AL 1830 CV P4A - încărcător telefon GARDENA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încărcător rapid de baterie
Marcă	GARDENA
Model	AL 1830 CV P4A
Tensiune rețea	220 – 240 V AC
Frecvență rețea	50 – 60 Hz
Putere nominală	70 W
Tensiune de încărcare a bateriei	18 V DC
Curent de încărcare max.	3,0 A
Interval de temperatură de încărcare admis	0 °C – 45 °C
Greutate (conform EPTA 01:2014)	0,40 kg
Baterii compatibile	POWER FOR ALL PBA 18V (de la 1,5 Ah)
Indicator încărcare rapidă	Led verde intermitent rapid
Indicator încărcare la 80%	Led verde intermitent lent
Indicator încărcare completă	Led verde fix
Indicator defect de temperatură	Led roșu fix
Indicator alt defect	Led roșu intermitent
Protecție împotriva ploii și umidității	Da – nu expuneți la ploaie
Întreținere	Curățați contactele cu o cârpă moale și uscată
Reparabilitate	Reparație exclusiv de către GARDENA sau service autorizat
Garanție producător	2 ani (uz privat)
Accesorii recomandate	Baterii PBA 18V/45 (ref. 14903) și PBA 18V/72 (ref. 14905)

Întrebări frecvente - AL 1830 CV P4A GARDENA

Ce tipuri de baterii pot încărca cu acest încărcător?

Acest încărcător este conceput pentru baterii Li-ion din sistemul POWER FOR ALL PBA 18V cu o capacitate de cel puțin 1,5 Ah (5 celule). Nu încărcați alte tipuri de baterii.

Ce înseamnă ledul verde care clipește rapid?

Clipirea rapidă a ledului verde indică o încărcare rapidă în desfășurare. Această încărcare este posibilă numai dacă temperatura bateriei se încadrează în intervalul admis (0 °C – 45 °C).

Ce înseamnă ledul verde care clipește lent?

Clipirea lentă a ledului verde înseamnă că bateria a atins aproximativ 80% încărcare. Puteți scoate bateria pentru utilizare imediată.

Ce înseamnă ledul verde fix?

Un led verde fix indică faptul că bateria este complet încărcată. Fără baterie, semnalează că încărcătorul este conectat și gata de utilizare.

Ce înseamnă ledul roșu fix?

Ledul roșu fix indică faptul că temperatura bateriei este în afara intervalului admis (0 °C – 45 °C). Încărcătorul comută automat la încărcare rapidă de îndată ce temperatura revine în interval.

Ce înseamnă ledul roșu intermitent?

Ledul roșu intermitent semnalează un defect de încărcare altul decât temperatura. Consultați secțiunea DEPANARE din manual pentru a identifica cauza (introducere incorectă, contacte murdare, baterie defectă).

Ce trebuie făcut dacă încărcarea nu pornește și niciun led nu se aprinde?

Verificați mai întâi dacă ștecherul este introdus corect în priză. Dacă problema persistă, testați o altă priză. În caz de eșec, încărcătorul, cablul sau bateria pot fi defecte; contactați serviciul GARDENA.

Pot lăsa bateria pe încărcător după încărcarea completă?

Da, încărcătorul menține bateria la încărcare completă fără risc de suprasarcină. Bateria este protejată și rămâne gata de utilizare.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Utilizați încărcătorul numai în interior, ferit de ploaie și umiditate. Nu acoperiți fantele de aerisire. Nu reîncărcați baterii nereîncărcabile. În caz de deteriorare a încărcătorului sau cablului, reparați-l de către un profesionist.

Cum se curăță încărcătorul?

Înainte de curățare, deconectați încărcătorul. Folosiți o cârpă moale și uscată pentru a șterge contactele și suprafețele din plastic. Nu utilizați apă curentă.

MANUAL DE UTILIZARE AL 1830 CV P4A GARDENA

Acest încărcător nu este destinat utilizării de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate

sau lipsite de experiență și cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a încărcătorului și înțeleg pericolele pe care aceasta le implică. În caz contrar există pericol de manevrare greșită și răniri.

Utilizare conform destinației: Încărcătorul rapid de acumulator POWER FOR ALL 18V este prevăzut pentru încărcarea acumulatorului de sistem POWER FOR ALL și este destinat utilizării în grădini gospodărești private sau grădini de hobby.

Produsul nu este destinat utilizării continue.

1. SIGURANȚĂ

Citiți instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de utilizare.

Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță și a instrucțiunilor de utilizare poate cauza electrocutare, incendiu și/sau accidente grave.

Păstrați bine aceste instrucțiuni. Folosiți încărcătorul numai dacă evaluați complet toate funcțiile și dacă le puteți folosi fără limitări sau dacă ați primit instrucțiuni corespunzătoare.

→ Supravegheați copiii la utilizare, curățare și întreținere. În felul acesta se asigură faptul că nu este posibilă joaca copiilor cu încărcătorul. → Încărcați numai acumulatoare Li-ion de tipul POWER FOR ALL System PBA 18V, de la o capacitate de 1,5 Ah (începând cu 5 celule de acumulator). Tensiunea acumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de încărcare a acumulatorului de la încărcător. Nu încărcați acumulatori nereîncărcabili.

În caz contrar există pericol de incendiu și de explozie.

→ Feriți încărcătorul de ploaie sau umiditate.

Pătrunderea apei într-un aparat electric mărește riscul de electrocutare.

→ Mențineți încărcătorul curat. Din cauza murdăriei există pericol de electrocutare. → Înaintea fiecărei utilizări verificați încărcătorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți încărcătorul dacă observați daune. Nu deschideți singur încărcătorul și solicitați repararea acestuia numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale.

Încărcătoarele, cablurile și ștecherele deteriorate cresc riscul electrocutării.

→ Nu operați încărcătorul pe o bază ușor inflamabilă (de ex. hârtie, materiale textile etc.) resp. într-un mediu inflamabil. Există pericol de incendiu din cauza încălzirii încărcătorului la încărcare.

→ Încărcați acumulatorii folosind numai cu încărcătoare recomandate de producător.

Încărcătorul, potrivit pentru un anumit tip de acumulator, constituie pericol de incendiu dacă se folosește cu alte tipuri de acumulatori.

→ În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului se pot degaja vapori.

Alimentați cu aer proaspăt și consultați un medic în caz de afecțiuni. Vaporii pot irita căile respiratorii.

→ În cazul utilizării greșite, se poate scurge lichid din acumulator.

Evitați contactul cu acest lichid. În cazul unui contact accidental, spălați suprafața atinsă cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi, solicitați în plus ajutor medical.

Lichidele scăpate din acumulator pot cauza iritarea pielii sau arsuri.

→ Nu obturați fantele de ventilație ale încărcătorului. În caz contrar, încărcătorul se poate supraîncălzi și este posibil să nu mai funcționeze în mod corespunzător.

→ Dacă este nevoie de înlocuirea cablului de alimentare, aceasta trebuie efectuată de către GARDENA sau de un service autorizat pentru scule electrice GARDENA, pentru a evita potențiale amenințări la adresa siguranței.

PERICOL! Stop cardiac! În timpul funcționării, acest produs generează un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate afecta funcționarea implanturilor medicale active sau pasive. Pentru a exclude situațiile care pot însemna accidentare gravă sau mortală, persoanele cu implanturi medicale trebuie să-și consulte medicul sau producătorul implantului înainte de utilizarea acestui produs.

PERICOL! Pericol de asfixiere!

Piesele mai mici pot fi înghițite. Punga de polietilenă înseamnă pericol de asfixiere pentru copiii mici. În timpul montajului, țineți la distanță copiii mici.

2. OPERAREA

Încărcarea bateriei [Fig. 01/O2]:

ATENȚIE!

→ Acordați atenție tensiunii de rețea! Tensiunea sursei electrice trebuie să corespundă indicatorului de pe plăcuța de identificare a încărcătorului.

1. Conectați încărcătorul de baterii (C) într-o priză.
2. Împingeți acumulatorul (B) în compartimentul de încărcare al încărcătorului (C).

Acumulatorul nu aparține setului de livrare standard. Puteți găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii.

Datorită procesului inteligent de încărcare, se detectează automat starea de încărcare a acumulatorului și, în funcție de temperatură și tensiunea acumulatorului, este încărcat cu curentul optim.

În felul acesta se menajează acumulatorul și rămâne întotdeauna complet încărcat dacă este păstrat în încărcător.

Semnificația elementelor de afișaj:

Afișaj pe încărcător:

Lumină intermitentă (rapidă) verde la indicatorul gradului de încărcare al acumulatorului (c)

Procesul de încărcare rapidă este semnalat prin aprinderea intermitentă rapidă a indicatorului verde pentru gradul de încărcare al acumulatorului (c).

Indicație: Procesul de încărcare este posibil numai dacă temperatura acumulatorului se află în intervalul permis al temperaturii de încărcare; vezi 6. DATE TEHNICE.

Încărcare

Lumină intermitentă (lentă) verde la indicatorul gradului de încărcare al acumulatorului (c)

La un nivel de încărcare al acumulatorului de cca. 80% se aprinde intermitent indicatorul verde al gradului de încărcare al acumulatorului (c)

Acumulatorul poate fi preluat pentru utilizarea imediată.

Lumină permanentă verde la indicatorul gradului de încărcare al acumulatorului Lc

Lumină permanentă verde la indicatorul gradului de încărcare al acumulatorului semnalează faptul că acumulatorul este încărcat complet.

Fără acumulatorul introdus, lumina permanentă a indicatorului pentru gradul de încărcare al acumulatorului (16) semnalează faptul că ștecherul de rețea este introdus în priză, iar încărcătorul este pregătit de funcționare.

Lumină permanentă roșie la indicatorul de erori al acumulatorului (Wc)

Lumină permanentă roșie la indicatorul de erori al acumulatorului semnalează faptul că temperatura acumulatorului este în afara intervalului admis pentru temperatura de încărcare; vezi 6. DATE TEHNICE.

De îndată ce se atinge intervalul permis al temperaturii, încărcătorul comută automat pe încărcare rapidă.

Lumină intermitentă roșie la indicatorul de erori al acumulatorului (Wc)

Lumina intermitentă a indicatorului roșu de erori al acumulatorului semnalează o altă avarie a procesului de încărcare; vezi 5. REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR.

Instrucțiuni de lucru:

În caz de încărcare continuă, respectiv în cazul unor cicluri de încărcare care se succed fără întrerupere, încărcătorul se poate încălzi. Totuși, acest lucru nu presupune deteriorarea dispozitivului și nu

reprezintă o defecțiune tehnică a încărcătorului.

Un timp de funcționare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că acumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

3. ÎNTREȚINEREA

Curățarea încărcătorului de acumulator:

Înainte de conectarea încărcătorului de baterii asigurați-vă că suprafața și contactele bateriei și încărcătorului de baterii sunt întotdeauna curate.

Nu folosiți apă curgătoare.

→ Curățați contactele și piesele din plastic cu o cârpă moale și uscată.

4. DEPOZITAREA

Scoaterea din funcțiune:

Produsul trebuie depozitat într-un loc inaccesibil copiilor.

1. Curățați încărcătorul de acumulator (vezi 3. ÎNTREȚINEREA).
2. Păstrați încărcătorul de acumulator într-un loc uscat, închis și ferit de îngheț.

Dispunere ca deșeu:

(conform directivei 2012/19/UE)

Este interzisă dispunerea produsului ca gunoi menajer obișnuit.

Acesta trebuie dispus ca deșeu conform prescripțiilor locale de protecția mediului.

IMPORTANT!

→ Dispuneți ca deșeu produsul prin sau de către punctele de colectare și reciclare locale.

5. REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR

Problemă Cauză posibilă Remediu

Procesul de incârcare nu este posibil.	Accumulatorul nu este așezat (corect).	→ Așezați corect accumulatorul în incârcățor.
Indicatorul verde al gradului de incârcare al accumulatorului este aprins continuu.	Contactele accumulatorului sunt murdare.	→ Curățați contactele accumulatorului (de ex. prin introducereș și scoaterea repeatsă a accumulatorului. Eventual înlocuiți accumulatorul).
Indicatorul roșu de erori al accumulatorului este aprinde intermittent.
[Fig. 02]	Temperatura accumulatorului este în afara intervalului de temperaturăadmis.	→ Așteptați până că tempe- ratura accumulatorului este întré 0 °C – + 45 °C.
	Accumulatorul este defect. → înlocuiți accumulatorul.

Problemă Cauză posibilă Remediere

Indicatorul verde al gradului de incârcare al acumulo-rului (c)/indicatorul rosù de erori al acumulatorului (w) nu se aprind [Fig. 02]	Stečárul de rețea al incârcătó-rului nu este conectat (corect).	→ Introduçți stečárul de rețea (complet) în przy.
	Priza, cablul de alimentare sau incârcătórul este defect.	→ Verificanti tensiunea de rețea. Dacă este cazul, solicitati verificare a incârcătórului de către un dealer autorizat Saude către service-ul GARDENA.

1. DATE TEHNICE

Încărcător rapid accumulator AL 1830 CV P4A	Unitate Valoare (art. 14901)
Tensiunea de rețea V (AC) 220 – 240
Frecventa de rețea Hz 50 – 60
Putere nominală W 70
Tensiunea de Încărcare a accumulatorului	V (DC) 18
Currentul de Încărcare max. al accumulatorului	A 3,0
Timpul de Încărcare al accumulatorului 80%/97 – 100 % (aprox.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min. 32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min. 40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min. 64/95
Intervalul temperaturi de Încărcare admis	°C 0 – 45
Greunate corespunțător procedurii EPTA 01:2014	kg 0,40
Clasa de proteție	☐/ ☐

Acumulatori adecvați pentru sistemul POWER FOR ALL: PBA 18V.

7. ACCESORII

Acumulatorul/systemului GARDENA

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Baterie pentru un timp suplimentar de funcționare sau pentru schimb.

art. 14903

art. 14905

8. SERVICE/GARANȚIE

Service:

Vă rugăm să contactați adresa de pe verso.

În cazul unei solicitări de acordare a garanției, nu vă sunt imputate costurile serviciilor furnizate.

GARDENA Manufacturing GmbH oferă pentru toate produsele originale GARDENA noi o garanție de 2 ani de la data primei cumpărări de la comerciant, dacă produsul este folosit în exclusivitate în scopuri private. Această garanție de producător nu este valabilă pentru produsele achiziționate de pe o piață secundară. Această garanție se referă la toate deficiențele importante ale produsului, care provin în mod dovedit din defecte de material sau de fabricație. Această garanție este onorată prin punerea la dispoziție a unui produs de înlocuire complet funcțional sau prin repararea gratuită a produsului defect pe care ni l-ați trimis; ne rezervăm dreptul de a alege una dintre aceste opțiuni. Acest serviciu este supus următoarelor prevederi:

• Produsul a fost utilizat în scopul pentru care a fost fabricat, conform recomandărilor din instrucțiunile de operare.
• Nu s-a încercat nici de către cumpărător, nici de către terțe persoane deschiderea sau repararea produsului.
• Pentru funcționare s-au folosit în exclusivitate piese de schimb și piese de uzură originale GARDENA.
• Prezentarea dovezii cumpărării.

Uzura normală a pieselor și componentelor (de exemplu a cuțitelor, pieselor de fixare a cuțitelor, turbinelor, curselor de iluminat, curelelor trapezoidale sau dințate, roților, filtrelor de aer, bujiilor), schimbările ce vizează aspectul optic, cât și piesele de uzură și de consum sunt excluse din garanție.

Garanția de producător se limitează la livrarea unui produs de înlocuire și la reparații, conform condițiilor de mai sus. Garanția de producător nu constituie bază legală pentru formularea altor revendicări față de noi ca producător, cum ar fi de exemplu cele de despăgubire. Bineînțeles, această garanție de producător nu afectează în niciun fel revendicările de garanție legale și contractuale formulate față de comerciant / vânzător.

Garanția de producător intră sub incidența legii Republicii Federale a Germaniei.

În cazuri de garanție, vă rugăm să ne trimiteți produsul defect, împreună cu o copie a dovezii de cumpărare și o descriere a defecțiunii, cu acoperirea costurilor de transport, la adresa service-ului GARDENA.

GARDENA Hızlı akü Şarj cihazı AL 1830 CV P4A

1. GÜVENLİK. 142 2.KULLANIM 144 3.BAKIM. 145
2. DEPOLAMA. 145 5.HATA GİDERME 145
3. TEKNİK ÖZELLİKLER 146 7.AKSESUAR 146 8.SERVİS/GARANTİ.147