AL 1830 CV P4A - Caricatore per telefono GARDENA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie rapido
Marca	GARDENA
Modello	AL 1830 CV P4A
Tensione di rete	220 – 240 V CA
Frequenza di rete	50 – 60 Hz
Potenza nominale	70 W
Tensione di carica della batteria	18 V CC
Corrente di carica max.	3,0 A
Intervallo di temperatura di carica consentito	0 °C – 45 °C
Peso (secondo EPTA 01:2014)	0,40 kg
Batterie compatibili	POWER FOR ALL PBA 18V (da 1,5 Ah)
Indicatore di carica rapida	Led verde lampeggiante veloce
Indicatore di carica all'80%	Led verde lampeggiante lento
Indicatore di carica completa	Led verde fisso
Indicatore di anomalia di temperatura	Led rosso fisso
Indicatore di altra anomalia	Led rosso lampeggiante
Protezione contro pioggia e umidità	Sì – non esporre alla pioggia
Manutenzione	Pulire i contatti con un panno morbido e asciutto
Riparabilità	Riparazione esclusivamente da GARDENA o da un centro assistenza autorizzato
Garanzia del produttore	2 anni (uso privato)
Accessori consigliati	Batterie PBA 18V/45 (rif. 14903) e PBA 18V/72 (rif. 14905)

Domande frequenti - AL 1830 CV P4A GARDENA

Quali tipi di batterie posso caricare con questo caricabatterie?

Questo caricabatterie è progettato per le batterie Li-ion del sistema POWER FOR ALL PBA 18V con una capacità di almeno 1,5 Ah (5 celle). Non caricare altri tipi di batterie.

Cosa significa il led verde che lampeggia velocemente?

Il lampeggio rapido del led verde indica una carica rapida in corso. Questa carica è possibile solo se la temperatura della batteria rientra nell'intervallo consentito (0 °C a 45 °C).

Cosa significa il led verde che lampeggia lentamente?

Il lampeggio lento del led verde significa che la batteria ha raggiunto circa l' 80% di carica . È possibile rimuovere la batteria per un uso immediato.

Cosa significa il led verde fisso?

Un led verde fisso indica che la batteria è completamente carica . Senza batteria, segnala che il caricabatterie è collegato e pronto all'uso.

Cosa significa il led rosso fisso?

Il led rosso fisso indica che la temperatura della batteria è al di fuori dell'intervallo consentito (0 °C – 45 °C). Il caricabatterie passa automaticamente alla carica rapida non appena la temperatura rientra nell'intervallo.

Cosa significa il led rosso lampeggiante?

Il led rosso lampeggiante segnala un difetto di carica diverso dalla temperatura. Consultare la sezione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI del manuale per identificare la causa (inserimento errato, contatti sporchi, batteria difettosa).

Cosa fare se la carica non si avvia e nessun led si accende?

Verificare innanzitutto che la spina sia inserita correttamente nella presa. Se il problema persiste, provare un'altra presa. In caso di insuccesso, il caricabatterie, il cavo o la batteria potrebbero essere difettosi; contattare il servizio GARDENA.

Posso lasciare la batteria sul caricabatterie dopo la carica completa?

Sì, il caricabatterie mantiene la batteria a piena carica senza rischio di sovraccarico. La batteria viene preservata e rimane pronta all'uso.

Quali sono le precauzioni di sicurezza essenziali?

Utilizzare il caricabatterie solo all'interno, al riparo da pioggia e umidità. Non coprire le fessure di ventilazione. Non ricaricare batterie non ricaricabili. In caso di danni al caricabatterie o al cavo, farlo riparare da un professionista.

Come pulire il caricabatterie?

Prima di pulire, scollegare il caricabatterie. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire i contatti e le superfici in plastica. Non utilizzare acqua corrente.

MANUALE UTENTE AL 1830 CV P4A GARDENA

IT Istruzioni per l'uso

Caricabatterie rapido

1. SICUREZZA. 52
2. UTILIZZO. 54 3.MANUTENZIONE 55
3. CONSERVAZIONE 55
4. ELIMINAZIONE DEI GUASTI 56
5. DATI TECNICI 56
6. ACCESSORI 57 8.SERVIZIO/GARANZIA. .57

Traduzione delle istruzioni originali.

Il presente carica-batteria non è previsto per l'utilizzo da parte di bambini, persone con limitate

capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza. Il presente caricabatteria può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età, da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed esperienza, purché siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o siano stati istruiti in merito all'impiego sicuro del caricabatteria ed ai relativi rischi. In caso contrario, vi è rischio di impiego errato e di lesioni.

rezza o siano stati istruiti in merito all'impiego sicuro del caricabatteria ed ai relativi rischi. In caso contrario, vi è rischio di impiego errato e di lesioni.

Destinazione d'uso:

Il Caricabatteria rapido da 18V POWER FOR ALL è previsto per il caricamento delle relative batterie del sistema POWER FOR ALL nonché per l'uso domestico e hobbistico in giardino. Il prodotto non è adatto per un utilizzo prolungato.

1. SICUREZZA

Leggere tutte le norme di sicurezza e le istruzioni.

Il mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare le istruzioni con cura.

Utilizzare il caricabatteria solo se tutte le funzioni sono state valutate integralmente, se possono essere eseguite senza restrizioni oppure se si sono ricevute istruzioni corrispondenti.

Sorvegliare i bambini durante le operazioni di utilizzo, pulizia e manutenzione.

In questo modo viene assicurato che i bambini non giochino con il caricabatteria.

Caricare solo batterie agli ioni di litio del tipo POWER FOR ALL System PBA 18V, a partire da una capacità di 1,5 Ah (a partire da 5 celle all'interno della batteria). La tensione della batteria deve essere adatta alla tensione di ricarica del caricabatteria. Non caricare batterie non ricaricabili. Altrimenti sussiste pericolo di incendio e di esplosione.

Tenere il caricabatteria lontano da pioggia e umidità.

La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il pericolo di scosse elettriche.

Tenere il caricabatteria pulito.

Se è sporco, sussiste il pericolo di scosse elettriche.

Prima di ogni impiego controllare caricabatteria, cavo e connettore. Non utilizzare il caricabatteria se si riscontrano danni. Non aprire il caricabatteria personalmente e farlo riparare solamente da elettricisti qualificati e unicamente con parti di ricambio originali. Caricabatteria, cavi e connettori danneggiati aumentano il pericolo di scosse elettriche. Non mettere in funzione il caricabatteria su un fondo facilmente infiammabile (ad es. carta, tessuti, ecc.) o in un ambiente infiammabile. Per effetto del riscaldamento che si verifica durante l'operazione di ricarica del caricabatteria sussiste pericolo di incendio. Caricare le batterie solamente con caricabatterie consigliati dal produttore. Sussiste pericolo di incendio se su un caricabatteria vengono utilizzate batterie diverse da quelle per le quali esso è destinato. In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è inoltre rischio di fuoriuscita di vapori. Fare entrare aria pulita e, in caso di disturbi, consultare un medico. I vapori sono irritanti per le vie respiratorie. In caso di condizioni d'uso non conformi, si può verificare la fuoriuscita di liquido dalla batteria. Evitare il contatto. In caso di contatto fortuito risciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi ricorrere aggiuntivamente all'aiuto del medico. I liquidi che fuoriescono dalla batteria possono causare irritazioni cutanee o ustioni.

→ Non coprire le feritoie di aerazione del caricabatteria. In caso contrario, il caricabatteria potrebbe surriscaldarsi, con conseguenti problemi di funzionamento. → La sostituzione del cavo di collegamento, quando necessaria, deve essere eseguita da GARDENA o da un servizio di assistenza clienti autorizzato per apparecchi elettrici GARDENA per evitare pericoli per la sicurezza.

PERICOLO! Arresto cardiaco!

Questo prodotto durante il suo funzionamento genera un campo elettromagnetico. Questo campo può, in presenza di particolari situazioni, agire sul funzionamento di impianti medici attivi o passivi. Per escludere il pericolo di situazioni che possano condurre a lesioni gravi o mortali, le persone che hanno un impianto medico devono, prima dell'utilizzo di questo prodotto, consultarsi con il proprio medico e il produttore dell'impianto.

PERICOLO! Pericolo di soffocamento!

I piccoli pezzi possono essere ingeriti facilmente. I sacchetti in polietilene rappresentano un pericolo di soffocamento per i bambini piccoli. Tenere i bambini lontani durante il montaggio.

2. UTILIZZO

Come caricare la batteria [fig. 01/O2]:

ATTENZIONE!

→ Osservare la tensione di rete. La tensione della fonte elettrica deve coincidere con le indicazioni riportate sulla targhetta del caricabatteria.

1. Collegare il caricabatteria © ad una presa.
2. Spingere la batteria (B) nel vano di carica del caricabatteria (C).

La batteria non fa parte della dotazione standard. L'accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori.

Grazie all'intelligente processo di ricarica, lo stato di carica della batteria viene riconosciuto automaticamente e la batteria viene ricaricata in funzione della sua temperatura e tensione con la corrente di carica ottimale.

In questo modo la batteria viene preservata e rimane sempre completamente carica in caso di stoccaggio del caricabatteria.

Significato degli elementi di visualizzazione:

Visualizzazione sul caricabatteria:

Luce lampeggiante: la ricarica rapida viene segnalata dalla luce lampeggiante rapida della spia di carica verde della batteria. Nota: la ricarica rapida è possibile solo se la temperatura della batteria è compresa nell'intervallo della temperatura di ricarica consentito, vedi 6. DATI TECNICI.

Luce lampeggiante: se lo stato di carica della batteria è all'incirca all'80%, la spia di carica verde della batteria lampeggia lentamente. La batteria può essere prelevata per l'uso immediato.

Luce continua: la luce continua della spia di carica verde della batteria segnala che la batteria è completamente carica. Senza batteria inserita, la luce continua della spia di carica della batteria segnala che la spina è inserita nella presa e che il caricabatteria è pronto per l'uso.

Luce continua: la luce continua della spia di segnalazione guasti rossa della batteria segnala che la temperatura della batteria non è compresa nell'intervallo della temperatura di ricarica consentito, vedi 6. DATI TECNICI.

Non appena viene raggiunto l'intervallo di temperatura consentito, il caricabatteria passa automaticamente alla ricarica rapida.

Luce lampeggiante: spia di segnalazione guasti rossa della batteria.

La luce lampeggiante della spia di segnalazione guasti rossa della batteria segnala un'altra anomalia della ricarica, vedi 5. ELIMINAZIONE DEI GUASTI.

Indicazioni operative:

In caso di cicli di ricarica continui oppure in caso di operazioni di ricarica successive senza interruzioni, il caricabatteria si può riscaldare. Ciò, tuttavia, non rappresenta un pericolo e non indica un difetto tecnico del caricabatteria.

Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l'operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria dovrà essere sostituita.

3. MANUTENZIONE

Come pulire il caricabatteria:

Assicurarsi che la superficie ed i contatti del caricabatterie e dell'alloggiamento della batteria siano sempre puliti ed asciutti prima di collegare il caricabatterie.

Non utilizzare acqua corrente.

→ Con un panno morbido e asciutto pulire i contatti e le parti in plastica.

4. CONSERVAZIONE

Messa fuori servizio:

Il prodotto deve essere conservato in modo non accessibile ai bambini.

1. Pulire il caricabatteria (vedi 3. MANUTENZIONE).
2. Conservare il caricabatteria in luogo asciutto, chiuso e al riparo dal gelo.

Smaltimento:

(ai sensi della direttiva 2012/19/UE)

Il prodotto non può essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Deve essere smaltito

in base alle prescrizioni ambientali localmente applicabili.

IMPORTANTE!

→ Smaltire il prodotto nel o tramite il punto di raccolta locale per il riciclaggio.

5. ELIMINAZIONE DEI GUASTI

Problema Possibile causa Rimedio
La ricarica non è possibile. La spia di carica verde della batteria Lc rimane accesa. La spia di segnalazione gusti rossa della batteria Wc lampeggia. [Fig. 02]	La batteria non è (corretta-mente) collocata.	→ Collocate la batteria corretta-mente sul caricabatteria.
	I contatti della batteria sono sporchi.	→ Pulire i contatti della batteria (ad es. inserendo e togliendo più volte la batteria.Eventualmente sostuire la batteria).
	La temperature della batteria non è compresa nell'intervaldo della temperatura di ricarica consentito.	→ Attendere finché la tem-peratura della batteria si attesta nuovamente tra 0 °C e +45 °C.
	La batteria è difettosa. → Sostituire la batteria.
La spia di carica verde della batteria Lc/la spia di segnalazione gusti rossa della batteria Wc non si accendono [fig. 02]	La spina del caricabatteria non è (correttamente) insertita.	→ Inserire la spina (completa-mente) nella presa.
	La presa, il cavo di alimentazione o il caricabatteria è difet-toso.	→ Controllare la tensione di rete. Far controllare il caricabatte-rie da un rivenditore autoriz-zato o dall'Assistenza Clienti GARDENA.

6. DATI TECNICI

Caricabatterie rapido AL 1830 CV P4A	Unità Valore (art. 14901)
Corrente di rete V (AC) 220 – 240
Frequenza di rete Hz 50 – 60
Potenza nominale W 70
Tensione di ricarica della batteria	V (DC) 18
Corrente di carica max. batteria	A 3,0
Caricabatterie rapido AL 1830 CV P4A	Unità Valore (art. 14901)
Tempo di ricarica della batteria 80%/97 - 100 % (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	64/95
Intervallo della temperatura di ricarica consentito	°C 0 - 45
Peso secondo la procedura EPTA 01:2014	kg 0,40
Grado di protezione	☐/ II

Batterie adeguate del sistema POWER FOR ALL: PBA 18V.

7. ACCESSORI

Batteria di sistema GARDENA	Batteria per durate ulteriori o per la sostituzione.
PBA 18V/45 P4A		art. 14903
PBA 18V/72 P4A		art. 14905

8. SERVIZIO/GARANZIA

Servizio:

Prendere contatto all'indirizzo sul retro.

Dichiarazione di garanzia:

In caso di reclami in garanzia, all'utente non viene addebitato alcun importo per i servizi forniti.

GARDENA Manufacturing GmbH, per tutti i nuovi prodotti originali GARDENA, fornisce una garanzia di 2 anni che decorre dal primo acquisto presso il rivenditore, se i prodotti sono stati impiegati esclusivamente per l'uso privato. La presente garanzia del produttore non si applica a prodotti acquistati sul mercato secondario. Tale garanzia fa

riferimento ai difetti essenziali del prodotto che sono da ricondurre, in modo provato, a carenze del materiale o di fabbricazione. La garanzia verrà espletata mediante la fornitura di un prodotto sostitutivo completo funzionale o la riparazione del prodotto difettoso da inviare gratuitamente a GARDENA; ci riserviamo il diritto di scegliere tra le seguenti opzioni. Questo servizio è soggetto alle seguenti disposizioni:

• Il prodotto è stato usato per lo scopo previsto secondo le indicazioni contenute nelle istruzioni di funzionamento.
• L'acquirente o altre persone non hanno provato ad aprire o a riparare il prodotto.
• Per il funzionamento del prodotto sono stati utilizzati solo ricambi e parti usurate originali GARDENA.
• Esibizione della ricevuta di acquisto.

Restano escluse dalla garanzia l'usura normale di parti e componenti (ad esempio su lame, elementi di fissaggio di lame, turbine, lampadine, cinghie trapezoidali e dentate, giranti, filtri d'aria, candele di accensione), modifiche estetiche nonché parti usurate e materiali di consumo.

La presente garanzia del produttore è limitata alla fornitura di ricambi e alla riparazione secondo le condizioni sopra riportate. La garanzia del produttore non

giustifica altri diritti nei nostri confronti, in quanto produttore, ad esempio al risarcimento danni. La presente garanzia del produttore non intacca ovviamente i diritti alla prestazione di garanzia esistenti, per legge e contratto, nei confronti del rivenditore/venditore.

La garanzia del produttore è soggetta al diritto della Repubblica Federale di Germania.

In caso di garanzia si prega di inviare il prodotto difettoso, con affrancatura sufficiente, assieme a una copia della ricevuta di acquisto e una descrizione dell'errore, all'indirizzo del servizio di assistenza GARDENA.

Per qualsiasi richiesta di garanzia, non avete obblighi finanziari per i servizi ricevuti.

Per tutti i nuovi prodotti originali GARDENA, GARDENA Manufacturing GmbH offre 2 anni di garanzia dalla data del primo acquisto da parte del rivenditore, se i prodotti sono utilizzati esclusivamente in ambito privato. Questa garanzia del produttore non si applica ai prodotti acquistati da un mercato secondario. Questa garanzia si riferisce a tutti i difetti principali del prodotto, che possono essere dimostrati come causati da errori di materiale o di fabbricazione. Questa garanzia viene adempiuta fornendo un prodotto sostitutivo completamente funzionante o riparando il prodotto difettoso che ci viene inviato gratuitamente; ci riserviamo il diritto di scegliere tra queste due possibilità.

Phone: (+41) (0) 62 887 37 90

[e-mail]

Turchia

Dost Bahce Dis Ticaret

Mümessillik A.S

Yunus Mah. Adil Sok. No: 3

Ic Kapi No: 1 Kartal

34873 Istanbul

Phone: [phone]

[e-mail]

Ucraina

TOV «Huskvarna Ucraina»

Via Vasylkivska, 34

codice 204r

03022, Kiev

Tel.: [phone]

[e-mail]

Uruguay

FELISA

Entre Ríos 1083 CP 11800

Montevideo - Uruguay

Tel.: [phone]

[e-mail]

Venezuela