TCS 2018 P4A - Gërshërë për gjelbërim GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT TCS 2018 P4A GARDENA

Ky produkt nuk eshte parashikuar te perdoret nga persona (duke perfshire kute edne fimjel) me aftesi fizike, ndjeshmeri dhe aftesi mendore t keffuzaara, ose nga ata qn kane njo

huritä apo perevojén e neovoshme, me perjashtim t rasteve, kur ata shoqerohen ne kete proces pune nga persona q mund te garantojnê porsigurine etyre osse squarothen paraprakisht prej tij per menyren e perdorimitte Produktik. Femijel duhen monitoruar per te garantuar q ato te mos luejne me produktin. Ne keshiljojmpevdorimin e Produktit vetem nga t reinlde duke fluar nga 16 vjc.

Lexoni me kujdes manualin e perdorlm dhe ruajeni ate qe ta lexoni m e voné.

Mbani syze dhe kufje mbrojtese.

Rrezik per jegn agodaiglita elektrike? Qendronl larn kablolev te korentint pertakten 10 minuta.

Mbani giithmoné dorashka mbrojtese.

Mbani githmoné kēpucē sigurie qē nuk rīreshqasin.

Mbanl gllthmone nle helmetemmbrojtse.

DrejtmI Ilevzjes sze zlnxhirt.

Pör karkikuesin: Hlqeni spinén menjehere nga rrjet elektrik nese u děmtua ose u kēp utpècuesi.

Keshilla te pergithshme sigurle

Keshilla te pergjithshme sigurie per veglat elektrike

PARALAJMERIM!

Lexoni te gijtha udhizimet e sigurise, udhizimet, ilustrimet dhe te dhenat teknik te funizuara me kete vegel elektrke. Gabinet ne respektimin e keshilavo te sigurise dhe te uchizimeve mund te shkaktojn geolte elektrke, jzarrd / ose plagosje t renda.

Ruani te githa keshillat e sigurise die udhezimet per te ardhmen. Termi i pedorur n kehllat e sigunse Vegel elektrike i referohet veglave elektrike qe ushqhen me energi elektronika ngnjet (me kabull ushqim) dhe veglave elektrike qe ushqhen me bateri (pa kabull ushqim).

1) Sgurla ne vendin e punes
a) Mbayeni sektorin tuaj tuj punesi t paster dhe t ndricar mire. Rremuja ohe sekteri e punesi te pandericur manj t shaktojne aksidee.
b) Mos punoni me veglen elektrike ne ambiente qe jané t're dzkuara nga shperthimi, nè tcel捂i gjenden lengje, gaze ose pluhura t're dgjhem. Vegat elektrike gienerojne shkendija t celit mund t're dizin pluhumn ose avujt.
c) Mbajinl larg femijet the personat tjer gjate perdorimit te vegles elektrike. Nese ju teriqet vemendja mund te humbisni kontrlin kundrejt pajesjes.
2) Siguria elektrike
a) Spina e furnizimit me energi e vegles elektrike duhet te pershtatet me prizen. Spina nuk duhet t ndryshohet neASNj menyre.Mos perdorni pershtatesh spine baskhe me vegla elektrike me mbrojtje me tokezim. Spinat e pandryshuara dhe przat e pershtatsme uln rizikon e nje goditie elektrike.
b) Menjanoni kontaktin trupor me ipsefaget et tokezura si te tubacione, te sistemeve tngrohjes, te sobave dhe tfe frigoriferve. Ekizonnjerezik i lade per shak te godljes elektrike ne seu tripu juj eshtj tokezuar.
c) Mbni veglat elektrike lang shiut osa lageshtires. Depertimi i ujtne rjne vegel elektrike mit mezikun e nje godite elektrike.
d) Mos e pordorn kablon e ushqimit per qellme tjera, per ta bajtur, per ta varur veglen elektrike ose per t hequr spinen nga priza. Mba-jeni kablon larg nga nxehtesia, vaji, tehet e mprehta ose nga pjes te levishme tpejsjes. Kabuit e demtuar oso tegatmua rsin mezikun e Nie goditie elektrike.
e) Nège punoni jashté me njè vegel elektrike, pérdonni vetém linja zgajtues, tê cîlét Jané tê pershtathem per ambientet e jashtme. Pérdonni i nicotine linje zgatuese, tê pershtatshme per ambientet e jashtme, ulrezikun e godilles elektrike.
f) Nese pērdomiri i veglës elektrike né ambienta tālagesht eshtë I paevitueshēm, pērdomi njě automat diferencial. Pērdomi njě automatī diferencial ul rožikun a njě goditë elektrike.

3) Siguria e personave

a) Jeni tvemdenshem, kushtoni vemendje asaj se cfare beni dvepronl me kujdes giatpunes me ngvele elektrike.Mos perdornjne vegel elektrike nese Jenl Iodhar osn nen ddkimn erogles, alkoolit te medikamenteve.Nje moment pakuydesie giat perdorimite nevegele elektrike mund shkaktoe demtme t renda.
b) Mbni pajimet mbrojtese personale the githmone syze mbrojtese. Mbajtae pa jajme mbrojtese personale s maska e pluhurit, kepucet e sigurise kundir mshojties, kaske mbrojtese ossembrojtese degimi, na varesi tlof ithe perdarimit te vegles elektne, ul rezukin e demtimeve.
c) Menjanoni vendosjen ne pune pa dashje. Sigurohuni qe vegla elektrike tjet e fikur para se la lidhn i ne rjetin e furnizimit me energi elektrike dhe / osse materine, para se ta merrn osse mbani. Nese giate mbajtes se vegies elektrika e keni gishtin mbi celles ose e lidhn paisjen te ndezur mer jretin e furnizimit me energi elektrika, nje gje e tilme mundt te shkaktote akidente.
d) Hiqni vegiat konfiguerese osceleesat per shrrengimin videpara se te ndznl veglen elektrike. Nve vegel osceles, i cil giendet ne rjpe pese te levizhme t pajisjes, mund t shkaktoge plagosje.
e) Menjanoni qendrimet Jo normale treptlt. Kuldesuni perr nje qendrim te siguit drhe mbani gjate gijth ekuilibrin. N kele meyre mund ta kontrlioni me mire vegian elektrike ne situa te peprtura.
1) Mbani rroba tē pērshtatshme. Mos mbani rroba tē gjera ose bizhuteri. Mbani flokē, rrobat dhe drezal larg nga piesēt qè levīzin. Robat e giera, bǐzhutenté ose flokē tè giàmù téd capen ngà piesēt tè levīzhme.
g) Nese mund te montohen mekanizmat e thihjes dhe grumbullimit te pluhurave, ato duhet te montohen thephe dordeno slc duhet. Perdomi nij thihese pluhuri mund te ue reziget per shkak tymrave.
h) Mos u zhytni ne siguri tē gabuar dhe mos i shperfillin rregullat e sigurise sé vegles elektrike, edhe nesejen familjarzuar me veglen elektrike pas dlsa pederdormis.

Perdonimi i shkujdesur mund te coje ne demytime brenda nje fraksioni sekondi.

4) Pördorimi dhe trajtimi i veglës elektrike

a) Mos e mingbarkoni pajisjen. Perdorni puri punen tuaj veglen elektrike teperektuae pur ate glje. Me veglen e duhur elektrike punoni me mire dhe me i sigurt ne zonen e dhene preformances.
b) Mos pērdōnī njě vegēl elektríke, celēs l s éclës ěshté me defekt. Njē vegēl elektríke, e cila nuk mund t éndizet ose fiket m èshté e režikshme dhe duhéf tī riparohet.
c) Hiqeni spinen nga priza dhe / ose hiqni baterine para se te beni konfigurime ne pajlsi, te ndryshoni aksesore osa tali dinu kapijsen. Kjo masé parandaiuese pengon ndezij e padeshinur i te vegles elektriko.
d) Ruani veglat elektrike te paperdorura ne njé vend qé nuk mund te kapn ga fémiljot. Mes I lejonl te pederlin palsjen personat qe nuk jané te familjarzuar me tse ose nuk kané lexuar keta udhezime. Veglat elektrike jané te rezkihme nese pedoren na persona jo me pērvoje.
e) Pastrojinme kujdes veglat elektrike. Kontrolloni nese pjeset elevzhimf konslonojne slc duhet dre nuk neqlcn, nese Jane thyer ose demtuar pjes ne menyre q te ndkojne nekfuskinim e vegles elektrike. Riparon pjeset e demtuara para perdorimit tepajles. Shume akside n e kan efshakun et tyre fek veglat elektrike t mirembauitura keq
f) Mbajini veglat prerese te mprehta dte pastra. Veglat prerese te pastraura me kujides me tene preresis te mprehta nuk ngecin shoshch dnu mang te mbahan mi lehte.
g) Pērdorīnī veglat elektriki, aksesoret, veglat e punës etj. né pērputhjeme kétō udhézime. Kushtoni věmendje gajte pērdorimit kushtéve tē punës dčaktivitèt qè duhet kryer.
Pērdonī m i veglat elektriki peqāilne t ājera t ānyrshme ngà ato qè jane parashíkhur mūn tʃ shäktój Šùtua tǒ mezikhme.
h) Mzbajini dorezat dhe siperfaqet e dorezave te thata, te pasta dhe pa vajose gros. Doreza dhe siperfage te dorezave q rehqsasin nuk lejoine operim dhe kontroll t sigurt velegles elektrike n se situata t paparashkueshme.
5) Pērdorimi dhe traïtimi I veglës me bateri
a) Karkoni baterite yetem narkuies, tcllet keshillohen nga prodhuesi. Per nje karkuies i cll eshte pershtatshem per nje lq te caktuar batenish, ekiston rezik ziam nese peroldere me bateri te hiera.
b) Pordorni vētēm baterē e āpashukara pēr kēgī āne gōvāllet elektríke. Pordorni i baterē tī jera mund tē shikaktōl plagosse ose ržiz ziarrī.
c) Mbajeni baterine qekuk perdoret larg nga kapeset e letres,monedhat, celssat, gozhdt, vidat osna objektet e jtera tve gola metallike pasi ato mund te shaktoje njidhjte kontakteve. Njldhj e shkurtere kontakteve te batense mund te kete si pasojde cige os ziarr.
d) Né rast pērdorīmī tā gabuar mund tā rjrdē hě lèng nαg batera.
Mènjanoni kontaktin mā te. Né rast kontakti tā rastësīshēm shpëlajeni me ujë. Nèse lèngu futet né sy, pēvec ljarles duhert tā körkənl edhe ndlmēn e mjekut.
Lēngu i baterise q ārèdōt mund tā shíkátrojē irtimé tā lekūres osd ādjie.
e) Mos perdorni bateri te demtuar ose te ndryshuar. Baterite e demtuara ose te ndryshauna mund sieilen ne menyre te paparashikuar dhe t ge jne zian, shoerthim oso rozik (ndimi).
f) Mos ekspozoni bateriye nda jarrir est os temperaturave tepere larta. Zjarr hdo temperature mbl 130 C mund tshsktojnshporthm.
g) Ndqlni te gltha udhezimet mbl karklmn dre mos e karkkonl baterne ose veglen me bateri kurre jashte diapazonit t temperaturés t dhene ne manuclin e pedorimit. Kankmi i gabuar ose kankini jashte diapazonit te lejuar t temperaturens mund ta dmtojé batonine oso t miso mezikun o ndezos.

6) Servisi

a) Riparoni veglen tuaj elektrike vetem me personel t kualifikuar de specializuara der vetem me pjeske kombmi originae. Neketme nyre garantohtet qe sigura e vegles elektrike vazhdon to ruhet.
b) Mos I beni sherblim bataterve t demuara. Mirembaifis e batervere duhert te behet nga prodhesi os oe sikat e autorzua t he sbrimt i ktilentit.

Dispozitat kombétaré mund ta kuflojne pēdorimin e sharrés sé degéve.
Kontrolijeni produktin pas pēdorimit din pasti tāketä réné né toké osse pas godijéte tājera peir te konstatuar détime osse defke.

Udhezime slgurle per sharrén e degéve

a) Mbajini te githa pjeset e trupit larg nga zinxhiri. Mos u perpiqni ta largon materialin e preré kur zinxhiri eshte ende né leviziye sate fikson materialin q perit. Zinxhiri leviz me tej pas tikjes se celiset. Né moment pakujdesie glate perdorimit te sharres se degeve mund te shaktoje plagosje te renda.
b) Mbajeni sharrén e degéve né doreze kur zinxhiri esht éndalur dre pa I pasur glshtat afer celeslt te rymés. Mbjiae duhr u sharrs sé degéve ul mezikun e operimit te pagellimshem dhe tne jlagosje tshakkuaar nga zixhiri.
c) Kur transportohet os rehur e degve, vendosini gjthmonmbulesen mblzhir. Trafimi duhuri sharse se degve ul mezikun e plagosjes nga zinhir.
d) Sigurohunl q te glthe celtesat rrrmst jene flkur dpekoja e baterise te jete hequr osse shkeputur, kur largoni materialin q pretet blelokuar osne beni punine mirmbahtjee. Ndeza e paqallimte esamres se degeve gate largimit te materialit q pretet blelokuar osne mirmbahtjes mund te coje ne plagosje te renda.
e) Sigurohunl q te glthe celtesat e rymes te jene fikur dhe t je tete aktvluzaar blokimi i ndezijs, kur largoni materialin q pretet te bllokuar ose beni punime mirembahtjee. Ndeja e paqellimte e shares se degeve giatg largimit te materialit q pretet te blokuar os meimbaitjes mund te coje ne plagosje te renda.
f) Mbajnl sharrén e degve vetem nslperfaqet e Izoluara tdozave, pase zinchi mirn te bjere ne kontakte m kablo tfe fsheura. Kontakti zinhirmt me nre tem tension mund t' vendosin pjeset metalike te pajisjes nen tension dhe tshaktoje ngodijie elekne.
g) Mbani larg tè gijtha kablot liang zonës pejres. Kablot mund tè jene tè feshureh nà ligustra os peme dè tè prten pa dashe ng a zinhir.
h) Mos e perdorn sharren e degeve kur ka mot te keq, vecanerIsht kur ka rezik rufeje. Kjo ul rezikun e gadijes nga mufja.

Udhezme slegurpe per sharren e degeve

a) Uleni rezikun enderprjeres sereymes duke moe e perdorur kurre sharren e degeve me akses zgjatur ne afersi te linjave elektrike. Frekja ospe pederorimne aferst te linjave elektrike mund te coj ne lendtime te renda os godilje elektrike vdejkepurese.
b) Operojeni sharren e degeve me akses te zgjatur githmonne met dyja duart. Mbajeni sharren e degeve me akses te zgjatur me te dyja duart per t evituar hombjen e kontrolt.
c) Kur bänl puné nélartésl me sharrén e degève me akses tē zglatur mbani mbrojtese coke. Pjesé tā prerà qè bien mund tè cojñé né lendime tē rendá.

Kontroljuni litigustrat dhe pomet per objekte to fsehura (p.sh. tola gardhi dhe kabilo tfe fsehura).

Rekomandohet pordonmi njô automati diferencial me njô rymé stakimi 30 mA osé me pak.

Mbaieni sharrén e degéve me t é dyja duar nê t é dyja drezat.

Sharra e degede eshte projeetua por punimue ku pedorousesi gendron mbi toke dhe je ne jie shkale apo siparface tijet e pagendrueshme.

Para pérdorimiti sharres sé degéve sigurohuni qe pajisjét blokimit t pjesevé t'é levizhme (p.sh, t bishit t zgatur dhe t elementit rotullimit), gienden n peziconion a blokimit.

Keshilla sigurie shtes

Trajtimisigurtlbaterive

githa keshillat e sigurise dhe udhezimet.

Gabimet ne respektimin e keshillave te sigurise dhe te uchézimeve mund te sinkaktojne goditje elektrike, zjarr dheyose plagosje terenda.

Ruajnl mire keto udhezime. Perdoreni karikuesin vetem nese i versoni protesisht githa funkionet dhe mund t' kryoni pa kufizimo oso nese koni marre udhezimet perkatese.

Mbiékéyi rémjéti giaté pédorlomit, pastrimit dl mrembaïtjes. Ne kéte mènry súgurohet qé fémièt nuk luqe me karküesin.
Karlikoni vetem bateri lltium-ion te POWER FOR ALL System tipi PBA 18V. me njé kapacitet prej 1,5 Ah osé me shume (5 pila baterie osé me shume). Tensionl I baterise duhet te pershtatet me tensionln e karlikimit te baterise te karlikuesit. Mos karikoni bateri te parkarikueshme. Perndryshe, ekzion mezik zjär di he mezik shperthimi.

Mbaienl karkuesin larg shlit dhe lageshtires.

Deportimiui jutn nojpeajsie alektrike mit mezikun enjodgitje alektrike.

→ Mbaijen karikuesin paster.
Pershak te papestertise ekziston meziku imjegoditje elektrike.
Para cdo perdorimi kontrolloni karikuesin, kablon dhe spinen. Mos e perdorni karikuesin nese vereni demtime. Mos e hapni karikuesin

veteh dhe riparojeni vetem me personel t kualifikuar the specializuar devetem m pjeskembimi originale, Karikuesit, kablist che spinat e demuara minn rezikun e nje godilje elektrike.

Mos e operoni karlkuesin mbl sperfque lehteslsht te ndeshme (p.sh. leter, tekstile, etj.) osne mjedis te ndeshem. Per shkak tnxehjes se karlkuesit qe shlaqet gaje kankirmt ekstoniz rrezik jarm.

Nese nevojet zivendesimi i kabllos se ushajmit, si duhet te beshet nga GARDENA ose nga pika e autorizu e sherbimit te klienit per vegla elektrika GARDENA per te evituar rezqe te sigurise.

Mos e operoni produktin glate kariklimit.

→ Kéto udhézime tè sigurîre vaje névetem per baterite lithium-ion tè POWER FOR ALL Systems PBA 18V.

Pardorenl baterine vetem me Produktet te prodhueslt POWER FOR ALL Systems. Vetem ne kete menyre bateria mitrochet nga mbingarkesa e rezikshme.

→ Karikoni baterite vetem me karikues, t cilet keshillohen nga produhesi. Per shkak te nkekarikuesi, i cii eshte pershtatsem per nje Io! te caktuaar baterish, ekiston rezk zjarnene poredomet me baterite

Baterla degrogete plesrlht I karlkuar. Per te garantuar kapacitel te piote te batenise, para perdorimit per here te paré karikoni batineré plotésicht ne karkuës.

Ruajini baterite nè njè vend qè nuk mund tè kapen nga fémijét.

Mos e hapni baterine. Ekziston rreziku i njé qarku te shkurtér.

→ Né rast démtimi dhe pērdorimi jo sipas ményrés sé parashikuár tê baterise mund tê dalin avuj. Bateria mund tê marre fläke osé tê shpertheje. Futni ajér tê paster dhe memi ndhme mjkësesere nèkī ankesa. Avut mund tê ngacmnej āparatin e frymemarrjes.

Né rast pērdorimi tē gabuar ose baterle tē děmtuar mund tē rrjedhe lēng nga bateria. Menjanoni kontaktin me tē. Né rast kontakti tē rastësīhem shpělajeni m uje. Nese lēngu futet nē sy, pērvec laries duhet tē kěkóni edhe ndhmen shtese tē mèkut. Lengui i baterei sé derdhet mund tē shka:tjoé iritime tē lèkūres ose djieg.

Kur baterla eshte e demtuar mund tale lengd hte tage objektet prane. Kontrolloni pjesē et prekura. Pastroj osne, nese nevojtet, zevendésojini.

Mos e lidhni baterine ne qark te shkurter. Mbajeni baterine qe nuk perdoret larg nga kapeset e letres, monedhat, celsesat, gozhdet, vidat osne nga objektet e tjera te vogla metallke pasl ato mund te shkaktojne lidhje te kontakteve. Njedihje e shkurtere kontakteve te batenisé mund te ketë si paasojdejie ose zjarr.

Bateria mund tédemtohet nga objekte me majé tilla si gozhda ose kacavida ose nga forca e ushtruar nga Jashte. Mund tndodhe nje qark i shkurt der bateria t mare flake, t nxjere tym, te shperthejoe tne mbinxehet.

Môs e biétrshēr batere vè détmuera. Mirébaṭjia e batere duhé tē béhēt nga prodhuesi osé pikat e autonzūra tē sḥerbīmīt tē kǐlěnt.

Mbrojeni baterina nga nxehtesia, p.sh. kunderreeve te vazdueshme t deellit, nga jzarrn, ndotla, ulh dagehtira. Ekston riziku i shporthimit che qarkut shkurter.

→ Operjeni dhe rujeni baterinevetemnejne temperature ambient midis-20°C dhe+50°C.Ne veremoselinbaterineneakiné. Nete temperature < 0^ dispaisejmdtehtaingumhype tufise.
Karkojenl baterinevetemne mjdelse ku temperatura e ambientittehtse mldso 0^ dhe +45^ -Karkini jashte ketij diapazoni temperature mund ta demtoje baterine ose tme rezikun e ndjes.

Siguria elektrike

RREZIK! Pushim zemre!

Gjate punes, kjo produkt gjeneron njfushe elektromagnetite. Nkushte t caktura, kjo fushe mund te ndkoje mbl myren e fuktsonlimt te implantatve mjkësore aktive osse pase. Per tê perjashtuar rezikun e situatave qe mund te shkaktojne plagosje t rénda osve dvekejrurëse, personat me njf Implantat mjkësor duhet qe para pddorimit t kéltj Produkt i t konsitutohen me jekun e tyre dhe produesin e Implantatt.

Karikuesin lidheni vetem ne nje tension altemativ siq jepot n tabelen e tipit.

Neasnemrynekunbenleihedonjepergimlokezuardiku neprodukt.

Mos e perdorni produktin kur ka mezik stuhie.

Mbrojini kontaktete baterise ngalageshtia.

Sigurla personale

RREZIK! Rreziku imbytjes!

Pjeset e vogla mund te gellit met me lehtesi. Per shkak te qeseve plastike ekzonist reziku mbytjes per femije te vegjel. Mbajini larg femijet e vegjel gaje montlmt.

Sharma e degeve duhlet perdorel velem ne menyren e parasahkuar posaperisht. Gsrshord e garchistove tpe poriden votem n meynr o parashkuar por pordorim. Personit perdorues i takon pergajegiae pr aksidentimet e personave te jtere, dhe perrrezikun, ciliju kanoset atyre giegisht pronnes se tyre. Kini kujdes voqanirish ndazmokut qo mund t u shaktohot personave t ro tro branda rezes se punes, kur tubi teleskopik eshe t imbryll.

RREZIK!

Gajte mbajtes se mbojteseve teshevse hne pshkak tezhurnsesse produktiv, ndoshta nuk dallohet kur afrohen persona.

Gjthmoné tmbani roba te perehtatshme, dorashka diné kepuca t fort. Evitoni kontaktin me vajin e zinhirt, vecanerisht n re sast se raconi n menyre alergjke.

Kontrolloni zonat ku dinet t é péridoni shamen e degéve diche largoni cdo tel, kabell elektrik dhe objekte t jtera t hujia.

Cdo regullim (ani i kokes prere, ndryshimi i gatasse s a tubit teeskopik) duhet te kryhen me mbulesen mbrojtese te vendosur si dhe sharma e degve nuk duhet te vendoset mbi teh.

Para pederormit che pas mamas se nje goditje te fuqishme, pajsja duhet te kontrlohnete serehet ne tjerie os demir.

Po que se paraqitel nevoja, mundesoni qé t éndermerren riparimet e nevojshme. Mos u perpigni asnjiēhere t punori me rjè sharrè degesh t páplòe oskur né t jeane kryer modifikérte t paautorizuara.

Perdorimi dhe mirembahtja e aleteve elektronike

Ju duhété clini s tā fikri produktin né rast emergencej. Mos e mbani asnjēhera nga kaplaj mbrjës sharrén e deghej.

Mos e pordomi sharrén e degéve née jané démtuar mekanizmat mbrotés. Giaté pordorimit te sharrés se degéve nuk duhet te porden shkalle.

Perdorni produktin vetem kur qendron mbi njie siperefae te fort.

Terhigeni akumulatorin:

• para se sharra e degève té qendroje pa mbikégyrj;
• para se tê hiqet ndonje bilokim;
• para se sharra e degéve tō kontrlrohet e tē pastrohet ose para se tē ndermem penuní né tētē.
  kur cekni njé objekt. Sharra e degève duhet te pērdoret sérish, nése èshté sigurna nr měnyré absolute, qè sharra e degève èshté ne njé glendje tīsigurt pune;
  kur sharrae degeve fillon te vibroje shum fe. Nt tilla raste duhet te kontrollohet menjehere.Dridhjet po qe se jantejtmase mund te shkaktojne lendime;
• para se t'a direzoni produktin nje personi tjeter.

RREZIK PLAGOSJEJEI

Mos e prekni zinxhirin.

Kur te mbaronal punen ose kur e nderprisnl punen, vendosnl prape mbulesen e sigurise.

Té githa dado该项目达uhuté tshrengo hòn mi, né monyre qy產品 ti kéte né funkionim sa me t sé sigurt.

Nese produkti eshte xehur gjate operimit, lereni produktin te ftohet para magazinimit.

Sharra e degève nuk duhet te vendodset mbi 35 °C osen nen rrezet e drejtpredrejta té diellit.

Mos e vendosni sharré e degéve né vende me elektr citet statik. Kujdes nga materiali qe pritet qe bie.

Punoni vetem diten osne kushteme shikueshmeri te mirie.

2. MONTIMI

RAEZIK! Plagosje!

Brazik plagosjepe per shkak tprjeve nese produkt startohet pa vemendje.

Hiqeni baterine dhe vendosni mbulesen mbrojtese mbi shpate para se te montoni produktin.

Ne ambalazh jané pérfsire sharra e degève, bateria, kankuesi, zinxhiri, tehu, kapaku mbrojtes me gelesin heksagon dhe manuale iperdorimit.

Montoni shkopin teleskopik [Fig A1/A2]:

1. Shtyjeni tubin teleskopik ② derisa t é kércase né njésiné e motorit ①. Per kéte duhet t mbivendosen dy shenjat
2. Shtrngojeni dadon gri ③.

Montoni rripin mbajtes [Fig A3]:

DES!

Duhet tē pērdoret rripi dorezuar mbajtes.

1. Zgjeroni tokezat erripit ④, futeni ne shufer dhe shtrengoni fort viden ⑤.
2. Vareni karabinen 6 ne tokezen erripit 4
3. Vendoseni rripin me mbyllese te shpejte ngegatessine e deshiruar.

3. PERDORIMI

BREZIK! Plagosje!

zik plagosjepe per shkak te prerjeve nese produktu startohet pa vemendje.

→ Prisni derisa zinxhiri tè jétè ndaluar plotésisht, hiqeni bateriné dhe shtyjeni mbulesen mbrojțëse mbi shpatë, para se ta rregulioni se transportori Produktin.

Karikimi baterise [Fig 01/02/03]:

Vini re tensionin errjetit! Tensioni i burimit tê energiaïse elektrike duhet tê perputhet me tê dhenat ne PLLaken e tipit tê karikuesit.

Te GARDENA sharre degesh Art. 14770-55 nuk perfshihen bateri dhe karikues ne setin elivimit.

Fälö procesil intelligent tō karikimit, gjendja e karikimit tē baterës dalhot. automatikisht dhe karikohet me korrentin perkates optimal ne varësī tē temperaturës dhe tensioni tē baterës.

Né kété ményré bateria mbrohet dhe mbahet Péheré e karikuar plotésisht kur ruhet né karikues.

1. Shtypni butonin lirues (A) dhe hiqni baterine (B) nga foleja e baterise (D).
2. Lidheni karikuesin e baterisse @ nè një prisë të rjjetit të energjisë elektrike,
3. Shtyjeni karikuesin e baterise © mbi bateri

Nese treguesi i karikimit te baterise nekarikues pulson jeshil, bateria karikohet.

Nese treguesi karkimit te baterise ne karikues ndricon vazhdimisht me ngjyre tegjelber, bateria eshte karikuar plotesishit (kohezgjatja e karkimit, shih 7. TE DHENAT TEKNIke).

1. Kontrolloni ne perudha te regulla kohore nivelin e karikimit gajekarikimit.
2. Nese bateria 們 ehtke karkuuar plotsisht, mund ta shkeputni baterine nga karikuesi C

Kuptimi i elementeve treguesit:

Treguesi nè karikues [Fig O3]:

Pulsanti treguests te Procesi karkimit sinjallozohet nepemjet pulsimit te treguesit te karikimit te baterise karkimit te baterise.

UdhezIm: Procesi I karikimit eshti imundur vetem kur temperatura e baterisi eshte ni diapazonin e lejuar te temperatures se karikimit, shih 7. TE DHENAT TEKNKE.

Drita e vazdueshme
e treguesit te karklimt
te baterisse

Drita e vahdushme h t requseti te karkimite baterise sinjalizon qe baterie eshte karikuaar pleisht ose qe temperatura e baterise eshte jashte diapazilon te temperatures se karkimite dhe pranda krung mund te karkohet. Né momentin qe arrirt diapazoni i lejuar i temporaturse bateria karikohet.

Kur bateria nuk eshte e futur drita e vazduheshme e treguesit te karkimitte baterlse 念 sinjalzon qe spina eshte e futur ne prize dhe qekarikuesi eshtal gel per punie.

Treguesi igjendjes sε karikimit tē baterisse P ne produkt [Fig O4/O14]:

Pas nisjes se produitit tregohet treguesi i gjendjes s e karikimit te baterisse P per 5 sekonda.

Gjendja e karikimit Treguesi gjendjes s e karikimit te baterise te baterise

67 - 100 % e karikuar	①, ② dhe③ ndriçojnè me ngjyṛ tē gjelbēr
34 - 66 % e karikuar	① dhe ② ndriçojnè me ngjyṛ tē gjelbēr
11 - 33 % e karikuar	① ndriçon me ngjyṛ tē gjelbēr
0 - 10 % e karikuar	① pulson me ngjyṛ tē gjelbēr

Nese LED-i pulson me ngjyre t gjelber, bateria duhet te karikohet.

Nese LED-i defektit ndricon ose pulson, shih 6. NDREQJA E GABIMEVE.

Shtoni vajin e zinxhirt [Fig O5]:

Josje nè trup si pasojé e theryjes sé zinxhirit, kur zinxhiru nuk éshte gratasatuar mjaftueshem ek rripi.
Provoni para cdo perdorimi, nese sasia e vajit te zinxhirit eshte mjaftueshme.

Ju keshiljojm GARDENA Vaj sharre me zinxhir Art. 6006 ose vaj mineral zinhiri tngjashem ne dyqan.

1. Zhvidhosni kapakun e depositez sè vajit ⑦.
2. Shtojen vajin e zinhirit ne grykken mbushese ⑧ derisa dritarja prej xhami ⑨ tejetembushur plotesisht me vaj.
3. Vidhosni kapakun e deposités sè vajit ⑦ sérish mbi grykén mbushèse ⑧.
4. Kontrolloni sistemi e grasatimit me vaj.

Nese eshtederdhur vaj mbi produkt, duhet te pastrohet plotesisht.

Kontrrolloni sistem e grasatimit me vaj [Fig 06]:

Dreetojeni shipaten @ me nji distance rreth 20 cm mbi nje siperfaqe prej drui. Pas nje minute pune te pajisjes, siperfaqja duhet te ketete gurnne vaji.

NeASNJEMenyre moe vini nekontakt rripin 2me reren os deyshemenepasikjoshkakton konsumim te lartetzinhirt!

Pozicone t punes:

Sharra e degève mund te pērdoret né 2 pozione pune (lart / poshté).
Pér njè prerje tè pastér, degëzat duhé tè priten me 2 hapa (figurat tè ngjashme).

Sharroni lart (degëza tê trasha) [Fig O6/O7/O8]:

1. Sharojeni degezen nga poshte maksimumi den ne 1/3 te diametrit (zinhiri reshqet ne mberthecken e perparme 8).
2. Sharrojeni degezen nga lart (zinxhiri rreshqet nmberthecken e pasme b).

Anoni njësiné motorit [Fig 010]:

Njesia e motorit mund te anohet ne 15^ -hapa nga 60^ deri- 60^

1. Mbajeni butonin portokalli te shtypur che anojeni njesine e motorit 1 ne drejtimin e deshiruar.
2. Leshojini te dy butonat portokalli (1) lerei njesine e motorit (1) tmberthehet.

Térhiqni jashté tubin teleskopik [Fig 011]:

Tubi teleskopik ② mund tē tērhiq jashtä pa shkalle, deri nè 50 cm.

1. Lironi dadon portokalli ⑫
2. Nxirreni tubin teleskopik ② ne gateseine e dedhirar.
3. Shtrngojeni sereish dadon portokalli @

Startoni sharrén e degève [Fig 01/012/013/014]:

ZIK! Plagosje!

Iston reziku i plagosjes, nese produkti nuk ndalon, pas leshimit te dorezetz startit.

Mos i anashkaloni mekanizmat e sigurise ose celèsat. Per shembull mos e fiksoni leven e startit ne doreze.

Para fillimit te punes, duhet te kontrollohen kushtet e meposhtme:

• Esehté shtuar mjaftueshem vaj zinxhiri dhe sistemi i grasatimit esehté kontrolluar (shih 3. PERDORIMI).
  -Zinxhiri eshti tendosur shih 4.MIREMBAJTAJ.

Start:

Produkti éshte i pajisur me një mekanizém sigurie që pērdoret me dy celësla (leva e startit me celës ndezës), që pengon një ndezët te padeshiruar te produkt.

1. Vendoseni baterine 8 nè folenè e baterise ① deri sa ajo tè fiksohet duke kercitur.
2. Zbirtheni gjuhezen embuleses mbrojtese ⑧ dhe nxirreni ate nga shipata.
3. Mbajeni sharrén e degève me njè dorè né siperfaqén e izoluar tè dorézave nè tubin teleskopik (2) dhe me dorén tjeter nè dorèze (8).
4. Shtyjeni perpara blokimin e ndezjes 15 dhe tahrqigni leven e startit 16. Sharra e olegev niset dhe tregues i giendjes se karikimit te baterise 17 tregohet perr 5 sekonda.
5. Leshojeni blokimin ndezjes 18

Stop:

1. Leshojeni leven e startit 60
   Sharma e degeve ndalon.
2. Shtyjeni mbulesen mbrojtese tek shpata dhe mberthejeni ate, derisa gjuheza 18 te mberthehet.
3. Shtypni butonin lirues A dhe hiqni baterine B nga foleja e baterise D

4. MIREMBAJTJA

PRAEZIK! Plagosje!

zik plagosjeje per shkak te prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.

→ Prisni derisa zinxhiri tèjeré ndaluar plotésisht, hiqueni baterinè dhe shtyjeni mbulesen mbrojtëse mbi shpatë, para se ta mirembani produiti.

Pastroni sharrén e degève:

DAEZIK! Plagosje!

zik plagosje dhe rreziku i demtimit te produktit.

Mos e pastroni produktin me uje ose me rreke uji (sidomos rreke uji me presion te larte).
Mos pastroni me kimikate, perfsire benzizin ose solventet. Disa prej tyre mund te shkatterrojn pjes te rendeshme prej plastike.

Hapesirat e ajimit duhet t jene gijthmone t pastra.

1. Pastrojen sharrén e degéve me njè peçe tè njomè.
2. Pastroni hapesirat e ajrimit me nje furce te bute (mos perdorni kacavide).
3. Nese eshtnevoja, pastrojen shpaten me nje furce.

Pastrimi i baterise dhe karikuesit te baterise:

Sigurohuni që sipéfàqja dhe kontaktet e baterise dhe tē karikuesit tē baterise tē jene githmonè tā pastra dhe tē thata, para se tē lidhni karikueesin e baterise.

Mos perdorni uj trrjedhshem.

→ Karikuesi i baterisse: Pastroni kontaktet dhe pjeset plastike me njé lecké tè bute, tè thatie.
Bateria: Pastroni herepashere hapesirat e ajrimit dhe lidjet e baterise me nje furc te bute, te paster dhe te thate.

Tendosni zinxhirin [Fig M1/M2/M3/M4]:

ZIK DJEGIEJE!

Njé zinxhir tendosur shume fort mund te shkaktoje mbingarkesé t motorit dhe si pasojedemtime, sikur edhe njé tendosje e pamjaftueshme mund te beje qzinxhir te kercceje jashte nga shina. Njé zinxhir i terhequr sa duhet ofron rendiment me te mirre sharrimin, kohe pune optale te baterise dhe zgatjeteggatesine. Perketare syne, kontrllojeni tendosjen regullish, pasi gateiae zinxhir mund te ritet giaté pederimit (vecanerisht kur zinxhirin eshteir; pas montimit te pare duhet te konrolohet tendosja e zinxhirnetese sharra me zinxhir ka genene puneperr disa minutai).
Mos e tendosni zinxhirin menjhepe pas perdorimit, por prisni, derisa ai te yete ftohur.

Celisi per vidat ndodhet nkapakun mbrojtes

1. Lironi tê dyja vidat (Mos i zhvidhosni vidat (7).
2. Ngrijeni mbi shpaté zinxhirin 9q é ndodhet n mesin e shpatés 20. Hapesira duhet têjetre rreth 2 - 3 mm.
3. Rrotulloni viden regulluese 24 nè drejtim orar, nèse tendosja e zinxhirit eshté e vogel.
   Rrotulloni viden regulluese 24 nè drejtim kundérorar, nèse tendosja e zinxhirit eshté e madhe.
4. Shtröngoni sörish tédyjvidat 17
5. Startoni sharrén e degève per rreth 10 sekonda.
6. Kontrolloni sörish tendosjén e zinhirit dhe nèse öshte nevoja regulojeni.

5. MAGAZINIMI

Nxjerrja jashte funkionsinit [Fig 012]:

Produkt duhet t reuhet ne vende jo te aksesueshme nga femijet.

1. Shtyjen mbulesen mbrojtse tek shpata dhe mberthejeni ate, derisa gjuheza 9 tmberthehet.
2. Higni baterine.
3. Karikoni baterinä.
4. Pastrojeni sharrén e degève, baterine che karikuesin e baterisse (shih 4. MIREMBAJTJA).
5. Ruajeni pompén, baterine dhe sharrén e degève nè njè vend tè thaté, tè mòylur dhe tè sigurt ndaj nigricave.

Asgjesimi:

(19 perpithme Direktiven 2012/19/EU)

Produktu nuk lejohet te asgjesohet me mbetjet normale tsethepise. Ai duhet te asgjesohet ne perputhe me regulloretlokale te mbrotjies se mjeedisit.

ME RENDESI!

Asgiösojeni produktin nepemjet qendres tuaj vendore t grumbullimit dhe riciklimt.

Frekuenca e rrjetit Hz 50-60

Fugia nominale W 26

Tensionl I karlikmit te bate- rise V (D

18

Korrenti maks. i karikimit te

00

baterise

96/124

Koha e kariklimit te baterlse

80%/97-100%(rreth)

PBA 18V 2.0Ah W-B min. 96/124

PBA 18V 2.5Ah W-B min. 120/154

PBA 18V 4,0Ah W-C min. 192/244

Diapazoni I lejuar i tem

45

peratures se karlikimit

7

Zinxhir dhe rrp rezervéGARDENA	Zinxhir dhe rlp pér zévendésim. Art. 4048
Zinxhir i këmbimitGARDENA	Zinxhir ëp këmbim. Art. 4049
Vaj ëp sharrén me zinxhirGARDENA	Pér vajsjen e zinxhirit. Art. 6006

Batera e slsteml GARDENA Bateri per kohezglatje shtes e pune ose per

PBA 18V/45 P4A

Tnua.

Art. 14903

PBA 18V/72 P4A

Art. 14905

Karlikues I shpejte baterle Per karikimin e shpejte te baterise POWER FOR ALL

Art. 14901

GARDENA AL 1830 CV P4A

System PBA 18V..W.

9. SERVISI/GARANCIA

Servisi:

Ju lutemi kontaktoni né adresné pjesén e pasme.

Deklarata e garancise:

Né rastin e njè pretendimi pēr garanci, nuk keni detyrine finanziare pēr shérbimet e pērfituara.

Pér tí githè produit é reja originale GARDENA, GARDENA Manufacturing GmbH jep 2 vét garanci nga data e blerjes sé pare nga tregtari, nèse produit jané pēdorur ekskluzivisht né sektorin privat. Kjo garanci e prodhuesit nuk vén produits tí blera nga nè ręg dtylesor. Kjo garanci i referrohet tí githa defektve kryesore tí produktit, tí ciat mund tí provohen se jané shkaktuär per shkak tí gabimeve tí materialit osne né fabrikim. Kjo garanci pēmbushet duke ofruar njè produit zëvendésues tèresesist funksiional ose duke ripanar produitin defektiv qè na dérgohet falas; ne rajmè tè drejten tí zgjedhim midis kétyre dy mundesive. Ky sherbim u nénshtrohet dispositàve tí mēposhtme:

• Produktie eshte pederorur per qellimin e synuar sipas rekomandimeve ne udhezimet e punes.
• As bleresi dhe as njé pale e treté nuk jané perpjakur ta hapin apo ta ripa-rojne produktin.

• Per operim jané pördirur vetem pjese kembimi the konsumimi originale GARDENA.

• Paraqitja e kuponit tatimor.

Garancia nuk perfshin konsumimin normal te pjeseve dhe componenteve (per shembull ne thika, ne pjeset e fiksimit te thkave, turbina, mjete ndrici, ripa trapezoidalhe rIPA tde hembézuar, helika, filtra ajri, kandela), ndryshimet optike, si dhe pjesev e konsuminithe pederorimit.

Garancia e prodhuesit kufizohet ne dergesen zevendlesuese dhe riparimin pas kushteve te siperpermendura. Pretendime te tja runder nesh si prodhues, si p.sh. per zhdemtim, nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit. Kjo garanci e prodhuesit nuk pre te drejat ligore dhe kontraktuale ekzistuese per garancine kunrejt tregtarit/shitesit.

Garancia e produesit eshte objekt i s drejtes to Republikes Federale to Giemanise.

Kur behet fajé per njé rast garancie, lutemi, dergojeni produktin me defekt sābushku me njé kopje tè kuponit tatimor dhe pershkrimin e gabitim, me pullen e mjaftueshme, ne adresen e servist GARDENA.

Pjeset e konsumit:

Pjeset e konsumit, si zinxhiri dhe rripi, nuk perfshihen ne garanci.

ET Akuga korgloikur

1.OHUTUS 154
2.MONTAAZ 157
3.KASITSEMINE 157
4.HOOLDUS 158
5.HOIULEPANEK 158
6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE 158
7. TEHNILISED ANDMED 159
8.LISATARVIKUD 159
9. TEENINDUS/GARANTII 160

Zagësana apakës [Att. O6/O9]:

→Nozagjiet zaru no augas (kede velk zaru aiz aizmugureja attura b).

Motora bloka sasversana [Att. 010]:

Motorabloku ① var sasvert pa 15^ posmiem amplutudano 60^ lidz- -60^

1. Turiet nospiestus abus oranzos taustinus (un sasveriet motora bloku ① velamaja virzena.
2. Atlaidiet abus oranzos taustinus ① un laujet motora blokam ① nofiksèties.

Teleskopiskas caurules izbidišana [Att. 011]:

Teleskopisko cauruli ② bezpakapju rezima var izbidiut uz aru lidz pat 50 cm.

1. Atskruvejiet oranzo uzgriezni ②
2. Izbidiet teleskopisko cauruli (2) vēlamajā garuma.
3. Alkartoti pievelciet oranzo uzgrienezni ②

Atzarotaja iedarbinasana [Att. 01/012/013/014]:

AMI! Miesas bojajums!

Ja tiekot atlaistai palaisanas svirai izstradajums neapstajas, pastav miesas bojajumu guesanas risks.

Nedeaktivejiet drosihas ierieces vai sledzus. Piemeram, nenostipriniet palaisanas svir pie roktura.