PowerCut 700/65 - Hedge Trimmers GARDENA - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Hedge Trimmer
Brand	Gardena
Model	PowerCut 700/65
Blade Length	65 cm
Motor Type	Electric (brushless)
Power Source	18 V Li-ion battery (not included)
Battery Runtime	Up to 50 minutes (with 2.0 Ah battery)
Charging Time	Approximately 120 minutes
Cutting Capacity	Up to 25 mm branch thickness
Blade Type	Double-sided, laser-cut, diamond-ground
Tooth Spacing	30 mm
Weight	3.5 kg (without battery)
Overall Length	100 cm
Handles	Soft grip, ergonomic front and rear handles
Safety Features	Two-hand safety switch, blade guard, hand guard
Noise Level	89 dB(A) (measured)
Vibration Level	2.5 m/s² (main handle)
Maintenance	Clean blades after use, lubricate regularly
Spare Parts Available	Replacement blade, battery, charger, hand guard
Repairability	Modular design, user-replaceable blade and battery
Warranty	2 years (subject to registration)

Frequently Asked Questions - PowerCut 700/65 GARDENA

What type of battery does the Gardena PowerCut 700/65 use?

The PowerCut 700/65 uses an 18 V Li-ion battery from the Gardena PowerForAll system (not included). Compatible batteries include the 2.0 Ah, 4.0 Ah, and 5.0 Ah options.

Can I use the hedge trimmer while charging?

No, the hedge trimmer is cordless and operates only when a charged battery is inserted. It cannot be used while connected to the charger.

How long does the battery last?

With a 2.0 Ah battery, runtime is approximately 50 minutes under typical use. Larger capacity batteries provide longer runtime.

What is the maximum branch thickness it can cut?

The PowerCut 700/65 can cut branches up to 25 mm in diameter. For thicker branches, use a pruning saw.

How do I clean and maintain the blades?

After each use, clean the blades with a soft brush and remove sap with a mild solvent. Lubricate the blades with Gardena blade care oil or a similar product to reduce friction and prevent rust.

Is the hedge trimmer double-sided?

Yes, the PowerCut 700/65 has a double-sided laser-cut blade that allows cutting in both directions for efficient trimming.

What safety features does it have?

It features a two-hand safety switch (both hands must hold the handles to start), a blade guard, and a hand guard to protect against debris.

Can I replace the blade myself?

Yes, the blade is replaceable. Gardena offers a replacement blade kit. Ensure the hedge trimmer is switched off and the battery removed before performing any maintenance.

What is the recommended battery for this model?

Any Gardena PowerForAll 18 V battery works. For best performance, use a 4.0 Ah or larger battery for extended runtime.

How do I store the hedge trimmer when not in use?

Store in a dry place, preferably with the blade guard attached. Remove the battery and store it separately. Keep out of reach of children.

USER MANUAL PowerCut 700/65 GARDENA

ComfortCut 550/50

Art. 9833

ComfortCut 600/55

Art. 9834

PowerCut 700/65

Art. 9835

Electric hedge trimmer

The GARDENA Hedge Trimmer is intended to cut hedges, shrubs and grass coverings in private domestic gardens and allotments.

The product is not intended for long term use.

DANGER! Risk of injury! Do not use the product to cut lawns / lawn edges, to chop up material or to make compost.

1. SAFETY

IMPORTANT!

Read the operator's manual carefully before use and keep for future reference.

Symbols on the product:

operator's manual.

Always wear approved hearing protection. Always wear approved eye protection.

Keep hands away from blade.

Do not expose to rain.

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

General safety warnings

General power tool safety warnings

WARNING! Read all safety warnings and all instructions! Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adaptor plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and / or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tools may result in personal injury.

Original instructions.

This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. The use of this product by young people under the age of 16 is not recommended.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Hedge trimmer safety warnings:

- Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.

- Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.

Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord.

Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Keep cable away from the cutting area. During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade.

Additional safety warnings

Work area safety

Only use the product in the manner and for the functions described in these instructions.

The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

While operation and transport pay special attention to the hazard for other people.

Risk of stumbling. While operation pay attention to the cable.

Warning! When wearing hearing protection, and due to the noise produced by the product, the operator may not notice persons approaching.

Do not use the product when a thunderstorm is approaching.

Do not use the product near water.

Electrical safety

DANGER! Cardiac arrest!

This product makes an electromagnetic field while it operates. This field may under some conditions interfere with active or passive medical implants.

To decrease the risk of conditions that can possibly injure or kill, we recommend persons with medical implants to speak with their physician and the medical implant manufacturer before you operate the product.

The product must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA. Check your R.C.D. every time you use it.

Before use, examine cable for damage, replace it if there are signs of damage or ageing.

If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard.

Do not use the product if the electric cables are damaged or worn.

Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut, or the insulation is damaged. Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected.

Your electric cable must be untangled, tangled cables can overheat and reduce the efficiency of your product.

Always disconnect the mains cable before disconnecting any plug, cable connector or extension cable.

Switch off, remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage. Do not repair a damaged cable, send the product to the next GARDENA service Center or dealer authorised by GARDENA.

Always wind cable carefully, avoiding kinking.

Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label.

Do not connect an earth to any part of the product.

If the product starts unintentionally when the mains plug is connected, disconnect the mains at once. Contact GARDENA Service to check the product.

Cables

If extension cables are used, these must comply with the minimum cross-sections in the table below:

Voltage Cable length Cross section

220 – 240 V / 50 Hz Up to 20 m 1.5 mm	2
220 – 240 V / 50 Hz 20 – 50 m 2.5 mm	2

1. Mains cables and extensions are available from your local Approved Service Centre.
2. Only use extension cables specifically designed for outdoor use and which conform to one of the following specifications: Ordinary rubber (60245 IEC 53), Ordinary PVC (60227 IEC 53) or Ordinary PCP (60245 IEC 57).
3. If the short connection lead is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Personal safety

DANGER! Risk of suffocation!

Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the polybag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the product.

Always wear suitable clothing, protective gloves, and stout shoes.

Avoid contact to the oil of the blade in particular when you react allergic with it.

Thoroughly inspect the area where the product is to be used and remove all wires and other foreign objects.

Always hold the product properly with both hands and both handles.

Before using the product and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary.

Never attempt to use an incomplete product or one with an unauthorized modification.

Power tool use and care

Know how to stop the product quickly in an emergency.

Never hold the unit by the guard.

Do not use the product if the protection equipment (protection cover, quick blade-stop) is damaged.

Do not use ladders whilst operating the product.

Disconnect the mains cable:

• before leaving the unit unattended for any period.

• before clearing a blockage.

• before checking, cleaning or working on the product.

- if you hit an object. Do not use your product until you are sure that the entire product is in a safe operating condition.

- if the product starts to vibrate abnormally. Check immediately. Excessive vibration can cause injury.

• before passing to another person.

Only use the product between 0 - 40 °C.

Maintenance and storage

Risk of injury!

Do not touch the blades!

→ Disconnect the product from the mains and slide the protective cover over the blade when you finish or interrupt the work.

Keep all nuts, bolts, and screws secure to be sure the product is in safe working condition.

If the product gets hot while in operation, let it cool down before storage.

2. ASSEMBLY

DANGER! Risk of injury!

Injury when the product starts accidentally.

→ Disconnect the product from the mains and slide the protective cover over the blade before you do assembly.

To connect the front handle [Fig. A1]:

1. Push the front handle ① into the slot in the product. Make sure that the front handle ① is fully in place and the handle hole is in line with the threaded hole.
2. Put both screws ② in the threaded hole in the product. Do not push the start button ⑨ while you are doing this.
3. Tighten both screws ② with a screwdriver. Make sure that the screws ② are fully tightened and the start button ⑧ can be fully pushed.

3. OPERATION

DANGER! Risk of injury!

injury when the product starts accidentally.

→ Disconnect the product from the mains and slide the protective cover over the blade before you connect or transport the product.

To connect the hedge trimmer [Fig. 01]:

DANGER! Risk of electric shock!

To avoid damage to the mains cable ③, the extension cable ④ must be inserted into the cable lock ⑤.

→ Before you operate the product, insert the extension cable ④ into the cable lock ⑤. → Never take hold of the protective cover when connecting the product.

1. Loop the extension cable ④, insert the loop into the cable lock ⑤ and pull tight.
2. Connect the plug ⑥ of the product into the socket ⑦ of the extension cable.
3. Connect the extension cable ④ into a 230 V mains socket.

Work positions:

The product can be operated in 3 positions.

• Side trimming [Fig. O2] • High trimming [Fig. O3]
• Low trimming [Fig. 04]

To start the hedge trimmer [Fig. 05]:

DANGER! Risk of injury!

of injury if the product does not stop when you release the start button.

→ Do not bypass the safety devices or switches. For example, do not attach the start buttons ⑨/⑪ to the handle.

To start:

The product is fitted with a two-handed safety device (2 start buttons) to prevent the product from being turned on by accident.

1. Remove the protective cover from the blade.
2. Hold the front handle Ⓤ with one hand and push the start button ⑨.
3. Hold the main handle ⑩ with the other hand and push the start button ⑪. The product will start.

To stop:

1. Release the two start buttons ⑨/⑪.
2. Slide the protective cover over the blade.

4. MAINTENANCE

WARNING! Risk of injury!

Injury when the product starts accidentally.

→ Disconnect the product from the mains and slide the protective cover over the blade before you do maintenance.

To clean the hedge trimmer:

DANGER! Risk of electric shock!

Risk of injury and risk of damage to the product.

→ Do not clean the product with water or with a water jet (in particular high-pressure water jet).

1. Clean the product with a damp cloth.
2. Clean the airflow slots with a soft brush (do not use a screwdriver).
3. Lubricate the blade with a low viscosity oil (e.g. GARDENA Maintenance Oil Art. 2366). Avoid contact with the plastic parts.

5. STORAGE

To put into storage:

The product must be stored away from children.

1. Disconnect the product from the mains.
2. Clean the product (see 4. MAINTENANCE) and slide the protective cover over the blade.
3. Store the product in a frost-free place before the first frost arrives.

Disposal:

(in accordance with RL2012/19/EC)

The product must not be disposed of to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations.

IMPORTANT!

→ Dispose of the product through or via your municipal recycling collection centre.

6. TROUBLESHOOTING

DANGER! Risk of injury!

Injury when the product starts accidentally.

→ Disconnect the product from the mains and slide the protective cover over the blade before you do troubleshooting.

Problem Possible Cause Remedy

Product does not start Extention cable is disconnected or damaged.		→ Connect the extension cable or if necessary replace it.
	Blade is blocked. →	Remove the obstacle.
Product can no longer be stopped	Start button is stuck. →	Disconnect the mains and loosen the start button.
Hedge is not cleanly cut Blade is blunt or damaged. →		Have blade replaced by GARDENAService.

NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA.

7. TECHNICAL DATA

Electric Hedge Trimmer	Unit	Value (Art. 9833)	Value (Art. 9834)	Value (Art. 9835)
Rated Power	W	550	600	700
Mains voltage	V	230	230	230
Mains frequency	Hz	50	50	50
Strokes	1/min	3400	3400	3400
Length of blade	cm	50	55	65
Tooth gap of blade	mm	27	27	27
Weight	kg	3.6	3.7	3.9
Sound pressure level LpA1) Uncertainty kpA	dB (A)	843	853	873
Sound power level LwA2) measured/guaranteed Uncertainty kwA	dB (A)	95 / 961.11	96 / 970.99	97 / 991.69
Hand/arm vibration avhw1) Uncertainty ka	m/s2	2.61.5	3.11.5	3.11.5

Measuring process complying with: 1) EN 60745-2-15 2) RL 2000/14/EC

NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of exposure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool.

8. ACCESSORIES

GARDENA Maintenance Oil	Extends the life of the blade.	Art. 2366
GARDENA Collecting Bag Cut&Collect ComfortCut/PowerCut	Easy and comfortable collecting of the chopped property.	Art. 6002

Service:

Please contact the address on the back page.

Warranty:

In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services provided.

GARDENA Manufacturing GmbH offers a 2-year warranty for this product (from the date of purchase) if the product has been used exclusively for private purposes. This manufacturer's warranty does not apply to used products purchased from a secondary market. This warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults. This warranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repairing the faulty product sent to us free of charge; we reserve the right to choose between these options. This service is subject to the following provisions:

• The product was used for its intended purpose as per the recommendations in the operating instructions.
• Neither the purchaser nor a third party has attempted to repair the product.
• Only original GARDENA spare and wear parts were used.

Normal wear and tear of parts and components, optical changes, as well as wear parts and consumables, are excluded from the warranty.

This manufacturer's warranty does not affect warranty entitlements against the dealer/retailer.

If problems arise with this product, please contact our Service department. In the event of a warranty claim, please send the defective product together with a copy of the purchase receipt and a description of the defect, sufficiently stamped, to the GARDENA service address on the back page.

Consumables:

The blade and excentric drive are consumables and are not included in the warranty.

DE EU-KonformitätserklärungDor Untorzichnor, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Schweon, bescheinigt hiomir, dass die nachstehend aufgeführten Produkte bei Verlassen des Werks die harmonisierten EU Leitlinien, EU Normen für Sicherheit und besondere Normen erfüllen. Dieses Zerifikat verliert seine Gültigkeit, wenn die Produkte ohne unsere Genehmigung verdart dort worden.	HU EK megfelelőségi nyilatkozatAlulmitt GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Švedorszög, ozzel tanúštitja, hogy az aláblhlokban loirt egységek a qyár elhagyásakor megleitehek a harmonizált uniós előirásoknak és biztonsagi és termekspecifikus szabványok nak. Ez a tanúsítivány érvényel veszti, ha az egységeket jóváhagyásunk nélküll átalakilják.
EN EC Declaration of ConformityThe undersigned. GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sweden, hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the units are modified without our approval.	CS Prohlášení o shodě ESNíže uvedená společnost GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Švedsko, tímto potvrzuje, že při opuštělni naší továrny jsou jednolky uvedené níže v souladu s harmonizovanymi pokyny EU, standardy EU ohledně bezpečností a specifickymi produktovými standardy. Tonto certifikat pozbyvá platnost, pokud óojdo k úpravě joćnotok bez nascho schváleni.
FR Déclaration de conformité CELe constructeur, soussigné : GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm. Suède, óólaré qu'à la sortie de sos usines le matériel nout odsigné ci-dessous était conforme aux proscriptions des directivos européennes čhonócios ciaprés et conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l'Union europeenne. Toute modification apportée à cet appareil sans notre accord annule la validité de ce certificat.	SK EÚ vyhlásenie o zhodeDolu podpisana spoločnost GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, týmto osveduje, že nizsle uvedene jednotky boli v sulade s harmonizovanymi usmeneniami EU, normami EU v oblasti bezpečností a specifickymi normami tykajúcimi sa produktu v čase opustenia vyrobného závodu. Tolo osveðenie stráca platnost, ak boli jednotky zmenené bez našho sóhlasu.
NL EG-conformiteitsverklaringDe ondergetekende, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Zweden, verklaart hierbij dat de producten die hieronder slaan vermeld, wanneer ze onze fabnek verlaten, in overeerslemming zijn met de geharmoniseerde Europese richtlijnen. EU-normen voor volgheld en productspecifika normen. Dilt certificaat vorvalt als de producton worden aangepast zonder onze toestemming.	EL Δήλωση Συμμόρφωσης EKHυκογερουράνη εναρεια. GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Συπρία, motorlosci ôni, κοτά την έξόδο οπο ισ σροστόκοι, οι πονάδες του οναφέρογοι κοστούρα ουμμορφέροντος τε της εφυρονισμένες οδηγίες EE, το πρότυτο κορχόλος της EE και τα ουμκοχρικο πρότυτις προσοντος λυσό το πιτοτοιπρίκε κελεστοται ούριο σάν οι προνάδες εχουν προστοιπρίει χριμίς την εγκρισή μας.
SV EG-försäkran om överensstämmelseUndertecknad firma GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sverige, intygar härmed att nedan nämnda produkter, när de lämnar vår fabrik, överensstämmer med EU/s niklinjer, EU/s säkerhetsstandarder och produkspecifikka standarder. Delta intyg skali ogiligi/örklaras om produklen ändras utan värl godkännande.	SL Izjava ES o skladnostiSpodaj podpisana, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Švedska, s to ibjavo potrjulo, da je bila spodaj navedena enola ob izhodu iz tovarne skladna z usklajenimi smernicami EU, standardi EU za varnost in standardi, specifčinili za izdelek. Izjava postane neveljama v primeru neodobrene spremembe enole.
DA EU-overensstemmelseserklæringUnderlegnede, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm. Sverige, erklarer hermed, al nedenfor anlarte entleder er i overensstemnelse med de harmoniserede EU/ninglinglinjer, EU-standarder for sikkerhed og produkspecifikke standarder, när de forlader fabrikben. Donne erkræring uygüdiggores. Invis enthederne sundres uden voros godkendelse.	HR Izjava o usklađenosti EZNíže potpisana GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Švedska, ovilne potvrňuje kako su u nastavku navedene jednico prílikom napuštanja hvomica bile u skadu s usklačenim smrnicama EU, EU sigurnosnim standardima I standardima specifčinila za proizvod. Ova certifikacija ponistava se ako se jednico izjonjuju boz odoceronja.
FI EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusGARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Ruotsi, vakuultaa tälen, että alla mainiut laiteel oval tohtbaite lähtiössään yohonmukaisstuttujon EU-säämnösten, EU/n turvastandardion ja tuotokohtalsten standardion mukaisla. Tämä vakuutus mitätoityy, jo laiteita muokataan ilman hyäksymtáämme.	RO Declaratie de conformitate CESubscrisa, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Suodia, certifică prin prezonta că, le momentul lesini din fabrica noastră, unitățile indicate mai jos sunt in conformitate cu directivele UE amorizano, eu standardalo UE de siguranți și cu standardale specifice ale produsului. Prezentul certificat devine nul dacă unitățile sunt modificate fără aprobarea noastră.
IT Dichiarazione di conformità CELa sottoscritta GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Swzla, certifica che il prodotto gui di seguito indicato, nei modelli da noi commercializzati, è conforme alle direttive armonizzate UE nonché agli standard di sicurezza UE e agli standard specifići di prodotto. Qualunque modifica apportala al prodotto senza nostra specifica autorizzazione invalida la presente dichiarazione.	BG Декларация за съответствие на EOС настоящого допикудлината, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Швеши, удостоверива, че при напускне на фабриката модулите, поснени по-дому, са в съответство с хорномизверяче директиви на ЕС, станударите на ЕС за выапасност и спедифинита за продукта станудрти. Тояс сертификат става недалилен, ако модулите са променени без нашето одобрение.
ES Declaración de conformidad CEEl abajo firmante, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm. Suecia, certifica por la presente que, cuando salen de la fábrica, las unidades indicadas a continuación cumplen las normas de armonización de la UE, las normas de la UE solore seguridad y las normas específicas cel producto. Este certificado quodará sin efecto si se modifican las unidades sin nuestra autorización.	ET EÚ vastavusdeklaratsioonAllakinjutanu GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Ruotsi, kinnitab káesolevaga, et tehasest valjumisel vastaved allpool nimetalud steadimed harmoneenluid EL-i suunistele. EL-i chutussstandardiele ja tootele eriomastele standardiele. See vastavuskinmitus kaolab kerihvuse, kui seadet muudetakse ilma mele heakskiiduta.
PT Declaração de conformidade CEO abaixo bassinado, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Suecia, certifica por este meio que, ao sair da nossa fábrica, as unidades indicadas acima estão em conformidade com as diretrizes uniformizadas da UE, os padrões de segurança da UE e os padrões específicos do produto. Este certificatio deixa de ser válido se as unidades forem modificadas som a nossa aprovação.	LT EB atitikties deklaracijaGARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm. Sweden, garantucja, kad iš gamyklos siunčiami toliau nurodyji irenginali atitinka suderritus EB reikalavimus, EB saugos ir konkretaus gamino standardus. Pakeitus gamini, be musų patvirtinimo, nutraukkamas što seritli kato galojimas.
PL Deklaracja zgodności WENízej podpisany przedstawpiel firmy GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Szwcja, niniejszym ośwładicza, že počane ponižej wyrody opuszczajnos fabrykę są zdnođe ze zharmonizowanychmi normami UE oraz z obwo-wiązującymi w IE przepisami bezpieczeństwa i normami dotyczącymi danego produktu. Modyfikacja wyrobow bez naszej zgody powcoluje uniewazsnienie niniejszego certyfikalu.	LV EK atibilstibas deklarācijaUznējūms GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm. Zviedrila, ar parakstu apliecina, ka tālāk minētas viorības, pamptot rúpniču, atbitist saskaņotařajam ES vadīnljām, ES drošbas standarden un izstrācājumam specifikasjnom standartiem. Šis serifikats tiek anulets, ja šis vienības tiek modificelas bez musu apsiprinajuma.

Produktbezeichnung:Description of the product:Désignation du produit :Beschrijving van het product:Beskrivning av produkten:Beskrivelse af produktet:Tuotteen kuvaus:Descrizione del prodotto:Descripción del producto:Descrição do produto:Opis produktu:A termék leirása:Popis vyrobku:Popis produktu:Парырофі тоу проївтоç:Opis izdelka:Opis proizvoda:Descrierea produsului:Описание на продукта:Toote kirjeldus:Gaminio aprašas:Izstradajuma apraksts:		Elektro-HeckenschereElectric Hedge TrimmerTaille-haies électriqueElektrische heggenschaarElektrisk HäcksaxElektrisk hækkeklipperSähköäyttöinen aitaléikkuriTagliasiepl elettricaRecortasetos eléctricoTesoura eléctrica de sebesElektryczne nožyce do żywoplotuElektromos sövényníróElektrické nůžky na živý plotElektrické nožnice na živý plotНлектріко μορντουρουζιλίδοElektrične Škarje za živo mejoElektrične Škare za živicuTrimmer-ul electric de tuns garduri viiElektrически храсторез за жив плетElektrilised hehikääridElektrins glyvatovlų žirklėsElektriskals dzívžogu trimmeris		Harmonisierte EN-Normen /Harmonised EN:EN ISO 12100 EN 60745-1 EN 60745-2-15
				Schall-Leistungspegel: gemessen/garantiertNoise level: measured/guaranteedNiveau sonore: mesuré / garantiGeluidsniveau: gemoten/gegarandeordLjudnivá: uppmatt/garanteradŠtujniveau: malt/ garanteretÄänitaso: mítatt/ taattuLivello acustico: misurato/garantitoNivel de ruido: medido/garantizadoNivel de ruido: medido/garantidoPoziom halasu: zmierzony/ gwarantowanyZajszint: mért/ garantaltHladina hluku: naměřená/ zaručenáHladiny hluku: namerané/ zaručené	Erinšbo 0póljõou: μετρημένο/ εγγυρημένοRaven zvočne moči: Izmerjena/ zagotovljenaRazina buke: mjerena/ zajamčenaNivel de zgomot: măsurat / garantatНиво на шум: измерено/ гарантираноМuratase: möödetud/ garanteeritudTrulukšmo lygis: lšmatuotas/ garantuojamasTrokšna limenis: meritais/ garantetaisArt. 9833 95 dB(A) / 96 dB(A)Art. 9834 96 dB(A) / 97 dB(A)Art. 9835 97 dB(A) / 99 dB(A)
Produkttyp:Product type:Type de produit :Producttype:Produkttyp:Produkttype:Tuotetyppi:Tipo adi prodotto:Tipo de producto:Tipo de produto:Typ produktu:ComfortCut 550/50ComfortCut 600/55PowerCut 700/65	Terméktipus:Druh vyrobku:Typ produktu:Túnoç proióvtoç:Vrsta izdelka:Vrsta proizvoda:Tip produs:Typ produkt:Typ produkt:Tootetüüp:Gaminio tipas:Produkta veids:	Artikelnummer: Article number:Référence :Artikelnummer: Artikelnummer: Artikelnummer: Tuotenumero:Codice articolo: Referencia:Número de referência: Numer katalogowy:	Cikkszámok: Objednaci číslo: Objednávacie číslo:Košičkoć elšbouč:Številka izdelka:Kataloški broj:Cod articol:Aptikyul номер:Artiklinumber:Dales numeris:Artikula numurs:		Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung:Year of CE marking:Année d’apposition du marquage CE :Installatiejaar van de CE-aandulding:Märkningsár:CE-Mærkningsár:CE-merkin kiinnitysvuosi:Anno di applicazione della certificazione CE:Colocación del distintivo CE:Ano de marcação pela CE:Rok nadania oznakowania CE:CE-jelzės elhelyezėsėnek éve:2016
EU-Richtlinien:EC-Directives:Directives CE :EG-richtlijnen:EU-direktiv:EF-direktiver:EY-direktivit:Direttive UE:Directiva CE:Diretivas CE:Dyrektywy WE:EK-irányelvek:Předpisy ES:Smermice EU:Öbnylc EK:Direktive EU:EC direktive:Directive CE:Directive CE:Директиви на EO:EU direktivid:	EB direktyvos:EK direktivas:	HinterlegteDokumentation:GARDENATechnischeDokumentation,M. Kugler 89079 UlmDepositedDocumentation:GARDENATechnicalDocumentation,M. Kugler 89079 Ulm	Konformitätsbewertungsverfahren:Nach 2000/14/EG Art. 14Anhang VConformity AssessmentProcedure:according to 2000/14/ECArt.14 Annex V		Ulm, den 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Falt à Ulm, le 12.09.2016Ulm, 12.09-2016Ulm, 2016.09.12.Ulm, 12.09.2016Ulmissa, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, dňa 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, dana 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Улм, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, dňa 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, dana 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Улм, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016U lm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm, 12.09.2016Ulm,	Der BevollmächtigteAuthorised representativeLe mandataireDe gevolmachtigdeAuktoriserad representantAutoriseret repräsentantValtuutettu edustajaPersona delegataLa persona autorizadaO representantePełnomocnikMeghatalmazottZplnomocnénecSplnomocenýO sęcuionóbotņušvoçPooblaščenecOvlaštena osobaConducerea tehnicăУпълномощенVolitatud esindajaIgaliotasis astovasPilnvarotă personaReinhard PompeVice President

Deutschland / Germany GARDENA

Manufacturing GmbH

Central Service

(C1428ARP) Buenos Aires

Phone: [phone]

info.gardena@

ar.husqvarna.com

Armenia

Garden Land Ltd.

61 Tigran Mets

0005 Yerevan

Australia

Husqvarna Australia Pty. Ltd.

Locked Bag 5

Central Coast BC

NSW 2252

Phone: (+61) (0) 2 4352 7400

customer.service@

husqvarna.com

Brampton, Ontario L6T 4X3

Phone: [phone]

[e-mail]

Chile

Maquinarias Agroforestales

Ltda. (Maga Ltda.)

Santiago, Chile

Avda. Chesterton

# 8355 comuna Las Condes

Phone: [phone]

[e-mail]

Zipcode: 7560330

China

Husqvarna (Shanghai)

Management Co., Ltd.

Husqvarna (Shanghai) Management Co., Ltd.

3F, Beng Square B,

No207, Song Hong Rd.,

Chang Ning District,

Shanghai, PRC. 200335

3F, Beng Square B, No. 207 Song Hong Rd., Chang Ning District, Shanghai, PRC. 200335

Shanghai, PRC. 200335

Colombia

Husqvarna Colombia S.A.

Calle 18 No. 68 D-31, zona

Industrial de Montevideo

Bogotá, Cundinamarca

Tel. [phone] ext. 105

jairo.salazar@

husqvarna.com.co

Costa Rica

Compania Exim

Euroiberoamericana S.A.

8/57 Beliashvili street

0159 Tbilisi, Georgia

Phone: [phone]

Great Britain

Husqvarna UK Ltd

Preston Road

Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe

County Durham

DL5 6UP

info.gardena@

husqvarna.co.uk

Greece

P. PAPADOPOULOS S.A.

92 Athens Avenue

Athens

P.O. Box 104 42

Greece

Tel. [phone]

[e-mail]

Hungary

Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe

County Durham

DL5 6UP

info.gardena@

husqvarna.co.uk

Italy

Husqvarna Italia S.p.A.

Via Santa Vecchia 15

23868 VALMADRERA (LC)

Phone: [phone]

assistenza.italia@

it.husqvarna.com

Japan

KAKUICHI Co. Ltd.

Sumitomo Realty &

Development Kojimachi

BLDG., 8F

5 - 1 Nibanncyo

Chiyoda-ku

Tokyo 102-0084

Phone: [phone]

[e-mail]

Kazakhstan

LAMED Ltd.

155/1, Tazhibayevoi Str.

050060 Almaty

IP Schmidt

Abayavenue 3B

110 005 Kostanay

Korea

Kyung Jin Trading CO.,LTD.

107-4, SunDuk Bld.,

YangJae-dong,

Seocho-gu

Seoul, (zipcode: 137-891)

Phone: (+82) (0)2 574-6300

Kyrgyzstan

Alye Maki

av. Moladaya Guardir J 3

720014

Bishkek

Latvia

Husqvarna Latvija SIA

Ulbrokas 19A

LV-1021 Rīga

[e-mail]

Lithuania

UAB Husqvarna Lietuva

Ateities pl. 77C

LT-52104 Kaunas

[e-mail]

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg

Husqvarna New Zealand Ltd.

PO Box 76-437

Manukau City 2241

Phone: (+64) (0) 9 9202410

[e-mail]

Norway

Husqvarna Norge AS

Gardena Division

Trøskenveien 36

1708 Sarpsborg