AL 1810 CV P4A - зарядний пристрій для телефону GARDENA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Зарядний пристрій для акумулятора мобільного телефону
Бренд	Gardena
Модель	AL 1810 CV P4A
Вхідна напруга	220-240 V AC
Частота	50-60 Hz
Номінальна потужність	26 W
Напруга заряду	18 V DC
Макс. струм заряду	1000 mA
Сумісний тип акумулятора	Li-ion POWER FOR ALL PBA 18V (≥1,5 Ah)
Час заряджання (PBA 18V 2,0Ah)	96 min (80%), 124 min (100%)
Час заряджання (PBA 18V 2,5Ah)	120 min (80%), 154 min (100%)
Час заряджання (PBA 18V 4,0Ah)	192 min (80%), 244 min (100%)
Діапазон температури заряджання	0 °C до +45 °C
Вага	0,17 kg
Клас захисту	II
Індикатор заряду	Зелений світлодіод (блимає = заряджання, постійний = завершення або помилка)
Функції безпеки	Захист від перевантаження, короткого замикання, перегріву; не піддавати впливу дощу або вологи
Обслуговування	Очищайте контакти сухою тканиною; не використовуйте проточну воду
Гарантія	2 роки (дефекти матеріалу/виробництва)

Часті запитання - AL 1810 CV P4A GARDENA

Які акумулятори я можу заряджати цим зарядним пристроєм?

Цей зарядний пристрій призначений для акумуляторів Li-ion POWER FOR ALL PBA 18V ємністю не менше 1,5 Ah (5 елементів). Не заряджайте інші типи акумуляторів.

Чи можна залишати акумулятор на зарядному пристрої після заряджання?

Так, зарядний пристрій підтримує акумулятор у повністю зарядженому стані без ризику перезаряджання завдяки інтелектуальній системі заряджання.

Що робити, якщо індикатор горить постійно, але не заряджає?

Це може вказувати на те, що акумулятор занадто гарячий або холодний (поза діапазоном 0-45°C), або на несправність акумулятора. Зачекайте, поки температура повернеться в нормальний діапазон, або замініть акумулятор.

Чи можна використовувати цей зарядний пристрій на вулиці?

Ні, зарядний пристрій необхідно захищати від дощу та вологи. Використовуйте його лише в сухому місці.

Скільки часу потрібно для заряджання акумулятора 2,0 Ah?

Приблизно 96 хвилин для досягнення 80 % заряду та 124 хвилини для повного заряджання.

Чи сумісний зарядний пристрій з акумуляторами інших брендів?

Ні, використовуйте лише акумулятори POWER FOR ALL PBA 18V для уникнення ризику займання або несправності.

Як очистити зарядний пристрій?

Від'єднайте зарядний пристрій від мережі, потім очистіть контакти та поверхні за допомогою м'якої сухої тканини. Ніколи не використовуйте проточну воду.

Що робити, якщо зарядний пристрій не вмикається?

Перевірте, чи вилка добре вставлена в розетку та чи є живлення в розетці. Якщо проблема не зникає, можливо, зарядний пристрій або шнур несправні; зверніться до фахівця для перевірки.

Чи можна заряджати акумулятор, який ще гарячий після використання?

Ні, зачекайте, поки акумулятор охолоне до діапазону 0 °C до 45 °C. Зарядний пристрій почне заряджання лише за правильної температури.

Як утилізувати зарядний пристрій після закінчення терміну служби?

Не викидайте зарядний пристрій разом із побутовими відходами. Здайте його до місцевого пункту збору для переробки відповідно до директиви 2012/19/ЄС.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AL 1810 CV P4A GARDENA

UK Інструкція з експлуатації

Зарядний пристрій

акумуляторної батареї

RO Instrucțiuni de utilizare

GARDENA Зарядний пристрій акумуляторної батареї AL 1810 CV P4A

1. БЕЗПЕКА..... 126
2. ОБСЛУГОВУВАННЯ..... 128
3. ДОГЛЯД 129
4. ЗБЕРІГАННЯ..... 130
5. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ . 130
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ... 131
7. КОМПЛЕКТУЮЧІ ..... 132 8.СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ/ ГАРАНТІЯ ..... 132

Це переклад оригіналу інструкції.

Цей зарядний пристрій не призначений для використання дітьми та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом та знаннями. Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями

або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цим зарядним пристроєм лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання цього зарядного пристрою і розуміють, яку небезпеку він несе. Інакше можливе неправильне використання та небезпека одержання травм.

Належне застосування:

Зарядний пристрій 18В POWER FOR ALL служить для зарядки відповідних акумуляторних батарей системи POWER FOR ALL і призначений для використання на присадибних і дачних ділянках.

Виріб не призначений для тривалої експлуатації.

1. БЕЗПЕКА

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інші інструкції.

Недбалість при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та / або важких травм.

Зберігайте ці інструкції в надійному місці. Використовуйте зарядний пристрій тільки в тому випадку, якщо ви можете повністю оцінити

й виконати без обмежень всі функції, або якщо ви отримали відповідні інструкції.

→ Не залишайте дітей без нагляду під час використання, очищення й техобслуговування. Діти не повинні гратися із зарядним пристроєм. → Заряджайте тільки літій-іонні акумуляторні батареї системи POWER FOR ALL типу PBA 18V. з ємністю не менше 1,5 А / год (від 5 елементів акумуляторної батареї). Напруга акумуляторної батареї повинна відповідати напрузі заряджання акумуляторної батареї зарядного пристрою. Не заряджайте акумулятори, що не перезаряджаються. Інакше існує небезпека пожежі й вибуху. Уникайте потрапляння вологи до зарядного пристрою або намокання зарядного пристрою під дощем. Потрапляння води до електроінструменту підвищує ризик ураження електричним струмом. → Тримайте зарядний пристрій у чистоті. Його забруднення призводить до небезпеки ураження електричним струмом. → Перед кожним використанням перевіряйте зарядний пристрій, кабель та штекер. Не використовуйте зарядний пристрій у разі виявлення пошкоджень. Не відкривайте зарядний пристрій самостійно, ремонтуйте його тільки силами кваліфікованих фахівців з використанням оригінальних запчастин.

Пошкодження зарядних пристроїв, кабелів та штекерів підвищують ризик ураження електричним струмом.

→ Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій основі (наприклад, на папері, текстильних матеріалах тощо) або в займистому середовищі. Нагрівання зарядного пристрою зсередини призводить до небезпеки пожежі. → Заряджайте акумуляторні батареї тільки за допомогою зарядних пристроїв, рекомендованих виробником. У разі використання зарядного пристрою, призначеного тільки для певного виду акумуляторних батарей, з іншими акумуляторними батареями існує небезпека виникнення пожежі. → При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар.

Забезпечте приплив свіжого повітря, а в разі скарг зверніться до лікаря. Випари можуть подразнювати дихальні шляхи.

→ При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті сполосніть водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря.

Забезпечте приплив свіжого повітря, а в разі скарг зверніться до лікаря. Випари можуть подразнювати дихальні шляхи.

→ При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті сполосніть водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря.

Рідина, яка виходить з акумулятора, може призвести до подразнень шкіри або опіків.

→ Якщо необхідна заміна з'єднувального кабелю, зверніться для її виконання до GARDENA або авторизованого сервісного центру GARDENA з електроінструментів, щоб уникнути ризиків для безпеки.

НЕБЕЗПЕКА! Зупинка серця!

Цей виріб під час експлуатації створює електромагнітне поле. Це поле при певних умовах може створити негативний вплив на роботу активних або пасивних медичних імплантатів. Щоб виключити небезпечні ситуації, які можуть призвести до тяжких або смертельних травм, особи з медичним імплантатом перед використанням цього виробу повинні проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником імплантату.

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека задухи!

Дрібні частини можуть бути легко проковтнуті. Через поліетиленовий мішок існує небезпека задухи для маленьких дітей. Не допускайте маленьких дітей до місця збірки.

2. ОБСЛУГОВУВАННЯ

Зарядити акумуляторну батарею [зобр. 01/02]:

УВАГА!

→ Враховуйте мережеву напругу! Напруга джерела електроживлення повинна відповідати даним на фірмовій табличці зарядного пристрою.

1. Підключіть зарядний пристрій акумулятора © до електромережі.
2. Вставте зарядний пристрій Ⓑ в акумуляторну батарею Ⓗ.

Акумуляторна батарея не відноситься до стандартного комплекту поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Завдяки інтелектуальній зарядній системі заряд акумуляторної батареї автоматично розпізнається, й акумуляторна батарея заряджається оптимальним зарядним струмом залежно від її температури та напруги.

Це захищає акумуляторну батарею й дозволяє підтримувати повний заряд під час зберігання в зарядному пристрої.

Значення елементів індикації:

Індикатор на зарядному пристрої:

Блимання індикатора заряду акумуляторної батареї Ⓗ

Про процес зарядки сигналізує блимання індикатора заряду акумуляторної батареї (LC).

Вказівка: заряджання можливе тільки, якщо температура акумуляторної батареї відповідає допустимому температурному діапазону заряджання, див. 6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

Постійне світло індикатора заряду акумуляторної батареї

Постійне світло індикатора заряду акумуляторної батареї Ⓛ сигналізує про повну зарядку акумуляторної батареї або про те, що температура акумуляторної батареї виходить за межі допустимого температурного діапазону заряджання, й тому заряджання є неможливим. Акумуляторна батарея почне заряджатися, щойно буде досягнуто допустимий температурний діапазон.

Якщо акумуляторну батарею не вставлено, то постійне світло індикатора заряду акумуляторної батареї Ⓕ сигналізує про те, що мережевий штекер вставлено до розетки, й зарядний пристрій готовий до експлуатації.

Вказівки щодо роботи:

При постійних циклах заряджання або таких, що безперервно повторюються один за одним декілька разів, зарядний пристрій може нагрітися. Проте, це не є шкідливим і не свідчить

чить про будь-який технічний дефект зарядного пристрою.

Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти.

3. ДОГЛЯД

Очищення зарядного пристрою акумуляторної батареї:

Перед тим як підключити зарядний пристрій акумулятора, переконайтеся, що поверхня і контакти акумулятора та його зарядного пристрою чисті і сухі.

Не використовуйте проточну воду.

→ Очистіть контакти й пластикові частини за допомогою м'якої, сухої тканини.

4. ЗБЕРІГАННЯ

Виведення з експлуатації:

Виріб повинен зберігатися в недоступному для дітей місці.

1. Очищення зарядного пристрою акумуляторної батареї (див. 3. ДОГЛЯД).
2. Зберігайте зарядний пристрій акумуляторної батареї в сухому, закритому і захищеному від морозу місці.

Утилізація:

(відповідно до Директиви 2012/19/ЄС)

Виріб не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами. Він повинен бути утилізований відповідно до місцевих чинних стандартів з охорони навколишнього середовища.

ВАЖЛИВО!

→ Утилізуйте виріб у або за допомогою місцевого спеціалізованого збірного пункту з утилізації.

5. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Можлива причина Спосіб усунення

Проблема Можлива причина Спосіб усунення

Заряджання є неможливим.Індикатор заряду акумуляторної батареї Ⓛ горить безперервно [зобр. 02]	Акумуляторну батарею не (неправильно) вставлено.	→ Правильно надягніть акумуляторну батарею на зарядний пристрій.
	Контакти акумуляторної батареї забруднено.	→ Очистіть контакти акумуляторної батареї (наприклад, шляхом багаторазової вставки й витягування акумуляторноїбатареї.У разі необхідності замініть акумуляторну батарею).
	Температура акумуляторної батареї виходить за межі допустимоготемпературного діапазону заряджання.	→ Зачекайте, доки температура акумуляторної батареї знову не знаходитиметься в межах діапазону від 0 °С до + 45 °C.
	Акумуляторна батарея несправна.	→ Замініть акумуляторну батарею.

Проблема Можлива причина Спосіб усунення

Індикатор заряду акумуляторної батареї 1c не горить [ зобр. 02 ]	Мережевий штекер зарядного пристрою не (неправильно) вставлено.	→ (Повністю) вставте мережевий штекер до розетки.
	Розетка, кабель живлення або зарядний пристрій несправні.	→ Перевірте мережеву напругу. Перевірте в разі необхідності зарядний пристрій в авторизованого дилера або в сервісному центрі GARDENA.

1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Зарядний пристрійакумуляторноїбатареїAL 1810 CV P4A	Одиницявимірюван-ня	Значення (арт. 14900)
Мережева напруга	В (змін.струм)	220 – 240
Частота мережі Гц 50 – 60
Номінальна потужність Вт 26
Зарядна напругаакумуляторноїбатареї	В (пост.струм)	18
Макс. струм заряджання-акумуляторної батареї	мА 1000
Час заряджання акумуля-торної батареї 80 %/97 – 100 % (около)
PBA 18V 2,0Ah W-B	хв.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	хв.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	хв.	192 / 244
Допустимий температурнийдіапазон заряджання	°C 0 – 45
Вага згідно з ПроцедуроюЄвропейської асоціаціївиробників електроінстру-менту 01:2014	кг 0,17
Клас захисту		☐/ II

Відповідні акумуляторні батареї системи POWER FOR ALL: PBA 18V.

7. КОМПЛЕКТУЮЧІ

Система акумуляторної

батареї GARDENA

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Акумуляторна батарея для додаткового

часу роботи або для заміни.

арт. 14903

арт. 14905

8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ/ГАРАНТІЯ

Сервіс:

Для зв'язку дивіться, будь ласка, адресу на звороті.

Гарантійний лист:

У випадку виконання гарантійних вимог із вас не стягуватиметься плата за надані послуги.

GARDENA Manufacturing GmbH надає для всіх оригінальних нових виробів GARDENA гарантію терміном на 2 роки з моменту, коли вони були вперше придбані у дилера, якщо вироби були використані виключно у приватних цілях. На вироби, придбані на вторинному ринку, ця гарантія виробника не поширюється. Надана гарантія поширюється на всі істотні недоліки виробу, які на підставі доказів пояснюються дефектами матеріалу або виробничим браком. Ця гарантія передбачає безкоштовну заміну несправного виробу на справний, або ж ремонт несправного виробу, надісланого нам користувачем. Ми зберігаємо за собою право вибору одного з цих варіантів. Ця послуга надається за таких умов:

• Виріб використовувався за призначенням і згідно з рекомендаціями, наведеними в інструкціях із експлуатації.
• Ані покупець, ані треті особи не намагалися відкрити або відремонтувати виріб.
• В процесі експлуатації були використані тільки оригінальні запасні та швидкозношувані частини GARDENA.
• Пред'явити копію чека.

Гарантія не поширюється на звичайний знос деталей і компонентів (наприклад, на ріжучих пристроях, деталях кріплення ріжучих пристроїв, турбінах, джерелах світла, клиновидних і зубчастих ременях, крильчатці, повітряних фільтрах, свічках запалення), візуальні зміни, а також швидкозношувані частини і витратні матеріали.

Ця гарантія виробника, відповідно до вище вказаних умов, обмежується постачанням з метою заміни і ремонтом. Інші претензії до нас як виробника, такі як відшкодування збитку, не обґрунтовуються гарантією виробника. Звичайно, ця гарантія виробника не стосується існуючих, встановлених законом і договірних гарантійних зобов'язань дилера / продавця.

Гарантія виробника підлягає правовим положенням ФРН.

У гарантійному випадку надішліть, будь ласка, несправний виріб разом із копією чеку про покупку і описом несправності, сплативши вартість пересилки, на адресу сервісного центру GARDENA.

ТОВ «Хускварна Україна»

вул. Васильківська, 34,

офіс 204-г

03022, м. Київ