AL 1810 CV P4A - ładowarka do telefonu GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AL 1810 CV P4A GARDENA

Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz zalecenia. Zaniedbania w kwestii przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa oraz zale- ceń mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz / lub ciężkich obrażeń ciała. Niniejsze zalecenia należy starannie przechowywać. Ładowarki należy używać tylko wtedy, gdy użytkownik jest GARDENA Ładowarka akumulatorów AL 1810 CV P4A

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej. Ładowarka nie jest przeznaczona do użytkowania przez dzieci oraz osoby o ograniczonych funk- cjach fizycznych, sensorycz- nych lub umysłowych, ani przez osoby nieposiadające doświadczenia i / lub odpo- wiedniej wiedzy. Ładowarka może być obsługiwana przez dzieci powyżej 8 lat, osoby oograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadcze- nia i / lub odpowiedniej wie- dzy, jeżeli znajdują się one pod nadzorem osoby odpo- wiedzialnej za ich bezpie- czeństwo, lub osoby te zostały poinstruowane, jak należy bezpiecznie posługi- wać się ładowarką i rozu- mieją związane z tym niebez- pieczeństwa. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpie- czeństwo niewłaściwego zastosowania, a także możli- wość doznania urazów. Użytkowanie zgodnie zprzeznacze- niem: Ładowarka akumulatorów POWER FOR ALL 18V służy do ładowania odpowied- nich akumulatorów systemowych POWER FOR ALL i jest przeznaczona doużytku w prywatnych ogrodach przy- domowych i ogródkach działkowych. Produkt nie jest przeznaczony do długo- trwałego użytkowania. 14900-20.960.01.indd 70 30.10.20 11:08PL

w stanie w pełni ocenić wszystkie funk- cje i może korzystać z nich bez ograni- czeń lub otrzymał odpowiednie zalece- nia. v Należy nadzorować dzieci pod- czas używania, czyszczenia lub konserwacji. Pozwoli to zagwaran- tować, że dzieci nie będą bawić się ładowarką. v Ładować tylko akumulatory sys- temowe litowo-jonowe POWER FOR ALL typu PBA 18V. od pojemności 1,5 Ah (od 5 ogniw). Napięcie akumulatora musi być zgodne z napięciem ładowania ładowarki. Nie należy ładować baterii jednorazowych. W przeciwnym razie istnieje niebez- pieczeństwo pożaru i wybuchu.

Nie należy narażać łado- warki na działanie deszczu lub wilgoci. Wnikanie wody do urządzenia elek- trycznego zwiększa zagrożenie pora- żenia prądem elektrycznym. v Ładowarkę należy utrzymywać wczystości. Zabrudzenie zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz- nym. v Przed każdym użycie sprawdzić ładowarkę, kabel i wtyczkę. Wprzypadku wykrycia uszko- dzeń nie używać ładowarki. Nie otwierać samodzielnie łado- warki,jej naprawę należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom i tylko z zastoso- waniem oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone łado- warki, kable i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycz- nym. v Nie używać ładowarki na łatwo- palnym podłożu (np. papierze, tekstyliach itd.) lub w sąsiedztwie substancji łatwopalnych. Ze względu na nagrzewanie się łado- warki podczas ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru. v Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta. W przypadku ładowarki przeznaczonej do określo- nego typu akumulatorów istnieje zagrożenie pożarowe, jeśli będzie ona używana z innymi akumulato- rami. v W przypadku uszkodzenia i nie- właściwego użytkowania akumu- latora może dojść do wydzielenia się gazów. Zapewnić dopływ świe- żego powietrza, a w razie wystąpie- nia dolegliwości skontaktować się zlekarzem. Opary mogą spowodo- wać podrażnienie dróg oddecho- wych. v Przechowywanie lub użytkowa- nie akumulatora w nieodpowied- nich warunkach może spowodo- wać wyciek elektrolitu. Unikać kontaktu z płynem. W razie przy- padkowego kontaktu miejsce zetknięcia należy opłukać wodą. W razie kontaktu płynu z oczami należy skorzystać z pomocy lekarskiej. Wyciekający płyn aku- mulatorowy może powodować podrażnienia skóry lub oparzenia. v Ze względów bezpieczeństwa wymiany kabla przyłączeniowego powinna dokonać firma GARDENA lub autoryzowane centrum serwi- sowe elektronarzędzi GARDENA. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zatrzyma- nie akcji serca! Podczas pracy pro- dukt wytwarza pole elektromagne- tyczne. Wokreślonych warunkach pole to może oddziaływać na aktywne ipasywne implanty medyczne. Aby 14900-20.960.01.indd 71 30.10.20 11:08PL

Ładowanie akumulatora [ rys. O1 / O2 ]: UWAGA! v Zwracać uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie pochodzące zeźródła prądu musi być zgodne znapięciem określonym na tabliczce znamionowej ładowarki.

1. Podłączyć ładowarkę akumulato-

do gniazda zasilania siecio- wego.

2. Wsunąć ładowarkę akumulatorów

Akumulator nie stanowi standardowej zawartości zestawu. Kompletny asorty- ment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu. W ramach inteligentnego ładowania stan naładowania akumulatora zostanie auto- matycznie rozpoznany i akumulator zostanie naładowany optymalnym prą- dem ładowania każdorazowo dostoso- wanym do temperatury i napięcia aku- mulatora. Pozwala to chronić akumulator, który wprzypadku przechowywania w łado- warce pozostaje zawsze całkowicie naładowany. Znaczenie symboli na wyświetlaczu: Wskazania na ładowarce: Miganie wskaź- nikastanu nałado- wania

Proces ładowania jest sygnalizowany miganiem wskaźnika stanu nałado- wania

Wskazówka: proces ładowania jest możliwy tylko wtedy, gdy tempera- turaakumulatora leży w dopuszczalnym zakresie temperatur ładowania, patrz 6. DANE TECHNICZNE. Stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania

Stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania

sygnalizuje całkowite naładowanie akumulatora lub informuje o tym, że temperatura akumulatora leży poza dopuszczalnym zakresem temperatury ładowania i dlatego akumu- lator nie może być ładowany. Ładowanie akumulatora rozpocznie się po osią- gnięciu dopuszczalnej temperatury ładowania. Jeśli akumulator nie jest podłączony, stałe świecenie wskaźnika stanu nała- dowania

sygnalizuje, że wtyczka sieciowa jest umieszczona w gniazdku iładowarka jest gotowa do pracy. uniknąć ryzyka poważnych lub śmiertel- nych obrażeń ciała, zalecamy osobom posiadającym implanty medyczne przed użyciem produktu skontaktować się zlekarzem lub producentem implantu. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko uduszenia! Istnieje ryzyko połknięcia drobnych czę- ści. Wprzypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką. Dzieci należy trzymać zdala od miejsca montażu produktu. 14900-20.960.01.indd 72 30.10.20 11:08PL

Wskazówki dotyczące pracy: Ładowanie ciągłe akumulatora, jak rów- nież kilka następujących bezpośrednio po sobie cykli ładowania, może spowo- dować nagrzanie się ładowarki. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o żad- nej wadzie technicznej ładowarki. Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumula- tora i konieczność jego wymiany na nowy.

Czyszczenie ładowarki akumula- torów: Przed podłączeniem ładowarki akumula- torów upewnić się, że powierzchnia oraz styki akumulatora i ładowarki akumulato- rów są zawsze czyste i suche. Nie używać bieżącej wody. v Oczyścić styki oraz elementy ztwo- rzywa sztucznego przy użyciu mięk- kiej, suchej szmatki.

Przerwa wużywaniu: Produkt przechowywać poza zasię- giem dzieci.

1. Oczyścić ładowarkę akumulatorów

(patrz 3. KONSERWACJA).

2. Przechowywać ładowarkę akumula-

torów w suchym, zamkniętym i zabez- pieczonym przed mrozem miejscu. Utylizacja: (zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE) Produktu nie wolno utylizować razem znormalnymi odpadami komunalnymi. Produkt należy zutylizować zgodnie zlokalnymi przepi- sami ochrony środowiska. WAŻNE! v Produkt należy zutylizować za pośred- nictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów.

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie Proces ładowania nie jest możliwy. Wskaźnik stanu nałado- wania

świeci się stale [ rys. O2 ] Akumulator nie jest (prawidłowo) wsunięty. v Wsunąć akumulator prawidło- wo na ładowarkę. Styki akumulatora są zabru- dzone. v Oczyścić styki akumulatora (np. poprzez kilkakrotne wsunięcie i wysunięcie akumulatora. Ewentualnie wymienić akumulator). 14900-20.960.01.indd 73 30.10.20 11:08PL

Ładowarka akumulatorów AL 1810 CV P4A Jednostka Wartość (art. 14900) Napięcie sieciowe V (AC) 220 – 240 Częstotliwość sieciowa Hz 50 – 60 Moc znamionowa W 26 Napięcie ładowania akumulatora V (DC) 18 Maks. prąd ładowania akumulatora mA 1000 Czas ładowania akumulatora 80 % / 97 – 100 % (ok.) PBA 18V 2,0Ah W-B PBA 18V 2,5Ah W-B PBA 18V 4,0Ah W-C

96 / 124 120 / 154 192 / 244 Dopuszczalny zakres temperatury ładowania °C 0 – 45 Ciężar podany zgodnie z procedurą EPTA 01:2014 kg 0,17 Klasa zabezpieczenia / II Odpowiednie akumulatory systemowe POWER FOR ALL: PBA 18V. Problem Możliwa przyczyna Postępowanie Proces ładowania nie jest możliwy. Wskaźnik stanu nałado- wania

świeci się stale [ rys. O2 ] Temperatura akumulatora pozadopuszczalnym zakresem temperatur ładowania. v Odczekać, aż temperatura akumulatora ponownie będzieleżeć w zakresie od 0 °C do + 45 °C. Akumulator jest uszkodzony. v Wymienić akumulator. Wskaźnik stanu nałado- wania

nie świeci się [ rys. O2 ] Wtyczka ładowarki nie jest (prawidłowo) podłączona. v Włożyć wtyczkę (całkowicie) do gniazdka. Gniazdko, kabel zasilający lub ładowarka jest uszkodzona. v Sprawdzić napięcie sieciowe. Ewentualnie zlecić sprawdze- nie ładowarki przez autoryzo- wanego partnera handlowego lub serwis GARDENA. 14900-20.960.01.indd 74 30.10.20 11:08PL

Zapasowy akumulator zapewniający dodatkowy czas pracy. art. 14903 art. 14905

8. SERWIS / GWARANCJA

Serwis: Prosimy skorzystać z adresu zamiesz- czonego na odwrotnej stronie. Oświadczenie gwarancyjne: W przypadku reklamacji klient nie zosta- nie obcią żony żadnymi opłatami za świadczone usługi. GARDENA Manufacturing GmbH udziela na wszystkie nowe, oryginalne produkty GARDENA 2-letniej gwarancji od daty zakupu przez pierwszego nabywcę udystrybutora, pod warunkiem że pro- dukty są wykorzystywane tylko do celów prywatnych. Niniejsza gwarancja produ- centa nie obejmuje produktów nabytych na rynku wtórnym. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie istotne usterki pro- duktu, które można uznać za spowodo- wane przez wady materiałowe lub pro- dukcyjne. Gwarancja jest realizowana poprzez dostarczenie w pełni funkcjonal- nego produktu zamiennego lub naprawę wadliwego pro duktu wysłanego nam nie- odpłatnie przez klienta; zastrzegamy sobie prawo do wyboru jednej z dwóch powyższych opcji. Aby klient mógł sko- rzystać z tej usługi, muszą być spełnione poniższe warunki:

• Produkt był używany zgodnie z prze- znaczeniem określonym w zaleceniach zamieszczonych w instrukcji obsługi.

• Nie były podejmowane próby otwarcia lub naprawy produktu przez nabywcę ani przez osobę trzecią.

• W trakcie eksploatacji stosowano tylko orygi nalneczęści zamienne i części zużywające się GARDENA.

• Przedłożono dowód zakupu. Normalne zużycie części i komponentów (np. noży, elementów mocowania noży, turbin, żarówek, pasów klinowych i zęba- tych, wirników, filtrów powietrza, świeć zapłonowych), zmiany w wyglądzie, atakże części zużywające się i materiały eksploatacyjne nie są objęte gwarancją. Niniejsza gwarancja producenta ograni- cza się do wymiany lub naprawy na powyższych warunkach. Gwarancja pro- ducenta nie uprawnia do podnoszenia innych roszczeń wobec nas jako produ- centa, takich jak roszczenie o odszkodo- wanie. Niniejsza gwarancja producenta oczywiście nie ma wpływu na roszczenia z tytułu gwarancji wobec dystrybuto- ra / sprzedawcy, określone w ustawie iumowie. Gwarancja producenta podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec. W przypadku reklamacji w trybie gwaran- cji prosimy o przesłanie uszkodzonego produktu wraz z kopią dowodu zakupu iopisem usterki opłaconą przesyłką pocztową na adres działu serwisu firmy GARDENA. 14900-20.960.01.indd 75 30.10.20 11:08HU