AL 1830 CV P4A - зарядное устройство для телефона GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AL 1830 CV P4A GARDENA

-L s.r.o.

Пюочи зардки неборог. Зелених TAGУ Зардки akкулгота неборг CBETNTС. Красный Akкулгота неборг MИгет [Рис.02]	Аккумлготор He установли (прави乳业).	→ Прави乳业 ystahobinte akкумлготор в зараздhoe устор CTBO.
	Контakte Akкулгота Загration.	→ Oчирате контakte Akкум- лгота (надример, нескоь- Ко раз Bстави в ВиHyв akку- млготор.В сныае необхди- MоCTN 3amehite akкумлг- Тор).
	Temпера typа akкумлгота Вichte Догуctимого дмалазона Temпера typ 3ардки.	→ ДождITEСы, поka Temпера- Тура akкумлгота С霍ва okамжETСМжДу 0С°и+45°C.
	Аккумлготор Heucmpabev.→ 3amehite akкумлгot.
Зелених TagУ Зардки akкулгота неборг CBETNTС. Красный Akкулгота неборг MИгет неборг MИгет [Pис.02]	Сeteвая Вильka 3apяного устор CTBA He Bставе (прави乳业).	→ (Полноctы) Bставе сete- Byю Вильky B розтКу.
	Розтуka, сeteвий кабель пли зардhoe устор CTBO неборв.	→ Пюberьte сeteвoe нараз.... Hme. При необхODIMOSTN OTдайные зардhoe устор CTBO На пюberку ABTOPИЗОВАHNO- Му Торгому пeding CTВАТЮ пли в GARDENA сервicь цен�р.

Зарадноевстювдя бъстю Зарадки akкум- л�тора AL 1830 CV P4A	Ед.ИзM.Занениe (apr. 14901)
Нарожение В (néр.) 220-240
Частota сети Г - 60
Homиньнай мошостьВт 70
Нарожение зарадки akкумен�тopa	В (пост.) 18
Макс. Ток зарадки akкумен�тopa	A 3,0
Вremя зарадки akкумен- л�тора 80%/97-100% (пrimерно) PBA 18V 2,0Ah W-B	MHN	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	MHN	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	MHN	64/95
Донустимы диапазон temпераурзардки	°C 0-45
Вес в сооветстVEN с поцедуров EPTA 01:2014	кг 0,40
Кл Nass зашины	☐/II

IopxOJaunie aKKyMnyTOpb ciNCTembl POWER FOR ALL: PBA 18V.

7. ПИнадлжноctи

GARDENA Системын аKKумларTop PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A

АKKумларTop Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Dd Ha замен.

apr. 14903 apr. 14905

8. CEPBIC/ΓAPAHTNIA

CepBnc:

IopkaJyIcTa, o6paTntecb nO aIpcCy, npBedeHHOMy Ha o6paTHoN cSTOPHe.

IapaHTnHbIe 06a3aTeNbCTBa:

Bcnyae rapaHTnHoi peKlaMaunnc Bac He BImaetcra nIata 3a npedeOCTaBHeHHbIe ycIyI.

GARDENA Manufacturing GmbH rapaHTnpyeT haJIeKaUyO pa60Tu BCex HObIx opuHnHaIbHbIX n3dEInn
GARDENA B TeueHne 2 let c DaIb IepBOI NOKyKN y DNJIepa PnI YCNoBn INcNoJIb3OBaHN r3dEInn NCKLIQUHnTeNbHO dJa LNHybIX ceJeI. RaPAHTNr N3rTOBNTeINr He pacnpocCTpaHHETcR Ha N3dEInn, pnoOpTeHNbIe Ha BTOpNHOM pbIHKe. DaHHaI rapaHTNr pacNPoCTpaHHETcR Ha BCE CyUeCTBeHNbIE HeIOCTaTK N3dEInN, KOToPbIE DOKa-3aTEbHO CBa3Ahbl C OSh6kAmn B MaTePnAJax IIN npOn3BOJcTBe.
rapaHTNr NOpa3yMeBaET npedeOCTabLeHne NOJHoCTbIO fYHKUHOHpyUOSeRo
N3dEInN Ha 3aMeHv IIN pEmOHr HEnCnpaBHOrO N3dEInN, OTnpaBHeHHoro Ham BeCNlATHO; Mbl OCTaBNJem 3a Co60I npaBO Bbl6upaTb OdnH n3 DByX BapnaHTOB nO CBOeMy yCMOTpeHIO. DaHHa YcNyra npedeOCTabJIeTcR npi Co6JIouDeHN CJIeDyUOx YCNOBNI:

• I3dJIeHnCNoJIb3OBAJIOCb NO Ha3Ha-ueHnIO B COOTBETCTBnC Peko-MeHdaIaIaMn B pyKOBoDCTBe nO 3KcPnyatau.

• Hn NOKyNaTeIb, HN TpeTbe INuO He nbITaINCb BCKpbIbAtb IIn pEmOHtnpoBaTb I3dJIne.
  -Приэкплuyaatauни NCNoIb3ObaIINcToJIbKO OpiИngHаьHbIe 3aIaNChbIe IN3HaUNBaembIe DeTaIIN GARDENA.

• IpeioctabIeHne TOBapHoro Yeka.
  N3 rapaHTn NCKIIOUeHbI HOpMaJIbHbI
  N3HOC DeTaleN IN KOMNOHETOB
  (HanpIMep, HOKe, DeTaleN KpeJIeHNr HOKe, Typ6IN, OCBETeJIbHbIX
  npIbOpOB, KInHOBbIX IN 3y6uATbIX peMHe, pa6OuX KOJec, CBeueN 3aKnIaHNr), n3MeHENr BHeuHero BVda, a
  TaKxE N3HaUNBaEMbIe IN pacXoNDhie
  DeTALN.

Данная rapаHTЯ n3ROTOBITEЯ ORpaHnUBAeTcA 3aMeHOI n peMOHTOM HeKOHdNtIOHO TOBapa Ha yKa3aHNbIX BblSe YCIOBnX. RaapHTY n3ROTOBITEЯ He MoKeT 6bITb OCHOBaHnEM DJI BblBnIXeHn INbIX npeTeH3n, NaPpIMep,Ha BO3MeJeHne Usep6a. DaHHa rapaHTY n3ROTOBITEЯ, eCTBeHNO, He 3aTpArnBaet 3aKOHNbIe I DOrOBoPbIe rapaHTNIHbIe Tpe6OBaHnB OTHoSEHn DInEpa/ npOdaBa. RaapHTY n3ROTOBITEЯ peryInpyETc npabOM FedepeTaIBHO PeCy6JIuKn RepMaHnJ.

B rapaHTnHOM clyuae, noXaIyIcTa, ONIaTHe Heo6xOIMMbIe NOUToBbIe C6Opbl N BblJNTE DepeKTHOE I3JeJIe BMeCTe C KOJIeN TOBaPHOrO YeKa N OINcaHnEM HEnCnpaBHOCTe IIO aDpeCy cepBnCHOn clyk6bl GARDENA.

Hnctpykun npo3BOnteJn Poccncko Fepaun

N3roTOBNTenb:

ПюбLEMа Можимва р unwинна Спосiod усуненя
Зарджання с hemохлumbim. 3елений indikatop зарду akumylantophoi batapei (L) roрить бeznevервно.Червонй indikatopnomлки akumylantophoi batapei (W) blinmace. [306p. 02]	Актуларогу батацею не (небраильно) вставлесио.	→Правильно надагигь akumу-ларогу batacopeю на заюний писчтей.
	Контаки akumуларого batapei забруdnесио.	→Очиробъ контаки akumуларого batacopeи (наршиklад,шлихом bагаторазови Вставки встугвашиakumуларого batapei.у раше неobхidноcti заминь akumуларогу batacopeи).
	Temпера typа akumуларого batapei винождь за мени дочимогotemпepатурно дiamазону зарджанни.	→Заучке, доки temпера typа akumуларого batacopeи 3нову не захочиметсь в мени дiamазону вд 0 °Cdo + 45 °C.
	Актуларогу batapeя неrelправна.	→Заминь akumуларогу batacopeи.
Зелений indikatop зарду akumуларого batapei (L)/червонй indikatopnomлки akumуларого batapei (W) he ropаян [306p. 02]	Мерекевийштеср зардною писчтою не (небраильно) вставлесио.	→(Повсichtу) вставе мерекевийштесрdoes pоземки.
	Роземка, Кабель лимленья abo зардною писчтою неrelправни.	→Пerebisportе мерекеву наругу. Пerebisporte в раше неobхidноcti зардною писчтою в abtори-зованого димлега abo в ceber-bichomу центри GARDENA.

Зарадный писстрий заимпорноахулайатоноахулайатоноахулайатоноахулайатоноахулайатоноахулайатоноахулайатоноахулайатоноахулайатоноахулайатоноахулайатоноахулайатоноахулайатоноахшп пспсокорноазардк akумлайатоноахшп AL 1830 CV P4A	Однения Виимію- Вань
Мерекева наруга	В (зmin. струм)	220 - 240
Частota мереки Гц 50 - 60
Homіальна потужнисть Вт 70
Зарадни пострий заюпраисcopeони зарадки akумларогонибатеи AL 1830 CV P4A	Однichi CBIMIO-BAHNЯ	Занчени (apt. 14901)
Зарадна наруга akумларогонибатеи	В (пост. стуМ)	18
Мakс.сту м зараджанна-akумларогонибатеи	A 3,0
Час зараджанна akумларогонибатеи 80%/ 97 - 100 % (okonto) PBA 18V 2,0Ah W-B	XB.	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	XB.	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	XB.	64/95
Дорун STMП Temпературни дIANAZHON 3араджанна	°C 0 - 45
Bara згIDно 3 Проведую CBрочькоia acоцячы вробников леслоинсту-Mentу 01:2014	кг 0,40
Клac зхису		☐/II

Biinbi akymyntophi 6aTaapei cncTeMn POWER FOR ALL: PBA 18V.

7. KOMПЕКТУЮЧI

Систema akумларонoi баташи GARDENA PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A

Актуларона 6аташи дд дд дд дд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд qу часу роботи дд дд дд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд d徳 apt. 14903 apt. 14905

8. CEPBICHE OBCJIYROBYAHHRA/ΓAPAHTI

Cepbic:

Дя 3B'ЯЗку ДИВITбя, 6удь пacka, aDpecy Ha 3BOPOTi.

TapaantiiHnJNCT:

Y BnnaKky BnKOHaHHrapaHTiHnx BmOr i3 Bac He CTaYBaTmEtbcr PnlaTa 3a HaanHi NocIyN.

GARDENA Manufacturing GmbH Haadae Дя BCix GARDENA oprihaNbHx HObIx Bnpo6iB rapaHTIO TepMiHOM Ha 2 pOKI 3 MOMeHTy, KOJI BOH N 6yIn BnepIe npIb6aHI y DInIepa, RaKIo Bnpo6N 6yIn BnKOpNCaHI BnKJIOnUHO y npINBaTHNX ⅢJax. Ha Bnp6N, npI- d6aHI Ha BTOpIHHompy nHKy, Za rapaHTIg Bnpo6HnKa He NOINPioE TbCBs.

Haanda haraantia nownpioetbca ha bci ictoh i Heoikn Bnpo6y, aKi Ha niCTabi Doka3IB NORCHIOJBcA DepekTaMn MaTeiany abo Bnpo6HnHm 6paKOM. Lra rapaHTi nepe6baue 6e3koWTOBHy 3aminy HecnpabHO Bnpo6y Ha cnpaBn, a6o J peMOHT HecnpabHO Bnpo6y, HaidiclaHOro Ham KopncTyBaue. Mn 36epiraem0 3a cobOIO npabo BV6Opy Ondoro 3uX BapiaNTB. Lra nocnyra Hadaetbc 3a TaKnx yMOB:

Bupi6 BnKOpNCToByBaBCa 3a npu3Ha-ueHnM i 3rIHO 3 peKOMeHdaUaIMn, HabeDeHmN B iHCTpyKciAx i3 ekCnly-ataui.
- Ahi nokyneb, ahi Tpei oc6n He HamaaranC BIDKPNTn a60 BiDpemOH-TyBaTN Bpi6.
B npoeci ekcnnyatauji 6yIn BnKOpncTahi TlBkn opnirnaHbHi GARDENA 3anachTi a WbNdkO3HOuyBaHI yactHH.
- Празд'явтук Кочука.

→ИЗХББРЛЕТЯн ИЛУЧЕЗ Вашег мостен сбираелен пункт за рсцлпаhe.

5. OTCTPAHЯBAHE HA IOBpeiN

ПюбLEM Вьзможна р�чина OTстраимванe
ПрочescYT ha 3aразжданe He e вьзможен. Зеленати Иndицадуа 3a Зразжданe Ha akymул- topнatura 6aTERРЯ [Lc] CBETN прдьлЖИТЕЛЮ. Червенatura Иndицадуа 3a Пов徕да Ha akymулatopнatura 6aTERPЯ [W] MИГA. [Фиг. 02]	Акymулatорнata 6aTERPЯ He e постavena (правилио).	→ ПоставеTe akymулatорнatura 6aTERPЯ правилио Вьрух ЗaporанOTо устpoштBO.
	Контakteгte Ha akymулatорнatura 6aTERPЯ ca 3aMbrceni.	→ Почистete Akntakte Ha akymулatорнatura 6aTERPЯ (Hanp. чeз МногOKраTHO ПоставеHa ИЗВалдаге Ha akymулatорнatura 6aTERPЯ. При НебхODIMOST 3aMeHEte akymулatорнatura 6aTERPЯ).
	Temператypа на akymул- topнatura 6aTERPЯ e ИЗВын ДОпUCTUMNЯ ДИпалазон Ha Temператypа на заразжданe.	→ Изчайte DoKATO Temпера- otypа на akymулatорнatura 6aTERPЯ OTHOBe mExdY 0 °C - + 45 °C.
	Акymулatорнatura 6aTERPЯ e пов徕да.	→ 3aMeHete akymулatорнatura 6aTERPЯ.

Ipo6JEM Bb3MOXHa npuHnHa OToCTpaHBAHe

Зелената Инданcaцья 3a Заменихдане на akумлалор- нata bateрь (L)/черberната Инданcaцья за nobразда на akумлалорнata bateрь (W) небет rat [Фиг.02]	Шенильт на зарядноTO усточТВО He e ВКлиочEN (празвилно).	→ Вклиочete сcentela (иизяло) В[eilektpruchecknя KOHTaKT.
	Повсяд в[eilektpruchecknя Контакт, зхраимваши Кабел илл зарядноTO усточТВО.	→ Поверete нащожениTo ha мреката. Octabete при нужда зарядноTO усточТВО да bыде поверeto OT сервиЗ на GARDENA ил пri otopи- зиран ТьproBEц.

1. TEXHnueCKn DAHHN

Актулароновьрз0 Зарадно устюств AL 1830 CV P4A	Марka Стойост (Арт. 14901)
Нарухенье на мрухкова Т V (AC) 220 - 240
Чеб耗费 на мрухкова Hz 50 - 60
Номинална моцност W 70
Нарухенье на зavenдаме на akтулароната bateгия	V (DC) 18
Мakс. ток на зavenдаме на akтулароната bateгия	A 3,0
Вре me на зavenдаме на akтулароната bateгия 80%/97 - 100% (okoю) PBA 18V 2,0Ah W-B	MH 32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	MH 40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	MH 64/95
Дорустим диапазон на тем- перatype на зavenдаме	°C 0 - 45
Тerglio съласно поцедура ЕРТА 01:2014	kg 0,40
Клас на бezорасост		☐/II

Akymnyatopn 6atepn noxoada 3a cnctema POWER FOR ALL: PBA 18V.

7. AKCECOAPN

GARDENA CnCTemHa
akymylatopha6aTePnP
PBA 18V/45 P4A
PBA 18V/72 P4A

AkymnyatopHa 6aTeepn3a DOnbHHTeHNO BpeMe 3a paOta nn 3a NOpMaHa.

ApT. 14903
ApT. 14905

8. CEPBn3/ΓAPAHU

CepBn3:

Mol, CbpxKeTe ce uepe3 apeca Ha o6paHaTa cTpHa.

RapaunonHa Kapta:

BcnyaHa rapaHnOHeH nck Bne He IbJIknte 3aIpaUaHe 3a OKa3aHInTe ycLyr.

GARDENA Manufacturing GmbH npedoctabra 3a BCnKOpnHaHn HOBnPnoDyKTn GARDENA 2 roDHHrapanOT DaTata Ha 3akynBaHe npu TbpROBeua, aKO npOyKTnte ca 6nIIN3NOJ3BaHN cAmO 3a IInHn HUKn.
FapanHTa Ha npOn3BOIDNTeJI He
Baxn 3a npOyKTn, npNo6HTn Ha BTOpnuHen nAsp. Ta3n rapaHcNn Ce OTHACs 3a BCnKn CepNo3Hn DeEeKtN Ha npOyKTa, KOUTo Ca CLeDCTBne OT
DeEeKt B MaTePnaJa nn PpOn3BOCTBeHn DeEeKt. Ta3n rapaHcNn Ce
n3NbJHbA ype3 npEOCTaBAnHe Ha HApblHO fYHKUnOHaleh npOyKT 3a
IOmHa nIi Ype3 pEmoHT Ha NOBpeDeHn PpOyKT, n3npaTeH Do Hac 6e3-PlaTHO; Hne CN 3ana3BaMe npaBOTo da
n3bnpame MeJy Te3n Bb3MOxHocTn. Ta3n ycLyra NoJExn Ha cJeHnTe pa3npope6n:

• PódyktbTe n3NoI3BaH no npedHa3-HaueHne cblacHO npenopbKITE B INHCTpyKUnTe 3a pa6Ota.
  He ca npaBeHn ONTn 3a OTBapRHe nn peMOHT Ha npOyKTA OT KynyBa-ya nn OT TpeTo JIue.

3a ekcnloaTaunraTa ca n3noJ3-BAHN cAmOOpnHnHaJIH pe3epBHN 6bP3On3HocBaUnc ce JeTaJIHn Ha GARDENA.
- П repdctabhe Ha kacobna 60H. HopmaHOTo n3HocBaHe Ha qactn N KOMHOHTN (HaPmep IO HOKOBe, DeTaNITE 3a 3aKpeBbAHe Ha HOKOBe, Typ6HH, OCBETNTENrTeJa, KINHOBnHN I 3b6yATn peMbZu, pa6OTN KOJIeNa, Bb3dyuHn FnITpn, 3aIaNtELHN CBeU), BN3yauHnTE npOMEHN, KaTO IN3HOCBaUc Ce qACTN N KOMNOHEHTN, Ca N3KJIHouEHN OT rapaHcIyTa.

Ta3n rapaHuaHa npOn3BOInTeHa Ce OOrpaHnUaBa Do DoCTaBkata 3a 3AmHa N peMOHTa CbIaCHO FOpHnTe YCIOBnA. DpyrnpTeHcNn Cpeu Hac KaTo npOn3BOInTeJ, KaTO Ha npImep 06e3- uTeHne 3a uETn, He CE OCHOBaBAT Ha rapaHnTtHa npOn3BOInTeJ. Ta3n rapaHuaHa npOn3BOInTeJ pa3bupa Ce He NOKpINBa DeiCTBaUnte 3aKOHOBn I DOROBOPHn rapaHnOHHn PpeHcu n CnpA Mo DnIbpa/TbprOBeca.

IapauHnTaHa npOn3BODnteJ IoJIeKn Ha 3aKOHOaTeJIcTBOTo Ha FepepaHa peny6nka TepMaHn. B clyaHa rapaun, MoJ, n3npaTeTe DeEeKTHnI pOdyKT 3aeDnO C KONHe Ha KaCobNb 60H 3a 3aKynBaHe n ONiCaHne Ha NOBpeDaT, C PInATEHn POUeHcN TaKcN Do NOCuEHn aIpc Hs cepBn3 Ha GARDENA.

GARDENA Karikues i shpejte baterie AL 1830 CV P4A

1. SIGURIA 155
   2.PERDORIMI. 157
   3.MIREEMBAJTJA. 158
   4.MAGAZINIMI 158
2. NDREQJA E GABIMEVE 159
3. TÉ DHÉNAT TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
   7.AKSESORE. 160
   8.SERVISI/GARANCIA.160

Pörkthimi i menyres se perdorimit nga originali.