TCS 2018 P4A - Põõsasaagid GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TCS 2018 P4A GARDENA

Symboler päprodukter:

OBS!

A bizzonsäg utmatisakse og utasitask be nem tartasa aramutest, tuzet vagy suylos sereilesek okozhat.

Instruktsionide alguparandi tolge.

Antud toude pole ite nàhtud selleks, et seda vóiksd kasutada piiratud foúusièste, sensoorsete vöi vaimsete vöimetega vöi puudulike kogemusté ja / vöi teadmistega isikud (kaasa arvatud

lapsed), välja arvatud juhul, kui nad on ochutse eest vastutava isiku järelevale all voi saavad temalt juhiseid, kuidas toodet kasutada tuleb. Tagamaks, et lapsed togetege i mangi, peaksid lapsed olema järelevale all. Me soovitame, et toodet kasutaks vahemalt 16-aastased isikud.

Ostarbele vastav kasutamine:

GARDENA korgloikur on ette nahtud era- ja harrastusaedades puude, hekkide, põosaste ja puhmaste okste loikamise jaoks labimoduga kuni maksimaalselt 8 cm.

Toode ei sobi pikaajaliseks kaitamiseks.

Korgloikurit ei tohi kasutada puude langetamiseks. Eemaldage oksad uksikute juppide haaval, et kukkuvad oksad ei saaks Teid tabada ega kukkunud oksad maappnalt tagasi liua. Lioikamine ajal arge seiske oksa all. Arge kasutage tiikide hoiglduseks.

1. OHUTUS

TAHELEPANU!

Lugege kasutusjuhend hoolkaft labi ja holdke see ueustl lugemseks alles.

Tootel olevad sumbolid:

TAHELEPANU!

Lugege kasutamisjuhised hoolikalt labl, veendumaks, et saate aru

koikidest nuppudest ning nende funktsionidest.

Kandke sllmakaitset Ja kovaklappe.

Eluohlik elektrikoli tottl Holdke ennast elektrijmuhtmetest vahemalt 10 m kaugusele.

Kandke atal kaltsekindald.

Kandke alati libisemiskindlaid turvajalatseid.

Kandke alati kaitsekiivrit.

Atke vihma katte.

Keti likumissund.

Laadija kohta:

Uhendage pistik otsekohe vorgust lahti, kui juhe sai kahjustada voi lolqatl labi.

Uldised ohutusluhlsed

Uldised ohutusjuhised elektritoreiistadele

HOIATUSI

Lugeke koki ohutusuhiseid, instruktsoone, Ilustratsioone ja tehnilisi andmein, misd on kaesolevale elektritooristale kaasa pandud. Suutmatus jargida ohutusuhiseid je instruktsoone voib pohjustada elektrinoigi, tulekahu ja/voi raskeid vigilastui.

Salltage kolk ohutsjuhled Ja Instruktsooandulevikus kasutamseks. Ohutsjuhistes kasutav maise, elektriconist viliab vorugtoige elektrononiste deve (vorguhtmega) voi akuroge elektrononisteide (lma vorguhtmeta).

1) Tookoha ohutus
a) Hoidke omatooala puhas ja hasti valgustatud.
Korralagedus voi valgustamata tcdalad voivad pohjustada onnetusi.
b) Arge tõtage elektrotrörlistaga plahvatusohtlikus keskonnkas kus leidub tuleohltikke vedelikke, qaae voi molu.
Elektrobnistad tektavad sademoid, mis vovad tomu voi aurud suidata.
c) Holdke lapsed Ja Kovralslised Iskud elektrktssrlsta Kasutamise ajal eemai. Tahelepanu kovrileuihimiune korral voite kaotada kontrolla seadme üle.

2) Elektriohutus

a) Elektritöörista ühenduspiistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohl mingl vills muuta. Arge kasutage koos kaitsemaandusega varustatud elektritöllistadega adapterptiskuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vihendavad elektrilooqi riski.
b) Välidge kehalist kontakti maandatud pindadega, nagu naiteks torude, kutkehade, piilide ja külmikutega. Elektrologi risk suureneb, kui teie keha on maandatud.
c) Arge jätte elektritööristu vihma vii niiskuse katte. Vee tungimine elektritöörista suurrendab elektröogi nski.
d) Arge vaarkasutage Ohendusluhet elektroorlsta kandlmseks, ulsrputamiseks eiga plstkylvalatombamileks plstkupesaast. Holdke kaeb eemal kuumusest, ollst, teravatest servadest voi sealde likhuaetest osadest. Kahjustafud voi keerdus juhmed suurrendavad elektirogi riski.
e) Kui te tootate elektritööririistaga valjas, siis kasutage ainult pikendus- juhlmeid, mis sibvatama kalvimala. kjaods. Valtingimste jaoks sobiva pikendusjuhlmei kasevabitam vahendlab elektrilodski risik.
f) Kul elektrittorollsta kaitamine nilskes keskkonnas on vailtimatu, sils kasutage rikkevoolukalseltilit. Plikkevoolukaiseltilaki kasutarnine vahendab elektrildogiri riski.

3) Inimesto ohutus

a) Olgte taelepanellik, jalgge seda, mida teete, ning lahenegeteikrtiistaga tehtavale toele sermeistusega. Arge kasutage uhtkelektrorlsta slls, kui olete vasmud voil umastite, alkohlov rolvatmte moai all. Hetkeline taelepanematus elektroroiliesta kasutamisel voib pohjustada fossieid vigustat.
b) Kandke Isikukaltsevarustust ja alati kaltsprille. Isikukaltsevarustuse, negu naiteks tomumaski, libsermiskindate turvejalatsie, kajseklin voi kuklismakseite kandrine vastavlast elektroponista ligle ja raken damisole vahendab vigastute riski.
c) Vältige kogemata kalkulaskmist. Enne, kui hak kite elektrittorilsta voolutoltega ja /vö akuga ühendama, seda üles tostma vöi kandma, veenduge, et elektrittoririst oleks vaia lilitad. Kui hojae elektrittorista kandos somle lollii vohendate sissollitatud olekus sealme voolutoitega, vöb see pohjustada onnfusi.

d) Enne, kui lullitate elektritorelsta sisse, eemaldage seadistustoristad voi mutrivotmed. Seadme poorevasse ossa juetud toonist voi mutrivoti voipohustada viastusti.
e) Vältige ebatavallst kehaholakut. Kandke hooit, et selsakshte kindlalt jalul, ning hoidke kogu aeg tasaakaal. See voimaldab teil elektrööristata ootamatutes olukoradés paremini kontrolldica.
f) Kandke sobivaid roivaid. Arge kandke lahtisi roivaid ega ehteid. Holdke omu juiksred, roivad ja kindad likuvatest osadest eemal. Lahtised roivad, ented voikad jukeds vidakse likvate osedega kaasa haarata.
g) Kui sate monteirida tolmu aratombe- ja pudurseadelldised, siis tuleb ne odgesti uhendada ja neid odgesti kasutada. Tolmu aratombe kasutamine voib vahendada tolmuia seotud ohtusid.
h) Arge laske tekkida petlikul turvatundel ega vaadake elektritoiistade ochutusreegilste mõda, seigi kul te elektritoirolsta pärast paljukord-set kasutamist tunnete. Hoaletu tegutsemine voib sekundi murlosade valilei poljustada raskeid vigastusi.

4) Elektritöörlsta kasutamline Ja Sellega Ümberkälmine

a) Arge koormake seadet üle, Kasutage oma toks selleks ettenahtud elektritörlista. Sobiva elektrtonistaga edeneb teo too naatud voimusvahemikus paremini ja ohufumali.
b) Arge kasutage elektritöörllsta, mille lulli on defektne. Elektroanist, mida et saa enam sisse voi valla lullada, on ohtlik ja see tulea aara perandada.
c) Enne, kui võtate ette seadme seadistusi, vahetate tarvikuid voi panete seadme houle, tõmmake pistik pistukupesast valja ja / voi eemaldage aku. See ochusmeede takstab elektröönista kogemata käivitumist.
d) Hoidke mittekasutatavaid elektritoorilu lastele kattesaamatuna. Arge lubage seadet kasutada Inlnestel, kes pole sellega kursls vol pole kaxeolevaid instruktsoine lugund. Elektrtooristad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
e) Hooldage elektritöörilstu korrallkult. Kontrollege, kas likuvad osad fuktstkioneiriv kalaitmatu eka kilu kinni, kas leidub murdunud osi völ sellset kahjustatud osl, et see mojustaks elektritöörilsta faktsooni. Laske kahjustatud osad parandana offense madne kasutamist. Palijode onnetuse pohjuseks on halvist hiollodatud elektritööristad.
f) Hoidke loikeinstrumentid teravad ja puchtad. Korralkult hooldatud ja teravate loikeesvadega loikeinstrumentid kiluvad vahem kinn ring neid on kergem jutida.
g) Kasutage elektritorellstu, tarvikuld, kulgepandavald Instrumente jne vastatk aesolevatele instruktsoionide. Arvestage seejuures totingimusi ja labividavat toiming. Elektritoreistade kasutamine mudeksku etienahtd oststaveteks voib poljustada ohtlikke olukordi.
h) Hoidke kaepiedemng hnaeepinnad kuivad, puhtad nglist ja maardest vabad. Libedad kaepiedemng hnaepinnad ei vimalda eteneqematemttes olkordades elektrifonista furvalist kasiitsemst eqa kontrlimint.

5) Akutooriista kasutamine ja Sellega umberkämine
a) Laadige akusid ainut totja poott soovitatud laadijatega. Laadige puhul, mis sobib unt eatud liki akudele, vob tekkdia tulekahu ohi, kui kasutada sed maude akudega.
b) Kasutage etiktulorladesn ulnne ittten utaduk udusid. Muude ekude kesutamine vob polijustada vigastusi ja tulekahu ohu.
c) Holdke mittekasutatav aku eemal kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest, krvidest vo teistest vaikestest metallesemetest, mis voiksid esile kutsuda kontaktide sildamare. Akukantaktide vahelise tihise fagajaneks voivad ola pofetused vo tulekahu.
d) Vale kasutamse korral vob akust vedellkku valja norguda. Valtige kokkupuudet sellega. Juhusilkku kokkupuorte korral loputage rohke veega. Kui see vedelik satab sulmadesses, sil kasutage taliendavait arstiabi. Valjanorguv auvedelik vob pohjustada nahaarifiusi voi poletusi.
e) Arge kasutage kahjustatud ega muudetud akut. Kahjustafud voi muudetud akud vovad etenagermatut kaituda ning pahjustada tulekahu, plahvatuse voi vagastudo ohu.
f) Arge jatke akut tule ega Iigla korgete temperaturide katte. Tuli voi temperaturid ule 130 °C voivad kutudts esile pahvusite.
g) Järgige kölki laadlmise Instruktstoone ja árge laadlg akut ega akutöörilista kunagi kasutusjuhendis aratoodum temperatuurivahemkust vailjaspool. Vale laadmine vó laadime lubatud temperatuurivahemikust veiljaspool ðób áku purustada je tulekehuojtu surndanda.
6) Teenindus
a) Laske omalelektritoroista parandada ainult kvaliftseeritud spetsialistidel ja ainult originaivarosadega. Sellega onlagutud,et salldeklektritoroistaohutus.
b) Arge kunagi hooldage kahajstudak akusid. Kogu akude hooldus peaks toirmura ainul totoja voi volitafud klendteenin duskeskustee pool.
Rigisisedes eeskirad voivad korgloikuri kasutamist piirata
Uurige toodet ane kasutamig nping rasat mahapillamst voi muid loke, selleks ot ulisli kaniustusi voi puudusi kindlaks toha.

Ohutusjuhised korgloikurile

a) Holdke kolk kehaosad ketist eemal. Ketl lkkumise ajal arge pudke Iolkmeld eemaldada eo ligatavat materjll knnli holda. Ket ligub parnst lufi vajulitamist edai. Hetkelne tahelapanematus korgkuri kasutansiel voib pojustada raskeid virgustu.
Kandke körgölkurkt käpeidemest ja galpalselsk atta ngi tng lima sorml volmsusilute läheduses holdmata.

Kögläkuri öige kandrine vahendab ettekravatsermata kalamise ohtu ja seeiläbi ketti tóttó pohjustud vigastuso ohtu.

c) Transpordi voi holulepaneku puhul tommake korgloikurile alati kate ketl peale. Asjatundlik imberkaimine korgloikuriga vahendab vigastuste ohtu keti tottu.
d) Kul te hakkate kinnikillunud likmeld eemaldama voi hoildustid ette votma, sisi veendug, et koik voinsusulitid oleksid vaia iilutatud ja akupaket vila vietud voi lahti lahtu hedadut. Korgkulluri ettekatvatematu sissultaillamine kinnikillunud likmete eemaldamise voi hoocluse gai voib pohjustada riskeid virgustu.
e) Kui te hakkate kinnikiilunud Iokmeid eemaldama voi hooldustoid ette votma, sils veenduge, et koki voimsusllfd oleksid valja lullatud ja sisselullustokis aktveeritud. Korgkuri ettekavatsematu sisselulitamine kinnikiilunud Iokmete eemaldamse voi hoolduse gai vob pohjustada naskeid vigastusi.
f) Hoidke korgloikurit eranditult isoleeritud haardepindadest, kuna kett voib varjatud juhtmetega kokku puutuda. Ketti kokkupuutil pingastud juhtmega vovad metallosad pinge alla sattuda ja elektrilogi pohjustada.
g) Holdke mistahes Juhtmed tolkamsplirkonnast eemal. Juhtmed vovad olla hekkides ja poudes varjatud ring dendesse voidaksek ekskombel ketiga sisse lqogata.
h) Arge kasutage korglokurit halva ilma korral, eriti akeseohu korral. See vahendab pikseiogoi ohtu.

Ohutusjuhised korgolkurlle

a) Selleks et vahendada surmava elektrilogi ohtu, arge kasutage pikendat tóulatesega korglokurt kunaglc elektrjuhmete laheduses. Elektrjuhmete puudutamine voit koate kusutamine nende laheduses voib pojjustada raskeid vigastusi voi surmava elektrilogi.
b) Käsitsege pikendatud tõulatusega korglukurit alati molema kæga.
Salleks et världi kontrolla kaotust, hoidke pikendatud tõulatusega korglukurit molema kæga.
c) Kandke plokendat tóbulatusega korglukurlga pea kohl tehtavate tónde korral peakaitset.

Otsige, kas hekkides ja puudes leidub varjatud objekte (nt raataedu ja varjatud juhmeide).

Soovitatatakse kasutada 30mA tugevuse voi vaki-sema rakendusvooluga rikkevoolukaitsuillitt.

Hoidke korglokurt molema kaega ja molemast kapeidemest.

Körgölkr on utte náhtud födecks, mille puhul kasutaja seisab maipinnal ja mitte recedell eqa monel muul ebastabilisel seispuninal.

Taiendavad ohutusjuhised

Ohutu umberkäimine akudega

koki ohutusjuhiseid ja instruktsioone.

Sutmuts jargida ohutsujihisejd ina instruktsoone voib pohjustada elektrilogoi, tulekahu jvfoi raskedig vistaju.

Hoidke neid instruktsoone kindlas kohas. Kasutage laadjat ainult sis, kui saate koiki fungktsoone taeilkult hinnata je nid lma pirangueteta teostada vki olo taanud vastavad instruktsoonid.

Vaadake kasutamlle, puhastamlle Ja hoodduse ajal laste Jarele. Sellega tagate, et lapsed ei mangiki laeidijaga.

Laudige ainult POWER FOR ALL susteemi PBA 18V tüpi litiumonoakusid alates mahtuvesest 1,5Ah (alates 5 akuelemendist). Aku pinge paeb laada jkauladimispinge kaok sobima. Arge laudige miteletaetavald akusid. Vastasel korral teki bulekahju-ja plahvatusoht.

Aarge jatke laadljt vihma voi nisklek kette.
Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrloogi riski.

Holdke laadija puhas. Mustumise tottu tekib elektrilooi oht.
Kontrollige laadjla, kaabel ja pistik enne igat kasutuskorda Ule. Arge kasutage laadjat, juhul kui olete kahjustusi kindlaks tinud. Arge avage laadjlat ise ning laske seda parandada anult kvallfitseeritud spelstialistide pooit ja anult originalaruvaarulosagaede. Kahjustadut laadjad, kaabldi ja pistikud suurrendav eelektroqi niski.
Arge kasutage laacdijl kergesti sittiva aluspinna peal (nt paberi, tekstiilide jms peal) ega tuleohtlikus umbruskonnas. Laadimisel osineva laacdijia soojenjemise tottu tekdi tulekahuont.
Kui on vajilak uhendusjutme asendamine, sis tuleb turvaohtude vallimisesklasta soda toha GARDENA poott voi GARDENA elektritorenistade volitatudkiendteinnudskeskuse poott.
Arge kasutage toodet sel ajal, kui seda laetakse.
→ Käesolevad ohutusjuhisd kehtivad ainult POWER FOR ALL susteemil liitiumponakude PBA 18V kohta.
Kasutage akut aulint POWER FOR ALL suteemi tootjate toodetes. Ainult ni saata akut katista ohtlikoormuse eest.
Laadige akusid ainult totoj pooit soovitatud laadljatega. Laadija puhul, mis sobib unt teutd liki akudele, tekbi tulekanjuoht, kui kasuta da soda muude akudega.
Aku tamitakse teheset osalseit laeta. Solkeis et tagada uku taliikku vovsimut, laiaqoo uyn osimest kasutamiet laaidias taliqilkult.

Holdke akusld lastele kattesaamatuna.
Arge avage akut. Tekib lihise oht.
Aku kahjustuse ja asajatundmatu kasutamise korral voib sellest vailuda aurusid. Ak voib suttida voi plahvatada. Juhtige jurde varskte ohku ja kaebuste korral poorduge arsti poole. Need aurud voivad hingamisteid eriratada.
Vale kasutamise _0 kahjustatud akur korral voib akust tulehtlikku vedelikku vaja norguda. Valtige kokkupuudet selgea. Juhusliku kokkupute korral loputage veega. Kul see vedelik satub silmadesse, sllp ourduge laks arsti poole. Vajanoroguv akuvedlik voib pohjustada nahaarritusi voi polotusi.
Defektse aku korral voib vedelik välja norguda ja körvalasuvaid esemid nilusutada. Kontrollige asjoamad detallid üle. Puhasstage need voi vahetage need vajaduse korral välja.
Arge akut luhistage. Hoidke mittekasutatav aku eemal kirjaklambri test, muntldest, votmetest, naeltest, kruvidest vol muudest valkebest metallesemest, mis voiksid kutsuda esile kontaktide sildamane. Aku kontaklide vahelise lihise tagajäreks vovad ola poteused voi tulekahu.
Teravate esemete, nagu nt naela voi kruvikeeraja totu, voi vallise jou toimel voib aku kahjustada saa. Voib tekida siseine luis ning aku voib sutida, suitseda, pihvatada voi ue kuumeneda.
Arge kunagi hooldage kahlustadu akusid. Kogu akude hooldus peaks toimuma ainui toota voi volitad kienditeeinnudskeskuste pool.
Kaitse akut kuumuse eest, nt kakestva paikesekiirguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Teklo plahvatuse ja lihise oht.
Kasutage Ja ladustage akut alnuit umbbruskonna temperatuurlv ahemlikus -20^ kuni +50^ . Arge jäke akut ni suvel autosse vedelem. Tempe ratuuridel < 0^ vöb vastavall seadime spetsifikale esineda piratud toimvist.
Laadige akut ainult umbruskonna temperatuuridel vaheimikus 0^ kuni +45°C. Laadime sellest temperatuurivahemikust vallaspool vibak akut kahjustada yoi tulekajhuotu suurrendada.

Elektriohutus

Antud toode tekitab kaltamsel elektron magnetvälja. See väll voß teatud tingimustes mootastada aktivsete voï passivsete meditsiiniliste implantaatide toimistim. Et vällistada selliste olukordade tekkimise oht, mis voïvad kutsuda eslle raskeld voí surmavald vigastusi, peaksid meditsilnilse Implantaadlga Islkud enne antud toote kasutamlst konsulteerlma oma arsti ja implantaadii totjaga.

Uhendage laadja ainult tubisildil nadatud vahelduvpingega.

Mitte mingli juhul ei tohi maandust uhendada mone toote osaga.

Arge kasutage toodet aikeseohu korral.

Kaitske aku kontakte niskuse eest.

Isiklik ohutus

OHT! Lambumise oht!

Väksem sedi osi voválik megesti al neelata. Plastikotto tótu esineh lambumse oht věkelaistele. Holdke věkelsepéd montaž ai jai eemai.

Kasutage korglokurit ainut selleks ette nantud visil ja oistarbel. Seadme kasutaja vasutab teiste imnestaga voi nende varaga juntunud onnetuste vohtude est. Pocrake vajasiodetud teleskoobiga tootamisel eriti tanelepanu sellee, et Te ei nhusta teisi isikud suurrendatud tofoaiaudi se la.

OHT!

Kuulmiskaitsevaheindeid kandes ja toote pooltukatud mura tottu vib juhta, et imneste laheneme jäb markamata.

Kandke atal soibvaid rovdai, kindaid ja tugevad -alanoud. Vaticke kookpudet kei olia, erii kui reaegerite sellie aler

Kontrolige lule alad, kus korgluktk Kasutama hakatase, ning oemaldage kolkuq traidid, peidetud elkritjntmed ja muud voorobjetid.

Kölk seadistustödd (lökepea kallutamine, teleskoctorp oikkuse mutuminej) peab tegema ainul pleapeandukaitsekattega ning seejuures ei tohi korgloikuril toela da lókekorusele.

Enne kasutamir ning parrastugeva laga smaistuletuble maser ulie kontrollonda, attolakeks muridumse voi kahustuse merke,ning parandage vajadusel.

Arge kunagi pudiko tōdātta mittokkomplektse ega. sellise korgloikuriga, mida on modifiesteeiridʒa vastavato loata.

Elektrööristade kasutamine ja hooldamine

Te peaksite teaaduia, kuidas saete toto hadaolukomas vaja lultada. Arge hoide korglokiurit kunagi kaitsekattest.

Arge kasutage korglokuri, kui kailseseadised on kahjustada saanud.

Körglökuri kasutamise ajal ei tohi kasutada redelit.

Kasutage toodet ainult kindlal pinnal seistes.

Eemaldage aku:

• enne korgloikuri jarelevalteta jatmist;
  onne ummistusc eemaldamist;

• enne korgikuri kontrollimist, puhasamist voi selle kalai tode toostamist;

• kui salute mone eseme otsa. Korgloikur tohib taas kasutada alles sils, kui on absolutelt tagatud, et kogu korgloikur on turvalises toeosisundis;

• kui korglikur hakkab etahavaliseit tugevali, Kontrolige koheselt.
  Ligne vareseminve voib pohujstada vijastusi;
• enne kui te toots teisele inimesele Ue annate.

VIGASTUSTE OHT!

Arge puudutage ketti.

Pange kaitsekate peale pārast tōo lopetamist vōi tōo katkestamisel.

Kök matrid ja poldid pevaad olerma kindlati kinni keeratud, et oleks tagatud toote turvalino kalitamsiseisdun.

Juhlui kutoode kaitamisel kuurnaks laks, sislaske toetel enne hoilepanekut manahjahtua.

Korgikurit i tohi holda üle 35 °ega otsese palksekirguse kaes.

Arge hoidke korgloikurit staalilise elektriga kohtades.

Taholepanu allakukkuyate loikmete parast.

Tödtage ainuit paevavalguses voi hea nahtavuse tingi mustes.

2. MONTAAZ

Kehavigastuste oht!

Xevigastuste oht, juhul kui toode kogemata käivitub.

Enne, kui toodet monteerima hakkate, votke aku maha ja lukake kaitsekate loikekorpuse peale.

Tarnekomplekti kuuluvad korgloikur, aku, laadija, kett, loikekorpus, kaitse-ke koos sisekuuskantvoitmega ja kasutusjuhend.

Teleskoopvarre monteerimine [joonis A1/A2]:

1. Lükake teleskooptoru ② kuni tokiseni mootoriploki (1) sisse. Seejuures peavad molemad markeeringud (2) olerma teineteise vastas.
   2.Keerake hall mutter 3 kinni.

Kanderihma monteerimine [joonis A3]:

SLEPANU!

Kasutada tuleb kaasasolevat kanderihma.

1. Tommake rihmaklamber (4) laiali, suruge see umber juhtraua ja keerake poldiga (5) kinni.
2. Riputage karabiin ⑥ rihmaklambri ④ külge.
3. Seadistage rihm kirkinnituse abil soovitud pikkusele.

3. KÄSITSEMINE

Kehavigastuste oht!

evigastuste oht, juhul kui toode kogemata kaivitub.

→ Enne, kui todet seadistama voi transportima hakkate, oodake ara, kuni kekt on seisma jaanud, votke aku maha ja lukake loikekorpuse peale kaitseke.

Järgige vörgupinget! Vooluallika pinge peab laadija tüübisdil oleva te andmetega kokku langema.

GARDENA korgloikuri (art. nr. 14770-55) puhul ei kuulu aku ega laadijatarnekomplekti.

Tenu integlentele laidirnisprotessie tuvastatakse aku laetuse aste automaatset ning seda letakse soituvalt aku temperatuunist ja pingest vastavalt laeidimise optimaalse voolutgevusega.

Akut laetakse, kui laadjal olev aku laadimise margutuli vilgub roheliselt.

Aku on täielikult laetud, kui laadijal olev aku laadimise mängutuli ⑥ pöleb pidevalt roheliselt

(Laadimiskestuse, vt 7. TEHNILISED ANDMED).

1. Kontrollige laadimise ajal regulaarse Tajavahemike tagant laadimiso-lekut.
2. Kui aku (B) on taielkult laetud, sis voite aku (B) laadija (C) kujest lahti ühendada.

Margutulede elementide tihendus:

Laadjal olev margutuli [joonis O3]:

Aku laadimise margu-tule 品 vikuv tuli

Juhls: laadmisprotess on voimalk ainult sils, kul aku temperatuur jäab laadimistemperatuuri lubatud vahemikku, vt 7. TEHNILISED ANDMED.

Aku laadimise

margutule pulsval puley tuli

Aku laadimise mārgutule pūsivait pōlev tūl signalseerib, et aku on tāleiklu tait ud vəl et aku temperatuur jābā lādalmistempoatturi lubat uva hemukst vajjapoo nei separast ei saa seda laidada. Nipeja kui on jʊṭut lubatud temperatuirvahemikku, hakatakse akut laadima.

Kui akut pole sisse pistetud, siis signalisecrib aku laidimise margutule puslvait polev tull, et vorguplstk on pistlkupesasse unhendat ja et laijdajn on kattamsivalmis.

Tootel olev aku laetuse taseme margutuli [joonis O4/O14]: Pärast toote käivitamist naidatakse 5 sekundiks aku laetuse tasememargutuld.

Aku laetuse tase Aku laetuse taseme margutuli

67 - 100 % on laetud	®, ❶ ja ❷ põlevad roheliselt
34 - 66 % on laetud	®, ja ❸ põlevad roheliselt
11 - 33 % on laetud	❹ põleb roheliselt

0-10% on laetud
vilgub roheliselt

Kui LED ① vilgub roheliselt, siis peab akut laadima.

Kui törke LED põleb või vilgub, vt 6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE.

Kontrollige enne igat kasutamiskorda, kas ketioli antakse peale piisavas koguses.

Me soovitame GARDENA kettsaagide oli (art. nr. 6006) voi samavärset ketioli erialastest kauplustest.

1.Keerake olimahuti kaas ⑦ maha.
2. Lisage taiteotsikusse 8 ketioli, kuni vaateava 9 on taileikult oiga taidetud.
3.Keerake olimahuli kaas 1 uuesti taiteotsiku peale.
4. Kontrollige olitussüsteemi.

Juhul kui olis kolsus toote peale, siis tuleb see pohjalikult puhasada.

Oltussüsteemi kontrollmine [joonis 06]:

Suunake lõikekorpus @ umbes 20 cm vahekauguselt heledale puiduõike pinnale.

Masina üheminutilise kaituse jarel peab pinnal olem na naha selgeid oljali.

ELEPANU!

Löikekorpus ⑥ ei tohi mingil juhul liva ega pinnasega kokku puutuda, kuna see pöhjustab keti suurenenud kulumise!

Töasendid:

Körgölkurit saab kaitada 2 tõasendis (tuleval / all). Puhta lõkeserva saami-seks tuleks jamedad oksad saagida maha 2 sammu kaupa (joonised on sarnased.)

Ulaltpooltaagimine (jamedad oksad) [joonis 06/07/O8]:

1. Saagige oksale altpool sisse kuni maksimaalselt 1/3 labimoduni (kett nihkub eesmise piriku @ vastu).
2. Saagige oks üaltpoollabi (kett tombab tagumise piriku b vastu).

Altpoilt saagimine [joonis O6/O9]:

Saigige oks ulaltpoolt labi (kett tombab tagumise piniku 6vastu).

Mootoriploki kallutamine [joonis O10]:

Mootoriplokki ① saab 15^ sammude kaupa kallutada vahemikus 60^ kuni - 60^ .

1. Hoidke molemat oranzi nuppu alla vajutatuna ja kallutage mootoriplokki ① soovitud suunas.
2. Laske molemad oranzid nupud (lahti ja laske mootoriplokil (1) fiksee-ruda.

Teleskooptoru väljatombamine [joonis 011]:

Teleskooptoru ② saab astmeteta kuni 50 cm valja tommata.

1.Lodvendage oranzi mutrit 12
2. Tömmake teleskooptoru ② soovitud pikkuseni välja.
3.Keerake oranz mutter uesti kinni

Korgloikuri kavvitamine [joonis 01/012/013/014]:

Kehavigastuste oht!

heb vigilastuste oht, kui toode ei peatu stardihoovastlahti lastes.

Arge turvaseadistest ega lulitist mooda minge. Arge kinnitage naiteks stardihooba kaepideme kulge.

Enne tooga alustamist peavad olea kontrollud jargmised tingimused:

• Lisatud on piisavalt ketioli ja olitussusteem on kontrollitud (vt 3. KÄSITSEMINE).
• Ketti on pingutatud (vt 4. HOOLDUS).

Käivitamine:

Toode on varustud kahe lülitiga turvaseadisega (sisselülitustoki-sega stardihoovaga), mis takistab toote kogemata sisselülitamist.

1. Asetage aku (a) akusahtlisse (b), kuni see kuuldavalt fikseerub.
2. Avage kaitsekalte ploksklamber 1 ja voite see loikekorpuselt maha.
3. Hoidke korgloikurt uhe kaega teleskoctorul ② olevast isoleeritudhaardepinnast ja teise kaega kaepidemest(4).
4. Lukiake sisselilutustokist ettepoole ja tommake stardihooba 6. Korgliokur kaivitub ja 5 sekundiks naidatakse aku laetuse taseme margutulud.
5. Laske sisselültustokis 15 lahti.

Peatamine:

1. Laske stardihoob 16 lahti.
   Korgloikur peatub.
2. Lukake kaitsekate liokekorpuse peale ja suruge seda kinni, kuni plokslamber (fikseerub.
3. Vajutage likustuse vabastusnuppu (a) ja vötke aktu (b) akusahtist (c) välja.

4. HOOLDUS

Kehavigastuste oht!

kevigastuste oht, juhul kui toode kogemata kaivitub.

→ Enne, kui toodet hooddama hakkate, oodake āra, kuni kett on seisma jänud, vötke aku maha ja lükake lõikekorpuse peale kaitskekate.

Körgloikuri puhistamine:

Kehavigastuste oht!

astuste oht ja toote kahjustuste risk.

Arge puhistage toodet vee ega veejoaga (isearanis korgsurve veejoaga).
Arge puhastage kemikaalidega, kaasa arvatud bensi ini ega lahustitega. Moned neist voivad havitada olulis plastosi.

Ohtuspidud peavad olema alati puhtad.

1. Puhastage korgloikurit niiske lapiga.
2. Puhastage ohupilud pehme harjaga (arge kasutage kruvikeerajat).
3. Puhastage lõikekorpust vajaduse korral harjaga.

Aku ja akulaadija puhastamine:

Enne, kui uhendate akulaadija, tagage, et aku ja akulaadija pealispind ning kontaktid oleksid alati puhtad ja kuivad.

Arge kasutage voolavat vett.

Akulaadija: Puhastage kontaktid ja plastosad pehme, kuiva lapiga.
Aku: Puhastage aku ñhutuspilud ning ühendused aeg-ajalt pehme, puhta ja kuiva pintsli abiL.

Keti pingutamine [joonis M1/M2/M3/M4]:

ETUSHAVADE OHT!

Lialt pingule tommatud kett voib pohjustada mootori ülekoor muse ja kahjustusi, seevastu voib ebapisav pingsus esile kut suk sera keti väljahupamise roopast. Korrektsetpingutadukett teeb voimalikuks saqimise parima kvaliteedi, optmaila alek asutusaja ja pikendab kasutskeestust. Kontroliffe seeparast regulaarselt pingsust, kuna keti pikkus voib kasutamisel valja venida (seaaranis siis, kui kett on uus; paraast esimest montaazi tuleb keti pingsus ulkontrollida siis, kui kettsaag on moned minutid kaittusesolnud).

Ent arge pingutage ketti siiski kohe pärast kasutamist, vaid oodake āra, kuni see on jahtunud.

Sisekuuskantvoti kruvide jaoks asub kaitsekattes.

1. Lödvendage molemat polti (ärge keerake polte väljal).
2. Tostke ketti liokekorpuse keskkohas tles. Pilu peaks olem a umbes 2-3 mm laune.
3. Kui keti pingsus on liiga väike, siis poörake seadistuskruvi ② kellaosuti suunas.
   Kui keti pingsus on liiga suur, siis poörake seadistuskruvi ② kellaosuti vastassuunas.
4. Tömmake mÖlemad poldid @ uuesti kinni
5. Käivitage körgloikur umbes 10 sekundiks.
6. Kontrollige uesti keti pingsust ja reguleerige seda vajaduse korral täiendavalt.

5. HOULEPANEK

Kasutuselt korvaldamine [joonis 012]:

Toodet peab sailitama lastele ligipäasmatuna.

1. Lükake kaitsekate löikekorpuse peale ja suruge seda kinni, kuni plösklamber (fikseerub.
2. Völke aku maha.
3. Laadige akut.
4. Puhastage korgloikur, aku ja akulaadija (vt 4. HOOLDUS).
5. Pange korgloikur,aku ning akulaadija hoile kuiva,suletud ja pakasekindassekohta.

Kasutuselt körvaldamine:

(vastavat direktivle 2012/19/EL)

Toodet ei tohi kasutusett kovaldada koos tavaliste olmejäatt metega. Selle paek kasutusett kovdama vastavalt kehtivatele kohalikele keskkonnakaitse eeskirjadele.

TAHELEPANU!

Korvaldage toode kasutuselt oma kohliku taaskasutuse kogumisaama kaudu voi selle abi.

Aku kasutuselt korvaldamine:

GARDENA aku sisaldab litium-ion elemente, mille kasutuselt kvarvaldamine nende kasutusaja lopul beap toimura tavalistest olmejaatmetest eraldi.

Li-ion

TAHELEPANU!

Kōrvaldage akud kasutuselt omakohaliku taaskasutuse kogumisaama kaudu vöi selle abi.
1. Laadige litium-noon elemendid taiilikult tuhjaks (pördruge GARDENA teenindusse).
2. Kindlustage litium-joon elementide kontaktid lühise vastu.
3. Korvaldage liitium-ionemendid kasutuselt nouetekohaselt.

6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE

Kehavigastuste oht!

Xevigastuste oht, juhul kui toode kogemata kaivitub.

→ Enne, kui toote törkeid körvaldama hakkate, oodake ára, kuni kett on seisma jänud, vötte aku maha ja lükake lõikekorpuse peale kaitsekate.

Keti vāljavahetamine [joonis M1/M2/M3/T1]:

Kehavigastuste oht!

Kasutage keti valjavahetamisel kaitsekindaid.

Kui loikejoudus tunduvalt norgeneb (kett on nuri), sis tuleb see valja vahetada. Sisekuuskantvoti kruvide(1) jaoks asub kaitsekattes(18).

Kasutada tohib ainult GARDENA Originaal-variuketti ja -loikekorpust, art. nr. 4048, voi Varuketti, art. nr. 4049.

1.Keerake molemad poldid 7 valja.
2.Votke kaas maha.
3.Votke liokekorpus koos ketiga maha.
4.Votke kett liokekorpuse pealt maha.
5. Puhastage mootoriplokkk ①, liokekorpus @ ja kaas ②. Seejuures jalgige isearanis korpuses ja kaanes ② olevaid kummitihendeid.
6. Tömmake uus kelt Üle lõkekorpuse eosmise piriku peale. Tagage, et kett jookeks Óigesse suunda ja et eesmine piirik ❶ oleks suunatud ülespoole.
7. Asetage lokekorpus ⑥ mootoriploki ① otsa selliseit, et thvrt ② oleks viudul labi lokekorpuse ② ning kett ⑨ oleks pandud imber ajami hammasratta ②
8. Asetage kaas ② uesti mootoriploki ① peale. Jalgige seejuures kummitihendit.
9. Tammake molemad poldid 值 kergelt kinni.
10. Pingutage ketti (vt 4. HOOLDUS).

Problem Volmalik pohjus Korvaldamine

Lühike kasutusaeg Ketti on liiga tugeval pingutatud.		→ Pingutage ketti.(vt Keti pingutamine).
		Ketti ei ole määritud, kuna öll puudub. → Lisage kettiöli.
Körglökurit el saa peata da Stardihoob killub kinnl. →		Vötke aku maha ja vabastaged.stardihoob.
Löige ei ole puhas	Kett on nuri vöi kahjustatud.	→ Vahetage kett välja.
Kett on kinni killunud	Kett on liiga vahe pingutatud.	→ Pingutage ketti.
Körglökur vibreerib tugevalt	Kett on liiga vahe pingutatud.	→ Pingutage ketti.
Körglökur el kävltu völskub.LED ①vilgub rohellt[Joonis 04]	Aku on tuhi.	→ Laadige akut.
Körglökur el kävltu vöilskub.Törke LED ②põlebpunaselt [Joonis 04]	Aku temperatuur jäb lubatudvahemikust väljapoole.	→ Oodake, kuni aku temperatuur jäb uuesti vahemikku0 °C ... +45 °C.
	Körglökuril olevate akutkontak tide vahel on veetlikuvöniliskust.	→ Eemaldage veetilgad/niiskuskuiva lapi ablil.
	Mootor on blokeeritud.	→ Eemaldage takistus.Käivitageuesti.
Körglökur el kävltu vöilskub.Törke LED ③vilgubpunaselt [Joonis 04]	Toode on defektne.	→ Põrduge GARDENA teenin-duse poole.
Körglökur el kävltu vöilskub.Törke LED ④ei põle[Joonis 04]	Aku ei ole täelikuittakusahtilsse asetatud.	→ Asetage aku täelikuitakusahtilsse, kuni seekuuldavaltfikseerub.
	Aku on defektne.	→ Asendage aku.
	Toode on defektne.	→ Põrduge GARDENA teenin-duse poole.
Laadilmisprotssess elole vöimalik.Aku laadimise mängutuli ⑤põle põulvalt[Joonis 03]	Aku ei ole (öigesti) otsa pandud.	→ Pange aku korrektseit laadijaotsa.
	Aku kontaktid on mustunud.	→ Puhastage aku kontaktid(nt akut mitu korda osa pistes ja lahti ihendades.Vajaduse korral asendageakuti.
	Aku temperatuur jäblaadrimistemperatuurlubatudvahemikust väjapoole.	→ Oodake, kuni aku temperatuur jäb uuesti vahemikku0 °C ... +45 °C.
	Aku on defektne.	→ Asendage aku.

Probleem Volimalk pohjus Korvaldamine

Aku laadilmse mängutull ⑤ el põle [joonis 03]	Laadija võrgupistik ei ole (ügastl) sïsse plastetud.	→ Pistke võrgupistik (täielikuit) plstikupesasse.
	Plstikupesa, võrgukaabel või laadija on defektne.	→ Kontrollige võrguplnget. Laske vajaduse korral laadijat volitatud lepingulise edasi- mühija või GARDENA teenin- duse poolt kontrollida.

JUHIS: Palun põrdtge muude rikete korral oma GARDENA teeninduskeskuse. se. Parandusi tohivad teha ainut GARDENA teeninduskeskused ning GARDENA pool voltatud spezialiseerumud jaemüjad.

1. TEHNILISED ANDMED

Akuga körglökur	Ühik	Väärtus (art. nr. 14770)
Keti klirus	m/s	3,8
Lölkekorpuse pikkus mm	200
Keti tuüp	px	90
Öllpaagl maht	cm3	60
Teleskooptoru pikkus	cm	0-50
Kaal (koos akuga)	kg	3,5
Helröhutase LpaMääramatus Kpa	dB (A)	733
Mūravölmsustase Lwa1;möödetud/garanteeritudMääramatus Kwa	dB (A)	90/933
Käsivarre ja kälaba vbratsloona 2Määramatus Kwa	m/s2	11,5

Mootemetod vastavalt: DIN EN ISO 22868 DIN EN ISO 22867

JUHIS: Nådutud vbratslooni emisslooni vaartus on moedetud vastavalt standtradit katsemeteodite ja sada saa kadutaka elektrööriristade omavaheliseks vördluseks. Seda vaartust saab kasutada ka kokkunuute esialosekes.

hindamlseks. Vibratsloonl emssloon vaartus vob elektrorilsta tegellku kasutamlse kigus variceruda.

Süsteemi aku PBA 18V 2,5Ah W-B	Ühik	Väärtus (art. nr. 14903)
Aku pinge	V (DC)	18
Aku mahtuvus	Ah	2,5
Elementide arv (Li-oon)		5

Sobivad POWER FOR ALL susteemi akulaadijad: AL 18..CV.

Akulaadija AL 1810 CV P4A	Ühik	Väärtus (art. nr. 14900)
Vörguanglerne	V (AC)	220 - 240
Vörgusagedus	Hz	50 - 60
Nimivöimsus	W	26
Aku laadimispinge	V (DC)	18
Maksimaalne aku laadimise voolutugevus	mA	1000
Aku laadimlsaeg80%/97...100% (ca)PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Laadimistemperatuuri lubatudvahemik	°C	0 - 45
Kaal vastavalt EPTA protseduurlle01:2014	kg	0,17
Kaltseklass		☐ / ☐

Sobivad POWER FOR ALL susteemi akud: PBA 18V.

1. LISATARVIKUD

GARDENA Varukett ja -löikekorpus	Kett ja lõikekorpus väljavahetamiseks.	art. nr. 4048
GARDENA Varukett	Kett väljavahetamiseks.	art. nr. 4049

GARDENA Kettsae oll Keti mairimisks. arn. nr. 6006

Aku taiendava tooaja tarbeks voi yahetuseks.

art.nr.14903

art.nr.14905

Palun vötke ühendust tagaküjel toodud aadressil.

Garantiidekaratsioon:

Garantinoude korral ei noula teilt pakutud teenuste eest lasu.

GARDENA Manufacturing GmbH annab köigile GARDENA uutele originaaltoodetele 2 aastat garantiid alates esmasest ostud esdimuujalt, kui tooteid on kasutatud eranditul isiklikuks tarbekis. Teisestrup umandatud toodete osas käesolev totja garantii ei kehti. Antud garantii puudubat koiki olulisiti toole esinevaid puudusi, mis on toendatut tekkinud materjali voi tootmisvigade tagajärjel. Kui see garantii kuulub taitmisele, sijs kal tanitakse tasfunktsionaale asendustcode voi parandatakse meile saadetud toode tasata; jatame endale üguse valida kahe nimetatud variandi vahel. Teenusele kehtivad jargmised eeldused.

• Toodet on kasutatud sihtotstarbeliselt, jargides kasutusjuhendis toodud soovitusi.
• Ei ostja ega kolmandad isikud ei ole piūdnudtoodet avada vōi paran-dada.
  Kaitamisel kasutati ainult GARDENA varu- ja kuluosade originaale.
  Ostu toendava dokumendi esitamine.

Osade ja componente tavaparane kulmine (näteks teradel, terade kinitusdetaillidel, turbinidel, valgustusseadmetel, kil- ja hammasinhmadel, tivikutel, ohyiftritel, suütkuinaldell, visuaalsed muutused ning kuluosad ja kulumaterjalidest osad on garantiist vallistud.

Tootja garanti piirdub asendustarne ja parandamisega vastavalt eespool nimitatud tingimustele. Teised mee kui tootja vastu suunatud nuded, naiteks kahu hvutamiseks, ei ole tootja garantiqa pohjendatud. Kaesolev tootja garanti ei puuduta loormulkult edasimiu/muja vastu esitatavaid seadustles ja lepingutes satesatud garanti taitmisnoueid.

Tootja garantii puluh kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi öigusnorme. Garantijuhtumi korral saatke palun defektne toode koos ostu tóendava dokumendi koopia ja vea kirjeldusega piisavall frankeerituna GARDENA teeninduse aedressie.

Kuluosad:

Kett ja Iokekorpus on kui kuluosad garantiist valistatud.

LT Akumuliatorine aukstapjové

1.SAUGA. 160
2.SURINKIMAS 162
3.NAUDOJIMAS 163
4. TECHNINE PrieziURA. 164
5.LAIKYMAS 164
6.GEDIMU SALINIMAS 164
7. TECHNINIAI DUOMENYS. 165
8.PRIEDAI 165
9.SERVISAS/GARANTUA. 165