AL 1830 CV P4A - încărcător telefon GARDENA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AL 1830 CV P4A GARDENA

Acest incarcator nu cu capacitati fizice, senzoste destinat utilizarimiale sau inelectuale limitate

sau lipsite de experiţă și cunostinte, numai dacă aces-tea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosi-rea sigură a incarcatorului și ințeleg pericolele pe care aceasta le implică. In caz contrar există pericol de manevrare greşitate și raniri.

Utilizare conform destinatiei: Incarcatorul rapid de accumulator POWER FOR ALL 18V este prevazut pentru incarcarea Accumulatorului de system POWER FOR ALL si este destinat utilizariin gradini gospodaresti private sau gradini de hobby.

Produsul nu este destinat utilizarii continu.

1. SIGURANTA

Citiţi instruţiunile de sigurantași instruţiunile deutilizare.

Nerespectarea instruţiunilor de sigu- ranta si a instruţiunilor deutilizare poate cauza electrocutare, incendiu si/sau accidente grave.

Păstrați bine acoste instruți-uni. Folosiți incârcătorul numai dacă evaluati complet toate functîileși dacă le puteti folosi fara limitări sau dacă ați primit instruțiuni corespunzătoare.

Supravegheati copiii lautilizare, curatare sintreinere. Infelul acesta se asigura faptul ca nu este posibla joaca copiilor cu incarcatorul.
Incarcai numai accumulatoratoare Li-lon de tipul POWER FOR ALL System PBA 18V. de la o capacitate de 1,5 Ah (incepand cu 5 celule de accumulator). Tensiunea accumulatorului trebuie sa se potriveasca cu tensiunea de incarcare a accumulatorului de la incarcator. Nu incarcai accumulatori nereincarcabili.

In caz contrar exista pericol de incendiu si deexplozie.

Feriti incarcatorul de ploaie Sau umiditate.

Patrunderea apei intr-un aparat electric mareste riscul de electrocutare.

Menteni incarcatorul curat. Din caza murdariei exista pericol de electrocutare.
Inaintea fiecarei utilizari verificati incarcatorul, cablul si stecarul. Nu folosi incarcatorul daca observati daune. Nu deschidei singur incarcatorul si solicitate repararea acestuia numai de catre personal de specialitate calificat si numai cu piese deschimb originale.

Incarcatoarele, caburile si stecarele deteriorate cresc riscul electrocutarii.

Nu operati incarcatorul pe o bazu uor inflamabila (de ex. hartie, materiale textile etc.) resp. intrun mediu inflamabil. Exista pericol de incendi din cauza incziri incarcatorului la incarcare.

Incarcai accumulatorii folosi numai cu incarcatoare recomandate de producator.

Incarcatorul, potrivit pentru un anumit tip de accumulator, constituie pericol de incendiu daca se foloseste cu alte tipuri de accumulatori.

In cazul deteriorarii Sauutilizarinecorespunzatoareacumulatorului se pot degaja vapori.

Alimentati cu aer proaspat si consul
tati un medic in caz de afeciuni.
Vapori pot irita caile respiratori.

In cazul utilizarii greşite, se poate scurge lichid din accumulator.

Evitati contactul cu acest lichid.
In cazul unui contact accidental spalati suprafata atinsa cu apa.
Daca lichidul ajunge in ochi solcitati in plus ajutor medical.

Lichidele scapate din accumulator pot cauza iritarea pielii Sau arsuri.

Nu obturati fantele de ventilatie ale incarcatorului. In caz contrar, incarcatorul se poate supraicalzi si este posibil sa nu mai fonctione in mod corespunzator.

Daca este nevoie de inlocuirea cablului de alimentare, aceasta trebuie efectuata de catre GARDENA sau de un service autorizat pentru scule electrice GARDENA, pentru a evita potențiale amenintări la adresa sigurantei.

PERICOL! Stop cardiac! In timpul functionarii acest produs generează un camp electromagnetic. In anumite conditiui acest camp poate afecta functiora implanturilor medicale active sau pasive. PENTRU a exclude situatiile care pot insemna accidentare grava sau mortala, personele cu implanturi medicale trebuie sa-si consulte medicul sau producatorul implantului inainte de utilizarea acestui produs.

PERICOL! Pericol de asfixiere!

Piesele mai mici pot fi inghitite. Punga de polietilenă inseamna pericol de asfixiere pentru copii iii mici. In tampul montajului tineti la distanța copii iii mici.

2. OPERAREA

Incarcarea bateriei [Fig. 01/O2]:

ATENTIE!

Acordati atentie tensiunii de retea! Tensiunea sursei eletrice trebuie sa corespunda indicator de pe placuta de identificare a incarca-torului.

1. Conectaţi incarcătorul de baterii (C) intr-o priză.
2. Impingeti accumulatorul in (B) in compartmentul de incarcare al incarcatorului (C).

Accumulatoru nu apartine setului de livrare standard. Puteti gasi accesoriile complete in programul nostru de accesori.

Datorita procesului intelligent de incarcare, se detecteza automat starea deincarcare a accumulatorului si, in functie de temperatura si tensiunea accumulatorului, este incarcat cu curentul optim.

In felul acesta se menajeaza accumulatorul si ramane intotdeauna complet incarcat daca este pastrat in incarcator.

Semi-nificația elementelor de afișaj:

Afisaj pe incarcator:

Lumina intermitenta (rapida) verte la indicatorulgradului de incarcare al accumulatorului Lc

Procesul de incarcare rapida este semnalat prin aprinderea intermitenta rapida a indicatorului verde pentru gradual de incarcare al accumulatorului (c).

Indicatie: Procesul de incarcare este posibil numai daca temperatura accumulatorului se afla in intervalul permis al temperaturi de incarcare; vezi 6. DATE TEHNICE.

Charge

Lumina intermitenta (lenta) verte la indicatorulgradului de incarcare al accumulatorului Lc

La un nivel de incarcare al accumulatorului de cca. 80% se aprinde intermittent indicatorul verde al gradului de incarcare al accumulatorului

Accumulatorul poate fi preluat pentru utilizarea imediata.

Lumina permanenta verte la indicatorul gradului de incarcare al acumulatorului Lc

Lumina permanent verte la indicatorul gradului de incarcare al accumulatorului semnalizeaza faptul ca accumulatorul este incarcat complet.

Fára accumulatorul introdus, lumina permanenta a indicatorului pentru gradual de incârcare al accumulatorului (16), semnaleaza faptulă stecărul de rețea este introdus in przyă, iar incârcătorul este pregătit de fonctionare.

Lumina permanenta rosie la indicatorul de erori al accumulatorului (Wc)

Lumina permanenta rosie la indicatorul de erori al accumulatorului semnaleaza faptul ca temperatura accumulatorului este in afara intervului admis pentru temperatura de incarcare; vezi 6. DATE TEHNICE.

De indata ce se atinge intervalul permis al temperaturii, incarcatorul comută automat pe incârcare rapidă.

Lumina intermitenta rosie indicatorul de erori al acumulatorului (Wc)

Lumina intermitenta a indicatorului rosu de erori al accumulatorului semnaleaz o alta avarie a procesului de incarcare; vezi 5. REMEDIEREA DEFECTIUNILOR.

Instruetiuni de lucru:

In caz de incarcare continua, respectiv in cazul unor cicluri de incarcare care se succed fara intrerupere, incarcatorul se poate incalzi. Totusi, acest lucru nu presupune deteriorarea dispositivului si nu

reprezinta o defectiune tehnica a incarcatorului.

Un temp de fonctionare considerabil diminuat dupa incarcare indicafaptul ca accumulatorolus-a uzat si trebuie inlocuit.

3. INTRETNEREA

Curataea incarcatorului de accumulator:

Inainte de connectarea incarcatorului de baterii asigurati-va ca suprafata si contactele bateriei si incarcatorului de baterii sunt intotdeauna curate.

Nu folositi apă curgătoare.

Curățați contacteleși piessele din plastic cu o càrpă moaleși uscata.

4. DEPOZITAREA

Scoaterea din functiune:

Produsul trebuie depositat intr-un loc neccessibil copiilor.

1. Curățați incarcătorul de accumulator (vezi 3. INTRETINEREA).
2. Păstrați incărcătorul de accumulator intr-un loc uscat, inchisși ferit de ingheț.

Dispunere ca deseu:

(conform directivei 2012/19/UE)

Este interzisă dispunerea produsului ca gunoi menajer obișnuit.

Acesta trebuie dispus ca deseu conform prescriptilor locale de protectia mediului.

IMPORTANT!

Dispuneti ca de seu produsul prin sau de catre punctele de colectare si reciclate locale.

5. REMEDIERA DEFECTIUNILOR

Problema Cauza posibila Remediu

Procesul de incârcare nu este posibil.	Accumulatorul nu este așezat (corect).	→ Așezați corect accumulatorul în incârcățor.
Indicatorul verde al gradului de incârcare al accumulatorului este aprins continuu.	Contactele accumulatorului sunt murdare.	→ Curățați contactele accumulatorului (de ex. prin introducereș și scoaterea repeatsă a accumulatorului. Eventual înlocuiți accumulatorul).
Indicatorul roșu de erori al accumulatorului este aprinde intermittent.
[Fig. 02]	Temperatura accumulatorului este în afara intervalului de temperaturăadmis.	→ Așteptați până că tempe- ratura accumulatorului este întré 0 °C – + 45 °C.
	Accumulatorul este defect. → înlocuiți accumulatorul.

Problema Cauza posibila Remediu

Indicatorul verde al gradului de incârcare al acumulo-rului (c)/indicatorul rosù de erori al acumulatorului (w) nu se aprind [Fig. 02]	Stečárul de rețea al incârcătó-rului nu este conectat (corect).	→ Introduçți stečárul de rețea (complet) în przy.
	Priza, cablul de alimentare sau incârcătórul este defect.	→ Verificanti tensiunea de rețea. Dacă este cazul, solicitati verificare a incârcătórului de către un dealer autorizat Saude către service-ul GARDENA.

1. DATE TEHNICE

Încărcător rapid accumulator AL 1830 CV P4A	Unitate Valoare (art. 14901)
Tensiunea de rețea V (AC) 220 – 240
Frecventa de rețea Hz 50 – 60
Putere nominală W 70
Tensiunea de Încărcare a accumulatorului	V (DC) 18
Currentul de Încărcare max. al accumulatorului	A 3,0
Timpul de Încărcare al accumulatorului 80%/97 – 100 % (aprox.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min. 32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min. 40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min. 64/95
Intervalul temperaturi de Încărcare admis	°C 0 – 45
Greunate corespunțător procedurii EPTA 01:2014	kg 0,40
Clasa de proteție	☐/ ☐

Accumulatori POWER FOR ALL System adecva: PBA 18V.

7. ACCESORII

Acumulatorul/systemului GARDENA

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Baterie pentru un tamp supplementar de fonctionare sau pentru schimb.

art. 14903

art. 14905

8. SERVICE/GARANTIE

Service:

Và rugam sá contactați adresa de pe versuso.

In cazul unei solicitari de acordare a garantiei, nu va sunt imputate costurile serviciilor furnizate.

GARDENA Manufacturing GmbH
oferã pursuant toate produsele originale
GARDENA noi o garantie de 2 ani de la data primei cumparãrii de la commerciant, dacã produsul este folosit in exclusivitate in scopuri private. Aceastã garantie de producãator nu este valabila pursuant produsele achizitionate de pe o piata secundara. Aceastã garantie se referãla toate deficienteile importante ale produusului, care provin in mod dovededit din defeche de material sau de fabricatie. Aceastã garantie este onorata prin punerea la disposiztie a unui produs de inlocuire complet func tional sau prin repararea gratuitã a produusului defect pe care ni I-ata trimis; ne rezervãm dreptul de a alege una+dentre aceste optiuni. Acest serviciu este supus urmâtoarelor prevederi:

• Produsul a fost utilizes in scopul pentru care a fost fabricat conform recomandarilor din instruţiunile de operare.

• Nu s-a incercat nici de cumparator Şi nici de terțe persone deschiderea sau repararea produsului.

• Pentru functionare s-au folosit in exclusivitate PIEse de schimb.si PIEse de uzura originale GARDENA.

• Prezentarea dovezii cumpararii.

Uzura normală a pieseler Şi componentel- lor (de exemplu a cuțitelor, pieseler de fixare a cuțitelor, turbinelor, curseler de iluminat, curelelor trapezoidale sau din-tate, rotîtelor, filtrelor de aer, bujiilor), schimbarile ce vizează aspectul optic CAT ŞI piesele de uzură ŞI de consum sunt excluse din garantie.

Garantia de producator se limiteaza la livrarea unui produs de inlocuire si la reparati conform condiilor de mai sus. Garantia de producator nu constitue bază legală pentru formularea alter revendicari fata de noi ca producator, cum ar fi de exemplu cele de despagu-bire. Bineinteles, această garantie de producator nu afecteaza in nici in fel revendicarile de garantie legale si contractuale formulate fata de commerciant / vanzator.

Garantia de producator intra sub incidenta legii Republici Federale a Germaniei.

In cazuri de garantie va rugam sa ne trimitei produsul defec impreună cu o copie a dovezii de cumparareși o descriere a defeciuni, cu acoperirea costurilor de transport la adresa service-ului GARDENA.

GARDENA Hizli akü Şarj cihazi AL 1830 CV P4A

1. GÜVENLIK. 142
   2.KULLANIM 144
   3.BAKIM. 145
2. DEPOLAMA. 145
   5.HATA GIDERME 145
3. TEKNIK ÖZELLİKLER 146
   7.AKSESUAR 146
   8.SERVIS/GARANTI.147