AL 1830 CV P4A - Telefono įkroviklis GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Greitasis akumuliatoriaus įkroviklis
Prekės ženklas	GARDENA
Modelis	AL 1830 CV P4A
Tinklo įtampa	220 – 240 V AC
Tinklo dažnis	50 – 60 Hz
Nominali galia	70 W
Akumuliatoriaus įkrovimo įtampa	18 V DC
Maks. įkrovimo srovė	3,0 A
Leidžiama įkrovimo temperatūros diapazonas	0 °C – 45 °C
Svoris (pagal EPTA 01:2014)	0,40 kg
Suderintos baterijos	POWER FOR ALL PBA 18V (nuo 1,5 Ah)
Greito įkrovimo indikatorius	Greitai mirksi žalia lemputė
80 % įkrovimo indikatorius	Lėtai mirksi žalia lemputė
Pilno įkrovimo indikatorius	Žalia lemputė šviečia nepertraukiamai
Temperatūros gedimo indikatorius	Raudona lemputė šviečia nepertraukiamai
Kito gedimo indikatorius	Raudona lemputė mirksi
Apsauga nuo lietaus ir drėgmės	Taip – nelaikykite lietuje
Priežiūra	Kontaktus valykite minkšta, sausa šluoste
Remonto galimybė	Remontą atlieka tik GARDENA arba įgaliotas servisas
Gamintojo garantija	2 metai (asmeniniam naudojimui)
Rekomenduojami priedai	PBA 18V/45 (ref. 14903) ir PBA 18V/72 (ref. 14905) baterijos

Dažnai užduodami klausimai - AL 1830 CV P4A GARDENA

Kokius akumuliatoriaus tipus galiu įkrauti šiuo įkrovikliu?

Šis įkroviklis skirtas POWER FOR ALL PBA 18V sistemos ličio jonų baterijoms, kurių talpa ne mažesnė nei 1,5 Ah (5 elementai). Nekraukite kitų tipų baterijų.

Ką reiškia greitai mirksinti žalia lemputė?

Greitas žalios lemputės mirksėjimas rodo, kad vyksta greitasis įkrovimas. Šis įkrovimas galimas tik tada, kai akumuliatoriaus temperatūra yra leistiname diapazone (0 °C iki 45 °C).

Ką reiškia lėtai mirksinti žalia lemputė?

Lėtas žalios lemputės mirksėjimas reiškia, kad akumuliatorius pasiekė maždaug 80 % įkrovos. Tuomet galite išimti akumuliatorių ir nedelsiant naudoti.

Ką reiškia nepertraukiamai šviečianti žalia lemputė?

Nepertraukiamai šviečianti žalia lemputė rodo, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas. Be akumuliatoriaus ji signalizuoja, kad įkroviklis prijungtas prie tinklo ir paruoštas naudoti.

Ką reiškia nepertraukiamai šviečianti raudona lemputė?

Nepertraukiamai šviečianti raudona lemputė rodo, kad akumuliatoriaus temperatūra yra už leistino diapazono ribų (0 °C – 45 °C). Įkroviklis automatiškai pereis prie greitojo įkrovimo, kai temperatūra grįžta į diapazoną.

Ką reiškia mirksinti raudona lemputė?

Mirksinti raudona lemputė signalizuoja įkrovimo gedimą, nesusijusį su temperatūra. Norėdami nustatyti priežastį (neteisingas įdėjimas, užteršti kontaktai, sugedęs akumuliatorius), žiūrėkite instrukcijos skyrių TRIKČIŲ ŠALINIMAS.

Ką daryti, jei įkrovimas neprasideda ir neužsidega jokia lemputė?

Pirmiausia patikrinkite, ar kištukas tinkamai įkištas į lizdą. Jei problema išlieka, išbandykite kitą lizdą. Jei nepavyksta, gali būti sugedęs įkroviklis, laidas arba akumuliatorius; susisiekite su GARDENA servisu.

Ar galiu palikti akumuliatorių ant įkroviklio po visiško įkrovimo?

Taip, įkroviklis palaiko akumuliatorių visiškai įkrautą be perkrovimo pavojaus. Akumuliatorius yra apsaugotas ir visada paruoštas naudoti.

Kokios yra esminės saugos priemonės?

Naudokite įkroviklį tik patalpose, saugodami nuo lietaus ir drėgmės. Neuždenkite ventiliacijos angų. Nekraukite neįkraunamų baterijų. Jei pažeistas įkroviklis ar laidas, atiduokite jį taisyti profesionalui.

Kaip valyti įkroviklį?

Prieš valydami atjunkite įkroviklį. Naudokite minkštą, sausą šluostę kontaktams ir plastikiniams paviršiams nuvalyti. Nenaudokite tekančio vandens.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AL 1830 CV P4A GARDENA

Instrukcijos originalo vertimas.

Šis kroviklis nėra skirtas, kad juo naudotųsi vaikai ar asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių. Šį kroviklį gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsako atsakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti kroviklį ir žino apie gresiančius pavojus. Priešingu atveju įrankis gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus.

mis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsako atsakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti kroviklį ir žino apie gresiančius pavojus. Priešingu atveju įrankis gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus.

Naudojimas pagal paskirtį: POWER FOR ALL 18V Greitasis akumuliatorių kroviklis skirtas tam tikriems POWER FOR ALL sistemos akumuliatoriams įkrauti ir naudoti nuosavuose namuose bei mėgėjiškuose soduose. Šio gaminio negalima naudoti ilgą laiką.

1. SAUGA

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas.

Šių saugos nurodymų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) sunkius sužalojimus.

Gerai išsaugokite šias instrukcijas.

Naudokite kroviklį tik tada, kai galite visiškai įvertinti ir be apribojimų atlikti visas funkcijas arba buvote atitinkamai instruktuotas.

→ Naudojimo, valymo ir techninės priežiūros metu prižiūrėkite vaikus. Taip užtikrinsite, kad vaikai nežais su krovikliu. → Įkraukite tik sistemas POWER FOR ALL tipo PBA 18V ličio jonų akumuliatorius nuo 1,5 Ah pajėgumo (nuo 5 akumuliatoriaus elementų). Akumuliatoriaus įtampa turi atitikti kroviklio akumuliatorių įkrovimo įtampą. Neįkraukite neįkraunamųjų akumuliatorių. Kitaip kyla gaisro ir sprogimo pavojus!

Nepalikite kroviklio lietuje arba drėgnoje aplinkoje.

Į elektrinį prietaisą patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų.

→ Pasirūpinkite, kad kroviklis būtų švarus. Dėl nešvarumų kyla elektros smūgio pavojus. → Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite kroviklį, kabelį ir kištuką. Nenaudokite kroviklio, jei aptikote sugadinimų. Patys neatidarykite kroviklio ir taisykite tik pas kvalifikuotą personalą ir tik su originaliomis atsarginėmis dalimis.

Sugadinti krovikliai, kabelis ir kištukas didina elektros smūgio pavojų.

→ Nenaudokite kroviklio ant lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilės ir t. t.) arba degioje aplinkoje. Įkraunamas kroviklis įkaista, todėl kyla gaisro pavojus. → Įkraukite akumuliatorius tik tokiais krovikliais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Dėl kroviklio, skirto tam tikrai akumuliatorių rūšiai krauti, kyla gaisro pavojus, jei naudojamas su kitokiu akumuliatoriumi. → Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Pasirūpinkite šviežiu oru ir esant negalavimams kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavimo takus. → Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Atsitiktinio sąlyčio atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Ištekantis akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos dirginimą arba nudegimus. → Neuždenkite kroviklio ventiliacijos angų. Priešingu atveju kroviklis gali perkaisti ir netinkamai veikti. → Jei reikia pakeisti jungiamąjį laidą, tai turi atlikti GARDENA arba jos įgaliotas klientų aptarnavimo centras GARDENA elektriniams įrankiams, kad būtų išvengta grėsmės saugai.

PAVOJUS! Širdies sustojimas!

Eksploatavimo metu šis gaminys sukuria elektromagnetinį lauką. Tam tikromis sąlygomis šis laukas gali aktyviai ar pasyviai paveikti medicininių implantų veikimą. Kad būtų išvengta pavojaus

situacijų, kurios gali sukelti sunkius ar mirtinus sužalojimus, asmenys su medicininiais implantais prieš šio gaminio naudojimą turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantų gamintoju.

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai užspringti. Dėl plastikinio maišelio mažiems vaikams kyla uždusimo pavojus. Todėl surinkimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų.

2. NAUDOJIMAS

Įkrauti akumuliatorių [pav. O1/O2]:

DĖMESIO!

→ Laikytis tinklo įtampos! Elektros energijos šaltinio įtampa turi atitikti duomenis ant kroviklio techninių duomenų plokštelės.

1. Įkiškite akumuliatoriaus kroviklį ⑥ į tinklo lizdą.
2. Įstumkite akumuliatorių ⑧ į akumuliatoriaus kroviklio ⑥ įkrovimo angą.

Akumuliatorius neįeina į standartinę komplektaciją. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Dėl išmaniojo įkrovimo proceso akumuliatoriaus įkrovimo lygis automatiškai atpažįstamas ir priklausomai nuo akumuliatoriaus temperatūros ir įtampos įkraunamas optimalia įkrovimo srove.

Dėl to akumuliatorius yra tausojamas ir laikomas kroviklyje visada išlieka visiškai įkrautas.

Indikacijų elementų reikšmė: Indikacija ant kroviklio:

(Greitai) mirksintis žalios spalvos akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius

Charge

Greitojo įkrovimo procesas rodomas žalios spalvos akumuliatoriaus įkrovimo indikatoriaus greitu mirksėjimu.

Pastaba: greitojo įkrovimo procesas galimas tik tada, kai akumuliatoriaus temperatūra yra leistiname temperatūros intervale, žr. 6. TECHNINIAI DUOMENYS.

(Lėtai) mirksintis žalios spalvos akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius

Kai akumuliatoriaus įkrovimo lygis yra apie 80%, žalios spalvos akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius mirksi lėtai. Akumuliatorių galima išimti ir iš karto naudoti.

0 80%

Be perstojo šviečiantis žalios spalvos akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius

Full

Be perstojo šviečiantis žalios spalvos akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius rodo, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas. Be įkišto akumuliatoriaus be perstojo šviečiantis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius rodo, kad kištukas yra įkištas į kištukinį lizdą ir kroviklis parengtas eksploatuoti.

Be perstojo šviečiantis raudonos spalvos akumuliatoriaus klaidos indikatorius

Be perstojo šviečiantis raudonos spalvos akumuliatoriaus klaidos indikatorius rodo, kad akumuliatoriaus temperatūra yra už leistino įkrovimo temperatūros intervalo ribų, žr. 6. TECHNINIAI DUOMENYS.

Pasiekus leistiną temperatūros intervalą, kroviklis iš karto persijungia į greitojo krovimo režimą.

Mirksintis raudonos spalvos akumuliatoriaus klaidos indikatorius

Mirkintis raudonos spalvos akumuliatoriaus klaidos indikatorius rodo įkrovimo proceso trikdį, žr. 5. GEDIMŲ ŠALINIMAS.

Darbo patarimai:

Nuolat veikdamas arba be pertraukos viena po kito kraudamas kelis akumuliatorius, kroviklis gali įkaisti. Tai yra normalu ir nereiškia kroviklio techninio gedimo.

Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

3. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Akumuliatoriaus kroviklio valymas:

Prieš jungdami akumuliatoriaus kroviklį, visuomet užtikrinkite, kad akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus kroviklio paviršius ir kontaktai būtų švarūs ir sausi.

Nenaudokite tekančio vandens.

→ Valykite kontaktus ir plastikines dalis minkšta, sausa šluoste.

4. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga:

Gaminį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1. Išvalykite akumuliatoriaus kroviklį (žr. 3. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA).
2. Laikykite akumuliatoriaus kroviklį sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Šalinimas:

(pagal Direktyvą 2012/19/ES)

Gaminio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jį reikia šalinti pagal galiojančius

vietinius aplinkosaugos reikalavimus.

SVARBU!

→ Šalinkite gaminį vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

5. GEDIMŲ ŠALINIMAS

Problema Galima priežastis Sutrikimo/gedimo pašalinimas
Ikrovimo procesas nejmanomas.	Nejstatytas (netinkamai jstatytas)→ akumulatorius.	Tinkamai jstatykite akumulatoriüj kroviklj.
Žalios spalvos akumu-liatorius ikrovimo indikatorius lc šviečia be perstojo.	Nešvarūs akumulatoriaux kontaktai.	lšvalykite akumulatoriauxkontaktus (pvz., keleta kartujungiant ir išjungiant akumuliatoriü. Jei reikia, pakeiskite akumuliatoriü).
Raudonos spalvos akumu-liatorius klaidos indikatorius wc mirksi. [Pav. 02]	Akumulatoriaus temperatūrā yra → už leistino ikrovimo temperatūros intervalo ribu.	Palaukite, kol akumuliato-riaus temperatūrā bus vél tarp 0 °C – + 45 °C.
	Sugedʒs akumulatorius.	Pakeiskite akumulatoriü.
Žalios spalvos akumu-liatorius ikrovimo indikatorius lc /raudonos spalvos akumulatoriaus klaidosindikatorius wc nešviečia [pav. 02]	Nejkištas (netinkamai jkištas) kroviklio kištukas.	(Visiškai) ikiškite kištukaj kištukinlj lizda.
	Sugadinti kištukinis lizdas, maitinimo kabelis arba kroviklis.	Patikrinkite tinklo jtampa. Jei reikia, kroviklj turi pati-krinti igaliotas prekybos atstovas arba GARDENA servisas.

6. TECHNINIAI DUOMENYS

Akumuliatoriausgreito krovimokroviklis AL 1830 CV P4A	Vietenas Verté (gaminys 14901)
Tinkloitamina V (AC) 220 - 240
Tinklo dažnis Hz 50 - 60
Vardiné galia W 70
Akumuliatoriaus ikrovimo itamina	V (DC) 18
Maks. akumuliatoriaus ikrovimosrové	A 3,0
Akumuliatoriausgreito krovimokroviklis AL 1830 CV P4A	Vienetas Verté (gaminys 14901)
Akumuliatoriaus ikrovimo trukmè 80%/97 - 100% (apie) PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	64/95
Leistinas ikrovimo tem- peratūros intervalas	°C 0-45
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	kg 0,40
Apsaugos klasè		☐/II

Tinkami sistemos POWER FOR ALL akumuliatoriai: PBA 18V.

7. PRIEDAI

GARDENA Sistemas akumulatorius PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A

Akumulatorius papildomam veikimo laikui arbakeitimui.

gaminys 14903 gaminys 14905

8. SERVISAS/GARANTIJA

Servisas:

Prašome kreiptis adresu, esančiu kitoje pusėje.

Garantijos dokumentas:

Jei atsitiks kas nors, kas numatyta garantiniame pareiškime, paslaugos teikėjas paslaugą teiks nemokamai.

GARDENA Manufacturing GmbH visiems originaliems naujiems GARDENA gaminiams suteikia 2 metų garantiją nuo pirmojo pirkimo dienos pas prekybininką,

Šie gaminiai buvo naudojami tik asmeniniams tikslams. Antrinėse rinkose pirktiems gaminiams gamintojo garantija negalioja. Garantija taikoma visiems esminiams gaminio trūkumams, kurie akivaizdžiai atsirado dėl medžiagos defektų ar gamybos klaidų. Garantija bus vykdoma suteikiant dirbantį pakaitinį produktą arba pataisant sugedusį mums nemokamai atsiųstą produktą; pasiliekame teisę, kurią iš šių parinkčių pasirinkti. Ši paslauga teikiama atsižvelgiant į toliau nurodytas sąlygas.

• Įrenginys naudotas tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtas, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcijose.
• Nei pirkėjas, nei trečiasis asmuo nebandė atidaryti ar remontuoti gaminio.
• Eksploatavimui buvo naudojamos tik originalios GARDENA atsarginės ir susidėvinčios dalys.
• Pateikiamas pirkimo dokumentas. Įprastiniam dalių ir komponentų (pavyzdžiui, geležčių, geležčių tvirtinimo dalių, turbinų, elektros lempučių, trapecinių ir krumpliuotų diržų, rotorių, oro filtrų, žvakių) susidėvėjimui, vizualiniams pokyčiams bei susidėvėjimo ir suvartojimo dalims garantija netaikoma.

Gamintojo garantija apsiriboja pakeitimu arba trūkumų pašalinimu pagal anksčiau nurodytas sąlygas. Kitos pretenzijos mums, kaip gamintojui, pvz., dėl žalos atlyginimo, pagal gamintojo garantiją nėra pagrįstos. Ši gamintojo garantija, savaime suprantama, neturi įtakos prekybininkui/pardavėjui reiškiamoms garantinėms pretenzijoms pagal įstatymą arba sutartį.

Gamintojo garantijai taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė.

Garantiniu atveju prašom atsiųsti sugedusį gaminį su pirkimo dokumento kopija ir gedimo aprašymu, apmokėjus siuntimo išlaidas, GARDENA servisui adresu.

GARDENA Akumuliatorių įkroviklis AL 1830 CV P4A

1. SAUGA 174 2. ĮKROVIMAS 175 3. APŽIŪRA 176 4. UŽGLABŲ SAUGOJIMAS 177 5. KLAIDŲ ŠALINIMAS 177 6. TECHNINIAI DUOMENYS 178 7. PRIEDAI 178 8. SERVISAS/GARANTIJA 179

Mes aiškiai pareiškiame, kad, atsižvelgiant į Vokietijos gaminių patikimumo įstatymą, neprisiimame atsakomybės dėl bet kokios žalos, patirtos dėl mūsų gaminių, jeigu jie buvo netinkamai taisomi arba jų dalys buvo pakeistos neoriginaliomis GARDENA dalimis ar nepatvirtintomis dalimis, arba jeigu remonto darbai buvo atliekami ne GARDENA techninės priežiūros centro specialistų.