AL 1810 CV P4A - зарядное устройство для телефона GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AL 1810 CV P4A GARDENA

RU Инструкция по эксплуатации

Зарядноеустройство

аккумулятора

GARDENA Зарядное устройство аккумулятора AL 1810 CV P4A

1. БЕЗОПАСНОСТЬ ..... 100
2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..... 102
   3.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.....103
3. ХРАНЕНИЕ ..... 104
4. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..... 104
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .....105
6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ..... 105
7. СЕРВИС/ГАРАНТИЯ .....106

Перевод оригинальных инструкций.

Это зарядное устройство не

предназначено для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями. Пользоваться этим зарядным устройством детям в возрасте 8 лет и старше и лицам с ограниченными физиче-

скими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями разрешается только под присмотром ответственного за их безопасность лица или если они прошли инструктаж на предмет надежного использования зарядного устройства и понимают, какие опасности исходят от него. Иначе существует опасность неправильного использования или получения травм.

Применение в соответствии с назначением:

Зарядное устройство аккумулятора 18В POWER FOR ALL предусмотрено для зарядки соответствующих аккумуляторов POWER FOR ALL System и предназначено для использования в частных садах и огородах.

Изделие не предназначено для продолжительной работы.

1. БЕЗОПАСНОСТЬ

Прочитайте все указания по технике безопасности и инструкции.

Небрежность в соблюдении указаний техники безопасности и инструкций может привести к поражению

электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Бережно храните эти инструкции. Пользуйтесь зарядным устройством только при условии, что вы можете полностью оценить все функции и выполнить их без ограничений или получили соответствующие инструкции.

→ При пользовании, чистке и техническом обслуживании контролируйте детей. Этим вы обеспечите, что дети не будут играть с зарядным устройством.
→ Заряжайте только литий- ионные аккумуляторы системы POWER FOR ALL типа PBA 18V емкостью не менее 1,5 Ач (5 и более аккумуляторных эле- ментов). Напряжение аккумуля- тора должно соответствовать напряжению зарядки аккумуля- тора, выдаваемому зарядным устройством. Не заряжайте неперезаряжаемые аккумулято- ры. В противном случае существу- ет опасность пожара и взрыва.

→ Оберегайтезарядное устройство от дождя или сырости.

Попадание воды в электрическое устройство повышает риск поражения электрическим током.

→ Поддерживайте чистоту зарядного устройства. В случае загрязнения существует опасность поражения электрическим током.

→ Перед каждым использованием проверяйте зарядное устройство, кабель и штекер. Не пользуйтесь зарядным устройством, если найдены повреждения. Не производите

самостоятельное вскрытие зарядного устройства и произ- водите его ремонт только силами квалифицированного персонала с использованием оригинальных запасных частей. Поврежденные зарядные устройства, кабели и штекеры повышают риск поражения элек- трическим током.

→ Не эксплуатируйте зарядное устройство на легковоспламеняющихся поверхностях (например, бумага, текстиль и т.п.) или в горючей среде. Из-за нагрева зарядного устройства в процессе зарядки существует опасность возгорания.

→ Заряжайте аккумуляторы только в рекомендованных изготовителем зарядных устройствах. От зарядного устройства, предназначенного для определенного типа аккумуляторов, исходит опасность возгорания при его использовании с другими аккумуляторами.

→ При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может также выделиться газ.

Обеспечьте доступ свежего воздуха и в случае недомогания обратитесь к врачу. Пары могут раздражать дыхательные пути.

→ При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость. Избегайте контакта с ней. При случайном контакте промойте пораженное место водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь за дополнительной врачебной помощью. Вытекшая из аккумулятора жидкость может

вызвать раздражение кожи или химические ожоги.

→ Если требуется замена соединительного кабеля, то во избежание снижения уровня надежности следует выполнить эту операцию силами специалистов GARDENA или в авторизованном сервисном центре, обслуживающем электроинструменты GARDENA.

ОПАСНО! Остановка сердца!

Это изделие создает во время работы электромагнитное поле. В определенных обстоятельствах это поле может повлиять на функционирование активных или пассивных меди-

цинских имплантатов. Во избежание опасности возникновения ситуаций, которые могут привести к тяжелым или смертельным травмам, лица, пользующиеся медицинскими имплантатами, перед использованием этого изделия должны проконсультироваться со своим врачом и изготовителем имплантата.

ОПАСНО! Опасность задохнуться!

Мелкие детали могут быть легко проглочены. Из-за полиэтиленового пакета для маленьких детей существует опасность задохнуться. Во время монтажа не подпускайте близко маленьких детей.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Зарядка аккумулятора [Рис. О1/О2]:

ВНИМАНИЕ!

→ Учитывайте сетевое напряжение! Напряжение источника тока должно соответствовать данным на фирменной табличке зарядного устройства.

1. Подключите зарядное устройство аккумулятора © в сетевую розетку.
2. Надвиньте зарядное устройство Ⓗ на аккумулятор Ⓗ.

Аккумулятор не входит в стандартный комплект поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Благодаря продуманной процедуре зарядки автоматически определяется уровень заряда аккумулятора и в зависимости от температуры и напряжения аккумулятора зарядка производится с оптимальной на данный момент силой тока.

За счет этого аккумулятор сохраняется и, оставленный в зарядном устройстве, всегда заряжается до максимального уровня.

Значение элементов индикации:

Индикатор на зарядном устройстве:

Мигающий свет индикатора зарядки аккуму- лятора Lc

О процессе зарядки сигнализирует мигание индикатора зарядки аккумулятора ^© .

Указание: Процесс зарядки возможен лишь при условии, что температура аккумулятора находится в допустимом диапазоне температур зарядки см. 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.

Непрерывное свечениеиндика- тора зарядки аккумулятора ①c

Непрерывное свечение индикатора зарядки аккумулятора (LC) сигнализирует о том, что аккумулятор полностью заряжен или что температура аккумулятора находится за пределами допустимого диапазона температур зарядки и поэтому он не может быть заряжен. Как только температура окажется в допустимом диапазоне температур, аккумулятор заряжается.

Без вставленного аккумулятора непрерывное свечение индикатора зарядки аккумулятора (LC) сигнализирует о том, что сетевая вилка вставлена в розетку и зарядное устройство готово к работе.

Указания по применению:

При непрерывных или многократно повторяемых циклах зарядки без перерыва зарядное устройство может нагреться. Это, тем не менее, безвредно и никак не указывает на технический дефект зарядного устройства.

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены.

3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка зарядного устройства аккумулятора:

Перед подключением зарядного устройства аккумулятора убедитесь, что поверхности и контакты аккумулятора и зарядного устройства аккумуляторачистые и сухие.

Не пользуйтесь проточной водой.

→ Очищайте контакты и пластмассовые детали мягкой сухой салфеткой.

4. ХРАНЕНИЕ

Вывод из эксплуатации:

Изделие необходимо хранить в недоступном для детей месте.

1. Очистите зарядное устройство аккумулятора (см. 3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).
2. Храните зарядное устройство аккумулятора в сухом, закрытом и отапливаемом помещении.

Утилизация:

(согласно Директивы 2012/19/EC)

Не допускается выбрасывать изделие с обычным бытовым мусором. Его необходимо

утилизировать в соответствии с действующими местными предписаниями по защите окружающей среды.

ВАЖНО!

→ Утилизируйте изделие через местный пункт приемки вторсырья.

5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Возможная причина Устранение

Процесс зарядки невозможен.Индикатор зарядки аккумулятора ^LC непрерывно светится [Рис. 02]	Аккумулятор не установлен (правильно).	→ Правильно установите аккумулятор в зарядное устройство.
	Контакты аккумулятора загрязнены.	→ Очистите контакты аккумулятора (например, несколько раз вставив и вынув аккумулятор. В случае необходимости замените аккумулятор).
	Температура аккумулятора вне допустимого диапазона температур зарядки.	→ Дождитесь, пока температура аккумулятора снова окажется между 0 ^ и + 45 ^ .
	Аккумулятор неисправен. → Замените аккумулятор.
Индикатор зарядки аккумулятора ^LC не светится [Рис. 02]	Сетевая вилка зарядного устройства не вставлена (правильно).	→ (Полностью) вставьте сетевую вилку в розетку.
	Розетка, сетевой кабель или зарядное устройство неисправно.	→ Проверьте сетевое напряжение. При необходимости отдайте зарядное устройство на проверку авторизованному торговому пред ставителю или в GARDENA сервисный центр.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Зарядное устройство аккумулятораAL 1810 CV P4A	Ед.изм. Значение (арт. 14900)
Напряжение В (пер.) 220 – 240
Частота сети Гц 50 – 60
Номинальная мощность Вт 26
Напряжение зарядки аккумулятора	В (пост.) 18
Макс. ток зарядки аккумулятора	мА 1000
Время зарядки аккумулятора 80%/97 – 100% (примерно)
PBA 18V 2,0Ah W-B	мин	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	мин	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	мин	192 / 244
Допустимый диапазон температурзарядки	°C 0 – 45
Вес в соответствии с процедурой EPTA 01:2014	кг 0,17
Класс защиты	☐/II

Подходящие аккумуляторы системы POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

GARDENA Системный аккумуляторPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A

Аккумулятор для дополнительной работы или на замену.

арт. 14903арт. 14905

8. СЕРВИС/ГАРАНТИЯ

Сервис:

Пожалуйста, обратитесь по адресу, приведенному на обратной стороне.

Гарантийные обязательства:

В случае гарантийной рекламации с вас не взимается плата за предоставленные услуги.

GARDENA Manufacturing GmbH гарантирует надлежащую работу всех новых оригинальных изделий GARDENA в течение 2 лет с даты первой покупки у дилера при условии использования изделия исключительно для личных целей. Гарантия изготовителя не распространяется на изделия, приобретенные на вторичном рынке. Данная гарантия распространяется на все существенные недостатки изделия, которые доказательно связаны с ошибками в материалах или производстве. Гарантия подразумевает предоставление полностью функционирующего изделия на замену или ремонт неисправного изделия, отправленного нам бесплатно; мы оставляем за собой право выбирать один из двух вариантов по своему усмотрению. Данная услуга предоставляется при соблюдении следующих условий:

• Изделие использовалось по назначению в соответствии с рекомендациями в руководстве по эксплуатации.

• Ни покупатель, ни третье лицо не пытались вскрывать или ремонтировать изделие.

• Приэксплуатации использовались только оригинальные запасные и изнашиваемые детали GARDENA.

• Предоставление товарного чека.

Из гарантии исключены нормальный износ деталей и компонентов (например, ножей, деталей крепления ножей, турбин, осветительных приборов, клиновых и зубчатых ремней, рабочих колес, свечей зажигания), изменения внешнего вида, а также изнашиваемые и расходные детали.

Данная гарантия изготовителя ограничивается заменой и ремонтом некондиционного товара на указанных выше условиях. Гарантия изготовителя не может быть основанием для выдвижения иных претензий, например, на возмещение ущерба. Данная гарантия изготовителя, естественно, не затрагивает законные и договорные гарантийные требования в отношении дилера/продавца.

Гарантия изготовителя регулируется правом Федеративной Республики Германия.

В гарантийном случае, пожалуйста, оплатите необходимые почтовые сборы и вышлите дефектное изделие вместе с копией товарного чека и описанием неисправностей по адресу сервисной службы GARDENA.

Инструкции производителя для Российской Федерации

Изготовитель:

GARDENA Germany AB,

PO Box 7454,

Страна изготовления указана на товаре.

Официальный импортер на территорию России:

ООО «Хускварна»,

141400, Московская область,

г. Химки,

ул. Ленинградская,

владение 39,

строение 6,

помещение № ОВ02_04

2_04 000138 01/2020 0016

Серийный номер: 06/2020

06 2020
Месяц выпуска	Год выпуска

GARDENA Polnilnik akumulatorjev AL 1810 CV P4A

1. VARNOST....108
2. UPORABA....110
3. VZDRŽEVANJE ..... 111
4. SHRANJEVANJE....111
5. ODPRAVLJANJE NAPAK ..... 111
6. TEHNIČNI PODATKI ..... 112
7. PRIBOR.....113
8. SERVISNA SLUŽBA/GARANCIJA 113

GARDENA Зарядно устройство AL 1810 CV P4A

1. ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ .. 145
2. ОБСЛУЖВАНЕ ..... 147
3. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ...148
4. СЪХРАНЕНИЕ.... 149
5. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ 149
6. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..... 150
7. АКСЕСОАРИ ..... 151
8. СЕРВИЗ/ГАРАНЦИЯ.....151

на безопасност и инструкции.

Индикация на зарядното устройство:

3. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

BG

Акумулаторни батерии подходящи за система POWER FOR ALL: PBA 18V.

7. АКСЕСОАРИ

GARDENA Системна акумулаторнабатерия PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A

Тел.: [phone]

[e-mail]

Canada/USA

GARDENA Canada Ltd.

100 Summerlea Road

141400, Московская обл.,

г. Химки,

улица Ленинградская,

владение 39, стр.6

Бизнес Центр „Химки Бизнес Парк“,

помещение ОВ02_04

http://www.gardena.ru

Serbia

Domel d.o.o.

Autoput za Novi Sad bb

11273 Belgrade

Phone: [phone]

[e-mail]

Singapore

Hy-Ray PRIVATE LIMITED

40 Jalan Pemimpin

Тел.: [phone]

[e-mail]

Uruguay

FELI SA

Entre Ríos 1083 CP 11800

Montevideo – Uruguay

Tel.: [phone]

[e-mail]

Venezuela