AL 1830 CV P4A - φορτιστής τηλεφώνου GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Γρήγορος φορτιστής μπαταρίας
Μάρκα	GARDENA
Μοντέλο	AL 1830 CV P4A
Τάση δικτύου	220 – 240 V AC
Συχνότητα δικτύου	50 – 60 Hz
Ονομαστική ισχύς	70 W
Τάση φόρτισης μπαταρίας	18 V DC
Μέγιστο ρεύμα φόρτισης	3,0 A
Επιτρεπτό εύρος θερμοκρασίας φόρτισης	0 °C – 45 °C
Βάρος (σύμφωνα με EPTA 01:2014)	0,40 kg
Συμβατές μπαταρίες	POWER FOR ALL PBA 18V (από 1,5 Ah)
Ένδειξη ταχείας φόρτισης	Γρήγορο αναβοσβήσιμο πράσινης λυχνίας
Ένδειξη φόρτισης στο 80%	Αργό αναβοσβήσιμο πράσινης λυχνίας
Ένδειξη πλήρους φόρτισης	Σταθερή πράσινη λυχνία
Ένδειξη σφάλματος θερμοκρασίας	Σταθερή κόκκινη λυχνία
Ένδειξη άλλου σφάλματος	Αναβοσβήσιμο κόκκινης λυχνίας
Προστασία από βροχή και υγρασία	Ναι – μην εκθέτετε στη βροχή
Συντήρηση	Καθαρίστε τις επαφές με ένα μαλακό, στεγνό πανί
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευή αποκλειστικά από την GARDENA ή εξουσιοδοτημένο σέρβις
Εγγύηση κατασκευαστή	2 έτη (ιδιωτική χρήση)
Συνιστώμενα αξεσουάρ	Μπαταρίες PBA 18V/45 (κωδ. 14903) και PBA 18V/72 (κωδ. 14905)

Συχνές ερωτήσεις - AL 1830 CV P4A GARDENA

Ποιους τύπους μπαταριών μπορώ να φορτίσω με αυτόν τον φορτιστή;

Αυτός ο φορτιστής είναι σχεδιασμένος για μπαταρίες Li-ion του συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V χωρητικότητας τουλάχιστον 1,5 Ah (5 κελιά). Μην φορτίζετε άλλους τύπους μπαταριών.

Τι σημαίνει η πράσινη λυχνία που αναβοσβήνει γρήγορα;

Το γρήγορο αναβοσβήσιμο της πράσινης λυχνίας υποδηλώνει μια ταχεία φόρτιση σε εξέλιξη. Αυτή η φόρτιση είναι δυνατή μόνο εάν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εντός του επιτρεπτού εύρους (0 °C έως 45 °C).

Τι σημαίνει η πράσινη λυχνία που αναβοσβήνει αργά;

Το αργό αναβοσβήσιμο της πράσινης λυχνίας σημαίνει ότι η μπαταρία έχει φτάσει περίπου στο 80% φόρτισης. Μπορείτε τότε να αφαιρέσετε την μπαταρία για άμεση χρήση.

Τι σημαίνει η σταθερή πράσινη λυχνία;

Μια σταθερή πράσινη λυχνία υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Χωρίς μπαταρία, σηματοδοτεί ότι ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος και έτοιμος για χρήση.

Τι σημαίνει η σταθερή κόκκινη λυχνία;

Η σταθερή κόκκινη λυχνία υποδεικνύει ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός του επιτρεπτού εύρους (0 °C – 45 °C). Ο φορτιστής μεταβαίνει αυτόματα σε ταχεία φόρτιση μόλις η θερμοκρασία επανέλθει στο εύρος.

Τι σημαίνει το αναβοσβήσιμο κόκκινης λυχνίας;

Το αναβοσβήσιμο κόκκινης λυχνίας υποδηλώνει ένα σφάλμα φόρτισης εκτός από τη θερμοκρασία. Συμβουλευτείτε την ενότητα ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ των οδηγιών για να εντοπίσετε την αιτία (λανθασμένη εισαγωγή, βρώμικες επαφές, ελαττωματική μπαταρία).

Τι να κάνω αν η φόρτιση δεν ξεκινά και δεν ανάβει καμία λυχνία;

Ελέγξτε πρώτα ότι το βύσμα είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε μια άλλη πρίζα. Σε περίπτωση αποτυχίας, ο φορτιστής, το καλώδιο ή η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματικά· επικοινωνήστε με το σέρβις της GARDENA.

Μπορώ να αφήσω την μπαταρία στον φορτιστή μετά την πλήρη φόρτιση;

Ναι, ο φορτιστής διατηρεί την μπαταρία πλήρως φορτισμένη χωρίς κίνδυνο υπερφόρτισης. Η μπαταρία προστατεύεται και παραμένει έτοιμη για χρήση.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο σε εσωτερικό χώρο, μακριά από βροχή και υγρασία. Μην καλύπτετε τις σχισμές εξαερισμού. Μην φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Σε περίπτωση ζημιάς στον φορτιστή ή το καλώδιο, αναθέστε την επισκευή σε επαγγελματία.

Πώς καθαρίζω τον φορτιστή;

Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τον φορτιστή. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε τις επαφές και τις πλαστικές επιφάνειες. Μη χρησιμοποιείτε τρεχούμενο νερό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AL 1830 CV P4A GARDENA

GARDENA Ταχυφορτιστής μπαταρίας AL 1830 CV P4A

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 97 2. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ 99 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 100 4. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 100 5. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ 101 6. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 101 7. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 102 8. ΣΕΡΒΙΣ/ΕΓΓΥΗΣΗ 102

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.

Αυτός ο φορτιστής οδηγοβλέπεται για οικιακή χρήση

χρησιμοποιείται και αποθηκεύεται

με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις. Αυτός ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς

γνώσεις, όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν λάβει από αυτό καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή εργασία με τον φορτιστή και κατανοούν τους κινδύνους. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος λανθασμένου

χειρισμού και τραυματισμού.

Προβλεπόμενη χρήση:

Ο ταχυφορτιστής POWER FOR ALL προβλέπεται για τη φόρτιση των οικιακών μπαταριών POWER FOR ALL System και προορίζεται για τη χρήση σε ιδιωτικούς οικιακούς και ερασιτεχνικούς κήπους.

Το προϊόν δεν ενδείκνυται για λειτουργία μεγάλης διάρκειας.

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε τις οδηγίες ασφαλείας για το μέλλον. Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο όταν μπορείτε να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες και να τις εκτελείται χωρίς περιορισμούς ή έχετε λάβει σχετικές οδηγίες.

Επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη χρήση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση. Προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα παιδιά δεν παίζουν με το φορτιστή. (→) Φορτίζετε αποκλειστικά μπαταρίες λιθίου του συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V, ονομαστική χωρητικότητα 1,5 Ah (από τα στοιχεία μπαταρίας). Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση

φορτιστή μπαταρίας του φορτιστή. Μην φορτίζετε άλλη ή επαναφορτίζετε μπαταρία.

Κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς.

Μην εκθέτετε το φορτιστή στη βροχή ή στην υγρασία.

Η είσοδος νερού ή ηλεκτρικού ρεύματος αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Κρατήστε το φορτιστή καθαρό. Αποφύγετε κινδύνους ηλεκτροπληξίας.

Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το φορτιστή, το καλώδιο και το φις. Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή εάν διαπιστώσετε βλάβη. Μην ανοίγετε το φορτιστή και αφήνετε την επισκευή μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό. Οι φορτιστές, τα καλώδια και τα βύσματα που έχουν υποστεί ζημιές αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μη λειτουργείτε το φορτιστή πάνω σε εύφλεκτη επιφάνεια (π.χ., χαρτί, υφάσματα κλπ.) ή σε εύφλεκτο περιβάλλον. Λόγω της θέρμανσης που προκύπτει κατά τη φόρτιση του φορτιστή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. → Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστή που συνιστά ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για συγκεκριμένο τύπο μπαταριών ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλες μπαταρίες. → Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν επίσης αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Παρέχετε καθαρό αέρα και αναζητήστε ιατρική βοήθεια σε περίπτωση ενοχλήσεων. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. → Μια κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρού από την μπαταρία. Αποφεύγετε την επαφή με το υγρό. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε πρόσθετη ιατρική βοήθεια. Το υγρό της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς και εγκαύματα. Μην καλύπτετε τις οπές αερισμού κατά τη φόρτιση. Διαφορετικά μπορεί να υπερθερμανθεί ο φορτιστής και να προκληθεί βλάβη. → Αν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης, αυτή πρέπει

να γίνεται από τη GARDENA ή εξουσιοδοτημένο τμήμα επισκευής πλαστικών ή ηλεκτρικών εργαλείων GARDENA προκειμένου να αποφεύγονται κίνδυνοι που υπάρχουν όρια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Καρδιακή ανακοπή!

Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το πεδίο μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσει τη λειτουργία εμφυτευμένων ιατρικών εμφυτευμάτων. Για να αποκλειστεί ο κίνδυνος καταστάσεων που μπορεί να καταλήξουν σε σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς, τα άτομα που φέρουν ιατρικό εμφύτευμα πρέπει να συμβουλευτούν τον ιατρό τους ή τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος πριν χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα.

KINADYNOs! Kivouoc aopuixic!

Μικρά ελάττωμα τα μπορούν να κατα- νοούν εύκολα. Η ιατρική ακολουθία εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συνάρμοσης.

2. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

Φόρτιση μπαταρίας [Εικ. O1/O2]:

ΠΡΟΣΟΧΗ!

→ Λαμβάνετε υπόψη την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου του φορτιστή.

1. Σύνδεση του φορτιστή με πρίζα δικτύου.
2. Τοποθετήστε τη μπαταρία ⑧ στην υποδοχή φόρτισης του φορτιστή μπαταριών ⑥.

Η μπαταρία δεν ανήκει στον βασικό παραδοτέο εξοπλισμό. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Χάρη στην ενεργό επιλογή ανανεώνεται η κατάσταση επιλογής της πρέσας και η επιλογή διεξάγεται ανάλογα με τη θερμοκρασία και τη θέση της μηχανής μας, το εκάστοτε βέλτιστο σημείο επιλογής.

Η ματαρία προστατεύεται και διατηρείται πάντοτε πλήρως οπτιοειδής κατά την ανόηκουσα οπτική.

Σημασία των στοιχείων ένδειξης:

Ένδειξη φόρτισης:

Αναβοσβήνει: Η διαδικασία ταχείας φόρτισης σηματοδοτείται με γρήγορη αναβοσβήνει (πράσινη) ένδειξη της πράσινης ένδειξης φόρτισης μπαταρίας L. Ένδειξη φόρτισης: Η διαδικασία ταχείας φόρτισης είναι δυνατή μόνο όταν η μπαταρία L ή η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εντός των επιτρεπόμενων ορίων Charge θερμοκρασίας φόρτισης, βλ. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.

Αναβοσβήνει (αργά): Όταν η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας είναι περίπου 80%, η πράσινη ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει αργά. Η μπαταρία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια ακόμη χρήση.

Προειδοποίηση για την προστασία της μπαταρίας

Ο συνεχής ήχος της προστασίας έναντι της οξέος μπαταρίας (C) σηματοδοτεί ότι η μπαταρία έχει την τελική ένδειξη.

Όταν συνδέεται η μπαταρία, ο συνεχής ήχος της ένδειξης προστασίας μπαταρίας σηματοδοτεί ότι το βύσμα ηλεκτρικού καλωδίου είναι συνδεδεμένο στην πρίζα και ο φορτιστής είναι σε λειτουργική κατάσταση.

Συνεχώς αναμένη κόκκινη ένδειξη σφάλματος μπαταρίας

Ο συνεχής ήχος της κόκκινης ένδειξης σφάλματος μπαταρίας (w) σηματοδοτεί ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός των επιτρεπόμενων ορίων θερμοκρασίας λειτουργίας, βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά.

Ο φορτιστής τίθεται αυτόματα σε κατάσταση ταχείας φόρτισης μόλις επιτευχθεί το επιθυμητό επίπεδο θερμοκρασίας.

Αναλαμπή κόκκινης ένδειξης σφάλματος μπαταρίας

Η αναλαμπή κόκκινης ένδειξης σφάλματος μπαταρίας (w) σηματοδοτεί σφάλμα της διαδικασίας φόρτισης, βλ. 5. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ.

Υποδείξεις λειτουργίας

Σε περιπτώσεις διαρκούς φόρτισης ή αλλεπάλληλων, χωρίς διακοπή κύκλων φόρτισης, ο φορτιστής μπορεί να ζεσταθεί. Αυτό όμως είναι ακίνδυνο και δεν υποδεικνύει τεχνικό ελάττωμα του φορτιστή.

Ένας παρατεταμένος χρόνος λειτουργίας επαναφόρτισης σημαίνει ότι η μπαταρία είναι παλιά και πρέπει να αντικατασταθεί.

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθαρισμός φορτιστή μπαταρίας:

Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια και οι επαφές της μπαταρίας και του φορτιστή της μπαταρίας είναι καθαρές και στεγνές, πριν συνδέσετε τον φορτιστή της μπαταρίας.

Μην χρησιμοποιείτε τρεχούμενο νερό.

→ Καθαρίστε τις επαφές και τα πλαστικά εξαρτήματα με μαλακό, στεγνό πανί.

4. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

1. Καθαρίστε τον φορτιστή μπαταρίας (βλ. 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).
2. Τοποθετήστε τον φορτιστή μπαταρίας σε ασφαλές μέρος.

Απόρριψη:

(σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ)

Το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να

απορρίπτεται σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

→ Διαθέστε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.

5. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΒΛΑΒΩΝ

Προβλημα Αγία Αντιμετώπη
H διαδικαοία φόρτιας δεν εἶναι δυνατή.	H μηαταρία δεν εχει τοῦθετηθει → Tonoθετήσε τη μηαταρία (σωοτά).	→ Σηθετήσε τη μηαταρία σωοτά στο φόρτισή.
H πράανη ἐνδειξη φόρτιας μηαταρίας à ανάβειουνεχώς.	Oι επαφες πις μηαταρίας εἶναι ακάθαρτες.	→ Kαθαρίατε πις επαφες της μηαταρίας (π.χ., tonoθετώντας Και αραρώντας επανειλμεύ να τη μηαταρία. Κατα περι- πτωση αντικαταοτήσε τη μηαταρία).
H κόκκινη ἐνδειξη σφάλματος μηαταρίας ≈ αναβοσβήνει.
[EΙΚ.02]	H Θερμοκραοία της μηαταρίας εἶναι εκτός των επιρεπήν όρίων θερμοκραοίας φόρτισής.	→ Περιμένετε μέχρι η ερμο- κραοίας της μηαταρίας να κυμαίνεται εμεταξύ 0 °C Και +45 °C.
	H μηαταρία εἶναι ελατιωματική. → Αντικαταοτήσε τη μηαταρία.
H πράανη ἐνδειξη φόρτιας μηαταρίας à /η κόκκινη ενδειξη σφάλματος μηατα- ρίας ≈ δεν ανάβει	To βύμα του λεκτριού καλωδιού του φόρτισή δεν εχει αυνδεθεί (σωοτά).	→ Συνδεστε το βύμα του ηλεκτριούκαλωδιου(πλήρως) στην πρία.
	H πρία, του λεκτριού καλώδιο ηο φόρτισής εἶναι σε ελατιω- ματικήκαταστοη.	→ Ελέγετε την τααη του δικτύου. Αναθεστε κατα περιπτωη του ελέγχο του φόρτισή σε εναν εξουσιδοτημένο συμβελημέ- νο εμποροήσο Σερβίς της GARDENA.

6. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Tαχυφορτιστής μηαταρίας AL 1830 CV P4A	Movàδα Tιμή (Kωδ. 14901)
Τααη δικτύουν V (AC) 220 – 240
Συχνότητα δικτύου Hz 50 – 60
Ioχίς δικτύου W 70
Τααη φόρτιαης μηαταρίας V (DC) 18
Μέγ. ρεύμα φόρτιαης μηαταρίας	A 3,0

Ταχυφορτιστής μπαταρίας Μονάδα Σιμή (Κωδ. 14901) AL 1830 CV P4A

Xpòvoc φóρtiánç μπατapiac 80%/97 - 100% (περ.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	λεΠΤΟ	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	λεΠΤΟ	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	λεΠΤΟ	64/95

Επιτρεπτά όρια θερμοκρασίας - C0-45 για φόρτιση

Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA-Procedure kg 0,40 01:2014

Κατηγορία προστασίας

Κατασκευάστε μπαταρίες συστήματος POWER FOR ALL: PBA 18V.

7. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Μπαταρία συστήματος Μπαταρία για προϊόν αυτονομίας ή για GARDENA ανταλλακτικά.

Κωδ. 14903

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση πωλήσεων.

Απόδειξη Εγγύησης:

Επί πίπτωση αξίωσης εγγύησης, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

Η GARDENA Manufacturing GmbH παρέχει για όλα τα γνήσια καινούργια προϊόντα GARDENA εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς από τον αντιπρόσωπο, όταν τα προϊόντα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά

Κατάλληλη για ιδιωτική χρήση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν ισχύει για προϊόντα που έχουν ανοιχτεί ή επισκευαστεί από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Αυτή η εγγύηση καλύπτει μόνο τα ελαττώματα του προϊόντος που οφείλονται σε ελαττωματική κατασκευή. Η παρούσα εγγύηση εκπληρώνεται με την αντικατάσταση του προϊόντος ή με την επιστροφή του τιμήματος αγοράς, κατά την κρίση του κατασκευαστή. Διατηρούμε το δικαίωμα τελικής απόφασης. Αυτή η υπηρεσία ισχύει εφόσον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με τις οδηγίες στις οικείες περιγραφές. - Δεν επήλθε ανάγκη ούτε επισκευή του προϊόντος από τον αγοραστή ή από τρίτους. Τα εξαρτήματα έχουν χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά γνήσια GARDENA ανταλλακτικά και φθειρόμενα εξαρτήματα. - Υποβολή του παραστατικού αγοράς. Η φυσιολογική φθορά εξαρτημάτων και στοιχείων (π.χ., μαχαιριών, εξαρτημάτων στερέωσης μαχαιριών, στροβίλων, φωτιστικών μέσων, τραπεζοειδών και δοντιωτών ιμάντων, τροχών κύλισης, φίλτρων αέρα, μπουζί), οπτικές διαφοροποιήσεις, καθώς και τα φθειρόμενα και αναλώσιμα εξαρτήματα αποκλείονται από την εγγύηση.

Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή παρέχεται από τον προμηθευτή ανταλλακτικών και τον ενδιαφερόμενο σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους. Άλλες αξιώσεις προς την κατασκευάστρια εταιρεία, π.χ., για αποζημίωση, δικαιολογούνται με βάση την εγγύηση κατασκευαστή. Είναι αυτονόητο ότι αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νομικές και συμβατικές αξιώσεις εγγύησης έναντι του αντιπροσωπευόμενου.

Η εγγύηση κατασκευαστή υπόκειται στους όρους της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, στείλτε το ελαττωματικό προϊόν μαζί με ένα αντίγραφο του παραστατικού αγοράς και μία περιγραφή του σφάλματος με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη στη διεύθυνση σέρβις της εταιρείας.

GARDENA συσκευή φόρτισης για φόρτιση μπαταρίας AL 1830 CV P4A

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 104 2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 106 3. ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 107 4. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 107 5. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΒΛΑΒΩΝ 108 6. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 109 7. ΑΞΕΣΟΥΑΡ 109 8. ΣΕΡΒΙΣ/ΕΓΓΥΗΣΗ 109

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών.

Αυτή η συσκευή φόρτισης δεν

προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης. Η χρήση αυτής της συσκευής φόρτισης από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή

διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης επιτρέπεται μόνο υπό την επίβλεψη του υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ή αφού λάβουν οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής φόρτισης και κατανοήσουν τους κινδύνους που προέρχονται από αυτήν. Διαφορετικά, υπάρχει

κίνδυνος λανθασμένης χρήσης ή τραυματισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό:

Η συσκευή για γρήγορη φόρτιση μπαταριών 18V POWER FOR ALL προορίζεται για τη φόρτιση κατάλληλων μπαταριών του συστήματος POWER FOR ALL και για χρήση σε ιδιωτικούς κήπους. Δεν προορίζεται για συνεχή επαγγελματική χρήση.

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Η αμέλεια στην τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες με προσοχή.

Μόνο υπό την προϋπόθεση ότι μπορείτε να αξιολογήσετε πλήρως όλες τις λειτουργίες και να τις εκτελέσετε χωρίς περιορισμούς ή να λάβετε τις αντίστοιχες οδηγίες.

→ Κατά τη χρήση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση, επιβλέπετε τα παιδιά. Έτσι θα διασφαλίσετε ότι τα παιδιά δεν θα παίζουν με τη συσκευή φόρτισης. → Φορτίστε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες του συστήματος POWER FOR ALL τύπου PBA 18V με χωρητικότητα τουλάχιστον 1,5 Ah

(5 ή περισσότερα στοιχεία μπαταρίας). Η τάση της μπαταρίας πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση φόρτισης της μπαταρίας που παρέχεται από τη συσκευή φόρτισης. Μην φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

Περιέχει επικίνδυνη τάση. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Η είσοδος νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. → Μην εκθέτετε τη συσκευή φόρτισης σε υγρασία. Σε περίπτωση μόλυνσης υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. → Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε τη συσκευή φόρτισης, το καλώδιο και το βύσμα.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή φόρτισης εάν τα καλώδια είναι κατεστραμμένα. Μην επιχειρείτε μόνοι σας να ανοίξετε τη συσκευή φόρτισης και πραγματοποιείτε την επισκευή της μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό με τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Τα κατεστραμμένα καλώδια και βύσματα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. → Μη λειτουργείτε τη συσκευή φόρτισης σε εύφλεκτες επιφάνειες (π.χ. χαρτί, υφάσματα κ.λπ.) ή σε εκρηκτικό περιβάλλον.

Λόγω της θέρμανσης της συσκευής φόρτισης κατά τη διαδικασία φόρτισης, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

→ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο σε συσκευές φόρτισης που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Από μια συσκευή φόρτισης που προορίζεται για συγκεκριμένο τύπο μπαταριών, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς εάν χρησιμοποιηθεί με άλλες μπαταρίες. → Σε περίπτωση βλάβης ή ακατάλληλης χρήσης της μπαταρίας, μπορεί να εκλυθεί αέριο. Εξασφαλίστε την πρόσβαση σε καθαρό αέρα και σε περίπτωση δυσφορίας συμβουλευτείτε γιατρό. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τον αναπνευστικό σύστημα. → Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης, μπορεί να διαρρεύσει υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε την περιοχή με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Το υγρό που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή χημικά εγκαύματα.

Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Το υγρό που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή χημικά εγκαύματα.

→ Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού της συσκευής φόρτισης. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και βλάβη της συσκευής φόρτισης. → Εάν χρειάζεται αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης, για την αποφυγή μείωσης του επιπέδου ασφάλειας, αυτή η εργασία πρέπει να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς της GARDENA ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις που εξυπηρετεί ηλεκτρικά εργαλεία GARDENA.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Στάση σερβίς!

Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Σε ορισμένες συνθήκες, αυτό το πεδίο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία ενεργών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων. Για την αποφυγή κινδύνων που μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς, τα άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα θα πρέπει να συμβουλευτούν τον γιατρό τους και τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος πριν χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας!

Μικρά εξαρτήματα μπορεί να καταποθούν. Λόγω της συσκευασίας από μεμβράνη, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας για τα μικρά παιδιά. Κρατήστε τα μακριά από τα μικρά παιδιά.

2. Λειτουργία

Φόρτιση μπαταρίας [Εικ. 01/02]:

ΠΡΟΣΟΧΗ!

→ Λάβετε υπόψη την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα της συσκευής φόρτισης.

1. Συνδέστε τη συσκευή φόρτισης της μπαταρίας στην πρίζα. 2. Σπρώξτε την μπαταρία (B) μέσα στην υποδοχή φόρτισης της συσκευής φόρτισης της μπαταρίας (C).

Η μπαταρία δεν περιλαμβάνεται στον τυπικό εξοπλισμό παράδοσης. Πλήρη γκάμα εξαρτημάτων θα βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων μας.

Χάρη στη μελετημένη διαδικασία φόρτισης, το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας προσδιορίζεται αυτόματα και, ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της μπαταρίας, η φόρτιση πραγματοποιείται με τον βέλτιστο συνδυασμό ρεύματος και χρόνου.

Χάρη σε αυτό, η μπαταρία που παραμένει στη συσκευή φόρτισης διατηρείται πάντα φορτισμένη στο μέγιστο επίπεδο.

Επεξήγηση των ενδεικτικών στοιχείων: