AL 1830 CV P4A - Nabíječka telefonu GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AL 1830 CV P4A GARDENA

Rychlonabijačka akumulátoru

AL 1830 CV P4A Art. 14901

EL Odyicxpho

TaxuopoptioTnc uatapiaac

RU INctpyKzna no 3Kcnnyatauinn

3apdHoeeyctpoiCTBOIDJ

БыICTpoиЗарядкнakКуМлТОпа

Blinkende lys, r od accu-fejllampe Wc

Překlad originánlichPokynu.

Tato nabíječka není určěná k tomu, aby ji používaly déti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými Či dusevními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabíječku mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými

ci duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy,Pokud na né dohlíži osoba zodpovedná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledné bezpečného zacházení s nabíječkou a chapou nebezpecí, ktera jsou s tímspojená. V opacném pripadé hrozi nebezpecí nesprávného zacházeniaporaněni.

Vyuziti odpovedajici urcenemu ucelu: Rychlonabijecka 18V POWER FOR ALL je urcena pro nabijeni prislusnych Akumulatoru systemu POWER FOR ALL a pro soukrome pouziti na domovnich a hobby zahradach. Produkt neni vchodny pro dlouhodoby provoz.

1. BEZPECNOST

Přečtěte všechny bezpečnostípokyny a nažerení.

Zanedbání dopržováni bezpečnostnichPokynu a nařizení můze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězká zraněni.

Dobre tyto pokyny uchovejte.
Nabiječku používejte, pouzePokud
máte všechny funkce plné pod kontrólou a múžete je provadět bez omezení
nebo jste obdrželi odpovidajíći pokyny.

→ Pri používáni, cistění a udřbě dohlížejte na deti. Tim je zajistěno, ze si deti s nabijechkou nebudou hrát.
Nabijejte pouze akumulátory Li-Ion typ PBA 18V systému POWER FOR ALL od kapacity 1,5 Ah (od 5 akumulátorovych clankú). Napěti akumulátoru musi odpovidat nabijecímu napěti nabijéčky. Nenabijejte akumulá-tory, které k nabijeni nejsou určeny.

Jinak hrozí nebezpečí požáru a exploze.

Nevystavujte nabiječku dešti nebo vlhku.

Vniknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nabiječku udržujte v Čistote.

Znečistěné zvyšu8oužití s jinymi akumúlátry zošobit požár.

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte nabiječku, kabel a konektor. Pokud zjistite nějaké poskození, nabiječku nepouživejte. Sami nabiječku neotvirejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s použitim originníháhradnínich dlú. Poškozené nabiječky, kabel a konektory zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.

Nabiječku neprovozujte na snadno zápalném podkladu (napr. papír, textil atd.) resp. v hořlavém prostřédi. Teplo, které se pri nabijeni vyviji, znamená riziko požáru.

Akumulatory nabijete pouze pomoci nabijecek, ktere jsou doporučeny vyrobcem.

Nabijecka, ktera je urcena pro urciti druh akumulatoru, muze pri pouziti s jinymi akumulatory zpusobit pozar.

Pri poskozeni a naspravnem pouziti akumulatoru mohou tak unikat vypary.

Pri potizich privedte cerstvy vzduch a vyhledje t lekare. Pary mohou podraždit dychaci cesty.

Pri nesprávném použiti muže
z akumulátoru vyteci kapalina.
Vyhněte se kontaktu s toutokapalinou. V pripadě nahodného
kontaktu omýt zasažené misto
vodou. Pokud se dostane tato
kapalina do očí, vyhledejte lékarskou pomoc.

Kapalina vytékajíz akumulatoru múze vest k podráždení kúze nebo popálení.

Nezakryvejte vetraci sterbiny nabijecky. Nabijecka se jinak muze prehrat a nebude radne fungovat.

Pokud je nutná vyměna napájecího kabelu, musí byt provedena servisem GARDENA nebo servisem autorizovaným pro elektrické pristroje GARDENA, aby bylo yvloučeno ohroženi bezpečnosti.

NEBEZPECI! Zastava srdce!

Tento produkt vytváří za provozu elektromagnetické pole. Toto pole můze za určitych podminek púsobit na funkci aktivních nebo pasivních lékarských implantátú. Aby se vyloučíly nebezpečné situace, které by mohly vest k težkým nebo smrtním poraněním, měly by osoby s lékarským implantátem préd použítím produktu konzultovat svého lékaré a vyrobce implantátú.

NEBEZPECI! Nebezpeci udušeni!

Mensi dily mohou byt snadno spolknuty.

Pri pouziti polyetylenovych sacku hrozi malym detem nebezpeci udu Seni.

Détis meusi během montáze zdržovat v dostatečné vzdálenosti.

2. OBSLUHA

Nabijeni akumulátoru [obr. O1/O2]:

POZOR!

Pozor na sitové napét! Napétí zdroje proudu musi odpovidat udajum na typovém štitku nabijechky.

1. Připojtě nabiječku ⑥ do sǐtové zásuvky.
2. Zasunte akumulátor (B) do nabijecí sachty nabijéčky akumulátorú (C).

Akumulator není standardné současti dodávky. Kompletní príslušenství naceznete v našem programu príslušenstvi. Inteligentní nabijeni automaticaky rozezná stav nabiti akumulatoru a v závislosti na teploté a napěti akumulatoru ho vždy nabiji optimálím nabijecim proudem.

Tím se akumulátor šetřa pri uchovávání v nabíjcce je vždy plné nabit.

Vyznam indikačnich prvkú:

Poznamka: Rychlé nabijeni je moźne pouze tehdy,Pokud je teplota akumulatoru v prípustné rozsahu teplot pro nabijeni, viz 6. TECHNICKA DATA.

Blikajici svetlo (pomalu)zelené kontrolkynabijeni akumulatoru Lc

Při stavu nabiti akumulátoru na asi 80% bliká zelená kontrolka nabijeni akumulátoru^® pomalu.

Akumulator müze byt vyjmut k okamzitiemu pouziti.

Trvalé sviceni zelené
kontrolky nabijeni
akumulátoru LC

Trvalé sviceni zelené kontrolky nabijeni akumulátoru^® signalizuje, ze je akumulátor plné nabit.

Bez zastréného akumulátoru signalizuje trvalé sviceni kontrolky nabijeniakumulátoru (Lc), ze je sitová zástrčka zasunuta v zásuvce a ze je nabiječka pripravena k provozu.

Trvalé sviceni Červéné
chybovie kontrlky
akumulátoru (Wc)

Trvalé sviceni Červene chybove kontrolky akumulátoru signalizuje, ze je teplota akumulátoru mimo pripustné rozsah teplot pro nabijeni, viz 6. TECHNICKÁ DATA.

Jakmile dojde k dosaženi priustného rozsahu teplot, začne nabiječka automatický s rychlým nabijením.

Blikajici svetlo cervené chybové kontrolky akumulatoru (Wc)

Blikajici svetlo cervene chybove kontrolky akumulatoru signalizuje jinou poruchu nabijeni, viz 5. ODSTRANOVANI CHYB.

PracovniPokyny:

Pri nepretrzitych, popr. nekolikrat po sobe nasledujicich nabijecich cyklech bez preresen se muze nabijecka zahr. To je ale v poRADku a neupozornuje to na technickou zavadu nabijecky.

Vyrazne kratsi doba chodu po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotrebovany a musi se vymenit.

3. UDRŽBA

Cisteni nabiječky akumulatoru:

Než pripojíte nabijěčku, zajistěte, aby byly povrch a kontakty akumulátoru a nabijěčky vždy Čisté a suché.

Nepoužívejte tekoucí vodu.

Kontakty a plastové dlly vycistete měkkym suchým hadrem.

4. SKLADOVÁNÍ

Vyrazeni z provozu:

1. Vycistete nabijecka akumulatoru (viz 3. UDRZBA).
2. Nabiječku akumulátorů skladujte na suchém, uzavěrněm misté, chráněněm protí mrazu.

Likvidace:

podle RL2012/19/EU

Produkt nesmi byt likvidovan spolu s beznym domacim odpa dem. Musi byt likvidovan podle h mistrich ekologickych predpisu.

DULEZITE!

Likvidujte produit prostreductvim Vaesho mistnho recyklacnho sbernehomista.

5. ODSTRUANOVI CHYB

Nabijeni není możné. Zelená kontrolka nabijeni akumulátoru (L) sviti trvale. Červená chybová kontrolka akumulátoru (W) bliká. [Obr. 02]	Akumulátor není (správně) nasazen.	→ Nasad'te akumulátor správně na nabíječku.
	Kontaky akumulátoru jsou znečistěny.	→ Vycistěte kontaky akumuláto- ru (např. vicanásobnám nasa- zením a vysazením akumulá- toru. popř. akumulátor vyměnte).
	Teplota akumulátoru je mimo prípustné rozsah teplot pro nabijeni.	→ Počkejte, až se teplota aku- mulátoru dostane opět do rozsahu 0 °C – +45 °C.
	Akumulátor je vadné. → Vyměnte akumulátor.

Zelená kontrolka nabijeni akumulátoru Lc/ Červéná chybovákontrolka akumulátoru Wc nesviti [obr. 02]	Sítová zástrčka nabíječky není (správně) zastrěna.	→ Sítovou zástrčku zastrěte (úplné) do zásuvky.
	Zásuvka, sítový kabel nebo nabíječka jsou vadné.	→ Zkontrolujte sítové napěti. Nechte popř. zkontrolovat nabíječku autorizovaným obchodním partnerem nebo servisem GARDENA.

6. TECHNICKÁ DATA

Rychlonabíječka akumulátorù AL 1830 CV P4A	Jednotka Hodnota (Č.v. 14901)
Sítové napěti V (AC) 220 – 240
Sítová frekvence Hz 50 – 60
Jmenovitý výkon W 70
Nabijeci napěti akumulátoru V (DC) 18
Max. nabijeci proud akumulátoru	A 3,0
Doba nabijeni akumulátoru 80%/97 – 100% (asi)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	32 / 45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	40 / 60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	64 / 95
Pripustné rozsah teplot pro nabijeni	°C 0 – 45
Váha podle procedury EPTA 01:2014	kg 0,40
Trida ochrany		☐/ ☐

GARDENA Akumulátorovýsystem	Akumulátor pro prídavný běh nebo na výměnu.
PBA 18V/45 P4A		č.v. 14903
PBA 18V/72 P4A		č.v. 14905
88

8.SERVIS/ZARUKA

Servis:

Kontaktujte prosím adresu na zadní straně.

Záručni podmíky:

V pripadé vzneseni nároku na záruku se na poskytnute sluzby nevztahuje Žádný poplatek.

GARDENA Manufacturing GmbH poskytje na vsechny originálné nové produkty GARDENA 2 roky záruku od první koupě u obchodníka,Pokud byly produkty použíny vyhradné pro soukromou potřebu. Na produkty ziskanje na jinem trhu tato záruka vyrobce neplatí. Tato záruka se vztá huje na závažné nedostatky produktu, které byly prokazatelné zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou. Záruka je splnéna bezplatnám dodáním plné funkčniho nahradniho vyrobku nebo opravou vadného vyrobku, který nám byl odeslán. Vyhrazujeme si právo vybrat mezi temito možnosti. Tato sluzba podlélá nasledujićim ustanovenim:

• Vyrobek byl použit k určenému účelu podle doporučeni v navodu k použivani.

• Ani kupec, aniŽádná třeti osoba se nepokoušeli produkt otevřit nebo opravit.

• Pri provozu byly použity Jen originálné nahradné díly a díly podléhajć opotře-bení GARDENA.

• Předložné dokladu o koupi.

Normálne opotřebované dily a komponenty (například na nožich, díly upevnújící núž, turbíny, osvětlovaci prostředky, klinové a ozubeneřemeny, obězná kola, vzduchové filtry, zapalovací svíčky), optické změny, díly podléhající opotřebení a spotřební díly jsou ze záruky vyloučeny.

Tato záruka vyrobce je omezena na nahradni dodávku a opravu podle vyše uvedenych podmínek. Jine nároky proti nam jako vyrobci, třeba na nahradu škody, nejsou na zákadle záruky vyrobce oprávněny. Tato záruka vyrobce nemá samozřejné vliv na existujici zákonné a smluvní nároky na záruku vzhledem k obchodnikovi/prodejci.

Záruka vyrobce podléhma przyv Spolkové republicy Německo.

V pripadé uplatnéni záruky zašlete pro-sím vadný produkt s kopíkupniho dokla-du a popisem vady dostatečné ofrankované na adresu servisu GARDENA.

Smluvní servísni střediska CZ:

NOBUR s.r.o.

Prümyslova 14/1515

110 00 Praha 10

tel.: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www.nobur.cz

Ing. Tomasz Vajcner

Vlárska 22

627 00 Brno

tel.: [phone]

email:[e-mail]

www.egardena.cz

Milan Záhumensky - JIRAMI

Lidická 18

715 00 Ostrava-Vitkovice

tel.:[phone]

mobil.: 603 519 774

fax: [phone]

email.: [e-mail]

www.jirami.cz

KIS PLUS v.o.s.

Zeletická 305/3

412 01 Litoměřice

tel.: [phone],

416715523

fax: [phone]

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny.

Nabíjáčku používajte len vtedy, ak všětky

Vnikutie vody do elek trického pristroja zvyšuje riziko zásahu elektrickym prudom.

Dodržte sietové napatie! Napatie zdroja prudu sa musi zhodovats udajmi na typovom stitku nabíjáčky.

Indikácia na nabíjáčke:

Blikajuce svetlo (rychlo)zeleného indikatoranabijania akumulátora Lc

Rychlonabijanie signalizujerechle blikanie zeleneho indikatoranajabianiaakumulatora Lc.

Pri nepretržitych nabijacich cykloch, resp. pri ich opakovani jeder za druhym bez prerušenia, sa nabijačka moze zohrievat. Nejde o poruchu a neznamená to technickú chybu nabijačky.

Vyrazne skratená doba prevadzky akumulátora po nabití signalizuje, ze akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

3. UDRŽBA

Musí sa zlikvidovat podla plat

Rychlonabijačka
akumulátoru
AL 1830 CV P4A
Jednotka Hodnota (Č.v. 14901)

Doba nabijania akumulátora80%/97 - 100% (cca)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	32 / 45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	40 / 60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	64 / 95
Pripustné rozsah teplotynabijania	°C 0 – 45
Hmotnost' zodpovedáEPTA-Procedure 01:2014	kg 0,40
Trieda ochrany		☐/ ☐

skody, záruka výrobcu neodóvodnju.

Senkvická cesta 12/F

902 01 Pezinok

tel.: [phone],

903 825 232

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.tlba.sk

DAES, s.r.o

Košická 4

010 01 Zilina

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.daes.sk