AL 1830 CV P4A - Telefono įkroviklis GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AL 1830 CV P4A GARDENA

Instrukcijos originalo vertimas.

Sis kroviklis nera skirtsas, kad juo naudotusi vaikai ar asmenys su fizinemis, jutiminemis ir dvasinemis negaliomis arba asmenys, kuriens truksta patirties arba ziniu. Sj krovikligali naudoti 8 metu ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinemis, jutiminemis ir dvasiné

mis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, jei juos priziuri ir uzju sauguma atsako atsakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiainaudoti kroviklj ir zino apie gresiancius pavojus. Priesingu atveju jankis gali buti valdomas netinkamai ir kyla suzeidimu pavojus.

Naudojimas pagal paskirti:
POWER FOR ALL 18V Greitasis
akumuliatoriq kroviklis skirtas tam
tikriems POWER FOR ALL Sistemos
akumuliatoriams jkrauti ir naudoti
nuosavuose namuose bei megejiskuose
soduose.
Sio gaminio negalima naudoti ilga laika.

1. SAUGA

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas.

Siu saugos nurodymu ir instrukciju nesilaikymas gali sukelti elektrros smugi, gaisra ir (arba) sunkius suzalojimus.

Gerai išsaugokite šias instrukcjjas.

Naudokite kroviklj tiktai tada, kai galite visiskai ivertinti ir be apribojmu atlikti visas funkcjjas arba buvote atitinkamai instruktuotas.

Naudiojimo, valymo ir techninés priežiūros metu prižiūrekite vaikus. Taip užtikrinsite, kad vaikai nežais su krovikliu.
Ikraukite tiktai sistemas POWER FOR ALL tipo PBA 18V lićio jonu akumuliatorius nuo 1,5 Ah pajęgumo (nuo 5 akumuliatoriaus elementu). Akumuliatoriaus itampa turi atitiki kroviklio akumuliatorius ikrovimo itampa. Nejkraukite nejkaunamuju akumuliatori. Kitaip kyla gaisro ir sprogimo pavo-jus!

Nepalikite kroviklio lietuje arba dregnoje aplinkoje.

I elektrinji prietaisa patekes vanduo padidina elektros smugio pavoju.

Pasirupinkite, kad kroviklis butu svarus. Del nešvarumu kyla elektros smugio pavojus.
Pries kiekviena naudojima patikrinkite krovikli, kabeli ir kištuka. Nenaudokite kroviklio, jei aptikote sugadinimu. Patys neatidarykite kroviklio ir taisykite tiktai pas kvalifikuota personala ir tiktai su originaliomis atsarginémis dalimis.

Sugadinti krovikliai, kabelis ir kistukas didina elektros smugio pavoju.

Nenaudokite kroviklio ant lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popierius, tekstiles ir t. t.) arba degioje aplinkoje.
Ikraunamas kroviklis jkaista, todél kyla gaisro pavojus.
Ikraukite akumuliatorius tiktai tokiais krovikliais, kurios rekomenduoja gamintojas.
Del kroviklio, skirtto tam tikrai akumulatoriu rusiai krauti, kyla gaisro pavojus, jei naudojas su kitokiu akumulatoriumium.
Pazeidus akumulatoriq ar netinkamai ji naudojant, gali issiverztigaru. Pasirupinkite sviezioru ir esant negalavimams kreipkites i gydytoja. Garai gali dirginti kvepavimo takus.
Netinkamai naudojant akumulatoriaiu, is jo gali istketi skystis; venkitekontakto su siuo skysciu. Atsitiktinio salycio atveju nuplaukite vandeniu. Jei skyscio pateko i akis, papildomai kreipkites gydytoja. Istekantis akumuliatoriaus skystis gali sukelti odomirginima arba nudegimus.
Neuždenkite kroviklio ventilaci-niu angu. Priesingu atveju kroviklis gali perkaisti ir netinkamai veikti.
Jei reikia pakeisti jungiamaji laida, tai turi atlikti GARDENA arba jos igaliotas klientu aptarnavimo centras GARDENA elektriniams jrankiams, kad butu isvengta grésmès saugai.

PAVOJUS! Sirdies sustojimas!

Eksploatavimo metu šis gaminys sukuria elektromagnetini lauka. Tam tikromis salygomis šis laukas gali aktyviai ar pasyviai paveikti medicininiu implantu veikima. Kad butu isvengta pavojaus

situaciju, kurios gali sukelti sunkius ar mirtinus sužalojimus, asmenys su medicinialis implantais pries sio gaminio naudojima turi pasikonsultuoti su savogdytoju arba implantugamintoju.

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai užspring- ti. Del plastikinio maišelio mažiems vaikams kyla uždusimo pavojus. Todél surinkimo metu maži vaikai turi buti kuo toliau nuo jusu.

2. NAUDOJIMAS

Ikrauti akumulatori [pav. O1/O2]:

DÉMESIO!

Laikytis tinklo itampos! Elektros energijos saltinio jtampa turi atitiki duomenis ant kroviklio techniniu duomenu ploksteles.

1. Ikiskite akumuliatoriaus krovikli ⑥ i tinklo lizda.
2. Istumkite akumuliatori ⑧ i akumuli- toriaus kroviklio ⑥ ikrovimo anga.

Akumuliatorius nejeina j standartine komplektacija. Visa papildoma iranga rasite musu papildomos irangos programoje.

Del ismaniojo jkrovimo過程 akumuliatoriaus jkrovimo lygis automatiskai atpažistamas ir priklausomai nuo akumuliatoriaus temperaturos ir itamos jkraunamas optimalia jkrovimo srove.

Dél to akumuliatorius yra tausojamas ir laikomas kroviklyje visada islieka visiskai ikrautas.

Indikacijos elementu reiksmé: Indikacija ant kroviklio:

(Greitai) mirksintis
žalios spalvos akumuliatorius jkrovimo
indicatorius

Charge

Greitojo jkrovimo procesas rodomas zaios spalvos akumuliatoriaus ikrovimo indicatoriaus greitu mirksejimu.

Pastaba: greitojo ikrovimo procesas galimas tik tada, kai akumulatoriaus temperatura yra leistiname temperaturos intervale, Zr. 6. TECHNINIAI DUOMENYS.

(Létai) mirkintoshi
žalios spalvos akumuliatoriaus jkrovimo
indicatorius Lc

Kai akumulatoriaus jkrovimo lygis yra apie 80% ,zalios spalvos akumulatoriaus jkrovimo indicatorius mirksi letai. Akumulatoriugalima isimi ir is karto naudoti.

0 80%

Be perstošviečiantis
žalios spalvos akumuliatoriaus ikrovimo
indikatorius

Full

Be perstojo šviečiantis Žalios spalvos akumuliatoriaus jkrovimo indicatorius Lrodo, kad akumuliatorius yra visiskai jkrautas. Be jkišto akumuliatoriaus be perstojo šviečiantis akumuliatoriaus jkrovimoindikatorius Lrodo, kad kistukas yra jkištas i kistukinj lizda ir kroviklis parengtas eksploatuoti.

Be perstojo šviečiantis raudonos spalvos akumuliatoriaus klaidos indicatorius Wc

Be perstojo šviečiantis raudonos spalvos akumuliatorius klaidos indikatorius rodo, kad akumuliatorius temperatura yra už leistino ikrovimo temperatórios intervalo ribu, Žr. 6. TECHNÍNAI DUOMENYS.

Pasiekus leistina temperaturos intervala, kroviklis is karto persijungia i greitojo krovimo rezima.

Mirksinis raudonos
spalvos akumuliatorius klaidos
indicatorius

Mirkintis raudonos spalvos akumulatoriaus klaidos indikatorius rodo kitajkrovimo過程o trikdji, zr. 5. GEDIMU SALINIMAS.

Darbo patarimali:

Nuolat veikdamas arba be pertraukos viena po kito kraudamas kelis akumuliatorius, kroviklis gali jkaisti. Tai yra normalu ir nereiskia kroviklio techninio gedimo.

Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpejimas rodo, kad akumuliatorius susidèvèjo ir jj reikia pakeisti.

3. TECHNÈ PriežIURA

Akumulatoriaus kroviklio valymas:

Priesrijungdami akumulatoriaus krovikli, visuomet uztikrinkite, kad akumulatoriaus ir akumulatoriaus kroviklio pavirsius ir kontaktai butu svarus ir sausi.

Nenaudokite tekancio vandens.

Valy kite kontaktus ir plastikines dalis minksha, sausa šluoste.

4. LAIKYMAS

Naudiojimo pabaiga:

Gaminji laiky kite vaikams neprieina-moje vietoje.

1. Isvalykite akumuliatoriaus kroviklj (Zr. 3. TECHNINE PRIEŽIURA).
2. Laiky kite akumulatoriaus krovikl sausoje, uždaroje ir nuo šalcio apsaugotojevietoje.

Salinimas:

(pagal Direktyva 2012/19/ES)

Gaminio negalima šalinti su
jprastomis buitinemis atliekomis.
Ji reikia šalinti pagal galiojancius

vietinius aplinkosaugos reikalavimus.

SVARBU!

Salinkite gaminji vietiniame komunali-niame atlieku surinkimo ir perdirbimo punkte.

5. GEDIMU ŠALINIMAS

Problema Galima priežastis Sutrikimo/gedimo pašalinimas
Ikrovimo procesas nejmanomas.	Nejstatytas (netinkamai jstatytas)→ akumulatorius.	Tinkamai jstatykite akumulatoriüj kroviklj.
Žalios spalvos akumu-liatorius ikrovimo indikatorius lc šviečia be perstojo.	Nešvarūs akumulatoriaux kontaktai.	lšvalykite akumulatoriauxkontaktus (pvz., keleta kartujungiant ir išjungiant akumuliatoriü. Jei reikia, pakeiskite akumuliatoriü).
Raudonos spalvos akumu-liatorius klaidos indikatorius wc mirksi. [Pav. 02]	Akumulatoriaus temperatūrā yra → už leistino ikrovimo temperatūros intervalo ribu.	Palaukite, kol akumuliato-riaus temperatūrā bus vél tarp 0 °C – + 45 °C.
	Sugedʒs akumulatorius.	Pakeiskite akumulatoriü.
Žalios spalvos akumu-liatorius ikrovimo indikatorius lc /raudonos spalvos akumulatoriaus klaidosindikatorius wc nešviečia [pav. 02]	Nejkištas (netinkamai jkištas) kroviklio kištukas.	(Visiškai) ikiškite kištukaj kištukinlj lizda.
	Sugadinti kištukinis lizdas, maitinimo kabelis arba kroviklis.	Patikrinkite tinklo jtampa. Jei reikia, kroviklj turi pati-krinti igaliotas prekybos atstovas arba GARDENA servisas.

6. TECHNINIAI DUOMENYS

Akumuliatoriausgreito krovimokroviklis AL 1830 CV P4A	Vietenas Verté (gaminys 14901)
Tinkloitamina V (AC) 220 - 240
Tinklo dažnis Hz 50 - 60
Vardiné galia W 70
Akumuliatoriaus ikrovimo itamina	V (DC) 18
Maks. akumuliatoriaus ikrovimosrové	A 3,0
Akumuliatoriausgreito krovimokroviklis AL 1830 CV P4A	Vienetas Verté (gaminys 14901)
Akumuliatoriaus ikrovimo trukmè 80%/97 - 100% (apie) PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	64/95
Leistinas ikrovimo tem- peratūros intervalas	°C 0-45
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	kg 0,40
Apsaugos klasè		☐/II

Tinkami sistemas POWER FOR ALL akumulatoriai: PBA 18V.

7. PRIEDAI

GARDENA Sistemas akumulatorius PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A

Akumulatorius papildomam veikimo laikui arbakeitimui.

gaminys 14903 gaminys 14905

8. SERVISAS/GARANTIJA

Servias:

Prašome kreiptis adresu, esanciu kitoje puseje.

Garantijos dokumentas:

Jei atsitiks kas nors, kas numatyta garantiniame pareiskime, paslaugos teikejas paslauga teiks nemokamai.

GARDENA Manufacturing GmbH visiems originaliems naujiems GARDENA gaminiens suteikia 2 metu garantija nuopirmojo pirkimo dienos pas prekybininka,

jié gaminiai buvo naudojami tiktai asmeni-niams tikslams. Antrinese rinkose pirk- tiems gaminiams gamintojo garantija negalioja. garantija taikoma visiems esminiams gaminio trukumams, kurie akivaizdziai atsirado del medziagos defektu ar gamybos klaidu. Garan tija bus vykdo-ma suteikiant dirbantl pakaitinj produitarba pataisant sugedusj mums nemokamai atsiustaproducta; pasiliekame sauteise, kuria is siu parinkciu pasirinkti. Si paslauga teikiama atsižvelgiant j toliau nurodytas salygas.

• Irenginys naudotas tik tiems tikslams, kuriemsjis yra skirtas, kaiprekomenduojama naudojimo instrukcjose.
• Nei pirkéjas, nei trečiasis asmuo nebande atidaryti ar remontuoti gaminio.
• Eksploatavimui buvo naudojamos tiktai originalios GARDENA atsargines ir susidevincios dalys.
• Pateikiamas pirkimo dokumentas.
  Jprastiniam daliu ir komponentu (pavyzdziui, geležciu, geležciu tvirtinimo daliu, turbinu, elektros lempuci, trapeciniu ir krumpliuotu dirzu, rotoriu, oro filtru,Žvakiu) susidévejimui, vizualiniamsPokyciams bei susidévejimo ir suvartojimo dalims garantija netaikoma.

Gamintojo garantija apsiriboja pakeitimu
arba trukumu pašalinimu pagal anksciau
nurodytas salygas. Kitos pretenzijos
mums, kaip gamintojui, pvz., del Žalos
atlyginimo, pagal gamintojo garantija nera
pagrjastos. Ši gamintojo garantija, savaime
suprantama, neturi itakos prekybininkui/ pardavéjui reškiamoms garantinems
pretenzijoms pagal jstatyma arba sutarti.

Gamintojo garantijai taikoma Vokietijos Federacinés Respublikos teise.

Garantiniu atveju prasom atsiusti sugedusj gaminj su pirkimo Dokumento kopija ir gedimo aprasymu apmokejus siuntimo islaidas GARDENA servisui adresu.

GARDENA Atrais akumulatoru ladetajs AL 1830 CV P4A

1.DROsIBA 174
2. LIETOSANA. 175
3. APKOPE 176
4. UZGLABÁSANA 177
5. KLUDU NOVERSANA . 177
6. TEHNISKIE DATI 178
7.PIEDERUMI 178
8.SERVISS/GARANTIJA 179

Mes aiskiai pareiskiame, kad, atsižvelgiant i Vokietijos gaminiu patikimumo jstatyma, neprisi-mame atsakomybès del bet kokios Žalos, patirtos del mûsu gaminiu, jeigu jie buvo netinkamai taisomi arba ju dalys buvo pakeistos neoriginaliomis GARDENA dalimis ar nepatvirtintomis dalimis, arba jeigu remonto darbai buvo atliekami ne GARDENA techninés priežiuros centro specialistu.