AL 1830 CV P4A - зарядний пристрій для телефону GARDENA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AL 1830 CV P4A GARDENA

GARDENA Зарядний пристрій для прискореної зарядки акумуляторної батареї AL 1830 CV P4A

5. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ . 133

8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ /

Це переклад оригіналу інструкції. Цей зарядний при- стрій не передба- чений для використання дітьми і особами з обмеже- 14901-20.960.01.indd 128 30.10.20 11:12ними фізичними, сенсор- ними та розумовими здіб- ностями, або недостатнім досвідом та знаннями. Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цим заряд- ним пристроєем лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вка- зівки щодо безпечного використання цього заряд- ного пристрою і розуміють, яку небезпеку він несе. Інакше можливе непра- вильне використання та небезпека одержання

Належне застосування: Зарядний пристрій для прискореної Зарядки акумуляторних батарей 18В POWER FOR ALL служить для зарядки відповідних Акумуляторних батарей системи POWER FOR ALL і призначений для використання на присадибних і дачних ділянках. Виріб не призначений для тривалої експлуатації.

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інші інструкції. Недбалість при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електрич- ним струмом, пожежі та / або важких

Зберігайте ці інструкції в надійно- му місці. Використовуйте зарядний пристрій тільки в тому випадку, якщо ви можете повністю оцінити й виконати без обмежень всі функції, або якщо ви отримали відповідні інструкції. v Не залишайте дітей без нагля- ду під час використання, очи- щення й техобслуговування. Діти не повинні гратися із заряд- ним пристроєм. v Заряджайте тільки літій-іонні акумуляторні батареї системи POWER FOR ALL типу PBA 18V. з ємністю не менше 1,5 A / год (від 5 елементів акумуляторної батареї). Напруга акумулятор- ної батареї повинна відповідати напрузі заряджання акумуля- торної батареї зарядного при- строю. Не заряджайте акуму- лятори, що не перезаряджа- ються. Інакше існує небезпека пожежі й вибуху.

Уникайте потрапляння вологи до зарядного пристрою або намокання заряд- ного пристрою під дощем. Потрапляння води до електроін- струменту підвищує ризик ура- ження електричним струмом. 14901-20.960.01.indd 129 30.10.20 11:12UK

v Тримайте зарядний пристрій

Його забруднення призводить до небезпеки ураження електрич- ним струмом. v Перед кожним використанням перевіряйте зарядний пристрій, кабель та штекер. Не вико- ристовуйте зарядний пристрій у разі виявлення пошкоджень. Не відкривайте зарядний при- стрій самостійно, ремонтуйте його тільки силами кваліфі- кованих фахівців з використан- ням оригінальних запчастин. Пошкодження зарядних при- строїв, кабелів та штекерів підви- щують ризик ураження електрич- ним струмом. v Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій основі (наприклад, на папері, текстильних матеріалах тощо) або в займистому середовищі. Нагрівання зарядного пристрою зсередини призводить до небез- пеки пожежі. v Заряджайте акумуляторні бата- реї тільки за допомогою заряд- них пристроїв, рекомендованих виробником. У разі використання зарядного пристрою, призначеного тільки для певного виду акумуляторних батарей, з іншими акумуляторни- ми батареями існує небезпека виникнення пожежі. v При пошкодженні або непра- вильній експлуатації акумуля- торної батареї може виходити

Забезпечте приплив свіжого повітря, а в разі скарг зверніться до лікаря. Випари можуть подразнювати дихальні шляхи. v При неправильному викорис- танні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадко- вому контакті сполосніть водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться

Рідина, яка виходить з акумуля- тора, може призвести до подраз- нень шкіри або опіків. v Не накривайте вентиляційні отвори зарядного пристрою. Інакше зарядний пристрій може перегрітися і вийти з ладу. v Якщо необхідна заміна з’єдну- вального кабелю, зверніться для її виконання до GARDENA або авторизованого сервісного цен- тру GARDENA з електроінстру- ментів, щоб уникнути ризиків для

НЕБЕЗПЕКА! Зупинка серця! Цей виріб під час експлуатації ство- рює електромагнітне поле. Це поле при певних умовах може створити негативний вплив на роботу актив- них або пасивних медичних імплан- татів. Щоб виключити небезпечні ситуації, які можуть призвести до тяжких або смертельних травм, особи з медичним імплантатом перед використанням цього виробу повинні проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником імплантату. НЕБЕЗПЕКА! Небезпека задухи! Дрібні частини можуть бути легко проковтнуті. Через поліетиленовий мішок існує небезпека задухи для маленьких дітей. Не допускайте маленьких дітей до місця збірки. 14901-20.960.01.indd 130 30.10.20 11:12UK

Зарядити акумуляторну батарею [ зобр. O1 / O2 ]:

v Враховуйте мережеву напру- гу! Напруга джерела елек- троживлення повинна відповіда- ти даним на фірмовій табличці зарядного пристрою.

1. Підключіть зарядний пристрій

2. Вставте акумуляторну батарею

до зарядного відсіку зарядного пристрою для акумуляторних

Акумуляторна батарея не відносить- ся до стандартного комплекту поставки. Повний асортимент при- ладдя Ви знайдете в нашій програмі

Завдяки інтелектуальній зарядній системі заряд акумуляторної батареї автоматично розпізнається, й акуму- ляторна батарея заряджається опти- мальним зарядним струмом залежно від її температури та напруги. Це захищає акумуляторну батарею й дозволяє підтримувати повний заряд під час зберігання в зарядно- му пристрої. Значення елементів індикації: Індикатор на зарядному пристрої: Блимання (швидке) зеленого індикатора заряду акумуляторної

Про швидке заряджання сигналізує швидке блимання зеленого індикатора заряду акумуляторної батареї

Вказівка: швидке заряджання можливе тільки, якщо температура акумуляторної батареї відповідає допустимому температурному діапазону заряджання, див. 6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Блимання (повільне) зеленого індикатора заряду акумуляторної

Коли заряд акумуляторної батареї досягає прибл. 80 %, починає повільно блимати зелений індикатор заряду акумуляторної

langsam. Акумуляторну батарею можна витягнути й одразу почати використо- вувати інструмент. Постійне світло інди- катора заряду акуму- ляторної батареї

Full Постійне світло зеленого індикатора заряду акумуляторної

сигналізує про повний заряд акумуляторної батареї. Якщо акумуляторну батарею не вставлено, то постійне світло індикатора заряду акумуляторної батареї

, сигналізує про те, що мережевий штекер вставлено до розетки, й зарядний пристрій готовий до експлуатації. 14901-20.960.01.indd 131 30.10.20 11:12UK

Вказівки щодо роботи: При постійних циклах заряджання або таких, що безперервно повторю- ються один за одним декілька разів, зарядний пристрій може нагрітися. Проте, це не є шкідливим і не свід- чить про будь-який технічний дефект зарядного пристрою. Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти.

Очищення зарядного пристрою акумуляторної батареї: Перед тим як підключити зарядний пристрій акумулятора, переконайте- ся, що поверхня і контакти акумуля- тора та його зарядного пристрою чисті і сухі. Не використовуйте проточну воду. v Очистіть контакти й пластикові частини за допомогою м'якої, сухої тканини. Постійне світло червоного індикатора помилки акумуля- торної батареї

Постійне світло червоного індикатора помилки акумуляторної

сигналізує про те, що температура акумуляторної батареї виходить за межі допустимого температурного діапазону заряджання, див. 6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Зарядний пристрій автоматично перейде в режим швидкого заряд- жання, щойно буде досягнуто допустимий температурний діапазон. Блимання червоного індикатора помилки акумуляторної

Блимання червоного індикатора помилки акумуляторної батареї

сигналізує про іншу несправність процесу зарядки, див. 5. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ.

Виведення з експлуатації: Виріб повинен зберігатися в недо- ступному для дітей місці.

1. Очищення зарядного пристрою

акумуляторної батареї (див. 3. ДОГЛЯД).

2. Зберігайте зарядний пристрій

акумуляторної батареї в сухому, закритому і захищеному від морозу місці. Утилізація: (відповідно до Директиви 2012/19/ЄС) Виріб не можна утилізувати зі звичайними побутовими відхо- дами. Він повинен бути утилі- зований відповідно до місцевих чин- них стандартів з охорони навколиш- нього середовища.

v Утилізуйте виріб у або за допомо- гою місцевого спеціалізованого збірного пункту з утилізації. 14901-20.960.01.indd 132 30.10.20 11:12UK

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Заряджання є неможливим. Зелений індикатор заряду акумуляторної батареї

горить безперервно. Червоний індикатор помилки акумуляторної

[ Зобр. O2 ] Акумуляторну батарею не (неправильно) вставлено. v Правильно надягніть акуму- ляторну батарею на заряд- ний пристрій. Контакти акумуляторної батареї забруднено. v Очистіть контакти акумуля- торної батареї (наприклад, шляхом багаторазової вставки й витягування акумуляторної батареї. У разі необхідності замініть акумуляторну батарею). Температура акумуляторної батареї виходить за межі допустимого температурного діапазону заряджання. v Зачекайте, доки темпера- тура акумуляторної батареї знову не знаходитиметься в межах діапазону від 0 °C до + 45 °C. Акумуляторна батарея

v Замініть акумуляторну

Зелений індикатор заряду акумуляторної батареї

червоний індикатор помилки акумуляторної

v (Повністю) вставте мереже- вий штекер до розетки. Розетка, кабель живлення або зарядний пристрій

v Перевірте мережеву напругу. Перевірте в разі необхідності зарядний пристрій в автори- зованого дилера або в сер- вісному центрі GARDENA.

5. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Зарядний пристрій для прискореної зарядки акумуляторної батареї AL 1830 CV P4A

Значення (арт. 14901) Мережева напруга

220 – 240 Частота мережі Гц 50 – 60 Номінальна потужність Вт 70 14901-20.960.01.indd 133 30.10.20 11:12UK

Зарядний пристрій для прискореної зарядки акумуляторної батареї AL 1830 CV P4A

Значення (арт. 14901) Зарядна напруга акумуляторної батареї

Макс. струм заряджання- акумуляторної батареї А 3,0 Час заряджання акумуля- торної батареї 80 % / 97 – 100 % (около) PBA 18V 2,0Ah W-B PBA 18V 2,5Ah W-B PBA 18V 4,0Ah W-C

32 / 45 40 / 60 64 / 95 Допустимий температурний діапазон заряджання °C 0 – 45 Вага згідно з Процедурою Європейської асоціації виробників електроінстру- менту 01:2014 кг 0,40 Клас захисту / II Відповідні акумуляторні батареї системи POWER FOR ALL: PBA 18V.

Система акумуляторної батареї GARDENA

Акумуляторна батарея для додаткового часу роботи або для заміни. арт. 14903 арт. 14905

8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ / ГАРАНТІЯ

Для зв’язку дивіться, будь ласка, адресу на звороті. Гарантійний лист: У випадку виконання гарантійних вимог із вас не стягуватиметься плата за надані послуги. GARDENA Manufacturing GmbH надає для всіх GARDENA оригінальних нових виробів гарантію терміном на 2 роки з моменту, коли вони були вперше придбані у дилера, якщо вироби були використані виключно у приватних цілях. На вироби, при- дбані на вторинному ринку, ця гарантія виробника не поширюється. 14901-20.960.01.indd 134 30.10.20 11:12Надана гарантія поширюється на всі істотні недоліки виробу, які на під- ставі доказів пояснюються дефекта- ми матеріалу або виробничим бра- ком. Ця гарантія передбачає безко- штовну заміну несправного виробу на справний, або ж ремонт несправ- ного виробу, надісланого нам корис- тувачем. Ми зберігаємо за собою право вибору одного з цих варіантів. Ця послуга надається за таких умов:

• Виріб використовувався за призна- ченням і згідно з рекомендаціями, наведеними в інструкціях із експлу-

• Ані покупець, ані треті особи не намагалися відкрити або відремон- тувати виріб.

• В процесі експлуатації були вико- ристані тільки оригінальні GARDENA запасні та швидкозношу- вані частини.

• Пред’явити копію чека. Гарантія не поширюється на звичай- ний знос деталей і компонентів (наприклад, на ріжучих пристроях, деталях кріплення ріжучих пристроїв, турбінах, джерелах світла, клиновид- них і зубчастих ременях, крильчатці, повітряних фільтрах, свічках запа- лення), візуальні зміни, атакож швид- козношувані частини і витратні мате-

Ця гарантія виробника, відповідно вище вказаних умов, обмежується постачанням зметою заміни і ремон- том. Інші претензії до нас як вироб- ника, такі як відшкодування збитку, не обґрунтовуються гарантією виробника. Звичайно, ця гарантія виробника, не стосується існуючих, встановлених законом ідоговірних гарантійних зобов’язань дилера /

Гарантія виробника підлягає право- вим положенням ФРН. У гарантійному випадку надішліть, будь ласка, несправний виріб разом із копією чеку про покупку і описом несправності, сплативши вартість пересилки, на адресу GARDENA сервісного центру.

kraine / Україна ТОВ «Хускварна Україна» вул. Васильківська, 34, офіс 204

03022, м. Київ Тел.: (+38) 0 800 504 804 info@gardena.ua