AL 1830 CV P4A - Telefonladdare GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Snabbladdare för batteri
Märke	GARDENA
Modell	AL 1830 CV P4A
Nätspänning	220 – 240 V AC
Nätfrekvens	50 – 60 Hz
Märkeffekt	70 W
Batteriladdningsspänning	18 V DC
Max laddström	3,0 A
Tillåten laddningstemperaturområde	0 °C – 45 °C
Vikt (enligt EPTA 01:2014)	0,40 kg
Kompatibla batterier	POWER FOR ALL PBA 18V (från 1,5 Ah)
Indikator för snabbladdning	Snabb blinkande grön lampa
Indikator för 80 % laddning	Långsamt blinkande grön lampa
Indikator för full laddning	Fast grön lampa
Indikator för temperaturfel	Fast röd lampa
Indikator för annat fel	Blinkande röd lampa
Skydd mot regn och fukt	Ja – ska inte utsättas för regn
Underhåll	Rengör kontakterna med en mjuk, torr trasa
Reparationsmöjlighet	Reparation endast av GARDENA eller auktoriserad service
Tillverkargaranti	2 år (privat bruk)
Rekommenderade tillbehör	Batterier PBA 18V/45 (art.nr. 14903) och PBA 18V/72 (art.nr. 14905)

Vanliga frågor - AL 1830 CV P4A GARDENA

Vilka typer av batterier kan jag ladda med denna laddare?

Denna laddare är avsedd för Li-ion-batterier i POWER FOR ALL PBA 18V-systemet med en kapacitet på minst 1,5 Ah (5 celler). Ladda inte andra typer av batterier.

Vad betyder den snabbt blinkande gröna lampan?

Den snabba blinkningen av den gröna lampan indikerar en pågående snabbladdning. Denna laddning är endast möjlig om batteritemperaturen ligger inom det tillåtna intervallet (0 °C till 45 °C).

Vad betyder den långsamt blinkande gröna lampan?

Den långsamma blinkningen av den gröna lampan innebär att batteriet har nått cirka 80 % laddning. Du kan då ta ut batteriet för omedelbar användning.

Vad betyder den fasta gröna lampan?

En fast grön lampa indikerar att batteriet är fulladdat. Utan batteri signalerar den att laddaren är ansluten och redo att användas.

Vad betyder den fasta röda lampan?

Den fasta röda lampan indikerar att batteritemperaturen är utanför det tillåtna intervallet (0 °C – 45 °C). Laddaren växlar automatiskt till snabbladdning så snart temperaturen återgår till intervallet.

Vad betyder den blinkande röda lampan?

Den blinkande röda lampan signalerar ett laddningsfel annat än temperatur. Se avsnittet FELSÖKNING i manualen för att identifiera orsaken (felaktig insättning, smutsiga kontakter, defekt batteri).

Vad gör jag om laddningen inte startar och ingen lampa tänds?

Kontrollera först att kontakten är ordentligt insatt i uttaget. Om problemet kvarstår, prova ett annat uttag. Misslyckas detta kan laddaren, kabeln eller batteriet vara defekt; kontakta GARDENA service.

Kan jag lämna batteriet på laddaren efter full laddning?

Ja, laddaren håller batteriet fulladdat utan risk för överladdning. Batteriet bevaras och förblir redo att användas.

Vilka är de väsentliga säkerhetsföreskrifterna?

Använd laddaren endast inomhus, skyddad från regn och fukt. Täck inte över ventilationsöppningarna. Ladda inte uppladdningsbara batterier. Om laddaren eller kabeln skadas, låt en professionell reparera den.

Hur rengör jag laddaren?

Innan rengöring, koppla ur laddaren. Använd en mjuk, torr trasa för att torka av kontakterna och plastytorna. Använd inte rinnande vatten.

BRUKSANVISNING AL 1830 CV P4A GARDENA

Denna laddare är inte avsedd att

användas av barn och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller bristande erfarenhet och kunskaper. Denna laddare får användas av barn

från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hantering av laddaren och gör att de förstår de därmed förbundna riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador.

Avsedd användning:

POWER FOR ALL Snabbladdaren 18V är avsedd för att ladda POWER FOR

ALL Systembatterierna och för användning i villa- och hobbyträdgårdar.

Produkten är inte konstruerad för långtidsanvändning.

1. SÄKERHET

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar.

Om man bortser från att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga skador.

Spara den här bruksanvisningen ordentligt. Använd endast batteriladdaren om du helt kan bedöma alla funktioner och kan genomföra dem utan begränsningar eller har fått relevanta instruktioner.

→ Håll barn under uppsikt vid användning, rengöring och underhåll. Därmed säkerställs att barn inte leker med batteriladdaren. → Ladda endast litiumjonbatterier i POWER FOR ALL-systemet av typen PBA 18V fr.o.m. en kapacitet på 1,5 Ah (fr.o.m. 5 battericeller). Batterispänningen måste passa till batteriladdarens batteriladdningsspänning. Ladda inte engångsbatterier. I annat fall finns brand- och explosionsfara.

Håll batteriladdaren borta från regn och väta.

Tränger vatten in i elektrisk utrustning ökar risken för en elektrisk stöt.

→ Håll batteriladdaren ren. Genom smuts finns risk för elektrisk stöt. → Kontrollera batteriladdare, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte batteriladdaren om du ser att det finns skador. Öppna inte batteriladdaren själv och låt endast kvalificerad fackpersonal reparera den och endast med originalreservdelar. Skadade batteriladdare, kablar och kontakter ökar risken att få en elektrisk stöt. → Använd inte batteriladdaren på lättantändligt underlag (t.ex. papper, textilier etc.) eller i antändlig omgivning. Genom den uppvärmning av batteriladdaren som förekommer vid uppladdning finns brandrisk. → Ladda endast batterierna med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. En batteriladdare som är lämpad för en viss typ av batterier innebär brandrisk om den används med andra batterier. → I skadat eller felanvänt batteri kan också ångor uppstå. Släpp in frisk luft och uppsök läkare om du har besvär. Ångorna kan irritera luftvägarna. → Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med denna. Spola av med vatten om du kommer i kontakt med vätskan av misstag. Om vätskan kommer in i ögonen, se dessutom till att få hjälp av läkare.

Batterivätska som kommer ut kan leda till hudirritationer eller brännskador.

→ Täck inte över laddarens ventilationsöppningar. Laddaren kan i annat fall överhettas och fungerar då inte längre korrekt. → Om anslutningskabeln måste bytas ut, måste det göras av GARDENA eller någon auktoriserad kundtjänst för GARDENA elverktyg för att undvika säkerhetsrisker.

FARA! Hjärtstillestånd!

Den här produkten skapar ett elektromagnetiskt fält under driften. Detta fält kan under vissa omständigheter påverka funktionssättet för aktiva eller passiva medicinska implantat. För att utesluta faran från situationer som kan leda till allvarliga eller dödliga skador, bör personer med ett medicinskt implantat konsultera läkare och tillverkaren av implantatet innan den här produkten används.

FARA! Kvävningsfara!

Mindre delar kan lätt sväljas. Plastpåsar innebär kvävningsfara för små barn. Håll små barn borta under monteringen.

2. HANDHAVANDE

Ladda batteriet [bild O1/O2]:

FARA!

→ Beakta nätspänningen! Strömkällans spänning måste överensstämma med uppgifterna på batteriladdarens typskylt.

1. Anslut batteriladdaren ⑥ till nätuttag.
2. Skjut in batteriet ⑧ i batteriladdarens laddningsschakt ⑥.

Batteriet medföljer inte som standard. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Genom den intelligenta laddningsprocessen identifieras automatiskt batteriets laddningsstatus och laddas med den just optimala laddningsströmmen beroende på batteritemperaturen och -spänningen.

Därigenom skonas batteriet och förblir alltid helt uppladdat när det förvaras i batteriladdaren.

Blinkande sken (snabbt) grön batteriladdningsindikering: Snabbladdning signaleras med snabb blinkning hos den gröna batteriladdningsindikeringen. Obs: Snabbladdning kan bara utföras om batteriets temperatur ligger inom det tillåtna laddningstemperaturområdet, se 6. TEKNISKA DATA.

Blinkande sken (långsamt) grön batteriladdningsindikering: När batteriet har en laddningsnivå på ca 80 % blinkar den gröna batteriladdningsindikeringen långsamt. Batteriet kan tas ur och användas direkt.

Konstant lysande grön batteriladdningsindikering: Den konstant lysande gröna batteriladdningsindikeringen signalerar att batteriet är fullständigt uppladdat. Utan insatt batteri signalerar den konstant lysande batteriladdningsindikeringen att nätadaptern är insatt i uttaget och batteriladdaren är redo för drift.

Konstant lysande röd batteri-felindikering: Den konstant lysande röda batteri-felindikeringen signalerar att batteriets temperatur ligger utanför det tillåtna laddningstemperaturområdet, se 6. TEKNISKA DATA. Så snart det tillåtna temperaturområdet har nåtts kopplar batteriladdaren automatiskt om till snabbladdning.

Blinkande sken (rött) batteri-felindikering: Det blinkande skenet hos den röda batteri-felindikeringen signalerar en annan störning av laddningen, se 5. ÅTGÄRDA FEL.

Arbetsanvisningar:

Vid kontinuerlig laddning eller flera laddningscykler efter varandra utan avbrott kan laddaren värmas upp. Det är dock ofarligt och tyder inte på en teknisk defekt hos laddaren.

Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.

3. UNDERHÅLL

Rengöra batteriladdaren:

Se till att ytorna och kontakterna på batteriet och batteriladdaren alltid är rena och torra innan batteriladdaren ansluts.

Använd inte rinnande vatten.

Rengör kontakterna och plastdelarna med en mjuk, torr trasa.

4. LAGRING

Urdrifttagning:

Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.

1. Rengör batteriladdaren (se 3. UNDERHÅLL).
2. Förvara batteriladdaren på ett torrt, stängt och frostsäkert ställe.

Avfallshantering:

Produkten får inte kastas som vanligt hushållsavfall. Den måste avfallshanteras enligt de gällande

lokala miljöföreskrifterna.

VIKTIGT!

→ Avfallshantera din produkt hos kommunens Återvinningscentral.

5. ÅTGÄRDA FEL

Problem Möjlig orsak Åtgård
Laddning är inte möjlicht. Grón batteriladdningsindikering lyser konstant. Röd batteri-felindikering Wc blinkar. [Bild 02]	Batteriet är inte (rätt) påsatt. → Sätt på batteriet korrekt på batteriladdaren.
	Batterikontakterna är smutsiga.	→ Rengör batterikontakterna (t. ex. genom att säffa i eller ut batteriet flera gänger, byt ev. ut batteriet).
	Batteriemperaturen ärutanfor det tillåtna laddnings-temperaturinterval.	→ Vänta tills batteritempe raturen ligger mellan 0 °C – + 45 °Cigen.
	Batteriet är defekt. → Byt ut batteriet.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Grön batteriladdningsindikering / den röda batterifelindikeringen lyser inte [bild 02]

Batteriladdarens kontakt är inte (rätt) isatt.

Uttag, nätkabel eller batteri-laddare är defekt.

→ Sätt in kontakten (helt) i uttaget. → Kontrollera nätspänningen. Låt ev. en auktoriserad GARDENA-återförsäljare eller GARDENA service kontrollera batteriladdaren.

6. TEKNISKA DATA

Batterisnabbladdare AL 1830 CV P4A	Enhet Värde (art. 14901)
Nätspanning V (AC) 220 – 240
Nätfrekvens Hz 50 – 60
Märkeffekt W 70
Batteriladdningsspanning V (DC) 18
Max. batteriladdningsström A 3,0
Batteriladdningstid 80%/97 – 100 % (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	32 / 45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	40 / 60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	64 / 95
Tillåtet laddningstemperatur-intervall	°C 0 – 45
Vikt uppyller EPTA- Procedure 01:2014	kg 0,40
Kapslingsklass		☐/ ☐

Passande POWER FOR ALL systembatterier: PBA 18V.

7. TILLBEHÖR

GARDENA Systembatteri

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Vänligen kontakta adressen på baksidan.

Garantibevis:

I händelse av garantianspråk tas ingen avgift ut för de tjänster som tillhandahålls.

GARDENA Manufacturing GmbH ger 2 års garanti på alla original GARDENA produkter fr.o.m. första köp hos återförsäljare om produkterna uteslutande har använts privat. Den här tillverkargarantin gäller inte för produkter som har köpts på andrahandsmarknaden. Denna garanti gäller alla väsentliga brister på produkter, vilka bevisligen beror på material- eller tillverkningsfel. Garantin inkluderar leverans av en funktionell utbytesprodukt eller reparation av den felaktiga produkten som skickats till oss utan kostnad. Vi förbehåller oss rätten att välja mellan de här alternativen. Följande bestämmelser reglerar tjänsten:

• Produkten användes för avsett ändamål enligt anvisningarna i bruksanvisningen.
• Varken köparen eller tredje part har försökt att öppna eller reparera produkten.
• För driften har endast original GARDENA reserv- och slitdelar använts.
• Uppvisande av inköpskvittot.

Normalt slitage på delar och komponenter (till exempel på knivar, knivfästdelar, turbiner, ljuskällor, kil- och kuggremmar, löphjul, luftfilter, tändstift), optiska förändringar samt slit- och förbrukningsdelar omfattas inte av garantin.

Denna tillverkargaranti begränsas till utbyte och reparation enligt de ovan angivna villkoren. Tillverkargarantin kan inte ligga till grund för andra krav gentemot oss som tillverkare, exempelvis gällande skadestånd. Denna tillverkargaranti påverkar självklart inte de gällande lagstadgade och avtalsmässiga garantikraven gentemot handlaren/säljaren.

För tillverkargarantin gäller Förbundsrepubliken Tysklands lag.

Vid skadefall, vänligen skicka den defekta produkten tillsammans med en kopia av inköpskvittot och en felbeskrivning med tillräckligt porto till serviceadressen för GARDENA.

GARDENA Accu-hurtig oplader AL 1830 CV P4A

1. SIKKERHED 35 2.BETJENING. 36
2. VEDLIGEHOLDELS 37
3. OPBEVARING 38
4. FEJLAFHJAELPNING 38
5. TEKNISKE DATA. 38
6. TILBEHØR. 39
7. SERVICE/GARANTI 39

Hold småbørn på afstand under monteringen.

2. BETJENING

Lade batteriet [fig. O1/O2]:

OBS!

Husqvarna AB/GARDENA Sverige

Drottninggatan 2

561 82 Huskvarna

Sverige

Switzerland/Schweiz