKa①
2.3aHbAire OINBy DnI IaHIOra B HAIIBHNIATpy6OK 8DOTN, DOKI BIKOHue KOHTPOINIO PBINB 9IOBHICHO He 3aONBHITBCN OINBOIO.
3. 3HObBy 3akpyTtB KpNIuKy OINIBHOrO 6aKa (7) Ha HAnIBHn NaTpPy-60K (8).
4.IpeBipTe cIeTMy OINHOrO 3MaUyBaHH.
KIOHa Bnpi6 Byno npOnnTo OINBy, Heo6xIdHO peTeNbHO Ioro ONUCTHTN.

Ipebeipka cnCTeMn 3MaayBaHHa [3o6p.06]:

→Ckepyte nlllbln anapat 2Ha bicctahni np6bn.20 cm had cibTIO NOBEXHEO 3p3aHORo depeba. Yeepes XbMTHy pobOTn MaWHNHa NOBEXHI NOBHHI oyTN do6pe BVHI CNJN MACTUNA.

yBARA!

HnIaHbNn anapat y JxOJHOMy pa3i he NOBHeH TOpKATnc nicky a6o rpyHTy, TOMy 10e npBHeDe IO niBHeHOrO 3HoWyBAHHnlaHciora!

Poboyi nonokehn:

Cukip3-nKMOHBAHKOPNCTOBYBnATB2p06OHyNIOKEHHRX (3eepx/ah3y).IINOCARHEHHPIIBHO3pi3yTOBCTiRKNHeo6XiHO 3pi3aB2KpOKN (HKNOKA3aHO HMANOHkax).

HINRAHH 3ropn (Tobctri rikn) [306p. O6/O7/O8]:

1. HauHnnaIte rinky 3HH3y MaKc. do 1/3 i diaMetpy (naHuaor CTbopioc HabaHTaKeHH Ha nepeHniynop ②).
   2.CnnaTe rinky 3ropn (naHcIcrTbOpoe HabaHTaKeHHHa 3a,Hi ynpO B).

ПляннаЗИЗу[306p.06/O9]:

→Cnrrnre rinky 3ropn (naHcIcr CTbOpEc HabaHTaKeHHa 3aHi ynp ()

IbOpor 6noka MoTopa [3o6p.01]:

BIOK MOTOPA ① MOKHNA HAXNJHTN BiD 60^ Do-60c KPOKOM 15.

1.YTPMMyTe 06nBi nomapahueBki HONKn HATNCHyTmHn HAXNIb 6NOK MOTopa ① B6kahe NONOKEHHA.
2. Biinyctitb obuDbi nomapauHuebi KhoIKN (1) i daTe 6nOky MOTopa ① 3aqiKcyBaTINCH.

IIOOBAKHeHH TeneckOniHoi Ty6Kn [306p. O11]:

TeeckonHnytp6ky ②MOXHA63ctyHHaTHO NOOBKHTI 1050m.

1.Ocna6Te nomapAHueByraKy（2
2.BucyhTe TceLeckoHHy pyKHy ②Ha Heo6xHy doBxHy.
3. 3HOBy tyro sataHrHb nomapAHReBy raiKy ②

3anyck cyukopi3a-nnkn [3o6p.01/012/013/014]:

HE6E3NEKA! He6e3neKa OTPMaHnHa TpaBMn! IChye 3arpo3a OTPMaHnHa TpaBMn, RaIIO BnPi6 He 3ynHnTbCnIcIra TORO, Rk 6ByB BIDnyuHn NyckOBn BaKInb.

→He 06xOdbTe 3axnChi npncToCyBaHHa 6o BmNKa. HapnKnad, He 3akpinIOte NcKOBn BaKinIb 3a pyKy.

Ipeep noaTkoBnKoHaHHpO6it Heo6xHNo nepeBipTN HactynHinapametpn:

-3aInTa DocTaTHKinbKicTB MaTnna Dnna NaHcTora NnepeBipena CnCTema 3MauSyBaHHra (INB.3.O5CNYTOBYBAHH).
-ⅡIJIbHnIaHcIgHaTARHyTn（INB.4.DORJAD）

3anyck:

Bnpi6 ochaeneHn noDiBHHM 3axMCNH pIncTPOeM (nyckOBn BaxiJIb 3 6lokyBaHHM BKJIOUeHH), AKN 3axHuae Bnpi6 BiD BnpaKOBORo BMKHAAH.

1.BCTABeAkyMnyTOpHy batapeo B 3aKIMakMyTnTOpHOI batapei D, nOKn BOHa He Klaune, CTabuHa Micue.
2. Bldkpuite fikcatop 3axnCHoro koxyxa Ta 3HIMtB noro 3nnrBHO rnapaTy.
3. TpmaTe BncoTOpia odHieIO pyko 3a i3oIbOaHI 3axBaTHI NOBepxHi Ha TeleckOniHII pyu ②, a HWOIO -3a pyky ③
4.Ipecyhte6nkyBaHHyBIMKHeHH 1B Bnepe Ta NotarHtB nyckobuBAkInb.
Bucotopia aanyckactcbn, nIinikatop 3apnyakymnTropHO 6baapei BIDo6paKaactcN npOTROM 5cekyHd.
5.BiDnyctitb KONky BnKyBaHHBKnKueHHA 16

3ynHHKa:

1. BiaIyctitb cIapTOBm BaxJIb 8. BuCoToPi3 yynHReTbcra
   2.HaHbTe 3axnchKoKxHa nIbIbHn anapat Ta 3akpnTe NOrTo KaHm YHOM, UO6 fikcatop 3aunenhyBCA.
2. HATCHITb KHONky fikcatopaa A Ta BNTHHTb akymyIaTOpHy 6atapeo8 3 kpinneHH akyMnyIaTOpHO 6atapei D

4.Доглад

HE6E3NEKA! He6e3neKa OtpmaHnTpaBMn!

He6e3neKa OTpMaHn npi3y npu BnnaKOBomy 3anycky Bnpo6y.

→3aekaihe,doKnlaHOr He 3yNHmHTbCn, BNTARHtB akymIaTOpHy batapeHo Ta HadihTe 3axHCN KOxUx Ha nIaJIbHN anapat, nepi XH npoBoDnTH tex6CnyrOByAHn BnOpy.

OuueHn cykopisa-nnnk:

HE6E3NEKA! He6e3neKa OTPMaHHa TpaBMn! 3arpo3a OTPMaHHa TpaBMn i pN3NK NOwKoJxehHbBPO6y.

→He ouuuyte Bpi6 BOIOO a6o niC CTpyMeHem BOIN (ocobnBO nID BNCOKM TnCKOM).
→He ouyuyTe xIMiKatamn, BKNIOaOuN 6EH3HH, a0p0oHHHkAMn. DeRki 3 Hx MOKyTb NowKOaNtB BaKNNI pnaCTNKOBi detani.

BENTNIAiHi OTBOp MaToT 6yTu 3aBXn qHCTHMN.

1.ДЯ Oчиш�нг BИСОТOP3A BIKOPINCTOByTE BOIORY RAHIPKy.
2. OHTB BEHTNIIUH IOTBOPM NIAKOIO 1TkoIO (HE BHKOPNCOByNTBEKpyTKy).
3. Y pasi heo6xinHOCTiOncttbnnnabHn anapat tIKKIO

YnCTKaakymyIaTOpiaI3apHOro npctpoAkyMnyIaTOpa:

Ppeep TMMHKIIIDKIOHTN3apAHHINpNPCTPIIkyMylTOpa，nepekoHAnTEc，IIO NOBExHRIKOHTAKTNkMylTOpTaHOzAPdHOro npnCPTPOO HcNTi cYci

He BnKOpNCToBMyTe npToOHy BoIy.

→3apdHn npncptni akymnytopho6bataeip OcHCTtB KOHTAKTN n pnaTnkobi YactHn 3a DOnOMoroM'koI, cyxoTKaHNH.
→ Akymyntopha batape: Y pasi Heoo6xHIOCTI OHCTITb BEHTINLIHHI TOBOPN IN BMOIDn akymyntopHOI batapeM HKOIO, NCTOHO Ta cyXHO KMTIO.

HaarHtBnnaBbHu naHcIor [3o6p.M1/M2/M3/M4]:

E3NEKA ONIKY!

HaTTO CINbHO HATrHHTN NnIbHn IaHIOr MOKe pInBecTn Do nepeBaHTeKHeH MToPO JDo nOLOMOK, a HeoCTaTHn HATr NaHcior -do 3ickakByBaHn LaHcOra i3 uHN. PpaBnHb HO tHaHTHyTN NnIbHn HaHIOr 3abe3neHy cKHe PO3NIIOBAAHH, ONTMaIbHn Yac po0ToN akMyJTOPA INoDobKyE TepMH CUYKbON. Tomy peryIHpHO KOTPOJIHOte HATr NnIbHBOHO LaHcOra, TOMU qo NaHcOY npoceci BHKOPCTAHN MoKE PO3TIyBAATNC (OcoBnBO, RaIoo NaHcIOr HOvN; NICN NEpWOrO MOtAky Heo6xIDHO pepeBipTN HATr NnIbHBOHO LaHcOra NICN TOR, Rk NaHcIOROBA NnIka npopboNa kINKa XBNH).
→He HataraTe NnAaBnHaNauG BIDpa3y nicna Noro BNKOpNCaHnA, a NOeKaIte, nOKn Bih OXONOHTbcA.

Klou-WeCTIgpanHKdIraBHTa nepe6yBaC B 3axnchomy Koxyci

1.Ocna6Te 06nBa rBnHTn (He BInkpyyIe TBnHTn I).
2. BIDTARHITbIaHcR@BROPy nOcepeHHIINIIIBHO anapary 1PpO3ip NOBHNCTAHOBnI INpO5N3HO 2-3MM
3. NopepnHbpeyIIOOHrBnHT 2a roHHNKoBOIO cTpiKOIO, kNIO HATnI HANIOA c 3acnaKIM. NopepHbpeyIIOOHrBnHT 2npOTn RoHHNKoBOI cTpiKN, kNIO HATnI HANIOA c 3acnBHM.
4.3HOByTyrO 3aTARHtB0bUdBa rBNHTn ①
5.3anyctitBnucotopi np6n.Ha 10cekyHd
6. 3HOBy nepebipte HATr IaHua r y pa3i Heo6xidocti BIDperyIIOHTe Ioro.

5.3BEPIAGHH

BnBeHn3eknnyataui[306p.012]:

Bnpi 0OBHeH 36epiraTcB HeoctynHomy dIeMicu.

1. HadiHbTe 3axnCHN KOxy HA NINHbHn anapat Ta 3akpnTe NoTO TAKIM YHOM, Uo6 fikcatop 3aueHnyBCA.

2. BntarHitb akymyIaTOpHy batapeko.

3. 3aparitbakymnTOpHy6aTapeHo.
4. OuHCTIb BnCOTopi3, akMyJITOPHy 6batapeo Ta 3apAaHnn npctpi Dn AkyMJIHTOPHO 6batapei (DINB. 4. I0TJRAI).
5. 36epiraate Bucotopia, akymyantophy batapeio i zapdHn npnctpi y cyxomy, 3akpntomy naxuheHomy BiM MPOO3y MICU.

Yttni3ajin:

(6i#n#no do napektn 2012/19/EC)

Bupi6 He moxha ytni3ybaTn 3i 3BnuaHmnn no6yTOBMn BIXdoamn. B1H nobHHe 6yn tyn ytni3oBaHnn BiDnOBiHO doMICueBHX YHHNX CTaHdaptB 3 OXoPOHN HABKOLNHIbORe cepedeBOHna.

BAKINBO!

→Ytni3yIte Bnip6 y a6o 3a donomoro MicueBoro cneuaian30BaHoro 3bipHO rnykTу 3ytni3aui.

6. YCYHEHHH HECNPABHOCTEIN

HE6E3NEKA! He6e3neka OTPMaHHa TpaBMn! He6e3neka OTPMaHHa nop3y npn BnnaKobomy 3anycky Bnpo6y.

→3aekaiTe DOKn NaHOr He 3ynHHbTcB, BnTRHtB akymyIaTOpHy 6aTaapeTo Ta HadihTe 3axNCHNoKoxy Ha NmIaBnHAnapat, NepH iXyCbaTH HeCNpBaHOct BiPOby.

3aima nuihno hora [o6p.M1/M2/M3/T1]:

HE6E3NEKA! He6e3neka OtpmaHnTpaBMn! He6e3neka OdepxaHH piaHOI TpaBMn Upe3 nnilbHn IaHcIor.

C KJIOH N C DnAmetbp Do MaKc. 8 cm, B JINuHN I XOoI rpaunHn.

PpOdyKbT He e noXoJAA 3a npOdbNKeHnHa EKcnnoataa.

ONACHOCT! KoHTy3nn!

→TeneckonnHnata KactpaKa He Tpr6Ba da 6bJe n3non3BaHa 3a OTRBae H DaPbEta. PmExBAIte KNOHnte Ha AcTn, 3a da He 6bTepeynto Naauu KNOHnn Da ce yapnte B naHAnHe HA ZemrA TKOHN. He CTOne NkOHa No Bpeme Ha p3aHe. He n3non3BaIne 3a NoDpBxKHa e3epua.

1. TEXHnKA HA BE3ONACHOCT

BAKHO!

PcHETETe BHIMATEHNO HNCTpyKUHTA 3a eKCNPOaTuaN I 3aana3Te 3a 6bdeu cnpaKn.

CmB0nN Bbpx npOyKta:

Hnctpykuinra 3a ekcnnoataua Tpr6BaJa bJe npOyTeHa BNImaTeHo, 3a da ce rapaHTnpa, ca Te 3aNo3HaT C BChKn ynpabBaN uenemEnu n TexHnTe ΦHyKuIN.

Hocete 3aunTHn ouyna n aHTFOHN.

Onachocct3aXHBOTAOTOKOByap！ CToHTeHa pa3cTOrHHMe MHHMMy 10MOTeneKtponpOBDn.

Hocete BnHaTn 3aunTHn pbKaBn.

BbTe BnHa n c6yKn cpeu y noxnb3BaHe.

Hocete BnHaTn 3aunTHa kacka.

araiTe Ha nBxK.

Nocoka Ha DnBxKeHne Ha BepnraTa.

3a 3apAHHoTO yCtpoHCTBO:

He3a6abHO HsKIOHeTe IeONCeIa OT KOHTaT, Ako KaOBeNTe oNepeBnHn pKeKcChat.

O6uynKa3aHnNo TeXnKaHa 6e3oNaCHOCT

06yka3aHnno TeXnKaHa 6e3oNaHcOCTa eJekTPOHnHCTpyMeHTN

PENEDYNPPEKDEHNEI

Ppoetete BCnkykna ykaaHa 3a texhka Ha 6eOnachoct, HcTpykuu

HIOCTpaun H TeXnueckn DaHH C KOnTO ce npedna To3n eNEKtpo

HCHPTyMeHT.AKO He O5aTn Ch3eHN YkaaHbHrA No TcHmKa Ha O3oHaCtHOCT M HtpyKuWTe, CbECTByBa ONACHOCT TO KOB Udp, NOKAP N / W/ OTeknn HAPAeBAHHAR.

3ana3eBcHKn ykaaHaHH No texHnKa Ha 6eOanacOH n HcTpyKuHH 3a bdeea ynoptba. NOHTMEO eNkTPoHCTyMeHT n YkaaHaHRTA no TExHHKa Ha 6eOanacOe OTHACn 3eEKePTpHcCTMynH cHTpymHTn 3axpaHbAHn OT eKeTpueckata MpeKa (Cbc saxpaHbaa Ka6en) n eKeTpueckn

HnCTpyMeHTN 3axpaHbAHn O T AkyMnyatopn6atepn(6e3 3axpaHbau Ka6en).

1)Be3onachocHa pa6oTHOTMOrTO

a) BHIMaaIe OKono paObTHoMnCTo Da bSeIe YHcTo N doBepeOCBeTeHo. BeNopDk HmNoIO OCBETHeN PaOHTH 3OH MOrT a Do BoEdat KOHTySM.
6) He3n03BaIte eEKeTPOHHCTPymH N 6bnactn c onachOCT ot ekCNO3M, KATO HAPN. B 6nnOcT Do 3anannm TneHOCTn, raooe INnpax. EKeTPOHHCTPymHTe Ipn03BemDat Nckn, KOIO MORAT da npdy3kKAT 3anaaHe HA npax nn DmmrRaooe.
b) Korato n3non3aate enektonnctpyment dpjxte dae na npyH nua Ha pa3cTOnHHe. OTKIOHOBAHE BA BHHMAHmTO MOKe Da doBede Do 3aryBa HAOHTPONLA He NCHPTPMYHe

2)Be3oNaCHOCTHa eNeKtpnueKeTyepeN

a) ⅢeNcBt ha eNkTpOuHCTpyMeHTa TpR6Ba da e npOn3BeDen 3a HnON3BaHnEeKTPuCeckn KOHTAK. ⅢeNcBt He TpR6Ba da bJe MoNDnHnpuH B NHKaKB cnyai. He nON3BaTne npExoHN HcNcEN 3a 3a3eMeHn EeKTPuChtpeMn. OpynHnHe tue nncnn n noXODnHTe KOHTAIn npDeIOBpaTHaI pCKAOT TokOB yIap.

5) N36B4BaTe KOHTAKT Ha TANOTO CbC 3a3eMeHN NOBpbxHOCTN, KATO Tbp6H, OTOPTNIENTH NTE, NEUKN X NAJDNHNUH.
B) ENEKTPOMHCTPymENTHe Tp8ba Da ce H3narat Ha bxxn IIN Bnara. Boda, bnraa B eNEKTPOMHCTPymOT Nobhuaba Pwca ot TokOB yap.
r) He n3no13BaIe CbPbAuaNk Ka6en, 3a da npEhaTe EneKtpOnHCTpyMeHTA, da fo OKaate INn da NsBakDat eUcnCena ot enekTpueckn KONTKT. DpXte Ka6ena danev OTonnnHa, macNo, octpn Pb6oBe n noDnBnxHnTE qacTHn Haype.

Tobpennnn 3annen Kabenn noBnnaBar pcka ot TokOB yap.

i) Korato pa6oTHe c enektponHcTpymeHa oTKpHTo, n3non3BaIte camo ydJbKnTeHNn KaBnO, konTo caNoXoRnua 3a n3non3BaHe Ha oTKpHTo. YNtpe6aHa NyDjNxKTeHN KabE NOxOxRa 3a K3NO3BaHe Hb OKPHTo HAMJIABRA PCKA OT TOKOB yzaO.
e) Hnnon3aBeNoDxOdui yUdbJxHntenEn Ka6en, KORATO nnon3BaTe eNeKTPOnHCTPymEtA hOTKPTo.

Hnno3aBHeToHa yIbIeKInTeH Ka6En nOxDxaN 3a yOntpeBa OAtkPtoT IepTeTpaBae PwCa oTOKUdAIO.

K) AKO He MoKeJa Ce H36BerHe H3non3BaHETO Ha eneKtpOnHCTpyMeHT HA BnAkoHO MTo, ypeBbT P8aBA Da 6Be TaeeHTEN NocpeDcTBOM ABOTAMHTu HpeNa3TeN. HAnon3BaHoTaHbA AbOTAMHTHpENa3H Tep npEotopatpaPnPa oTOKo yap.

3)JInuHa6e3oNaChocT

a) 6bIeTe 6dntenHn, BnHmabaiTe 3a ToBa, KoTo npabite N noctbnBaiTe pa3yMHO, KORA To 6opabite C eNEKTPoHCTpyMeHT. He nN03-BaTe eNEKTPoHCTpyMeHTN, KORAO CTe NImopeHHN cte NoD BnHHHETO HA HApKOTHn, AnKooN IN MEmiKaAMENTH.
CAMOMomentEHHMMNHEIpy50epaehETOcEIEKTPONHTPYMENTMOE 28doDBDOTOJOKKHNAPOBAHNA
6) Hocete JnHn npedna3n CpedCTBa BnHarn Hocete 3aunTHN nnha. HoceteHO hcbOTBeHTnpe pndn3n CpedCTBa, Kato npaxoMaCKA, cta6nnnnpd3nOb4yKn, 3auTIN WEM Wm WEMoOH CIOpe yonpe6baHa bEIEKpOHNPTpyMeHA, NAMARBA PWCk OI npahBHe
B) 368raBaHe Na rorpneHn 3aedcTaBe, Yepete ce, ye enekTPOHHCTpyMeHTe e HKNQCHEN, PnEi Da r GOKIOHTe KbM ENEKTPOH3TOHNA / NNNb GATEPHN, npDn Da ro BGNHTe NnnpHaeAte. TpHACNEHO Na ENEKTPOHCTpyMeHTe C nOCTABEN pBCT mPxy BtOHNA 3a BKNIOHBAHe N CBpGBAHO To HBNIOHO ypdN KbM JaxpaHBAAHNI INTOHHKK MOJE Da D0BdTe DO HmIyDEHn.

r）PmexHete BCHK KIOOBE 3a HCTPOKa HnRAeHH KIOOBE INpEiHa DN BOKNue EENKTOHNCTPYMEnA. Octaehn Ha BuPTra CC HcT HA YPDBe KIOHOBE MOKe Da BoTeD a DO HApAHBaHbA.
I）N36aBaTe Heo6uHaHa CToKa Ha TaIIO.To.BHArn BHMMaBaHTe Da CTOMTe CTABINHO NOCOTARHO Na3eTe PABHOBeCne. TOIpaBb 63MoMeH No-06pH KOnTPOH HAD EIEKTOPCHPTyMeHrA B HEPDABDN CHTuAUM
e) Hocete noxogno 6nkeNo. He hocete wipokn dpexn nn bkyta. BHHMaaBte KOCHe, dpxHe npkBnUte da He nonadat B OHTATA na DBeu eae Ce Taen. Wpokn dpexn, 6knyra nDyH NCON MOrT da ce aBnetat B DmKneu Ce Detanm.
K) AOKoMoraTda6bDatMOHTHpAHnPnCnOCO6BHeHHaH3cMyKBaHe nCb6pNaHa npax, Cb7uTe Tp8BaJa 6bDat Cb7p3AHn H4N03BAMn PpaBnHO. N3NON3BAHeto NaPaxoyNoBtEn PpeDToBpaTaBbOnachOCTte PpeD3AkkAnOfipax.
nHe No3B0BAeT ONTA, pNDoBt ON TcYctata NytOpe6a H aEnkTPOHCTPymENTH, DA BN NO3B0N DA CTaHete HebPeKHN da HrHOpHpTa PnHHuINITE 3a 6eOnaHocHT npaPoTA ceneKTPOHCHPTyMnH. HeOpEhKOHO NOBeEHNE MoKe 3a YactH ON CekHyIATA Da DOBeDe DO ToKKn KOHY3MM.
4)YnoTpe6aHnOndpBkKaHa eNEKTPoMHCTpyMeHTN
a) He npetobapbaeypeda.3nnonbaite enektpoHcTpymeha nped HAaehae 3a cboBtehata ynopt6a.Cnpokdunn enektpoHcTpy- MENT paojnte hau-do6pe n bezoncho, Korato ro nnon3abe 3a ceita, 3a KORO e npedhaahaneoh o npoAorBpntea.
6) He HnON3BaIe EneKTPoHCTPymENT, KOTo He MoKE da Ce BKNIOH NkIOHOTNpEKBcAa. BceKn ENEKTPoHCTPymENT, KOTo HE MOKE Da 6Be BKNIOH Nm NsIKIOH NpOcTbBRA ONACHOT N TpBBA Da 6Be OTPMOMHTPAH.
B) NAKIOHETU pIeNCaE ON KOHTAKTA H/IMN BatePnHE OYpeDa, npDn da 3a ZOHeHNe HAcTPOKn NO eNEKTOHNCTpyMeHTA, CMRA HA aKcECoApi nn da npBepepe yepda 3a cbxpaheHne. Tea TpEBAHNTBnMn EApK 3a SeCOnAOCT No PdEOTBpATNBAT PCKA bTEKTOHNCTPYMeHa DA BYE KINHOH NO HBNHMnAE.
rCbxaPbaHBeIeENKTPOHCTPYMENTH,KoHTe He cH3nON3BAT,N3bN 30Ha HaocTbN oTe Da. HeNo3BaJIeMa HnON3BaHeTo Ha ypeDa OTnIa, KOHTe He ca 3anO3HAtn C eKcNnOaTaunrTa Hae ENKTPOHCTPYMENTH nC HactORUITE MHCPTyKIM. EENKTPAHCTPYMNTe Ca OAnh B pLgEe HneonHmNotp65HtRE.
I)NoIbPkaIe ENEKTPOHCTPMEHTNE B H3npA8OCT. YBepTe ce,Ye NoDBHKNHTte aacty FHNKUHOHPAT 6e0TaKa3HO He Ca 6nKpHAn, Nc HRe MA CyHEnN MNI NOBpeDEH DetAIN, KOnTO HApYsABAT FyHKUHOHPaHETo HA ENEKTPOHCTPMEHTNa. NOrpHXeTe Ce npEynOTpe6Ba HA yPeDa NOBpeDEHTE DetAIN Da 6bDat PemOHnPAHm. MHIOXECTBO HUNDENTM CnPOHHARbT OHeOCTaBHO DObpe NoIbPkaH H BIEKTOONCTPMEHTN.
e) NpIbPjMnpeKesHmHTpyMeHn Hatoehn HcHtN.
PiabHNO nDpIbPjMnHtepeKesHmHTpyMeHn C octpn peKesH p60be
He ce Hnoocat tonkona 9300 CE mnoanat no-ncho.
K) N3n03BaIe ENeKTOHNPCTyMHTA,HEROHTE AKCECOAPN,HOX NpD, CAMO CbTnAcoTea HINHHTyPcHUN. C6bNoDaBte pa6oTHHe YCNOBn HpaOToTA,KORTOPbBA Da 6Be HbBpuHEn.
N3n03BaHTo He HENKTOHNPCTyMHTHe No npEHNsHAnHeYMe MOxJa DIOBJe IIOANCHCITyBAM.
n) NpIbpaHte dpbknte nOBbpHXOCTHe 3a Xbaaane cyh, uCTn Cbo60DHNOTcMnO HcA3Kn. XbTgABITE pBbKnN NOBpXHOCTHa Xbaaane He NsO8BnBaBBeGcBnACoO6ClykBaHe KOTpon Ha eNEKtPO MCHOPyMeHTA B HenpeDeBdEHN CYtaPm.
5) Ynortpe6a H 06cnykBaHe Ha akymnatoPnHnHctpyMeHT
a) 3apekndaekyamnatohpntbeatepnhcaepno hbaepnyctpmba KOTO ce npnpobbataoT npnoaontnen.3a 3apnoyycpnoCTBO,3a KOETc a npnehaeane HnppeHEn Bxkyamntoepn HcbceTBya onaoNocT o nokap, kORAT c mnnnBc npynkymnpnncn BatePn
6) HANON3aBte ENEKTOPOHCTpyMeHTe cAmo IpeHa3HaueHHTe 3a TRAX AkyMNAToPbHbAtePHN. YnOteBaTe HaIyRyAkyMNAToPbHbAtePm MOKe JApOBeJe Jo HapHHaHe N OAnHOCT OT NnAPK.
8)Држte HeHON3BAnTe AHyMnATOpHn 6aTePm n DaneH OT KnaMpE, MOHTH, KIOUOBE, FBOAEDN, BHTOBE Hn DpyrMaKKn MAnHH NpEmTH, KOTo 6bXn MOrn Da OKCBat KOHTAKTe.
KcBcSbHnHeMe MeYd KOTaKTHe AkyMnATOpHnA 6aTePm MoKe Da JIOBJe JOIIMAPRnN IINoKap.
r) PnHepaBnHO HnONsBAte OAtkymNATOPHATA BatePnMoE Da npoTee TeuHOTc. N36BaTae KOnTAKtA C Her. PnCnCyuaen KOHTAK TnAnakHe C BoDA. Ako TeuHOTTa NaonDahe O Chyte, NoTbpcTe nekapcNa NOMO. TeUHOTCaT To kMyNATOpHtA BatePmNOMe Da DOBeJ Do JpOgHHe He NO KOMtW MInIAPHHa
H) He nnon3aIte nobpeena Hn npenpaBna Kymunatopha Batepna. NpoepnemnnppeBnB aTePMAOTAeBcNpBt HnepeyMaMD N da NooNBAKAT NOAD, OCKNOO3H MNTAOCHT OT HAPAHABHO.
e) He Hanaarate Akyamntopha 6 batepnHa oBTH HIN BHCOKI TEmepaTy. OBN hN TEmepatpyu HAD 130^ MOrat da pnnnnn Eekcnnoan.
K）CnEaBae BcHKn HNCTpyKun 3a zepKaJHe NHKora He zapeKJaTe BSeTpeta NkAkyMnATOpHNA HNCTpyMTe NbBn TMnPetaTyPhraIaNa3oN,NOcOyen B NCHPTyKunTe 3a KcNIOatauN. HnpBaPnoH 3a0pKaDaHo WApKaDaHo NbBn DOyCTmTaNMePAyTpeH DnAHOH MoKe Da p8aPyUw BSeTpetaNHa Da yBeMNY PCKAOT NoXapK.

6) CepBn3

a) EneKtpOnHCTpyMENTHe Da ce PMoHTnPAT cAmO t KBAHNPHUpAHN CNEUANmNT HcMoC OOPHNHANHpeBepAHn qACh. TaKa Ce rapanHpa, 46 He ce 3aTn3 Beonac HocrHa HneEeKtpOnHCTpyMENTHa.
6) HIKORA He pemOHnPaTe NoBpeHn AkymyAToPnH BaTePN. BcKO TeXHHeCKO OcbCJYKBaHe Ha akymyAToPnH 6bTePN TpaSbJa Ce N3bBpBa CAmO OT pON3BQmTEnI Wn OT cOpMnPAH CepBmEHN LHTbp. HauHOHaTHn pa3nopeBn MoT aD or paHnHAT MIOJI3BaHrto Ha KaCTpAnkata.

Pnpoepe npooyka npnepynoptbae nnei npnyu ydpn, 3a yctaneoBBBaa He cpcnoa nnei nee dpeknt.

Yka3aHHaTeXHkaHa6e3oNaChOcT3aTeNeckOnuHnKacTpauKN

a) BHHMaaBte B OHTA hae Beprrata da He nonadat Na TnOto. He ce onnBaTe npn DAnBeMa Ce Bepra da npemaxbte octatbun OT p3aHETo nn Da bpXnTE MATEpma, KOTo Ie pekete. Beprrata rpoDnNnBaDa ce dAnKnCnied KAKIOVAhe Ha npeKcbca. EaH MMOT HEBHMAHn Pn paD0ta C TeNECKONHnATA KACTpaHa KaMe Da pNNN TEEKn HApARBAHN.
6) Hocete TeneckonHnHATA KAcTpaKa 3a DpbXkata npn Cnpra Bepnra 63 neBpCTNE da Ca B N630Ct do npkebcaea 3a BKNKoBaHe. IpaBnHToHOcEne Ha TeneckOnHnHATA KAcTpaKa HamaRaPwCKAOT HepeDnHMepeHApOtaNocNoBauO TO TaHa PahArHBAe OBePnFrtA.
B) PnTpaHcnpOptnpHa Hm CbXpaHHe BHHaN NOCTABnTe 3auHTnHn KANK Bbpye Beprata Ha TeneckOnnHATA KAcTpaKa. IpaBnHtata yIorpeBa HA TepeckOrnHATA KAcTpaKa IpeDToPpTaBa PCKAOT HApaHBAe OT Beprata.
r) YBepeTeCe,YeBChNk NpeKbcBaHn Ha 3axpaHbAteHo Ca3KlIOyehn Hn Boklt C batePrtHa e HbAeH den H3KIOyeho, KORato npemaxBaTe 3aceDHNH octatbHOn OT p3AHeTO Hn H3BpBpuBaTe TExHHcEco 6ocnyKaBaHe. HeBJHOTo BKIOuBaHE Ha TEJECOINHATA KAcTpaKa DOKaTo pEmaxBaTe 3aceDHNH octatbHOn OT p3AHeTO Hn No BpMe Ha TExHHcEco 6ocnyKaBaHe,MAKe Da DOBae Do CepoosHn HApOHBAHm.
d) YeapeTeCe,Ye BCNUKn PneKbCBAHn Ha 3axpaHbaHcTo cHa3KlnOueHN n6oKnPOBkAaTcpey BKNIOBaHe e AKTbHbPAHc, Korato npemaxBaTe 3aceDHN HOctaBtun Opt PA3aHn INN HbBbPbBaTe XeHHNECKO 6ocNyKaBa. HeBaNHO To BKOVAHe H TaTEeCKONMHTa KAcTpaHka DOKAto npemaxBaTe 3aceDHN OctaBtun Opt p3aHnTO Nn No BpEme Ha TexHnHECKO 6ocNyKaBa, MOnKJa DNOJEOe DE CepMOHn HApalRbHn.
e) DpIbKTe TneckOnHuaNt KAcTpaKa Camo 3a MOnnHpAHTe NObpxHOCTn 3a XbaUanHe, 3auOTo Beprata Moke da nonJaE bCnPKocHOBe HcB cKPN TPBOOHNu.
DIOIpSt Ha Beprrata C npOBDAHnK nOg HapKepeHMe MOke da NoctBaM EAMNTHe TEaYnNn Ong HApKepeHMe n Da NOBJe ITO TKOB Yzap.
KABNTMEOTARDAcKPNBINPTOBNEBPOBHTOCHHOa
HHeNnON3BaHTe TeneckOnHHata KActpaKa NpH LoO BpeMe,OCo6eKOrato Mm OnaCHOT OMbHN. TOBA HAMJINPA CKAOT YDAPN HbMHNH

Yka3aHn 3aTexnKaHa6e3oNaCHOCTaTeNeckOnuHKnKactpaquKn

a) HAMANE PCHCA ONBPT OT TOKOB yAP KOH He hON3BATE TENECKONHATA KACTPAOKA C yBnJxEN 06x8AT B 6n3OCT O enekTPNueckn npobOnHm.
TOKOBcHbEHO H NMOHNO3AeHTo B 5n3OCT O ENeKtPpONpOBOyHm MOE Da D06DIO To KENN HApNABHHN H CMbPTOHOCH TOKOB yAPd.
6)Pa6oTeTe c TeNeckOnHnHaTc KAcTpaKa c yDlnKeH cOxbat BmH a Cabe Tbe. Dpke. TaBxte TeNeckOnHnHaKacTpaKa c yDlnKeH cOxbat C dmeTe pIe, sa da Ia 36berHeTe aagbTa ha konipor.
B) Pnabota c TeneckonHnata kactpaHa c ydbnHex 0xbat Ha BcOuHnHa nRnaba Hocet a3aHa nraBata. Taau npoHTa MOrAT Da NpUHHT ToKKN HApAHBaHMA.

Pnptbpcte jxmbt pntobn n bpaetba ta cckpn tnpdmetn (hnp. tebnn oropaan kcpktn npoobdnin).

IpnopnepHtno e no nnoanbaHoTo h npKcBcBa 3a dHpeHmAnHOtOKO8 aazua c ToK h aadienCTBaHe ot 30 mA un noMaNk.

DpBkToToneckKoHnHaTaKaCTpaHcA C DBeTe pBuO 3a DBeTe DpBkKn

TenoKoONHATA KACTPcAe 3 npaHa3aHaHa 3a paOba, npn KOTo nOTpeBnTeRt CTOn HA 3emrTa, a He Ha CTbIb6 nn Dpya HeCTaBmHa onopAnbBpXhoCT.

YBepete cepein HsnoNbaHTo HA TeNckOnnHata KAcTpaKa,Ye bKnpuIe yctpoaHa BA CINH NIOHNHACr (Hap. ybJbKeHOTTO INo BpTaHn CO OENOMHT) Ca 3AKIOHO NOONKcH.

IOnJIbHInTeHHN YKazAHHN NO TEXHHKA Na Be3onACHOCT Be3onacHa pa6Ota c 6aTepeHH

Ipoouetete BCnKynkaaHnno TeXnKaHa 6eOnaHocTm HNCTpykun.

AHO He 6bDat CnaneHH YkadaHnra No TcHexnHa Hs Be3oNaHcOHT N HcTpyK LNTHe, CbUcCTByBa OAnHcOHT OT KOKOB yap, NOXAP HINOT OTKKKn HapHaBAHN.
CbpaHnBaTe rpnNtBO Teu HnCTpyKm. HnOaBn8o 3aepHOyctpoIcTBcMo, Ako HnblHo OeHBe BcNkHnHCTpyKm IMoKeTe DaRnMnBnHHe 6e30pAunHemnVnTnCte NpynnnnChobetBnTe ykaaHn
→HabnDaaBte duata no apeme Ha ynoptpe6a, nooCTBaHe nTexHmuecko ocbnyBAHe. Taka 3e CTc HpyHn, He deLATA He cH rPant CbOzapdnoTOyctpoCTBO.

3apejdaTe cAmO LNTHeBO-NOHHN akymyatopHn 6aTePHn OT cNCTeMATA POWER FOR ALL TIN PBA 18V. C KanaiTet ot 1,5 Ah Hnno-BnCOK (OT 5 AkymyatopHn KNEKTH NnnoBee). HanpejHexeHTo HaakymyatopHnata 6aTePHn TpRb6A daCBtBcETBa Ha napejHexeHTo 3aapejDaHe Ha 6aTePHrHa 3apdHTo yCtPoIcTBc. He aapejDaTe HeakymyatopHn 6aTePHn. B npTbHbCH cyuAn cbueCTByBa OraachOCT o NKApE kcktno3na.

3aepnHOTO yCTPOHCTBO HE Tp6Ba Da ce Hnana Ha NbKd HnBnara. Boda, bna 2eNEkTpuNcKn ypeD nOBuBa pncKa oTOKoYyap.

Be3oNaCHOCT Ha eneKtpnuecknte ypeH

ONACHOCT! Cbpeuen apect!

To3 npOdyKt 6p3a7yBa enekTpOMarHHTHO noI NO BpeMe Ha pa6oTa.
To8a none MOne KPn OPnEpenHb O6C0rTeCTBa Da OKake BNnHHe
Bbpx HAHHa HxkyHKUONHpaHe A kTHbNk NIN cNAcBHMa MEHNHCHKn MMnAHNT. 3a da Ce hKIOuH pCKbt OT cNYauH, KOtO b6Na MeONH da
DoeBdA To KTKnn NmCBPTOHOCHH HapAHBAHn, NlNDa C MeDNHCKn MMnAHT Tp8Ba NpeHy nOtpSeHa To3 npOdyKT Da ce KOHCytNpAT cbC BoR NapK npOnp3BODInTe Ha MMnHA.

CbBp3Bte 3aepdHToOyCTPOIeCTBO CaMO Km NocOeHO Ha (nnpMeHaTaSeNka nipOMHeMn HApKepeJeEe

PnHnKAnbOcTOrteCTBaHe TPh5Ba Da Ce CBp3Ba HKnBd KmI PNOyKTBA 3a30MnTcNbPNOoBN.

He mnon38aTe npodykTa npn onachocT or 6ypa.

NaseTe KOHTAKTHe Ha akMyIaTOphHata 6atepma or BNara.

NnHa6e3oNaCHOCT

ONACHOCT!OnachocTo3aDywaBaHe!

Dpe6hnte DeTain Morat necho Da 6bdaTnBnHnTHn. TOnneHnHeHOBA- TaTopbpeTcAeBaNaOaCHOCTo3dauHaBaae 3a ManKNTe Deua. DpXteMANKTeDeaDanE NO BPEMe HA MONTaKa.

N3nOJIaJIte TE NTEKONHUMHATA KACTPMA CA MTO NO PIPDJIENHEA 3A HLIHTA HAHIN. O6cynkBaIIMTNIOTPOBOPCH 3A INHIDEHTN HA DpyrTI NIIa 3A ONaOHCTTA, KOITo TE NITXRAHHTA COeCTBHOCTM OKOE Ma IpDINBAIKA, BHMIAJIT Da HEaTAPRTHTe TReTNI NIIa NOPAI NIOUHOHATA pOBoTHa 30Ha, KOIto EINSTJIHeA TE NTEKONHUMHATA Tp5bA.

ONACHOCT!

Пинoche ha aHTnФон И оTuMa ha npOyKt Maоges Ha He 3a6eKeXtke, korato ce npN6Nkabat Xopa.

HocTe BnHa nnoXoJnO oBnKn, pKaBnN n CtaBnNn ObyKn.

Ja Ce KABBA KOHTAKC MaNTo HA Bepnata, OcoSeHO AKO CTe anepnHc KbM HFO.

IIpoepepeyHaCTuHNE, KdTeo TpR6Ba Da ce HsnofN3aa TaneckONiHATA KAcTpaKaN aOTcTpaHeBcKAKKBa TbeOBE, CKPmtn enEKeTpnueckn Ka5bnn NpyrN+YkDnOBeKtN.

BcMn paToH No HAcTPOkAra (HaKIOHOpeeUata Tnaba, npOMHa Ha 1bNnHATA HA TEeONCOnuHATA tpa6a) TpOBA da ce nHbHnBaT npMOHTP aHO aHnTHo pnpocncocbHe, Kato pTO BAeONCOnHHaTA KAcTpaHc He Tpa6ba Da bDe noCTABnH BbpxU hNHata.

Pnpn ynpntpe6a nna cne dn npydpma hata Tpa6ba da 5bne npoepeha 3a chnbae nna npde npn Heo6xOIMOCT da 5bndn3bpuichn Hno6xoDMITE pemOHIN PAOBN.

ToBaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIbHIO 3apepeHa, Korato Ce CbXpaHBA B 3apHNO yCTpoHBO.

1. HatacheteOCB60KdaBaun8byTOH A u3BaTeAkyMaIatopHata 6atepnaO t rHe3DoTo 3a 6atepnaTAt
2. BKJIOHOTe 3apAHHOT yCTPOINCTBO B KOHTaKT Ha eJIeKTPnueckata MPexka.
   3.Пьзerte зардноусто ⑥ Вьрху akymylatopната 6atePn8

Korato HnDnKaunra 3a 3apeXdahe Ha akymyNatopHata 6atePnHa 3apxHto yctpoIcTBo Mna 3eJeHO, akymyNatopHata BatePnCe 3apeXhdo.

Korato HnDnKaunrTa 3a 3apeXdane Ha akymnatopHa 6aTepeHgHa zapAHHo TcypntBO CBeTN 3eNEHO 6e3 npeKcbAhe, akymnatopHa 6atePepn e HanbIHO 3apeHeA BpeMe 3a 3apeXdane,BnK7.TEXHHTECKN DAHHN).

4.Поверяваite nepnoDnHNo npu 3apeKdaHe cbctoHneTo Ha 3apeKdaHTo.
5. Korato akymylatopHata 6atepna 8e HanbIHO 3apepeHa, moKete da paoJIte akymylatopHata 6atepna 8OT 3apnHTo yCTponCTBO ⑥

3haueHHe Ha eneMeHTnte Ha Hndkalrata:

HnHa 3apAHOy yCtpoCTBO [mR.03]:

MnIaHa CBeTmHa NaPcBtHa 3a paeKdHa H akyMlApOrHata bAepyR
3apeKdAhe HA akyMny
IatopHata Batepe 10 Kyaahane: IpoueCT HA zepaKaHe C b3MOKOH cAmO, Ako TEmpe
pAtypata HA aykymnatoPHTa bafepre E b DOnyctmHn dMaan3oHa
temepanyata HA zapeKaHe, BOW 4.TEXHNCECK DAHH.

IOCTOHNHCBETINHA HMHNKAUMNTA 3a 3apeXdHa He akyMnIatOPHTa BatePn

NocToHnHa cBETnHa Ha HnDnKaIaHa 3a 3apeKJaHa Ha kymyIaTnHata BatePcR CnHnIaHa, ye AkymyIaTHpHa BatePepHa e 3apeE hAHTbHOe, YC TmEPeApTpHa HA kymyIaTHpHa BatePepHa e H38bH DoYCTMMn DmaIa3OH Ha TmEPePaTyHa 3apeKJaHa e 3aTaOHa HE MOKe Ha bDe 3apeEHa. BeHna cIe NIOCTHHe HA OYCTMMn TEmpePAtypCH DaIa3OH, AkyMlyAnopHtHa BatePepHa ce 3apeKJa. 5Be KInuHoe AkyMlyAnopHtBAtePepHa, NOCToHnHa CBETnHa HA HnDnKaIaHa 3a 3apeKJaHa HA kymyIaTHpHa BatePepHa CnHnHa-3pa, Ye IeNCeLT B KInouHe B eNkTPruecknK KOHTK t 3aprHToTO yctpoIcTe BO rOTBO 3a yonTpeBa.

HnKaua 3a CbctoHne To Ha 3apeXdahe Ha 6atepnra T Bpxy npoykta [fHr.04/O14]:

CnE Bd BkIIOUBAHETO Ha npOdyKTA 3a 5 cekyHnCe nokA3Ba mHnKaunrTa 3a cbCToRHeTo Ha 3apeXdAne Ha 6atePnTAt

CbctoHHe Ha 3apeXdahe HmDnkaaHa 3a cbctoHHeTo Ha Ha 6atePnTa 3apeXdahe Ha 6atePnTa

67 - 100 % зараздана	⑤, ⑫ и ⑬ CBETT 3eLEHO
34 - 66 % зар每一天на	⑤ и ⑫ CBETT 3eLEHO
11 - 33 % зараздана	⑤ CBETN 3eLEHO

0-10%3apeeHa Mmra 3eJeHO

Korato CBeToIONoBt ① Mura 3eneHo, akymynatopHata 6aTepeNa Tpa6Ba da 6bde aapeJeHa.

Korato CBTeOIOIOBt 3a NOBpeJa CBETN MIMMURA, BIX6.OTCTPAHRABAHE HA IOBPEIN.

HannBaHe Ha MacNo 3a Bepn [cHr.05]:

ONACHOCT!

TpabMnOTCKbCBAHeHaBepurata,KoratoBepurataBbpxu HnHata He 6bJe Cma3aHa DocTaBHy Do6pe.

→PpOBePBaaTe npEa BcKa yNtpe6a, daa Ce noDaBa DOCTaTbH0 KOINueCTBO MaCNo 3a Bepnata.

IpeopbBAME Apt.6006 GARDENA macno 3a Bepnra 3a TpnoH INN EKBNAeHTHO MacNo 3a BepnOT CNEUAn3npAHTE MaRa3HNI.1.PaBmTe KanaKata Ha pe3epBoapa 3a MacIoTO ⑦.

1. HanbHHeMaCNo 3a BepnBnB OTBopa 3a bHHe He 8 DOkato MacNoyKa3aTeHOTcTbKIO 9 Ce 3aNbHn M3UrNO C MaCNO.
2. 3aBHTETe OTHOBOKaHkataHa pe3epboapa 3a MacnTo ⑦ Bbpy OTBOPa 3a IIJIHeHe ⑧

4.Поберетe MacNeHata Cma30Ha CnCTema

Ako Bbpx npoykta 6bpe pa3JIrTO macIO, cIooT TpRbBa da 6bne NOHCTeHO CTapATEJIHO.

PpOBepKa Ha MacHeHa TcMa3OuHa CnCTema [Φnr.06]:

→Hacouhe TINHATA HA OKO NO 20 CM pa3CToHHe KbM CBeTnA bPbEHa NOBbXHOCT 3a p3aHe.

CnEeHaMHyTa paOtaHa MaunHata, NOBbpxHOCTa TpAba Oce3aEMo Da NMa CnEnOT MacNo.

BHIMAHINE!

MHnata @ B HnKaKb CnyuH He TprAba Da nonaDa B cBnpNKoCHoBHee C nckBm Nn NocBa, 3aOTo TOBA Bodn Do nobuEHO h3NoCbaH Na BePurata!

Pa6oTHn no3nHn:

TeaekonHata KactpaKa MoKe Na bBJde N3oN3BaHa B 2 pa60THn no3uHn (rope/ony). 3a nCt cpe3 de6eNte KnoHn Tp6Ba Da bBdAT OTRPAHn Ha 2 bTbN (N3o6PaeKHeHTa ca npimepn).

Prahe rope (Je6eMn KIOHn) [fmr.06/O7/O8]:

1. Pekete KIOHA OToDny MAcK. Do 1/3 ot DnAmetbpa (Bepurata n36yTbna npn npedHnOrpAHmHTen 8).
2. Pexete KIOHa OTrope (Bepirata n3tern npn 3aHn orpaHn HtEN)

PraaHe Iony [fHr. O6/O9]:

→Pexete KnoHa otrope (Bepurata n3tern npu 3aHn orpaHn- uTEn b).

NoctabnHe noHaKaHOn Ha CeKunrTa Ha eneKtpoDbnratEn [ΦnR.010]:

Cekuneta Ha eneKtpoDburatena ① moKe da bJe HAKnoHbBaHa BCTbnkO t no 15^ or 60^ da-60°

1.ДьбтдБаTаopaHkeBb6ToHa HATNCHaHnHaKHOHeTe CekuHTA Ha ENEKTpOMOTopa ① BKeJahata Nocoka.
2. PycheTe Dbata opaHkeBn 6yToHa 0 n octabeTe cekunrTa Ha eNkTPOMOTopa ① da ce qKcapa.

H3TERRHe Ha TeneckOnnHata Tpb6a [ФИ.011]:

TeneckonuHata Tpb6a ② MOKeJa 6bNe H3TeRnHe HnabHO 50 cm.

1.Pa3BnTe opaHkeBaTa rAka ②
2.Иstternete TepeckonuHATA Tpb6a ②Ha JenaHata DblnHHa.
3. 3aterHETe OTHOBOpaHKeBata raKa ②

BknHouBaHe Ha TeneckOnnHara KacTpauKa [fnr.01/012/O13/O14]:

ONACHOCT! KoHTy3H!

OnachocOT HapaHbAhe, ako npOyKtBt He cnpe npn nyckaHe Ha pbkata 3a BknIOuBaHe.

→HeIa6BaBaeIpeIpaNaHteIpeNcNoC6bEnHaII npKeKbCaBuHTe He3aKepBaIePbUkaTa 3a BklnOuBaHe HapnmuE KbM DpBxKaTAta.

PpeH3aOnuBaHe Ha pa6oTa Tpa6Ba Da 6bDat npOBepenn CJeHNHTeYcNoBnR:

HanbJIHeHO eIOCTaTbUHO macNo 3a BEpRn e npOBepHa cnCTeMaTa 3a Cm3BaHe (BxK 3.06CJyXBAHE).
-Bepuratae Haterhata(BNK 4. TEXHNueCKO OBCNYXBAHE).

BkIouBaHe:

PpOyKbT e O6OpBdA C DByKlIOUOBO-3aUHTHO YcTPOICTBO (pTuKa 3a BKNIOHBe C 6bOKnOUPBa CpeuB KBNIOUHa), KOeTO pPeoTbPARTHBa HEOBNHOTo BKNIOUHaHe Na pOyDKTa.

1. NocTabete akymylatopHata 6atepna B rHe3 dTo 3a 6atepnaTAtDOKATO Ta Ce fHKcapa C u3paKaBaHe.
2. OTBOPETe KIOUaIKATA Ha 3auTHINKANAK IRO CBAIETEOT HHTA.
   3.ДрькTe TELECKONHATA KACTpauKa c eHnata pka 3a n30nnpa HATA NOBpXHOCT HA TELECKONHATA Tp6a ②, a Cpyrata pka 3a DpKkata 19

3. PnBHeTe 6nKIOBOKaTc CpUy BKNIOUBAHe 1nHpei N3DbpNaIte pKaTa 3a BKNIOUBAe 9. TeneCKONTHaNATA KACPTaPAKcCTAptPJA INHINKAUInTA 3a CbCTOn

4. Nuchete 610KIOBokata cpeu BkIIOUbahe

Cnnpane:

1. IycheTe pBkata 3a BkIOHbAe (6) TeneckOnnHATA KAcTpaKa Cnnpa.
2. NocTabete 3aunTHnKa nak Bbpxy uHaTn rO 3aTBopTe, DOKaTo ce 3akIOH KIOUAnKATA 13.
3. HATNCHETEOCBO6OJDABaUN 6yTOH A N3BaTeAkyMyIaTOPHaTa 6atePnB 8OT rHe3DTo 3a 6atePnHTA ①

4. TEXHnueCKO OBCnyKBAHE

ONACHOCT!KoHTy3Hn!

PnCK OT npərbahe, ako npoodykTbT ce BkIIOH NeBOH.

→ 3aKaIte DOKaTO BepHrTa Cnpe, N3BaTe AkyMynatopHATA 6aTePbN NOCTBeTc 3aunTHN KANK BbPxY HINATa, npdei Da HapBanTE TExNHcECKO BCnyXBaHe Ha npodykTA.

Nouctbahe Ha teneckonnhyata kactpaka:

ONACHOCT! KoHTy3Hn!

OnachocT OHT HapaHbAe H pCK OT NOBpeHa Ha npOy

→HeNouchTbaine npOdykTa C BODa HnBODHa ctpy (oco6eHO BODHa ctpy nO hAraHe).

→He nouchTaBae C xHMKaHn, BKIOUHTeHNo 6eH3HH Hn pa3TbOpN. HkON OT TIX MOrAT da NOBpeIAT BaxHN nactMaOBn DetaiHn.

BeHTnlaaHHOHHTe OTBOPN Tp6Ba BnHar Da 6bDaT YmCTN.

1. NocntBaTe TEleckonHHata KaCTpaKa C BlaXHa Kbpna.
2. Nowctete OTBOpTe 3a BeHTnlaun C Meka YETKa (He n3no3BaIte OTBeptKa).
   3.Пи hyжda nouchte wHata c YeTka.

NoctBaHe Ha 6atepHra Hn Ha 3apHNO yCTPOcTBO:

YBepete Ce,Ye NOBbpxHOCTTa N KOHTAKTHe Na BateepnHa Ha 3aPdHOTO YCTPOTHC BA HbAHN CHSTN C CyXN, PpeDn da BKIOHNTe 3aRdHHTO YCTPOTHC KMB ENEKTPUeCKATA MPeka.

He n3non3BaIte Teuasa Boga.

→3apAnHOyCTpoNCTBO:IOHCTeKoHTaKTInTeIINactMaCOBnTe
→ Akymnatopha batepina: IOnCTBaTne NOHKArOBEHTNALIOHO HNTe OTBOpn IN KOHTaTIte HA akyMnyaTOpHaTa bATEPINA C MeKa, YmCTa N CyXa YeTka.

HaTnrahe Ha Bepurata [fHr. M1/M2/M3/M4]:

ONACHOCT OT N3ΓAPRHE!

Tbpe OHTbHaTATA Bepira Moke da DOBeDe Do npetOBapBaHe Ha eIeKTPOMOTOPa IIO IOBpei, DOKATO HeoOCTaBHO ONbHataTA Bepira Moke da npedn3BnA OKaHaHE BA Bepira oT WnHaTA. PpaBnHO ONbHata TBAPEIRA e npENoctabKa 3a HN-dOpn pe3yntaH pnp 3aHe, ONmAnHO Bpeme HA paBoTa HA BatePnra Hno-DbTrg KxBO. 3aTOBA npOBepBaIte peoBHO KOJIko e ONbHata BepiraT, 3aTOO NO Bpeme HA paBO TaBknHATA HA Bepira M0Ke Da ce yBcENH (OCO6eHO KORato Bepira e HO; cne IIpboH aHaJAHMOHTAK TpRb6A da ce npOBepn OTHaTOCTTA HA BepiraT, cne KaTO INHCTpyMeHTA e paoTIN HKnKO MNHyT).
→He HataraTe Bepurata BeHara CneI ynoTppe6a,a H3uKaaiTe DOKATO Tc Ce OXlaIaI.

M6yHnT KIOU 3a 0NTOBe ① CE HAMPA B 3auTHNAK

1. Pa3xla6eTe Dbata BnHTa (He OTBnBaIte Dbata BnHTa (P).
   2.ПOBHnHETeBeprataBcpeIATAHaIHHATA@IIPOCTpaHCTBOTo Tp6Ba Da 6bJe OKOJ02-3 MM.
2. 3abptete no nocoka Ha yacobnokobata ctpelka perynipaaa BnH 2, Ako BEprrata e TbPpe Cnao HaterHa. 3abptete perynilpa aenBHT B nocoka obaPATHa hacobnKOBATA cTpenKa, Ako BEprata B TbPpe OTHa.
   4.3aterheTeOTHOBO DbTa BnHTa
   5.BknoheTe TeneckonuHata KaCTpaKa 3a OKo1o 10 ckyHnI:
3. PpOBepeTe KOIko e OITbHaTt Bepurata H npH HeoXoIMocCT perylnpaTne.

5.CbXPAHEHNE

CbaHHe oEcknnoataa[ΦHr.012]:

IpoNyKbT Tp86Ba Da 6bNe CbxpaHBAH Ha HeNoCTbNHO 3a Deca MRCTO.

1. NocTabete 3aunTHnKanak Bbpx WnHata n ro 3aTbOpTe,doKaTo ce 3aKnOHN KIOUAnkata
   2.ИЗБАДЕТЕ AkymулагорнATERбATEРЯ.
2. 3apepe akymyaatohpata 6atepy
3. NocHTeTe TeneckOnuHata KaTpaKa, AkymyNaToPnHaTa 6aTeepn n3apnHToO yCtpoNCTBO (BxK 4.TEXHmECKO OECJYKBAHE).
   5.CbXpAHBaIte TeneckOnHHTa KaCTpaHka, AkymyNaTOphAta 6BATEMn HapADHOYcTPOYCTBO HA cyxo,3akPnTO n 3aUNTeHO OT 3AMpb3BaHE MRTO.

N3XbpyHe:

(cbrnacho Dmpekmba 2012/19/EC)

PpOdykTbHe TpA6Ba Da 6Bde H3XbBpIaH 3aEHO C6NKHoBEHnTe 6tOBn OTnAaBm. ToT pTa6Ba Da 6Bde H3XbBpIeH cBnAcho DeCTBaunTE MBCTHn pa3nopeD63 aOn3BaHe Ha OKJHATA cepda.

BAXHO!

→N3xBpIeTnpOyKaHaHnIpye3BaunMecTeHc6uPateHe nyKHTa peuknIpaHe.

U3XbPnHa He 6aTeepnata:

Li-ion

GARDENA kymyataopnata 6aTeepn CbDpka JntneBOOHN KNEtKN, KOITTO TPA68a CJIeK PkAR Ha EKCnnoatauONH NIM XJIBOT Da CE I3XbBpIANT OTdEINHO OT ObuaHHTe 6bnTOBNTAdbU.

BAXHO!

→Naxxbpnte akymylatopnHte 6atepn Ha Wn Ype3 Baun MeCTEN cbipateneH nyHKT 3a peLNIpahe.

1. Octabete IINTHEBO-NOHHTNE KNTKN HANbHIO da Ce n3TOUAT (O6bPHETe CE KbM cepBn3EH ueHTbp Ha GARDENA).
   2.ObeOanaceTe KOHTAKTITHe HaIINTHEBO-IOHHNTE KNeTKN CpeuCy CBbp3BaHe Ha KbCO.
2. NxBpIeTe IITnEBo-NOHHte KneTK CnpoN npabnata.

6. OTCTPAHRAHE HA IOBPEI

ONACHOCT! KoHTy3nn!

PnCK OT nop3BaHe, aKo npOyKTbT ce BKnIOuH HeBONHO.

→ 3aKaJaTe DOKATO BEPnTa Cnpe, INaBaTe AeMynAtopHata BateRn I Noctabe TaeuTHnKanA BpXy WnHata, Pnei Da oTcPAnHTe NOBPeDa No npOdykTa.

CmHa Ha Bepurata [M1/M2/M3/T1]:

ONACHOCT! KoHTy3nn!

Nopra3BaHe OT Bepnata.

→H3noJI3BaIte 3aunTHn pbKaBUN npn CmHaTa Ha Bepurata.

AkoKaHeCTBToHaP3aHe 3aOnHe DaHAMaHbA Oce3aEMo (Bepn rata ce 3aTbHbA),CbIaTe TpBaDa b5Be CmeHcHa.IM6yCNHT KIOU 3aOJTOBE 7e CaHmApBa 8aunTHNkANK A

Tpba da 5bdat nno3BaHc caMo opnHaHn GARDENA peepba Bepra n uHa Apt.4048 nn peepba Bepra Apt.4049.

1.PaBnTeBata BHTa
2. CbaNETe Kanaka ②
3.CBaneTe WnHata 2C Bepnrata
4.CBaIeTe Bepurata 10CTuHaTa20
5.ПОИСТЕCEKUNITA HANEKNKTPOBDBRATATEJI ①,IIHATA 20 nKanaka ②.PnTOBa BHIMABaTE OcObeHO 3a rMyMeHITe yNtBTHENH B KOPNYCA u N KaNAKA ②
6. Nocstabe HOBATA Bepira 19 Ha npednHnOr paHnHTe HA WnHATA 20. Ybepete ce, ye Bepurata BbPBN B npabnHnTa nOcKa npepHnOr pAHmHTen (8) coyn Harope.
7. Noctabe Ta ta XnHATA 2Bbpy CekuHnHa na EeKtpDnBaTena 1, ye BoTa 2 Da bSe npe NpE hNHaTa 2BnBnra tata 8 Da e noJoxHe KAono 3aDekpanKaIIOTO 3bHo KOneNo 23.
8. NocTabete Kanaka ② OTHOBO bpyx CeKJIaTa Ha eNekTpOBNaTeTnA ① BHHMaBaIte 3a rmyeHOTo yNtBHeHne.
9.3aterheTeIeKO Dbata BnHTa OTHOBO.
10. HaterheTe Bepurata (BnK 4. TEXHnueCKO OScnyXBAHE).

Ipo6nEM Bb3moKHa npMnHa OToTpaHBAHe

Крату к行政处罚 на pбота	Веригата e Тьрдце ольнatable.	→ Haterнete Веригата. (BИК Натогане на Беригата).
	Веригата не e смазда,Задоно Нама масло.	→ Hailынete масло за Вериги.
ТелескOptionatura kastrayka п поождд дь бдд српая	Рычatable за вклочае e залуа.	→ Савлente akymу latорнatable батерия и освобODEт рыч- katara за вклочае.
Среши не усан't Веригата e затлений лим пов体现在а.	→ Заменete Веригата.
Веригата e сюлочана Веригата e Тьрдце сдобо otьнatable.	→ Haterнete Веригата.
ТелескOptionatura kastrayka вскрпра симло	Веригата e Тьрдце сдобо otьнatable.	→ Haterнete Веригата.
ТелескOptionatura kastrayka небусяа лим симпра. СBSTODNodt ① м大姐 эдelloн [ФИR.04]	Акиму latорнatable ватерий e падегда.	→ Зардане akymу latорнatable батерия.

PpOeM Bb3MOKHa pWuHa OToTpaHBAHe

Teléckonmuhata kactpauka he se Bklnouba iln cnmpa. Cebotodmoct 3a nopepa cBETN uebpeno [φmr.04]	Temneparypata ha akymy- latopnata 6baterma e i3sbln doynctmnhuaiazoH.	→ Nvuchakte dokanto tempepa- typata ha akymylatopnata 6baterma oTHOBO e mekjdy 0 °C-+45 °C.
	Mekdy konktihte ha akymyata- topnata 6baterma Ha Tetecko- niuHata kactpauka Hma kankn boda iln bnila.	→ OCTpanetce kankite BODA/BNA ATA cbc cyxa Kbplna.
	EneKTPODBIRATEHAT e 6bnokipan.	→ OCTpanetce npenrTCTBMTO. Bklnouche otTHOBO.
Teléckonmuhata kactpauka he se Bklnouba iln cnmpa. Cebotodmoct 3a nopepa cMira chepebo [φmr.04]	IpoodykTB e nopepeH.	→ O6bnyte CE KBM cepBX3 HA GARDENA.
Teléckonmuhata kactpauka he se Bklnouba iln cnmpa. Cebotodmoct 3a nopepa he cbertn [φmr.04]	Akymylatopnata 6baterma He e noctabena H3dUINO B rHexadoTo ha 6baternla.	→ Poctabete akymylatopnata 6baterma i3uJIO B THe3doTo Ha 6baterna, doKATO Tc C ΦMKPMA C MIIAPAKBAHE.
	Akymylatopnata 6baterma e nopepeH.	→ 3amenehe akymylatopnata 6baterna.
	IpoodykTB e nopepeH.	→ O6bnyte CE KBM cepBX3 HA GARDENA.
IpocebsHT h a zapejdahe He e b3moxhen. Nthdkauneta 3a zapejdahe ha akymylatopnata bapetra [c] Cebttn pnoj- knteHHo [φmr.03]	Akymylatopnata 6baterma He e noctabena (IprabvnHO).	→ Poctabete akymylatopnata 6baterma IprabvnHO bpxx 3aepndoto yctpoyctBO.
	Kontakhte Ha akymylatopnata baterna ca 3ambpcenH.	→ Poctabete akymylatopnata 6baterma IprabvnHO bpxx 3aepndoto yctpoyctBO.
	Tempeparypata Ha akymyla- topnata 6baterma e KABH doynctmnhn DmianzDOH Ha tempepatya Ha 3apcckdahe.	→ Nvuchakte dokanto tempepa- typata ha akymylatopnata 6baterma oTHOBO e mekjdy 0 °C-+45 °C.
	Akymylatopnata 6baterma e nopepeH.	→ 3amenehe akymylatopnata 6baterna.
Nthdkauneta 3a zapejdahe ha akymylatopnata bapetra [c] He CBETN [φmr.03]	UpsilonCBT Ha zapejHto ycptoiCTBO He e Bklnoueh (πpawilnHO).	→ Bklnouche utencela (KUHNO) B eineKTpyeeckn KaONKT.
	Pobepeda B e nvektpueeckn Kohtakt, zaxpanBaunai Kaaben HIN 3apcndHO yctpoyctBO.	→ PiopepeTe hanepeJeHeto Ha mpekta. Octabete npri hykda zapndHO yctpoyctBO da sbde nprobepeHO ot cepe- Bn3 Ha GARDENA II IN npri otopnmmpan TbproeU.

YKA3AHHE: Pn nppym nopeHc oe pblaetae KbMaBaaHcebp3en eHTbp HA GARDENA. PemOHHTte Tp6Ba da 6bDat M3bIHHaBHcAMAOT cEPB3MHTA qENTbp HgARDENA, KaT0 H ot CneHauH3PAnHe TpbROuH, KOHTo Ca oTPOW 3pAAH OT GARDENA.

1. TEXHnueCKN DAHHN

Телеслесна akумuya-Topна Кострачka	Марka	Стойост (Apt. 14770)
СкорOST на вет风险管理	M/cek	3,8
Дължина нашинata	ММ	200
Тип на вет风险管理	px	90
Овem на розервараза Зд масло	см²	60
Демацон на удьлжаване нам телеслесниота举报а	сm 0 - 50
Терно (BКЛЮЧТELNO Батерно)	КГ	3,5
Нимо на палогенeto на ш汞ma L₃¹ Погашноct к₆甲	ДБ (A)	73 3
Нимо на заховatable мошноct L₈¹: Измeperно/тaramп回报а Погашноct к₅甲	ДБ (A)	90 / 93 3
Вибрацни на р委书记 a_2 Погашноct K_2甲	M/cek²	1 1,5

MetadHaH3MepBaHe cbrnaHO: DIN EN ISO 22868 DIN EN ISO 22867

YKA3AHNE: NocoueHATA cT0HOC HbBpaOMOHHTE EMCHc CE 3MpeBa CbIaCHO cTahapTtHAP meto 3aNtHTBA HE M0Ke Da bNtN3BaHa 3a cPabRBAHe h AeKTePHOHCTyPMEHnHOMeJy MM. Ta3h cTOHCT MOKe DA bDte N3IO3BAHn K a3 npEepBAPHTHe OueHKHa HA ECKON3MHNTA. CT0HOC7Ta H Bp4aOHHTE eMHcMoKe Da Bapnpa No Bpeme Ha DeiCTBHeHATA yOnTp6a Ha eKTePOHHCTyPMeHTA.

CINCTEMMAKAYUMATOPHA Mapka CTOnHOCT (Aprt. 14903) 6BATEPA PBA 18V2,5AH W-B

3aepnoyycptpoeTb0 Mapka CToHnOCT (Ap. 14900) AL 1870 CV P4A

Hanpekenhe Hmpekata V (AC) 220-240

YecToHaMpeKataHz50-60

HomahnaMoohcT W26

Haplexephehme hata zaepehane HAE kAymylatopratha batepnvi V (DC) 18

MAK.TOK HA 3apekJaDA He
akymNATOPHATA6Bepre

Bpeme Ha 3apeKdane Ha
akymynatopnha batepna
80%/97-100% (okono)
PBA 18V 2,0Ah W-B MH. 96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B MH. 120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C MH. 192/244

NguyTmMnAa3oHnTaEM TnpatypaHa 3aapoxdane

Tero bcbnno npoueypa EPTA 01:2014 K0,17

KnaHa 6e0nacnoct

AkymylatopnHbATEPHINIOxOJAA3aCmTeMaPOWERFORALL:PBA18V.

1. AKCECOAPN

GARDENA Peşechbna Bépma и чьпа	Bépma I Chmha 3a noДмн. Apt. 4048	Apt. 4049
GARDENA Bö Macno 3a верна	За смаеве на Берната.	Apt. 6006
GARDENA Смtemпа akуларонбаветрь PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Актуларona Бстория за посынокелю вруем За работа клиа за поимн. Apt. 14903 Apt. 14905	Apt. 14903 Apt. 14905
GARDENA Akymулагорpo Бьрз зарадно усточтв AL 1830 CV P4A	За Бьзо заразждане на Бстория PBA 18V..W... За См代表大会 POWER FOR ALL.	Apt. 14901

9.CEPBn3/ΓAPAHLNIA

CepBn3:

Mon, cBpkeTe ce uepeaepca Ha o6paHata cTpaHa.

Fapahunnha Kapta:

BcnyaHa rapaHnOHe nck Bne He bIeKte 3aIaAHe 3a OkazAHnte yCnyu.

GARDENA Manufacturing GmbH npedoctab 3a BCNKN opnHHH NOBHN pOdyKTH GARDENA 2 rnoHN rapaHua 0r daTATA H 38kyNBA He npn TbporeBa, ako npdyknte ca 6wn nnoJbAHn cmo 3a JnHnHyKn. IapanuHTHa npoH3BDOpTeJIe HE BAKn 3a npdykTn, npnoobTN Ha BTOpUHe N3ap. Ta3 npapauHn CE OTHACA 3a BCNUK Cepno3Hn DEpKTH Ha npOyKTA, KOITO Ca cneCTBne OT deEeKT B MATEPAIANI INI npO3BOCTBeH DeEeKT. Tz3 npapauHn CE n3PbTbHA Ype3 npdeocTabRE HA HAnbIHO FyHKIOHAnEH npOyKt 3a NODMHNA INI Ype3 peMOHT HA NOBpDEHNI pOdyKT, IN3npateH DO HAC 6e3nTaHO; HNE cn3aBanMa PpaBOTo DA h6bpaMe KMy Te3n B3 MOXHOCT, Ta3 cyNFA noNDNeKn HA cneHIne pa3npoeDvM

IpoDyKtBTe H3NOJ3BaH No nppeHa3HaueHHe CbflacHO npenopbKn-TE B INHCTpyKUInTe 3a pa6ota.

He ca npabeHn ONHT 3a OTbapRHe Hn pEmOH Ha npOyKTA OT KyIByaHa Hn OT TpeTo Nue.
3aeknnoataaeta ca n3no3BaHcamaOpunnaHnpeepBn H6bp0nnHocBaHn ce daTnHaGARDENA.
- PpeDCTaBnHe Ha KacOBn60H.

HopMaHOTo H3HocBaHe Ha Yactn N KOMNoHEHTn (HaPmMep No HOKOBe, DetaiNITE 3a 3akpenBaHe Ha HOKObE, TypHoH, OCBETNTeHN Tena,KnHOBUNn H 3b6aTn PembU, pa60TH KOEnA, B3dYuHN fHtpn, 3aIanNTeHN CBEUn, BN3ayAnHIne npOmeH, KaKTo n H3HocBaunCe AACTn N KOMNoHEHTn Ca INKJIOHeHn OT rapanHnra.

Ta3n rapaHua Ha npoN3BOJNTen Ce orpaHuaBa Do nocTbKaTa 3a Ta3nHa n pemaHTA CbIraHO RoPHTeY cONoBn. Dpyr npTeHUn CpeSy HAc KATO npoN3BOJNTB, KATO HanpImep OBe3eTeHne 3a UeTrn, He ce oCHOBaBAT Ha rapaHuaHTA Ha npoN3BOJNTen. Ta3n RapaHua HA npoN3BOJNTePa3bUpa Ce HE NOKpNaBa DeiCTBAuHTe 3aKoHOBn I DOROBOPn RapaHuaOHn IpTeHUN CnpHMO DNltb- pa/tproeba.

IapaHIMATAHa npov3BOJNTeNa NOJNEXn Ha 3aKHOJATEENCTBOTO Ha FepepaHa peny5nka FepmaHna.

B cnyaHa rapaHn, MoH, n3npateTe depeKTHnI npOyKT 3aeHo C KOHn Ha KACOBIN BOH 3a 3akynBaHe IN OINCAHHe HA NOBPeDAta, C IITAEHNIOEENCKN TAKCN DO NOOCHEHn AIDPEC HA CEPBN3 HA GARDENA.

Sharroni poshte [Fig O6/O9]:

→ Sharrojeni degezen nga lart (zinxhiri rreshqet nmberthecken e pasme (b).

Pesha sipas procedures

EPTA 01:2014

kg 0,17

Klasa e mbrojtjes

12 =

Bateri tē pērshtatshme POWER FOR ALL System: PBA 18V.

1. AKSESORE

Journals
Journals
Journals
Journals
Journals
Journals
Journals

ROBERTO C. RUMBO S.R.L.

Predio Norlog

Lote 7

Benavidez. ZC:1621

Buenos Aires

Husqvarna Australia Pty. Ltd.

Locked Bag 5

Central Coast BC

NSW 2252

Phone: (+61) (0) 24352 7400

customer.service@

husqvama.com.au

Austria/Öster

Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.: [phone]

service.gardena@

husqvarnagroup.com

Azerbaijan

Firm Progress

a. Aliyev Str. 26A

1052 Baku

Belarus

Private Enterprise

"Master Garden"

Minsk

Sharangovich str., 7a

Phone: [phone]

Mob.:[phone]

[e-mail]

Belgium

Husqvarna Belgium nv

Gardena Division

Leuvensestenweg 542

Planet II E

1930 Zaventem

België

Bosnia/Herzegovina

SILK TRADE d.o.o.

Industrijska zona Bukva bb

74260 TeSanj

Brazil

Brampton, Ontario L6T 4X3

Phone: [phone]

[e-mail]

Chlle

REPRESENTACIONES

JCE S.A.

No207, Song Hong Rd.,

Chang Ning District,

Shanghai

PRC.200335

上海市长宁区淞虹路207号明

基广场B座3楼，邮编：200335

Colombla

Husqvama Colombia S.A

Calle 18 No.68 D-31, zona

Industrial de Montevideo

Bogotá, Cundinamarca

Tel. [phone] ext. 105

jairosalazar@

husqvama.com.co

Costa Rica

Compania Exim

Euroiberoamericana S.A.

LosColegios,Moravia

8/57 Beliashvili street

0159 Tbilisi, Georgia

Phone: [phone]

Great Britain

Husqvarna UK Ltd

Preston Road

Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe

County Durham

DL56UF

info.gardena@

husqvama.co.uk

Greece

N.NANA△ONOYAOA EBE

AεωΦ.ABnvov92

Aθηνα

T.K.104 42

EAAδa

Tnλ. ([phone]

[e-mail]

Hungary

Husqvarna Magyarorszag Kft.

Ezred u. 1-3

1044 Budapest

Telephone: [phone]

Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe

County Durham

DL56UF

info.gardena@

husqyama.co.

Italy

Husqvarna Italia S.p.A.

Via Santa Vecchia 15
1600073241

23868 VALMADRERA (LC)

Phone: [phone]

assistenza.italia@

lt.husqvarna.com

Japan

Husqvarna Zenoah Co., Ltd.

1-9 Minamidai

Kawagoe

350-1165 Saitama

gardena-jp@

husqvamagroup.com

Kazakhstan

LAMED Ltd.

155/1, Tazhibayevoi Str.

050060 Almaty

IP Schmidt

Abayavenue 3B

110 005 Kostanay

Korea

Kyung Jin Trading CO.,LTD.

107-4, SunDuk Bld.,

YangJae-dong,

Seocho-gu,

Seoul, (zipcode: 137-891)

Phone: (+82) (0)2 574-6300

Kyrgyzstan

Alye Maki

av. Moladaya Guardir J 3

720014

Bishkek

Latvia

Husqvarna Latvija SIA

Ulbrokas 19A

LV-1021 Riga

[e-mail]

Lithuania

UAB Husqvama Lietuva

Ateities pl. 77C

LT-52104 Kaunas

[e-mail]

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg

Husqvarna New Zealand Ltd.

PO Box 76-437

Manukau City 2241

Phone: (+64) (0) 9 9202410

[e-mail]

Norway

Husqvarna Norge AS

Gardena Division

Troskenei 36

1708 Sarpsborg

[e-mail]

Peru

Husqvarna Peru S.A.

Jr. Ramón Cárcamo 710

Lima 1

Tel: [phone]

ext. 416

juan.remuzgo@

husqvarna.com

Poland

Husqvarna

Poland Spolka z o.o.

ul. Wysockiego 15 b

03-371 Warszawa

Phone: [phone]

[e-mail]

Portugal

Husqvarna Portugal, SA

Lagoa - Albarraque

02-08 Tat Ann Building

Singapore 577185

Phone: [phone]

[e-mail]

Slovak Republic

Husqvarma Cesko s.r.o.

Turkova 2319/5b

149 00 Praha 4 - Chodov

Bezplatna infolinka:800154044

[e-mail]

Slovenia

Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.: [phone]

service.gardena @

husqvamagroup.com

South Africa

Husqvama South Africa (Pty) Ltd

Postnet Suite 250

Private Bag X6,

Cascades, 3202, South Africa

Phone: [phone]

[e-mail]

Spain

Husqvama Espana S.A.

Calle de Rivas n°10

28052 Madrid

Phone: [phone]

Consumer Products Industry: 10

Industrielle 10506 Mccpwl

5506 magenwi

Phone: (+41) [e-mail]

Turkey

Dost Bahce Dis Ticaret

Mümessilik A.S

Yunus Mah. Adil Sok. No:3

Ic Kapi No: 1 Kartal

34873 Istanbul

Phone: [phone]

info@ dostbahce.com.tr

Ukraine / YkpaHa