TCS 2018 P4A - Plotostrihy GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tyčová píla (nožnice na živý plot) na akumulátor
Značka	Gardena
Model	TCS 2018 P4A (ref. 14770)
Napájanie	Batéria Li-Ion 18 V POWER FOR ALL System
Hmotnosť (s batériou)	3,5 kg
Dĺžka lišty	200 mm
Rýchlosť reťaze	3,8 m/s
Objem olejovej nádrže	60 cm³
Rozsah výsuvu teleskopickej rúrky	0 až 50 cm (kontinuálne nastavenie)
Hladina akustického tlaku (Lpa)	73 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Vibrácie ruka-rameno	1 m/s²
Typ reťaze	90 článkov
Maximálna kapacita rezu	Vetvy do priemeru 8 cm
Náklon hlavy	5 polôh po 30° (približne)
Kompatibilná batéria	Systém POWER FOR ALL PBA 18V (napr. ref. 14903 2,5 Ah)
Dodávaná nabíjačka	AL 1810 CV P4A (ref. 14900), 220-240 V~, 50-60 Hz
Doba nabíjania (80%/100%)	120 min / 154 min (batéria 2,5 Ah)
Bezpečnostné zariadenie	Dvojitý spínač (štartovacia páka + blokovacie tlačidlo)
Mazanie	Automatické, integrovaná olejová nádrž
Spotrebné diely	Reťaz a lišta (ref. 4048/4049), olej (ref. 6006)
Záruka	2 roky (bez spotrebných dielov)

Často kladené otázky - TCS 2018 P4A GARDENA

Ako nabíjať batériu tyčovej píly Gardena TCS 2018 P4A?

Vyberte batériu z priestoru stlačením odblokovacieho tlačidla. Pripojte nabíjačku (AL 1810 CV) do sieťovej zásuvky, potom pripojte batériu. Blikajúca zelená kontrolka signalizuje nabíjanie; keď svieti trvalo, batéria je plná. Potom batériu odpojte.

Aký olej použiť na reťaz?

Použite špeciálny olej na pílové reťaze, najlepšie olej Gardena ref. 6006 alebo kvalitný minerálny olej. Nalejte ho do nádrže (čierny uzáver) po úroveň kontrolného okienka.

Ako napnúť reťaz?

Povoľte dve skrutky na boku lišty pomocou dodaného imbusového kľúča. Zdvihnite reťaz v strede lišty: vôľa by mala byť 2-3 mm. Otáčajte nastavovacou skrutkou v smere hodinových ručičiek na napnutie, proti smeru na povolenie. Utiahnite skrutky a skontrolujte po niekoľkých minútach používania.

Čo robiť, ak píla neštartuje?

Najskôr skontrolujte batériu: je nabitá? Blikajúce zelené LED signalizujú vybitú batériu. Ak sa rozsvieti červená LED, počkajte, kým teplota batérie neklesne medzi 0 °C a 45 °C. V prípade potreby očistite kontakty. Ak nič nepomôže, kontaktujte servis Gardena.

Môžem pílu používať v daždi?

Nie. Prístroj nesmie byť vystavený dažďu ani vlhkosti. Používajte ho len za suchého počasia a pri dobrej viditeľnosti. Batériu a nabíjačku skladujte mimo dosahu vody.

Aká bezpečnostná vzdialenosť sa musí dodržiavať od elektrických vedení?

Udržiavajte vzdialenosť najmenej 10 metrov od elektrických vedení. Kontakt s vedením pod napätím môže spôsobiť smrteľný elektrický šok.

Ako čistiť pílu po použití?

Vyberte batériu a nasaďte ochranný kryt. Prístroj čistite vlhkou handričkou, bez vody alebo vysokotlakového prúdu. Vetracie štrbiny vyčistite mäkkou kefou. Nepoužívajte rozpúšťadlá.

Aké ochranné prostriedky nosiť?

Vždy noste ochrannú prilbu, bezpečnostné okuliare, protišmykové rukavice, protišmykovú bezpečnostnú obuv a chrániče sluchu (protihlukovú prilbu).
Upozornenie: nosenie chráničov sluchu môže znížiť vnímanie okolitých zvukov.

Ako vymeniť reťaz?

Použite rukavice. Povoľte dve skrutky a odstráňte kryt. Odstráňte starú reťaz a lištu. Novú reťaz nasaďte na lištu v správnom smere otáčania. Lištu namontujte na motorovú jednotku zapojením skrutky, potom nasaďte kryt. Napnite reťaz podľa pokynov.

Kde nájsť náhradné diely pre Gardena TCS 2018 P4A?

Originálne diely Gardena sú dostupné u autorizovaných predajcov: reťaz a lišta ref. 4048 (súprava) alebo samotná reťaz ref. 4049, olej ref. 6006, prídavná batéria ref. 14903 (2,5 Ah) alebo 14905 (4,0 Ah), rýchlonabíjačka ref. 14901. Kontaktujte servis Gardena na čísle 0810 00 78 23.

NÁVOD NA OBSLUHU TCS 2018 P4A GARDENA

CS Akumulátorová teleskopická vyvetovacia pílka

1. BEZPEČNOSŤ 81 2. MONTÁŽ 84
2. OBSLUHA 84
3. ÚDRŽBA 85
4. SKLADOVANIE 85
5. ODSTRAŇOVANIE CHÝB 86
6. TECHNICKÉ ÚDAJE 86 8. PRÍSLUŠENSTVO 87 9. SERVIS/ZÁRUKA 87

Problém Možná príčina Náprava

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie.

Uschovajte si bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu aj pre budúcnosť. Pojem "elektrické náradie" použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie napájané z elektrickej siete (so sieťovým káblom) a na elektrické náradie s akumulátorom (bez kábla).

a) Pripojovacia zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre príslušnú zásuvku. Zástrčka sa nesmie v žiadnom prípade meniť. Nepoužívajte žiadne zástrčkové adaptéry v kombinácii s uzemneným elektrickým náradím. Nemenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom vzniká v prípade, že je vaše telo uzemnené.

c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Pripojovací kábel elektrického náradia nepoužívajte na jeho nosenie či zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred vysokou teplotou, pôsobením oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí náradia.

Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte predlžovacie vedenia, ktoré sú určené pre exteriér. Použitie predlžovacieho vedenia určeného na prácu v exteriéri znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak nemôžete vylúčiť prevádzku elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný prúdový chránič. Použitie ochranného prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnosť osôb

a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte rozumne. Elektrické náradie nepoužívajte, ak cítite únavu, ochorenie alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k vážnemu zraneniu.

b) Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je maska proti prachu, protišmykové rukavice, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu a spôsobu použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.

c) Nedovoľte, aby bolo náradie nekontrolovane uvedené do prevádzky. Predtým ako pripojíte elektrické náradie na zdroj prúdu alebo akumulátor, zdvihnete ho alebo ho prenášate, uistite sa, že je vypnuté. Pokiaľ máte prst na spínači alebo je náradie zapnuté a pripojené na elektrické sieťové napätie, môže dôjsť k úrazom.

d) Predtým než zapnete elektrické náradie, odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovač. Nástroje alebo kľúče, ktoré sa nachádzajú v rotujúcich častiach náradia, môžu spôsobiť úraz.

e) Vyvarujte sa neprirodzenému držaniu tela. Dbajte vždy na bezpečný postoj a stále udržiavajte rovnováhu. Tým môžete elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

f) Používajte vhodné oblečenie. Nepoužívajte široké oblečenie alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, oblečenie alebo rukavice nedostali k rotujúcim dielom. Voľné oblečenie, šperky a dlhé vlasy môžu rotujúce diely zachytiť.

g) Pokiaľ je možné namontovať zariadenia na vysávanie a zachytávanie prachu, musia sa pripojiť a správne používať. Použitie vysávania prachu môže znížiť ohrozenie prachom.

h) Aj keď ste po viacnásobnom použití oboznámení s elektrickým náradím, nenechajte sa ukolísať do falošného pocitu bezpečia a neprestaňte dbať na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie. Nepozorné konanie môže v zlomku sekundy viesť k ťažkým poraneniam.

a) Akumulátory nabíjajte len v nabíjačke, ktorú odporúča výrobca. Pre nabíjačku, ktorá je určená pre daný typ akumulátorov, vzniká nebezpečenstvo požiaru, ak sa používa pre iné akumulátory. b) V elektrickom náradí používajte len akumulátory, ktoré sú preň určené. Použitie iných akumulátorov môže viesť k zraneniu a nebezpečenstvu požiaru. c) Odkladajte nepoužívané akumulátory v dostatočnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora by mohol spôsobiť popálenie alebo privodiť požiar. d) Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora vytiecť kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa vám kvapalina dostane do očí, vyhľadajte lekárske ošetrenie. Kvapalina vytečená z akumulátora môže viesť k podráždeniu kože a popáleninám. e) Nepoužívajte poškodený alebo zmenený akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumulátory sa môžu správať nepredvídateľne a viesť k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia. f) Nevystavujte akumulátor ohňu ani príliš vysokým teplotám. Oheň alebo teplota nad 130 °C môžu spôsobiť výbuch. g) Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a akumulátor alebo akumulátorové náradie neskladujte mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného teplotného rozsahu môže zničiť akumulátor alebo zvýšiť nebezpečenstvo požiaru.

6) Servis

a) Elektrické náradie si nechajte opraviť iba kvalifikovaným, odborným personálom a používajte len originálne náhradné diely. Iba tak je možné zaistiť, aby zostala zachovaná bezpečnosť elektrického náradia. b) Na poškodených akumulátoroch nikdy nevykonávajte údržbu. Všetku údržbu akumulátorov by mal vykonávať iba výrobca alebo splnomocnený servis.

Vnútorné časti môžu obmedzovať použitie teleskopického odvetrávača. Pred použitím a po páde alebo iných nárazoch prezrite výrobok, či nevykazuje podstatné škody alebo nedostatky.

Bezpečnostné upozornenia pre teleskopický odvetrávač

a) Znížte nebezpečenstvo smrteľného úrazu elektrickým prúdom tým, že teleskopický odvetrávač s predĺženým dosahom nebudete nikdy používať v blízkosti elektrických vedení. Kontakt nožníc s elektrickými vedeniami alebo ich použitie v blízkosti elektrických vedení môže viesť k poraneniam alebo smrteľnému zásahu elektrickým prúdom. b) Teleskopický odvetrávač s predĺženým dosahom vždy obsluhujte oboma rukami. Teleskopický odvetrávač s predĺženým dosahom držte oboma rukami, aby ste nad ním nestratili kontrolu. c) Pri prácach s teleskopickým odvetrávačom s predĺženým dosahom vykonávaných nad hlavou noste prilbu.

Padajúce konáre môžu spôsobiť ťažké poranenia.

Prehliadajte celé plochy, či v nich nie sú skryté predmety (napr. ploty z drôteného pletiva a skryté vedenia).

Odporúča sa použiť prúdový chránič s vypínacím prúdom 30 mA alebo menej.

Držte teleskopický odvetrávač oboma rukami za obe rukoväte.

Pred použitím teleskopického odvetvovača zaistite, aby sa blokovacie zariadenia všetkých pohyblivých dielov (napr. predĺženej násady a otočného prvku) nachádzali v zaistenej polohe.

Bezpečné zaobchádzanie s akumulátormi

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny.

Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Dobre si uschovajte tieto pokyny. Nabíjačku používajte len vtedy, ak všetky funkcie dokážete v plnej miere pochopiť a vykonať bez obmedzení alebo ste dostali zodpovedajúce pokyny.

Pri používaní, čistení a údržbe dohliadajte na deti. Tým zaistíte, aby sa deti nehrali s nabíjačkou. Nabíjajte iba lítiovo-iónové akumulátory systému POWER FOR ALL typu PBA 18V od kapacity 1,5 Ah (od 5 článkov akumulátora). Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím akumulátora nabíjačky. Nenabíjajte akumulátory, ktoré nie sú dobíjateľné.

V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Nevystavujte nabíjačku dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. → Udržiavajte nabíjačku v čistote. Jej znečistením hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. → Pred každým použitím skontrolujte nabíjačku, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku neotvárajte sami a nechajte ju opraviť iba kvalifikovaným odborným personálom s originálnymi náhradnými dielmi. Poškodené nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. → Nabíjačku neprevádzkujte na ľahko horľavom podklade (napr. papier, textílie atď.), resp. v horľavom prostredí. V dôsledku zahriatia, ku ktorému dochádza pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru. → Ak je potrebná výmena pripojovacieho kábla, tak ju musí vykonať spoločnosť GARDENA alebo autorizovaný servis pre elektrické náradie GARDENA, aby sa predišlo ohrozeniam bezpečnosti. → Výrobok neprevádzkujte, keď sa nabíja. → Tieto bezpečnostné upozornenia platia len pre Li-ion akumulátory systém POWER FOR ALL PBA 18V. → Akumulátor používajte iba vo výrobkoch od výrobcov systémov POWER FOR ALL. Len tak je akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením. → Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré sú odporúčané výrobcom. Ak sa nabíjačka, ktorá je určená pre určitý druh akumulátorov, používa s inými akumulátormi, hrozí nebezpečenstvo požiaru. → Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Aby bol zaručený plný výkon akumulátora, pred prvým použitím nabite akumulátor v nabíjačke na jeho plnú kapacitu. → Uchovávajte akumulátory mimo dosahu detí. → Neotvárajte akumulátor. Hrozí nebezpečenstvo skratu. → Pri poškodení a nesprávnom použití akumulátora môžu unikať pary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Privodte čerstvý vzduch a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekársku pomoc. Pary môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. → Pri nesprávnom použití alebo poškodenom akumulátore môže z akumulátora vytekať horľavá kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa vám kvapalina dostane do očí, požiadajte o ďalšiu lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže viesť k podráždeniu kože a popáleninám. → Z chybného akumulátora môže vytekať kvapalina a znečistiť susedné predmety. Skontrolujte postihnuté diely. Prípadne ich vyčistite alebo vymeňte. → Neskratujte akumulátor. Nepoužívaný akumulátor odkladajte v dostatočnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, klincov,

skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar.

→ Špicaté predmety, ako napríklad necht alebo skrutkovač, ako aj vonkajšie pôsobenie sily, môžu akumulátor poškodiť. Môže dôjsť k vnútornému skratu a akumulátor môže horieť, dymiť, vybuchnúť alebo sa prehriať. → Na poškodených akumulátoroch nikdy nevykonávajte údržbu. Všetku údržbu akumulátorov by mal vykonávať výrobca alebo spĺnomocnené servisy. → Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom, nečistotami, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu. → Akumulátor prevádzkujte a skladujte len pri teplote okolia od -20 °C do +50 °C. Napríklad nenechávajte akumulátor ležať v aute. Pri teplotách < 0 °C môže v závislosti od prístroja dôjsť k obmedzeniu výkonu. → Akumulátor nabíjajte iba pri teplote okolia od 0 °C do +45 °C. Nabíjanie mimo teplotného rozsahu môže poškodiť akumulátor alebo zvýšiť nebezpečenstvo požiaru.

Pri používaní chráničov sluchu a pri hluku výrobku sa môže stať, že nebudete počuť približujúce sa osoby.

Vždy noste vhodný odev, rukavice a pevnú obuv.

Vyvarujte sa kontaktu s olejom používaným pre mazanie reťaze, obzvlášť ak ste naň alergický.

Všetky matice a skrutky musia byť riadne dotiahnuté, aby bol zaistený bezpečný prevádzkový stav výrobku.

V prípade, že je výrobok po prevádzke horúci, nechajte ho pred uskladnením vychladnúť.

Teleskopický odvetvovač sa nesmie skladovať pri teplote nad 35 °C alebo pri pôsobení silného slnečného žiarenia.

Teleskopický odvetvovač nesmiete skladovať na mieste so statickou elektrinou. Dávajte pozor na padajúce rezivo.

Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrých svetelných pomeroch.

2. MONTÁŽ

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Nebezpečenstvo porezania v prípade, že výrobok náhodne naštartujú.

→ Predtým ako namontujete výrobok, vyberte akumulátor a nasaďte na lištu ochranný kryt.

V rozsahu dodávky sa nachádza odvetvovač, akumulátor, nabíjačka, reťaz, lišta, ochranný kryt s inbusovým kľúčom a návod na obsluhu.

Montáž teleskopickej násady [Obr. A1/A2]:

1. Zasuňte teleskopickú rúrku ② až k zarážke do motorovej jednotky ①. Pritom sa musia obidve značky nachádzať oproti sebe.
2. Pevne utiahnite sivú maticu ③

→ Predtým, ako budete výrobok nastavovať alebo prepravovať, počkajte, kým sa zastaví reťaz, vyberte akumulátor a nasuňte na listu ochranný kryt.

Nabíjanie akumulátora [Obr. 01/02/03]:

→ Dodržte sieťové napätie! Napätie zdroja prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku nabíjačky.

Vďaka inteligentnému nabíjaniu sa automaticky rozpozná stav nabitia akumulátora a v závislosti od teploty a napätia akumulátora sa vždy nabije optimálnym nabíjacím prúdom.

Akumulátor sa tým šetrí a pri uchovávaní v nabíjačke dostane vždy plne nabitý.

1. Stlačte odblokovacie tlačidlo a vyberte akumulátor z uchytenia akumulátora D.
2. Pripojte nabíjačku do sieťovej zásuvky.
3. Nasuňte nabíjačku akumulátora ⑥ na akumulátor ⑧.

Keď indikátor nabíjania akumulátora na nabíjačke bliká na zeleno, akumulátor sa nabíja.

Keď indikátor nabíjania akumulátora na nabíjačke svieti neprerušovane na zeleno, akumulátor je plne nabitý (Doba nabíjania, pozri 7. TECHNICKÉ ÚDAJE).

1. Pri nabíjaní kontrolujte stav nabitia v pravidelných intervaloch.
2. Keď je akumulátor ⑧ plne nabitý, môžete akumulátor ⑧ odpojiť od nabíjačky ⑥.

Význam indikačných prvkov:

Indikácia na nabíjačke [Obr. O3]:

Blikajúce svetlo

Indikátor nabíjania akumulátora

Nabíjanie signalizuje blikanie indikátora nabíjania akumulátora

Stav nabitia akumulátora – indikácia stavu nabitia akumulátora

Keď chybová LED svieti alebo bliká, pozri 6. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Plnenie reťazového oleja [Obr. 05]:

Ak nie je reťaz na lište dostatočne mazaná, môže dôjsť k ublíženiu na zdraví v dôsledku zlomenia reťaze.

1. Odskrutkujte uzáver olejovej nádrže ⑦.
2. Plnite reťazový olej do plniaceho hrdla ⑧, kým nebude priezor ⑨ úplne naplnený olejom.
3. Znova naskrutkujte uzáver olejovej nádrže ⑦ na plniace hrdlo ⑧.
4. Skontrolujte systém olejového mazania. Ak sa olej vylial na výrobok, musíte ho dôkladne poutierať.

Kontrola systému olejového mazania [Obr. 06]:

→ Konár odplite zhora (reťaz ťahá na zadnú zarážku ⑥).

Nakláňanie motorovej jednotky [Obr. 010]:

Motorovú jednotku ⑩ môžete nakláňať v krokoch po 15° od 60° do -60°

Pred začatím prác musíte prekontrolovať nasledujúce podmienky:

• Je naplnený dostatok reťazového oleja a systém mazania bol prekontrolovaný (pozri 3. OBSLUHA).
• Reťaz je napnutá (pozri 4. ÚDRŽBA).

Spustenie:

Výrobok je vybavený dvojspínačovým bezpečnostným zariadením (stavovacia páka s blokovaním zapnutia), ktoré zamedzuje náhodnému spusteniu výrobku.

1. Vložte akumulátor (B) do držiaka (B) tak, aby počuteľne zapadol.
2. Odklopte sponu ⑧ ochranného krytu a zložte ho z lišty.
3. Držte teleskopický odvetvovač jednou rukou za izolované plochy rukoväte na teleskopickej tyči 2 a druhou rukou za rukoväť 8.
4. Posuňte blokovanie zapnutia 15 dopredu a potiahnite štartovaciu páku 16. Teleskopický odvetvovač sa spustí na 5 sekúnd a zobrazí sa indikácia stavu nabitia akumulátora 17.
5. Pustite blokovanie zapnutia 18.

Zastavenie:

1. Pustite štartovaciu páku. Teleskopický odvetvovač sa zastaví.
2. Nasuňte ochranný kryt na lištu a zaklapnite ho, kým sa nezatvorí spona 8.
3. Stlačte odblokovacie tlačidlo a vyberte akumulátor z uchytenia akumulátora D.

4. ÚDRŽBA

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Nebezpečenstvo porezania v prípade, že výrobok náhodne naštartujú.

Predtým, ako budete vykonávať údržbu výrobku, počkajte, kým sa zastaví reťaz, vyberte akumulátor a nasuňte na listu ochranný kryt.

Čistenie teleskopického odvetrávača:

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Nebezpečenstvo zranenia a riziko poškodenia výrobku.

Výrobok nikdy nečistite vodou alebo prúdom vody (najmä nie prúdom vody pod vysokým tlakom). Na čistenie nepoužívajte chemikálie, vrátane benzínu alebo riedidiel. Niektoré z nich môžu poškodiť dôležité plastové diely.

Vzduchové štrbiny musia byť vždy čisté.

1. Teleskopický odvetrávač vyčistite vlhkou handričkou.
2. Očistite vzduchové štrbiny mäkkou kefkou (nepoužívajte skrutkovač).
3. V prípade potreby vyčistite listu kefou.

Čistenie akumulátora a nabíjačky:

Predtým, ako pripojíte akumulátor, vždy sa uistite, že je povrchová plocha akumulátora a nabíjačky čistá a suchá.

Nepoužívajte tečúcu vodu.

Nabíjačka akumulátora: Kontakty a plastové diely očistite mäkkou a suchou handričkou. Akumulátor: Občas vyčistite vzduchové štrbiny a pripojky akumulátora mäkkým, čistým a suchým štetcom.

Napínanie reťaze [Obr. M1/M2/M3/M4]:

NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!

Príliš napnutá reťaz môže mať za následok preťaženie motora a jeho poškodenie, naproti tomu z dôvodu nedostatočného napnutia môže dôjsť k vyskočeniu reťaze z vedenia lišty. Správne napnutá reťaz ponúka najlepšie vlastnosti pílenia, optimálnu životnosť akumulátora a predlžuje životnosť. Kontrolujte preto pravidelne napätie, pretože sa pri používaní môže dĺžka reťaze predĺžiť (zvlášť, keď je reťaz nová; po prvej montáži musíte po niekoľkých minútach prevádzky reťazovej píly prekontrolovať napnutie reťaze). → Nenapínajte však reťaz ihneď po použití, ale počkajte, kým nevychladne.

Inbusový kľúč na skrutky sa nachádza v ochrannom kryte 16.

1. Uvoľnite obidve skrutky (Skrutky nevyskrutkujte!).
2. Nadvihnite reťaz v strede lišty. Medzera by mala byť približne 2-3 mm.
3. Keď je napnutie reťaze príliš slabé, otočte nastavovaciu skrutku 24 v smere hodinových ručičiek.

Keď je napnutie reťaze príliš silné, otočte nastavovaciu skrutku 4 proti smeru hodinových ručičiek.

1. Znova utiahnite obidve skrutky 17.
2. Naštartujte teleskopický odvetrávací na cca 10 sekúnd.
3. Znova prekontrolujte napnutie reťaze a v prípade potreby ho prestavte.

5. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevádzky [Obr. 012]:

Výrobok musí byť skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné deťom.

1. Nasuňte ochranný kryt na lištu a zaklapnite ho, kým sa nezatvorí spona @.
2. Vyberte akumulátor.
3. Akumulátor nabite.
4. Vyčistite teleskopický odvetrávač, akumulátor a nabíjačku akumulátora (pozri 4. ÚDRŽBA).
5. Skladujte teleskopický odvetrávač, akumulátor a nabíjačku akumulátora na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voči mrazu.

Likvidácia:

(v) Zmysie Simeine 2012/19/EÚ)

Výrobok sa nesmie likvidovať v bežnom domácom odpade. Musí sa zlikvidovať podľa platných miestnych predpisov týkajúcich sa ochrany životného prostredia.

DÔLEŽITÉ!

→ Výrobok zlikvidujte na miestnom príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

Likvidácia akumulátorov:

Akumulátor GARDENA obsahuje lítium-iónové články, ktoré je potrebné na konci ich životnosti zlikvidovať oddelene od bežného domáceho odpadu.

Li-ion

DÔLEŽITÉ!

→ Akumulátory zlikvidujte na miestnom príslušnom zbernom a recyklačnom mieste. 1. Lítium-iónové články úplne vybite (obráťte sa na Servis GARDENA). 2. Kontakty lítium-iónových článkov zabezpečte voči skratovaniu. 3. Lítium-iónové články odborne zlikvidujte.

6. ODSTRÁŇOVANIE PORÚCH

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Nebezpečenstvo porezania v prípade, že výrobok náhodne naštartujú. → Pred odstraňovaním poruchy výrobku počkajte, kým sa zastaví reťaz, vyberte akumulátor a nasuňte na lištu ochranný kryt.

Výmena reťaze [Obr. M1/M2/M3/T1]:

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Nebezpečenstvo poranenia spôsobené reťazou.

→ Pri výmene reťaze používajte ochranné rukavice.

Keď výkon rezania citeľne klesne (reťaz je tupá), musíte túto vymeniť. Inbusový kľúč na skrutky (s) sa nachádza v ochrannom kryte (8).

Používať smiete len originálnu náhradnú reťaz a lištu GARDENA, č. v. 4048 alebo náhradnú reťaz č. v. 4049.

1. Vyskrutkujte obidve skrutky 2. Zložte veko ② 3. Odnímte lištu 20 s reťazou (19). 4. Odnímte reťaz 9 z lišty 20
2. Vyčistite motorovú jednotku ①, lištu ② a veko ③. Pritom venujte mimoriadnu pozornosť gumovým tesneniam v telese a vo veku ⑦
3. Natiahnite novú reťaz 9 na predlžovačku 3 lišty 2. Zaistite, aby reťaz bežala správnym smerom a predlžovačka 3 ukazovala nahor.
4. Lištu ② nasaďte na motorovú jednotku ① tak, aby bol čap ② vedený cez lištu ② a aby bola reťaz ⑧ vedená okolo hnacieho pastorka ③.
5. Nasaďte veko ② späť na motorovú jednotku ①. Dávajte pritom pozor na gumové tesnenie.
6. Zľahka utiahnite obidve skrutky 1
7. Napnite reťaz (pozri 4. ÚDRŽBA).

Problém Možná príčina Odstránenie

Krátka doba prevádžky	Re'az je napnută prilš silno.	→ Napnite refaz (požri Napinanie refaze).
	Re'az ne je namazaná, lebo chyba olej.	→ Naplǐne refazový olej.
Teleskopický odvetvovač sa nedá zastavíf	Šartovacía pák zaostáva zablokována.	→ Vyberte akumulátor a uwohinite šartovaciupáku.
Rez je nečistý	Re'az je tupá alebo poškodená.	→ Vymeǐne refaz.
Re'az je zaseknutá	Re'az je napnutá prilíš slabo.	→ Napnite refaz.
Teleskopický odvetvovač silno vibruje	Re'az je napnutá prilíš slabo.	→ Napnite refaz.
Teleskopický odvetvovač nešartujé alebo sa zastavuje. LED ①blíká na zeleno [Obr. 04]	Akumulátor je vybitý.	→ Nabite akumulátor.
Teleskopický odvetvovač nešartujé alebo sa zastavuje. Chyboťa LED ②svieti na Červeno [Obr. 04]	Teplota akumulátora je mimo priupstného roszahu.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátora opat medzi 0 °C – +45 °C.
	Medzi kontaktrni akumulátora na teleskopickom odvetvovači sa nachadžajú vodně kvyký alebo vhlkosf.	Vodně kvapky/vhlkost odstránte suchou handričkou.
	Motor je blokovaný.	→ Odstránte prekázku. Naštar-tujte znovu.
Teleskopický odvetvovač nešartujé alebo sa zastavuje. Chyboťa LED ③blíká na Červeno [Obr. 04]	Vyrobok je chybný.	→ Obrátte sa na servis GARDENA.
Teleskopický odvetvovač nešartujé alebo sa zastavuje. Chyboťa LED ⑨nésvijeti [Obr. 04]	Akumulátor ne je upné vložéný do uchytenia akumulátora.	→ Vložte akumulátorůpline do uchytenia akumulátora, kým počuteře nezapadne.
	Akumulátor je chybný.	→ Vymeǐne akumulátor.
	Vyrobok je chybný.	→ Obrátte sa na servis GARDENA.
Nabijanie ne je možné. Indikator nabijania akumulátora ⑩svitě nepreusovane [Obr. 03]	Akumulátor ne je (správné) nasadený.	→ Akumulátor správné nasadte na nabíjčku.
	Kontaky akumulátora su znečisténé.	→ Vyžitslite kontaky akumulá-tora (napr. viacnásobným pripojemí a odpojenim aku-mulátora. Pripadne vymeǐte akumulátor).
	Teplota akumulátora je mimo priupstného rozahu teploty nabijania.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátora opat medzi 0 °C – +45 °C.
	Akumulátor je chybný.	→ Vymeǐne akumulátor.
Indikator nabijania akumulátora ⑫nésvijeti [Obr. 03]	Sietová zăstrčka nabíjǎky nie je (správné) zasumutá.	→ Zasufüte siefovú zăstrčku (üplne) do zásuvky.

Problém Možná príčina Odstránenie

Indikator nabljana akumulatóra (1) nesvleti [Obr. 03]

Zásuvka, siefov kabel alebo nabljáčka sú chybné.

→ Skontrolujte siefové napátie. Pripadne nechajte nabljáčku skontrolovaf u autorizované-ho predajcu alebo v servise GARDENA.

UPOZORNENIE: Pri iných poruchách sa obráťte na servisné stredisko GARDENA. Opravy môžu vykonávať len servisné strediská GARDENA alebo predajcovia, ktorí sú certifikovaní výrobcom GARDENA.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

UPOZORNENIE: Uvedená hodnota vibrácií bola zistená normovaným skúšobným postupom a môže byť použitá na porovnanie s inými elektrickými nástrojmi. Táto hodnota môže byť použitá aj na predbežné posúdenie expozície. Hodnota vibrácií sa môže pri skutočnom použití elektrického náradia meniť.

Systémový akumulátorPBA 18V 2,5Ah W-B	Jednotka	Hodnota (€v. 14903)
Napătie akumulátora V (DC) 18
Kapacita akumulátora Ah	2,5
Počet Čiánkov (LI-Ion)		5
Vhodné nabijačky akumulátora systému POWER FOR ALL: AL 18..CV.
Nabijačka akumulátoralAL 1810 CV P4A	Jednotka	Hodnota (€v. 14900)
Sietové napătie	V (AC)	220 - 240
Sietová frekvencia	Hz	50 - 60
Menovlý výkon	W 26
Nabijace napătie akumulátora	V (DC) 18
Max. nabijaci prudakumulátora	mA	1000
Doba nabijanja akumulátora80%/97 - 100% (cca)PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Priustný Rozsah teplotynabijania	°C	0 - 45
Hmotnost zodpovedáEPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Trleda ochrany		☐/ ☐
Vhodné akumulátory systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRÍSLUŠENSTVO

Náhradná re'az a lista GARDENA	Ref'az a lista pre výmenu.	č.v. 4048
Náhradná re'az GARDENA	Ref'az pre výmenu.	č.v. 4049

Olej na refazové pilyGARDENA	Pre mazanie refaze. Č.v. 6006
GARDENA SystémovýakumulátorPBA 18V/45 P4A	Akumulátor pre pridavmý chod alebo na výmenu.
PBA 18V/72 P4A
GARDENA RychlonabijackaakumulátorAL 1830 CV P4A	Na rychle nabijanje akumulátora systémuPOWER FOR ALL PBA 18V..W-.

9. SERVIS / ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane.

Vyhlásenie o poskytnutí záruky:

V prípade reklamácie vyplývajúcej zo záruky vám nebudú za poskytnuté služby účtované žiadne poplatky.

Spoločnosť GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na všetky originálne nové výrobky GARDENA 2-ročnú záruku od kúpy u obchodníka, ak sa výrobky používali výhradne na súkromné účely. Táto záruka výrobcu neplatí pre výrobky získané na sekundárnom trhu. Táto záruka sa vzťahuje na všetky podstatné nedostatky tohto výrobku, ktoré sú preukázateľne spôsobené materiálovými alebo výrobnými chybami. Plnenie tejto záruky sa vykoná výmenou za plne funkčný výrobok alebo opravou chybného výrobku, ktorý nám bezplatne odošlete, pričom si vyhradzujeme právo na výber medzi týmito možnosťami. Servis podlieha nasledujúcim podmienkam:

Výrobok sa používal na konkrétny účel podľa odporúčaní uvedených v prevádzkových pokynoch. - Ani kupujúci, ani tretia osoba sa nepokúšali výrobok otvoriť alebo opraviť. - Na prevádzku boli použité iba originálne náhradné a spotrebné diely GARDENA. Predloženie dokladu o kúpe.

Zo záruky sú vylúčené normálne opotrebovanie dielov a komponentov (napríklad na nožoch, upevňovacích dieloch nožov, turbínach, svietidlách, klinových a ozubených remeňoch, obežných kolesách, vzduchových filtroch, zapaľovacích sviečkach), viditeľné zmeny, ako aj spotrebné diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu.

Táto záruka výrobcu sa obmedzuje na náhradnú dodávku a opravu podľa vyššie uvedených podmienok. Iné nároky voči nám ako výrobcovi, napríklad na náhradu škody, záruka výrobcu neodôvodňuje. Táto záruka výrobcu sa samozrejme netýka existujúcich zákonných a zmluvných nárokov na záručné plnenie voči obchodníkovi / predajcovi.

Záruka výrobcu podlieha právu Spolkovej republiky Nemecko.

V prípade poškodenia v záruke pošlite, prosím, chybný výrobok spolu s kópiou dokladu o kúpe a opisom chyby dostatočne frankovaný na adresu servisu spoločnosti GARDENA.

Spotrebné diely:

Diely podliehajúce opotrebovaniu reťaz a lišta sú zo záruky vylúčené.