TCS 2018 P4A - Gyvatvorių žirklės GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TCS 2018 P4A GARDENA

Instrukcijos originalo vertimas.

Sis gamirys nera skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su sumazëjusiais fisinialis, jutimo ar protiniais gelebjimais raiba tems, kurie neturi pakankamai patirities ir (ar) Žiuni, isyskurs tais atve

jais, kai uz ju sauguma atsakingas asmu supazindina juos su gaminio naudojimo instrukcijomis ir priuni juos, kol jie juo naujoasi. Vaikus reikia priurieti, kad butu uztkrinta, jog jie nezais su gaminiu. Sj gaminjrekomen duojiame naudoti jaunimui tiktna uio 16 metu.

Naudojimas pagal paskirtj:

Imonos GARDENA aukstapjove skirta medziams, gyvaltorems, krumams i krumoksniams, nuiy saku storis ne idesds kaip 8 cm, privaciuose soduose prie namur i megeju soduose geneti.

Sio gaminio negalima naudoti ilga laika.

PAVOJUS! Kuno suzalojimail!

→ Draudziama akustapove naudoti medziams kirsti. Šakas salinkite dalimis, kad Jusu neuzgauty krentancios šaks ora nukri-tusios šaks negalétu atsko nuo zemës. Pjaudami nestovekite po šaka. Nenaudokite tvenkiniui prižiūreti.

1. SAUGA

SVARBU!

Naudokite apsauginius akinius ir apsaugines ausines.

Pavojus gyvybei del elektros smugio!

Nuo elektros laldu buklte ne mazesnlu kalp 10 m atstumu.

Visada mvekite apsaugines pirstines.

Muvekite nesystancias apsaugines pirstines.

Visada użsldékte apsauginji šalma.

Nepalikite lietuje.

Grandlinesukimosi kryptis.

Krovikliui:

Iskart ištraukti kistuka i tinklo, jei laidas sugadintas arba perplautas.

BendrieJ saugos nurodymai

Bendrieji elektrini irankiu saugos nurodymai

ISPEJIMASI

Perskaytike visus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techni-nius duomenis, kurle priderdami prle sio elektrino jranklo. Siu saugos nuro-dymu ir instrukciu nesilakymas gali suketi elektros smgi, gaisra i (arba) sunkius suzaoljimus.

Issaugokite visus saugos nurodymus Ir Instrukcljas ateljal.

Saugos nurodymuose naudojamas terminas , elektrinis irankis" talkomas jrankiams, jungiamiens jelektris tinkla (su tinklo kabeliu), ir jrankiarns su akumuliatonni (be tinklo kabilo).

1) Sauga darbo vietoje
a) Jusu darbo sritis turi buti svari ir geral apsviesta.
Netvarka ar neapsviesta darbo sritis gali tapti nelaimingo atsitikimo priezastimi.
b) Nederbirke su elektriniu irankiu aplinkoje, kurioje kyla sprogimo pavolus, nes joe yra lengval uuzslepsnojanlu skysoLU, duju ar duklu. Elektriniu irankai skleidzia zizirbas, kunos gali padegti duikos ar garus.
c) Elektrinlo [rɪndlən] naʊdoljmo metu laikykite valkus Ir kɪtus asmensi atokiau nuo irankio.
Jei kas nars atitraeks jusy demesj, galite neusvaldyti prietaio.
2) Elektros sauga
a) Elektrino jrankio prljungmo kistukas turi tilpti i Iizda, Joklu budu negalima perdaryti kistuko. Draudziana naudoti kistukinius adapterius izemintu elektrinju irjanku jungimui.
Neperdaryi kistukai ir juos abitinkantys lizdai mažina elektris smugio pavoju
b) Venkite kuno kontaktu so jizemtais pavrisiais, pvz., vamzdziais, radiatlorsi, vlykilemis Ir saldytuvalis.
Elektros smugio pavojus padideja, jei jus kunas yra jemintas.

c) Neleiskite, kad ant elektriniu irankiu lytu arba jie butu laikomi šlapioje vietoje.
J elektrinij iranki patekës vanduo padiolis elektrós smugio pavolaus galimbye.
d) Junglamajl laida naudokite tik pagal paskirti. Nekake neneiskte Ir nekabinkite elektrino rankio uz jungiamojo lado ir netraukite uz jo, noredami istrauktki kistuka iizlo. Kabels turi buu kuo tau ko karsko, tepalu, astru briaunu ur Jundacolu dallu. Pafeisi stuspainioje Kabelai doldina elektras smigoo pavoyu.
e) Kal dlbrate elektrinlu jranklu lauke, naudokite tiktal darbul lauke tinkamus pailginimo laidus. Darbul lauke tinkamo pailginimo laido naudojimas sumazina elekros smuglo pavolu.
f) Jei elektrini iranki reikia naudoti dregnoje aplinkoje, naudokite liekamos sroves jungunta (RCD). Liekamosios rovs jungtuo nuodogmas sumazina elektros smugio pavoj.
3) Asmenu sauga
a) Dirbdami su elektriniu jrankiu bukite budrus, matykite, ka darote, ir vadovaukites sweiku protu. Nenaudokite elektrinoj rankio tada, kai esate pavarges arba varfolate narkotikus, alkolihor ar valstus. Viana neatidum akimira dirbant elektriniu rankiu, ir jus gaife sunkali suslaizoi.
b) Devekite asmenlines apsaugos premones Ir vsada bukte uzsideje apsauginius akinius. Apaugos premoni, pvz, respiratoriaus, neslystanci apsauginiu batu, apsaugino salmo ar klaosos apsaugos devejmas, prkausomai nuo elektrino franko ruses ir naudojimo, mazina tikimybe suszaloti.
c) Saugokltes, kad [ranklo nejungtumete netyci. Prles Jungdaml elektrini [ranki j elektros tinkla i (arba) pre akuiatoriaus, keldami ar nedami, isitinkitek, kad [rankis yra ijsjungtas. Elektros franko nasimis laksir pristai ant jungkldio arba jungto pretaisoi jungmas i elektros tinkla, gali tapti nelaimino atstikimo prezastimi.
d) Priesjungdaml electros [ranki, nuo Jo nulmkite nustatymo [ranklus and verziarakcius.
Frankis ar verzliaraktis, paliktas ant besisukancios prietaiso dalies, gali suzeisti
e) Venkite neiprastos kuno padéties. Tvirtai stovékite ir visuomet laikyke pusiusvyra. Tikh taïgaleste suvaldiyelektri franki Iskulus netiketomis apinkybems
f) Devékite tinkamus drabuzlus. Nedevekite placlu drabuzlu arba papuosalu. Zürékite, kad jusu plaukai, drabuziair pirstines butu kuo toliau nuo judanci daliu. Judancios dialys gali issuki palacidus drabuzus, pepuo salus ar ilgus plauks.
g) Jei galima primontuoti dulkiu pašalinimo ar surinkimo itaisus, juos reikia prijungti ir tinkaima naudoti. Dulkiu pašalinimo itaiia naugoiimas mazina del dulkiu kylanius pavolus.
h) Bukite atidusir lakyktites elektrnlams [ranklams gallojanolu talskyklu nire tada,kai elektrin] [rank] naudoje ne pima karta. Neatizdi veiakient per sekundels dali galma patiri sunku suznojimy.
4) Elektrinlo iranklo naudolmas Ir prleziura
a) Neperkraukite prletalso. Naudokite jusu darbul tinkama elektrini [irank]. Su kinkura elektrini irnkiu dirbsite genau ir saugiu snyte, kunai is buvo surojektuotas.
b) Nenaudokite elektrinio iranklo, kurio jungikilis yra sugedes. Bet kuris elektrinis iankis, kurio nebegalma jungti ar isjungti, yra pavojinas ir turi buti tasomas.
c) Pries nustatydami prietaisa, keisdami priedus arba padedami prietaisa, istraukte klstuka is Ilzdo Ir (arba) nuilmkite akumullorlu. Sios atsargturpmronemes mazina pavoy, jog elektrinis jankis issjungns netyica.
d) Nenaudojamus elektrinius irankius laikykite vaikams nepasiekiamoje viejoje. Siou prietaisu neileskite dirbiti asmenims, kurie nera su juo susipazine ir nera perskaite siu instrukciju. Elektrinal rankial yra pavojingi, jel patenka i nepatynusio naudotojo riantas.
e) Rüestingalp prizirektte elektrinlus iranklus. Patkrlnkite, ar Judanclos dals ygera veikia ir nestringa, ar diala nera suluze ar taip sugadintos, kad elektrinis irankis blogai veikia. Priës prietaiso naudojima reikia sutalsyti visas sugadintas dalls. Daeg noelimingu atsitikmu atsitinkle de netinkamos elektriniu jranku prioziuros.
f Povlmul skirti jankral turl buti astrus ir svarus. Tinkamai priziri nmi povlmul skirti jankral, turiyts astrius aesmns, meiau ustranga ir juos lengvienu velkydi.
g) Naudodami elektrini [ranki, priedus, [statomus frankius ir t.t., vadovukites siomis instrukcijomis. Taip pat atsižvelkite i darbo salygas ir darbo, kuri reikia atlikti, pobudi. Elektrini frankiu naudojimas kiterms tikslams nei numatyta gai sukoti pavojingas situacias.
h) Rankenos Ir suemlmo pavrilslar turl butl sausi, svarus bel nealyvuotiir netepaluoti. Del siktlz ry rankeriu ir suernimo pavriluy negalma saugai naudoti ir valdyi elektrino irankio netiketose suctiacej.
5) Akumullatorinlo irankio naudolmas Ir prieziura
a) [kraukite akumulatorius tiktai toue krovikiliouse, kurios rekomendavo gamlotojas. Krovikui, skirtam tam tikrai akumilatoryu nsiial krauti, klya gasio pavojus, jel naudojams su kitu akumilatorumi.
b) Elektrinluose irankluose naudokite tik jems skritu akumulatorius. Kity akumulatoriy naudojimas gai suketi suziojlmus ir gaisro pavoju.
c) Saugokite nenaudojama akumullatoriu nuo savarzellu, monetu, raktu, viniu, varzu ir kitu mauz metaliniu daiktu, kurie galetu sukelti kontaktu suntavima. Trumpes jungimas tarp akumullatonus kontaktu gali sukelti nuogimus arba qaisra.
d) Netelsingai naudojan is akumullatoriaus gali istekei skystis. Venkite kontokt so juo. Atsitiktinio kontokt atveju nulpakite vandeniu. Jel skysoia pateko i akis, paplidomal krelpkites i gydytoja. Istokantis akumullatoriaus skystis gali suketti odos sudiginma arba nudogimus.

e) Nenaudokite paazeisto arba modifikuoto akumulatoriaus. Paazeisti arba modifikatu akumulatiorai gali buti neprognozuojami ir sukeli gaisra, sprogima arba suzaolimo pavolu.
f) Saugokte akumulloru nuo ungnes arba uakstos temperaturos. Ungris auaukstesne nei 130 cemperatira gai sukelti sproglma.
g) Visada lalkykites visu jkrovmurodymur Ir nlekada nekraukte akumulatoriaus arba akumulatiorino rankio uz eksploatavimo instrukcijoje nurodytos temperaturi srities. Jkaunant akumulatoryu izleidzamos temperaturiy srties ribu, galima sugadinti akumulatoryi ir padificiti galstro pavoj.

6) Serylsas

a) Tasykite savo elektrini iranki tikdal pas kvalifikluota personala ir tikdal su originalloms atarsarhems dalims.
Tai uztikrina, kad elektrinis jrankis isiks saugus.
b) Sugadintlems akumullorlams neatlikte technlnes preziros. Visus technines prieziros darbus turi atiki gamintojas arba jgalotiej klienq otarnavimo central.

Aukstapjoves naudojmas gali buti ribojamas nacioninlais teises aktis.
Pries naudodami gaminir j amukritus ar atsitrenkus, j apzurekite, ar jamie nera
esminiu paizidimur ar defektu.

AukstapJoves naudoJimo saugos nurodymal

a) Stebeklte, kad vlos kuno dalys butu atoklau nuo grandnés. Grandnel judant nemeginkite salinti nuopov ar prilaikyti pjaunama medziaga. Ijungus jungkij, grange ir toliau juda. De menkiausio neatidurio naudoant auukstapoye galima sunkai susiaoi.
b) Aukstapjove neskite sueme uz rankenos grandine nejdant ir pirstus lalkydaml atokla uinal gallos jungkillo. Tinkamai neastukstapjove, sumažeia pavovis je nelycica jungsti ir suszalioti graninde.
c) Gabendami aukstapjove arba pavede je laikyti, visada ant graninés uzmaukite dékla.
Tinkamai elgiantis su aukstapjove, pavojus susizaloti grandine bus mazesnis.
d) Kai salinate stigrugia pjaunama medziaga arba attiekate technines prezluos darbus, jstliknkite, kad visi galos Jungklial Isjungtl Ir Islmtas arba atjungtas akumulatoriaus blokas. Jei Salindarmi stigrugias nuopijas at alkidami technines preezluos darbus neyiciya jungsgitea uokstajovie, galske sunkal suszaliot.
e) Kai salinestjrgusia pjaunama medziaga arba attiekate technines przluvos darbus, jstlktklnke, kad vis galos Jungklial isjungtl Ir aktyvintas (jungimo blokatorius. Jel Salindamri jstrigusias nuopjovas ar atilkdami technines przluros darbus nelyoic jngsgutsie auksajovge, gale sunkal suszaloti.
f) Aukstapjove laikykite tik uz izoliotu suimamuju pavrisiu, nas grindi gali uklidutynt hematomus aldus. Grandi neisitius pre laido su jampa, si gali perisutud metallnerins dalims ir sukeiti elektros smigui.
g) Laikyike visus laidus ne jovimo zonoje. Grandine galma netyca jiouti gyavotorei ir medziuose slypincius laidus.
h) Nenaudokite uukstapjovës blogu oru, ypač jei gali zaibuoti. Taïsumažëia zaib pavovës.

Aukstaploves naudoJimo saugos nurodymal

a) Mrltno elektros smuglo pavojus sumazes, jel dldesnlo slekto aukstapjovs niekada nenaudosite arti elektros laidu. Lieciant arba naudojantal elektros roves linju, galima sunkai susizaloti arba gatiri mirtna elektros smui.
b) Didesnio siekio aukstapjove visada valdykite abiem rankomis. Didesnio siekio aukstapjove laikyktie abiem rankomis, kad aukstapjove netapty nevaldoma.
c) Didesinio siekio akustapove genedami virgos, visua budkite su galups aposagu. Zemyn krentenios nuolauos gali sunkini suzaloti.

Ap2fikke, argyvatvorese ir medziuose paseleptu daiktu (pvz., vielos tvorj, arba nematomu laidu).

Rekomendujoama naudoti aspaaugini nebelanso groves jungikil su 30 mA arba mazesne grizmo grove.

Aukstapjove abiem rankomis laikykite už abiju rankenu.

Aukstapovje skira darbams, kuriuos akidamdas naudotojas stovi ant zemes, o ne ant kopéciu ar kokiko nors kito nestablaus paivsrius.

Priśnaukodamla uukstapijove istikinkite, kad visu judamjuu dalu fiksavimo (taisai) (pvz., palginto koto i raspakasmosdalies) yra u2fkiutov.

Papildomi saugos nurodymai

Saugus elgesys su akumulatorials

yklte visus saugos nurodymus ir instrukcljas.

Siu saugos nurodymj in instrukcju nesilaikymas gali sukeiti elektrros smgi, gaisra ir (arba) sunkius suzaiojmus.

Gerai issaugokite sias instrukcjjas. Nauodokite krovikj tikdai tada, kal gaite visiskai [verinti]re abpribojmuy atkli visas funckcjjas arba buvote atlinkamai instruktuotas.

→ Naudjoolmo, valmyr Ir technines przelüros metu prizireknte valkus. Taio uztlkrinske, kad kalkai nezais su krovikiu.
Ikrauklite tiktal sistemos POWER FOR ALL tipo PBA 18 V Ilcio Jonu akumullatorius nuo 1,5 Ah pajeguno (nuo 5 akumullatoriaus elementu). Akumullatoriaus [tampa turi atitikti kroviklio akumullatoriaus [krovlmo tampa. Neikraklite neikraunamulu akumullatoriu.
Kitaip kyla gaisro ir sprogimo pavojus

Nepallkite krovikllo lletuje arba dregnoje aplnkoje.

I elektrin petaisai patekgs vanduo padidina elektros smugio pavoju.

Pasirupinkite, kad kroviklis butu svarus.

Del neśvarum kyla elektrós smugio pavojus.

Pries kiekviena naudojima patrikrinke krovikl, kabeli ir kištuka. Nenaudokite kroviklvo, jei aptikote sugadinmu. Patys neatidarykve kroviklvo Ir talsykte tiktal pas kvalffkuota persona Ir tiktal su orghalionis atsarginēmis dalimis. Sugadinti kroviklai, kabelis ir kstukas didina elektrós smugio pavoju.

→ Nenaudokite kroviklio ant lengvai uzsidegancio pagrindo (pvz., popierlaus, tekstilds ir t.t.) arba degloje apilinkoe. [kraunamas kroviklis ikaista, todel kyla gaisro pavojus.

→ Jei reikia pakeiisti jungiamaj laida, tai turi atiki GARDENA arba jos igalotas kientu aptamavimo centras GARDENA elektrinams jrankiams, kad buty isvengla gresmes saaugai.

Neeksplatoukite produkto, kaijisikraunamas.

Sla saugos nurodymal galloja tilktaisystemos PPOWER FOR ALL PBA 18 V Icio jonj akumulatoriams.

Akumulatoriuri naudokite tiktai sistemas POWER FOR ALL gamintoju Produktuio. Tki tapi apsaugosife akumulatoriu nuo apkrovos.

Ikraukite akumulatorius tiktai tokiais kroviklais, kurios rekomenduoja gamintojas. Del kroviklio, skirto tam tikrai akumulatoriyu rusiai krauti, kyla gaisro pavoju jei naudojas su kitokiu akumulatoriumi.

→ Pristatomas tik dalinai [krautas akumulatorius. Pries pirma nuodjoima visikai kruakite akumulatoriu kroviklyje, kad uztkrintume pina akumulatorius paegum.

Akumulatorius laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Neatidarykite akumuliatoriaus. Kyla trumppojo jungimo pavojus.

Is sugadinto ir netinkamai naudojamo akumulatoriaus gali issiskirti garai. Akumuliorius gallu zsidegtirba sprogtl. Pasirupinkite swiezi oru ir esant negalavimams kreipkites j glydytoq. Garai galirdiginti kvepavimo taks.

Is sugadlto Ir netelsingal naudojamo akumullatorlaus gali isskrlt degus skystis. Venkite salcyio su juo. Atsiitiktinio salcyio atveju nuplaukite vandeniu. Jel skyscio pateko i akis, papdomal krepkites i gydytoja, Istekantis akumullatonaus skystis gail sukeli odos sudirginima arba nudegimus.

Isugeduslo akumullatorlaus gall Isteketl skystis Ir suislaptntl gretas enescius daiktus. Patikrinkite sias dalis. Jas valkyite ir, jei reikia, pakeiskite.

Neuzturmpinkite akumulatoriaus. Saugokite nenaudojama akumulatoriau nuo savaréliu, monetu, raktu, viniu, varztu ir kitu mazu metaliniu dalktu, kurie galetu sukelti kontaktu suntavima.
Trumperasis jungimas tarp akumulatoriaus kontaktu gali sukelti nudegimus arba gaisra.

→ Smailus daiktai, pvz, vinyra arba atsuktuva iar isoriniu jegu poveiks gali sugadinti akumullatoriu. Galliykvi vicinis trumpsasis jungmas ir akumullatorius ruki dumai, jis gallu uzsiogihti, sprogti arba perkaisti.

Sugadinttems akumullatoriams neatlktte techninnes preziuros. Visug technines preziuros darbus turi atiki gamintojas arba igaiotiej klientu aptamavimo central.

Saugokite akumulatori nuo karso, pvz., nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, gaisro, purvo, vandens ir dregmès. Kyla sprogimo ir trumppo jungimo pavojus.

Ekspoatuokite Ir lalkyke akumullatorlu aplnkos temperaturoje tiktal tarp -20^ ir +50^ . Nepalike akumullatoriaus, pvz.; vasa rautomobilye. Temperaturoje < 0^ gali sumazeti kui kuni priaisu pajegumas.

Akumulatori ickaukite tik tuomet, kai apinkos temperatura yra nuo 0^| Ik + 45 C, [kraunent akumulatori uz sio temperatos intervalo ribu, galima sugadini akumulatoriy ir padacdini gasto pavoj].

Elektros sauga

PAVOJUS! Sirdies sustojlmas!

Eksploatavmo metu sis gamnys sukurla elektromagnetini lauka. Tam tikromis salygomis sis laukas gali aktyvlar a paysvial pavelkti medicinilnu implantu veikima. Kad butu isvengta pavojaus situaciju, kurios gali sukelti sunklus ar mirtnus suzaoljmus, asmeny su medicinals implantals pries sio gamnio naudojma turi pusikonsultuoti su savo gydytoju arba implantu gamintou.

Jikovski) prijunkite tik prei tipo lentetejer nurocytos kintamosios [tampos. Jokiais budais negalima prijungti jzeminima prei bet kurios gaminio dalies. Kylant audros pavojuri gaminio nenauaidkita.

Apsaugokite akumuliatoriaus kontaktus nuo dregmes.

Asmenine sauga

PAVOJUS! Uzduismo pavolus!

Mažomis dallmis gailma greilal užspringtl. Del plastiklinlo malsello maziems valkams kyla užduslmo pavojus. Todel surinkimo metu mazi vaikai turi buti kuo toliau nuo jus.

Aukstapjove naudokite tik pagal jos paskiri ir numatyu budu. Mašinos naudotojas yra alsakingas uz nelaimes, ar pavojus, sukellus kitiems Žmonëms, ar ju

nuosavybei. Ypaac atkrespkitde demesj grsem, kylancltroa jam asmenui, del padidepusio darbo spindulio, kaltelekopinis vamzdis pralgintas.

PAVOJUS!

Devint ausines ir del gaminio kellamo triuksmo gallma nepastebeti, kad artinasl asmenys.

Visada devokite tinkamus rubus, pirstines ir tvirtus batus.

Venkite kontakto su grandines alya ypaac jei ja alergiskai reaguojate.

Apziurekite territoria, kurioe naudosite aukstapjov, ir pašalinkite visus laidus, pašelupti elektrós Kabelius ir kitus pašalinki objektus.

Visi nustatymus darbus (pijovimo galvutes nulenkima, teleskopinio varzdizio ilgio keitima) reikla atlikti uzdejus apsaugini gaubita i aurstapijoves negalima statyli ant pijovimo juostos.

Priśnaudojima ir sp stipras smugio, reikla patikrinti masina, ar nera luzio ar pazidimo po zmyimir, ir suatsiyake, jei reikla.

Niekada nebandyckite dirbt su nebaigta surinkti aukstapjove arba su aukstapjove, kuriu buvo atiktoks neleistos modifikacions.

Elektriniu jrankiu naudojimas ir prieziura

Nenaudokite aukstapjoves, jei yra pazeistl apsauginial itaisai.

Dirbant su aukstapjove, draudziama naudoti kopecias.

Naudokite gaminj tik stovedami ant tvirto pagrindo.

Nuiimi akumulatori:
- pries palikdami aukstapjov be prieziros;
paalant blokavima
- pries tikrindami arba valydami aukstapjovq arba pries atikdami jos prieziros darbus;
jei atsltnkitei j objekta. Akstapstojov gailia tm vo naudoti, kal visiskai utzkrinamka, kad vasa akstapstojov buro saugios ekspolatuvi budke;
- jei uakslopjove pradeca, nejaprastai slipriai viburolu. Tuoj pat patkirkine. Perdetc vorastra jali gukulti suzaljimus:
- pries perduodami gaminj kitam asmenjui.

SUZALOJIMO PAVOJUSI

Nelieskite grandines.

P o darbo ar darbo pertraukos metu užstumkite apsauginí skyda.

Visos verzles ir varztsai turi buti tvirtai priverzdi, kad butu uztikrintas saugus garinio naodojins.

Jei eksploatavimo metu gaminys ikaito, prieš pavadami laikymo vieta leiskite jam estvsti.

Aukstapijovers negalima laikytu aukstesneje kaip 35^ temperaturoje arba tiesioginjiue saulés spinduliiu.

Nelakykite aukstapjoves statinnes elektros vielose.

Demesio: krentanti pjaunama medziaga.

Dirbkite tik dienos metu arba esant pakankamam apsvietimui.

2. SURINKIMAS

JUS! Kuno suzalojimal!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpu pavojus.

Priesurinkdami gaminisimkite akumulatoriir ant pjovimo juostos uzmaukite apsaugini dékla.

Pristatomame komplekte yra aukstapjovc, akumullatorius, ikroviklis, grandje; juova, apsauginis gaubtas su vidini seisabriauniu raktu in naudojminstrukija.

Teleskopinio koto surinkimas [pav. A1/A2]:

1. Teleskopinj vamzdi ② jstumkite i variklio bloka ① iki atramos. Abi zymos turi buti viena pries kita.
2. Priverzkite pilka verzle ③

Nešiojmo dirzo montavimas [pav. A3]:

SIO!

Butina naudoti komplekte esanti nešimo dirža.

1. Praplete dirzo kilpa (4), uzspauskite ja ant koto ir priverzkite varztu (5).
2. Ziedine sasaga ⑥jkabinkite j dirzo kilpa ④.
3. Sparciuju użraktu nustatykite norimā dirzo ilgj.

3. NAUDOJIMAS

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpavojus.

Pries reguliodami ar gabendami gaminj palaukite, kol gran diné sustos, isimite akumulatoriir ant piovimo juostos uzmaukite apsaugin dékla.

Ikrauti akumulatoriu [pav. 01/02/03]:

Laikytis tinklo jtampos! Elektros energijos saltinio jampa turi atitiki duomenis ant kroviklio techniniu duomenu ploksteles.

GARDENA GARDENA aukstapjové, gaminys 14770-55, tiekiama be akumuliatoriaus ir kroviklio.

Dél ismaniojo jkrovimo過程 akumuliatoriaus jkrovimo hygis automatiskai atpažistamas ir prikausomai nuo akumuliatoriaus temperaturos ir jlampos jkraunamas optimaliaj krovimo srove.

Del to akumulatorius yra tausojamas ir laikomas kroviklyje visada išlieka visiskai jkrautas.

1. Paspauskite fiksavimo mygtuka (A) ir ismkite akumulatori (B) is akumulatoriaus laikklio (D).

2. Ikiskite akumulatoriaus kroviklj tinklo Izda,

3. Uzstumkite akumuliatoriaus kroviklj ant akumuliatoriaus 值

Kai akumulatoriaus ikrovimo indicatorius ant kroviklio mirksi zaliali, akumulatoriaus yra ikraunamas.

Kai akumulatoriaus ikrovimo indicatorius ant kroviklio sviecia zaliai be perstojo, akumulatorius yra visiskai jkrautas

(IIkrovimo trukmee, Zr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS).

1. Jkrovimo metu reguliarai tikrinkite jkrovimo lygi.
2. Jei akumulatiorius (yra visiskai jkrautas, akumulatioriy galite atskiri nuo kroviklio

Indikacijos elementu reiksme:

Be perestrojo sveleclantis akumulatoriaus krovimo Indikatorius rodo, kad akumulatorius yra visiskai jkrautas arba akumulatoriaus temperatura yra uz leistino krovimo temperaturos intervalo ribu ir todel negalima jkrauti. Pasiekus leistina temperaturos intervala, akumulatorius yra is karto jkrunamas.

Be kisto akumullatoriaus be perstjo Sviéclantis akumullatoriaus
krovimoidiktorius rodo, kad kistukas yra kistukas j kistukinj lizda
ri krovikis parentgas eksploatau.

Akumulatoriaus ikrovimo lygio indicatorius ant gaminio [pav. O4/O14]:

Paleidus gamini, 5 sekundes yra rodomas akumulatoriaus ikrovimo lygio indikatorius.

Akumulatoriaus Akumulatoriaus jkrovimo

jkrovimo lygis lygio indikatorius

67 - 100 % jkrauta	①, ② ir③ Šviečia Žalai
34 - 66 % jkrauta	① ir② Šviečia Žalai
11 - 33 % jkrauta	① Šviečia Žalai
0 - 10 % jkrauta	① mirksi Žalai

Jei sviesos diodas mirksi zalai, reikia jkrauti akumulatoriu.

Jei svieca arba mirksi klaidos svesios diodas, zr.6.GEDIMU SALINIMAS.

Grandinés alyvos pildymas [pav.05]:

Kuno suzalojimai nutrukus grandinei, jei p jovimo juostos grandine nepakankamai sutepama.

Kas karta pries naudodami patikrinkite, ar tiekiamas pakankamas grandiniu alyvos kiekis.

Rekomenduojame naudoti GARDENA grandini alya, gaminys 6006, arba lygiaverte, specializuotoje pardutuvje jsigyta mineraline grandini alya.

1. Nusukite alyvos bakelio dangteli ⑦.
2. Pilkite grandiniu alwaj pildymo atvamzdi 8, kol alya uzdengs visa kontrlinj langeli 9.
3. Vel užsukite alyvos bakelio dangteli ⑦ ant pildymo atvamzdžio ⑧.
4. Patikrinkite alyvos tepimoistema.

Jei gaminj apliejote alya, ja knuopsciai nuvalkyite.

Alyvos tepimo sistemas tikrinimas [pav.06]:

Pjovimo juosta 20 mażdaug 20 cm atstumu nukreipkite i Śviesia medienos pjovimo vieta. Viena minule eksploatavus masina, ant pavirsius turliki aiiskios alyvos Žmos.

ESIO!

Jokiu budu pjovimo juosta ② negalima liesti smelio arba zemes, nes taip greiciau susidévi granidine!

Darbinés padétys:

Aukstapjove galima eksploatuoti 2 darbinese padetyse (virsujo / apacioje), Kad butu uztkrinta nepiekai-stinga pjvivo briauna, storas sakaks reikia nupjauti 2 etapais (kaip paveikslieluose).

Pjovimas virsuje (storos šakos) [pav. 06/07/08]:

1. Sakai is apacios ipjauke n de daugiau nei 1/3 jos skersmens (grandine stumama link priokinio ribotuo ③).
2. Nupjaukite sakq iis virsaus (grandine traukiama prie galinio ribotuv 6).

Pjovimas apacioje [pav.06/O9]:

Nupjaukite sakaisiraus (grandine traukiama prie galinio ribotuo b).

Nulenkti variklio bloka [pav. 010]:

Variklio bloka ① galima nulenkti 15^ intervalais kampu nuo 60^ iki- 60^
1. Laiky kite abu oranzinius mygtukus (pasaude ir nulenkite varikio bloka 1 norima kryptimi.
2. Atleiskite abu oranzinius mygtukus (ir uzfkusuokite variklio bloka 1

Prailginti teleskopinj vamzdi [pav. 011]:

Teleskopinj vamzdi ② galima nuosekliai prailginti iki 50 cm.

1. Atlaisvinkite oranzine verzie ⑩
2. Istraukite teleskopinj vamzdj ② iki norimo ilgio.
3. Vel priverzkite oranzine verzle 12

Aukstapjovs ijungimas [pav. 01/012/013/014]:

DJUS! Kuno suzalojimai!

pavojus susizaloti, jei gaminys nesustoja atleidus paleidimo svirtele.

Neapeikite apsaugini itaisu arba mygtuku. Pavyzdziui, nepririskite paleidimo svirtelles prie rankenos.

Pries pradedant dirbt, turi buti patikrintos sios salygos:

Yra ipila pakankamai graninés alyvos ir patikrinta tepimo!.
sistema(zt. 3. NAUDOJIMAS).
Grandine itempla (zr. 4. TECHNINE PrieziURA).

Paleidimas:

Gaminyje Irengtas dvieju jungikliu apsauginis itaisas (paleidimo virsiele超出jungimo blokatoriumi), kuris apsaugo nuo atsitiktinio gaminio jungimo.

1. I akumulatoriaus laikikli ⑥istatykite akumulatoriu ⑧, kadjis girdmai užsifíksuoty.
2. Praverkite apsauginio déklo fiksatoriy ③ ir nuimkite dékla nuo pjovimo juostos.
3. Viena ranka laikykite aukstapjove u zteeskopinio vamzdzio ② izoliuto suemimo pavirsiaus, kita ranka - uz rankencos ④.
4. Pastumkite ijungimo blokatoriu ⑤ priekir patraukite uza paleidimo svirties Aukstapjove pradae voikti, ir 5 sekundes yra rodomas akumulatioraus jkovimo lygio indicatorius 日
5. Atleiskite jungimo blokatoriy 6

Sustabdymas:

1. Atleiskite paleidimo svirtelé ⑥. Aukstapjové sustoja.
2. Apsaugin dekla uzmaukite ant pojimo juostos ir uzdarykite taip, kad fiksatorius 18 uzsfiksuotu.
3. Paspauskite fiksavimo mygtuka ⑧ ir isimkite akumulatori ⑧ iš akumulatoriauslaikklio ⑥.

4. TECHNINE PrieziURA

PAVOJUS! Kuno suzaolajimai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpavojus.

Pries atlikdami gaminio techniens prieziuros darbus palaukite, kol grandine sustos, isimkite akumulatoriiu ir ant pjovo juostos uzmaukite apsaugin'dekla.

Aukstapjoves valymas:

PAVOJUS! Kuno suzaolajimai! Suzaolijimo pavojus ir gamin

Nevalykite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypac auksto slegio vanden srove).
Nevalykite su chemikalais, iskaitant benzina arba tirpiklius.
Kai kurie is ju gali papeisti svarbias plastikines dalis.

Ventiliacjos angos visada turi buti svarios.

1. Aukstapjové valykite dregná šluoste.
2. Ventiliacjos angas valkyite minkstu sepeteli (nenaudokite atsuktuvo).
3. Jei reikia, pojimo juostu nuvalkyite sepeciu.

Akumulatoriaus ir akumulatoriaus kroviklio valymas:

Priejungdami akumulatoriaius krovikl, visuomet uztirkinkite, kad akumulatoriaius ir akumulatoriaus kroviklio pavirsius ir kontaktai botu svarus ir sausi.

Nenaudokite tekancio vandens.

Akumulatoriaus kroviklis: Valykite kontaktus ir plastikines dalis minksta, sausa šluoste.
Akumuliorius: Retkarciais valkyite ventiliacios angas ir akumula-toriaus jungtis minkstu, svariu ir sausu sepeteliu.

Grandinés itempimas [pav. M1/M2/M3/M4]:

PAAOJUS NUDEGTI!

Dél per stipriai temptos grandins gali buti perkrautas variklis ir atsirasti gedimu, o nepakankamai iempta grandine gali issysti is begelio. Tinkamai iemta grandine uztikrina geniaias jovimo savybes, optimai akumulatoriaus veikrim krime ir prailgina eksploatavimo trukme. Todel regulaiai tikrinkite tempima, nesaudojanardes grandines ilgis gali issitempti (ypac, jei grandine yra naja; po pimno sumontavimo grandines (tempima reikia patikrinti kalias minutes padirbus granandiniu pjuklu).

Nejtempkite grandines tuoj pat po naudojimo, palaukite, kol ji atvés.

Raktas su vidiniu sesiabriauniu varztams 1 yra apsauginiame gaube

1. Atlaisvinkite abu varzus (varztu neissukitel).
2. Kilstelkite grandine (1) ties piovimo juostos (2) viduriu. Tarpas turetu buti apie 2-3 mm.
3. Jei grandine per mažai tempta, reguliavimo varzta 24 sukite pagal laikrodžiorodykle. Jei grandine per daug tempta, reguliavimo varzta 25 sukite pries laikrodžiorodykle.
4. Vel priverzkite abu varzus ①
5. Jjunkite aukstapjov maždaug 10 sekundži trukmei.
6. Dar karta patikrinkite grandines itempima ir, jei reikia, papildomai pareguluikite.

5. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga [pav. 012]:

Gaminji laiky kite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Apsauginj dekla uzmaukite ant piovimo juostos ir uzdarykite taip, kad fiksatorius uzifiksuotu.

2. Nuimkite akumulatoriu.

3. [kraukite akumulatori]
4. Nuvalykite aukstapjove, akumulatoriig ir akumulatoriaus krovikij (zr. 4. TECHNINE PRIEZIURA).
5. Aukstapjov, akumuliatori ir akumuliatoriaus krovikl lakykite sausoje, uzdaroje ir nuo salcio apsaugotoje vietoje.

Salininas:

(pagal Direktny 2012/19/ES)

Gaminio negalima salinti su jprastomis buitinemis atlekomis.
Ji reikia salinti pagal galojanci vietinius aplinkosaugos
reikalavimus.

SVARBU!

→ Salinkite gaminji vietiname komunaliniame atlieku surinkimo in perdirbimopunkte.

Akumulatoriaus salinimas:

GARDENA akumulatoriije yra lido jonu elementu, kurie, pasibaigus jucnnuarnavimo laikui, turi buti salinami atskiri nuo joprastu buitiniu atliky.

Li-ion

SVARBU!

→ Salinkite akumulatorius vietiniame komunaliniame attieku surinkimo in perdirbimo punkte.
1. Visiskai iskraukite licio jonu elementus (kreipkites i GARDENA servisa).
2. Apsaugokite liio jonu elementus nuo trumppojo jungimo.
3. Kvalifkuotai salinkite liocjong elementus.

6. GEDIMU SALINIMAS

PAVOJUS! Kuno suzalojimail!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpu pavojus.

Pries salindami gaminio triktis palaukite, kol granidine sustos, isimkite akumulatoriig ir ant pjovimo juostos uzmaukite apsaugin dékla.

Grandiné keitimas [pav. M1/M2/M3/T1]:

PAVOJUS! Kuno suzalojimai! Piautinai suzalojimai del gra

Keisdami grandine muvékite apsaugines pirstines.

Jei pojovimo qalia labai sumazoiia (atljipo grandine), reikia pakeisti grandine. Raktas su vicinii sesiabriauniu varztams 1yra apsauginiame gaube (6).

Galima naudoti lik GARDENA originalia, Atsargine grandine ir Juosta gaminys 4048 arba Atsargine grandine gaminys 4049.

1. lssukite abu varztus ①
   2.Nuimkite dangtel ②
2. Nuimkite pjovimo juosta 品 su grandine 16
3. Nuimkite grandine 19 nuo pjoimo juostos 20
4. Nuvalykite variklio bloka ①, pojvimo juosta ② ir dangtelji ②. Būtinali atkreipkite demesi j guminius sandariklius korpuse i dangtelyje ②.
5. Nauja grandide ⑧ uzdekite ant pjovimo juostos ⑨ priekinio ribotuvu ⑩ Isitikinkite, kad grandidne juda teisinga kryptimi, o priekinis ribotuvas ⑪ nukreptas i virsu.
6. Pjovimo juosta ② ant variklio bloko ① uzddekite taip, kad kajstis ② buty prakistas pro jovimo juosta ② , o granidine ⑨ butu uzdeta ant pavaros krumpiaracio ②
7. Dangtel (2) vél użédèkite ant variklio bloko (1). Atkreipkite démesi j guminj sandariki.
8. Lengvai priverzkite abu varztus ①
9. ltempkite grandine (zr. 4. TECHNINE PRIEZIURA).

Problema Galima priežastis Sutrikimo/gedimo pašalinimas

Trumpa veikimo trukmè	Grandinè per stipriai jtempta.	→ ltempkite grandine. (žr. Grandinès ltempirmas).
	Grandinè netepama, nes néra alyvos.	→ lpkite grandiniq alyvos.

Problema Gallima prezastis Sutrikimo/gedimo pašalinimas

Aukstapjovës nebegallma ijsjungti	Užstrigusi paleidimo svirtelè.	→ Nuimkite akumulatorić Ir atpalaiduokite paleidimo svirtelè.
Negražus pjūvis	Grandiné atsipo arba apgadinta.	→ Pakeiskite grandine.
Grandiné užstrigo	Grandiné per mažai jtempta.	→ ltempkite grandine.
Aukstapjovć labal vibrujoa	Grandiné per mažai jtempta.	→ ltempkite grandine.
Aukstapjové nešljungia arba sustoja. Šviesos diodas ➀ mirksi zāllal [pav. 04]	Išsikroves akumulatorius.	|Kraukitcakumuliatorić.
Aukstapjové nešljungia arba sustoja. Klaidos šviesos diodas ➁ Šviečia raudonal [pav. 04]	Akumullatorius temperatūrā yra už leistno temperatūros intervalo ribu.	→ Palaukite, kol akumuliatorićus temperatūrā bus věl tarp 0 °C - 45 °C.
	Tarp aukstapjovës akumuliatoriæn suktäу yra vandens lašu arba dregmès.	→ Pašainkite vandens lašus/drômegme sausa šluoste.
	Užblokuotas variklis.	→ Pašainkite kliuti, Věl paleiski-tc.
Aukstapjové nešljungia arba sustoja. Klaidos šviesos diodas ➁ mirksl raudonal [pav. 04]	Sugedes gaminys.	Kreipkites | GARDENA servisa.
Aukstapjové nešljungia arba sustoja. Klaidos šviesos diodas ➁ nešviečia [pav. 04]	Akumullatorius néra visilskai jstatyatas | akumullatoriaus laikiki.	→ | Akumullatorius laikiki | ld galo jstalykite akumullatoriu, kad js girdmai užsifikuotu.
	Sugedes akumullatorius.	→ Pakeiskite akumullatoriu.
	Sugedes gaminys.	→ Kreipkites | GARDENA servisa.
|Krovlo mocesas nejmanomas. Akumullatorius | krovimo indikatorius ➁ Šviečia be persto [pav. 03]	Nejstatyatas (netinkamai jstatyatas)akumullatorius.	→ Tinkamai | stadykite akumullatoriu | krovikij.
	Nešvarius akumullatoriaus kontaktai.	→ Išvalkyte akumullatoriaus kontaktus (pvz., keleta kartu ljungiant | Ir ljsjungiant akumullatoriu. Jei reikia, pakeiskite akumullatoriu).
	Akumullatorius temperaturā yra už leistno | krovimo temperatūros intervalo ribu.	→ Palaukite, kol akumuliatorićus temperatūrā bus věl tarp 0 °C - 45 °C.
	Sugedes akumullatorius.	→ Pakeiskite akumullatoriu.
Aukumullatorius | krovimo indikatorius ➁ nešviečia [pav. 03]	Nejikištas (netinkamai | kištas) krovikio kištukas.	→ (Visiškai) kiškite kištuka | kištukinj lizda.
	Sugadini kištukinis lizdas, mailinimo kabelis arba kroviklis.	→ Patrkinkite tinklo | tampa, Jei reikia, krovikij | turi pati kriniti igalotas prekybos afstovas arba GARDENA servisas.

PASTABA: Kitu sutrikum/gedimu atveju kreipkitesi GARDENA serviso centra. Remonta gail atftki tiktal GARDENA serviso central bel specialzuotti prekyblinkal, kurluos [gallo]o firma GARDENA.

7. TECHNINIAI DUOMENYS

Akumulatorié aukstapjové Vienetas Verte (gaminys 14770)

Grandinés greitis	m/s	3,8
Pjovimo juostos ilgis	mm	200
Grandinés tipas px	90
Alyvos bakelio türis	cm3	60
Teleskopinio vamzdžio lštraukimo srtits	cm	0-50
Svoris (jsk. akumuliatori)	kg	3,5
Garso slegio lygis Lph1Neapibrezīts Kpr	dB (A)	733
Garso gallos lygis Lva1: lismatuotas/garantuotas Neapibrezīts Kva	dB (A)	90/933
Plastakos ir rankos vibracija ahyne	m/s2	11,5
Neapibrezīts Kthw

Matavimo metodal pagal: DIN EN ISO 22868 DIN EN ISO 22867

PASTABA: Nurodyta vibricjos emisijos verte budo ismatuota remiantis standar-tizuotu bandymo metodolir ja gallma naudoti atlekant palyglnma su kitals elektrinians rinkais. Sia verte taip ga malina naudoti preliminariaj ivertinant

poveikj. Vibracijos emisijos verte faktinio elektrinio irankio naudojimo metu gali keistis.

Sistemas akumulatorius Vlenetas Verte (gaminys 14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Akumulatoriaus tampa	V (DC) 18
Akumulatoriaus talpa	Ah	2,5
Elementu (ličio jönu) skaičius 5

Tinkami systemas POWER FOR ALL akumulatoriaj krovikliai: AL 18..CV.

Akumuliatoriaus kroklikis AL 1810 CV P4A	Vlenetas Verte (gaminys 14900)
Tinklo [tampa]	V (AC)	220 - 240
Tinklo dažnls	Hz	50 - 60
Vardiné galia	W	26
Akumuliatoriaus jkrovimo [tampa]	V (DC) 18
Maks. akumuliatoriaus [krovimosrovo]	mA	1000
Akumuliatoriaus jkrovimo trukmè 80%/97 - 100% (ample)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192/244
Leistinas [krovimo tem-peratūros intervalas]	°C	0 - 45
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg	0,17
Apsaugos klase		回/II

Tinkami sistemas POWER FOR ALL akumulatoriai: PBA 18V.

8. Priedai

GARDENA Atsarginé grandiné ir plovimo juosta pakeltimui.	Grandiné Ir plovimo juosta pakeltimui.	gaminys 4048
GARDENA Atsarginé grandiné	Grandiné pakteimui.	gaminys 4049
GARDENA GrandInnlo pluklo alyva	Grandiné teptl.	gaminys 6006
GARDENA Sistemas akumullorius PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Akumulatorius papildomam veikimo laikui arba keitimui.	gaminys 14903 gaminys 14905
GARDENA Akumulloriaus grelti krovimo kroviklis AL 1830 CV P4A	Greilai jkrauli GARDENA sistemas POWER FOR ALL akumulloriamis PBA 18V..W...	gaminys 14901

9. SERVISAS/GARANTIJA

Servisas:

Praşome kreiptis adresu, esanciu kitoje puseje.

Garantijos dokumentas:

Jei atsitiks kas nors, kas numatyla garantiniame pareiskime, pasaugos teikejas pasauga teiks nemokamai.

GARDENA Manufacturing GmbH visiens originaliems naujiems GARDENA gaminiamis suteikia 2 metu garantija nuo pimoj rirkimo dienos pas prekybininka, jei gaminali buvo naudojamti tiktai asmeniniamis tikslams. Antrinese rinkose pirktiems gaminiamis si gamintojo garantija negalioja. Si garantija taikoma visiens esminiams gaminio trukumams, kurie akivaizdzaia atsirado del medziagos defektu ar gamybos klaidu. Garantija bus vykdoma suleikiant diranti pakaitini produkta arba pataisant sugedusj mums nemokamai atsiasta produita; pasiliekame sau teise, kuria is siu parinkci pasirinkti. Si paslauga tekiama atsizvelgiant toliau nurodytas salygas.

• Irenginys naudolas tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtas, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcjose.
• Nei pirkejas, nei treciasis asmuo nebande atidaryti ar remontuoti gaminio.
  Eksploatavimui buvo naudojamos tiktai originalios GARDENA atsargines ir susidevincios dalys.
• Pateikiamas pirkimo dokumentas.

lprastiniam daliirkomponentu (pavyzdjiui, gelezciu, gelezcu tvrinitimo daliu, turbin, elektrk lempuciu, trapeciiu ir krumpliuotu dirzu, rotoriu, oro fritu, zvakui) susidevejimui, vizualiniams poki ciams bei susidevejimo ir suvartojimo dalims garantija netaikoma.

Gamintojo garantija apsinboja pakeitim arba trukumu pašalinimu pagal anksciau nuroydyas salygas. Kitos pretenzijos mums, kajp gamtojui, pvz., del zalos atyginimo, pagal gamintojo garantija nera pagristos. Ši gamintojo garantita, savaime suprantama, neturi itakos prekybininkui/ pardavejui reiskiamoms garantinem pretenzijoms pagal jstatyma arba sutarti.

Gamintojo garantjai taikoma Vokietijos Federacinés Respublikos teise. Garantiniu atveju praśom atsiusti sugedusi gaminji su pirkimo dokumento kopija ir gedimo aprasymu apmokejus siuntimo išlaidas GARDENA servisui adressu.

Susidévincios dalys:

Susidevincioms dalims: grandineirpovimo juostai garantija netaikoma.

LV Atzarotajs ar akumulatoru un teleskopisko katu

1.DROsIBA 166
2.MONTAZA 168
3. LIETOSANA 168
4.APKOPE. 169
5.UZGLABASANA. 170
6. KLUDU NOVERSANA 170
7.TEHNISKIE DATI 171
8.PIEDERUMI 171
9.SERVISS/GARANTIJA 171