AL 1830 CV P4A - Cargador de teléfono GARDENA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador rápido de batería
Marca	GARDENA
Modelo	AL 1830 CV P4A
Tensión de red	220 – 240 V CA
Frecuencia de red	50 – 60 Hz
Potencia nominal	70 W
Tensión de carga de la batería	18 V CC
Corriente de carga máx.	3,0 A
Rango de temperatura de carga permitido	0 °C – 45 °C
Peso (según EPTA 01:2014)	0,40 kg
Baterías compatibles	POWER FOR ALL PBA 18V (a partir de 1,5 Ah)
Indicador de carga rápida	Luz verde intermitente rápida
Indicador de carga al 80 %	Luz verde intermitente lenta
Indicador de carga completa	Luz verde fija
Indicador de fallo de temperatura	Luz roja fija
Indicador de otro fallo	Luz roja intermitente
Protección contra la lluvia y la humedad	Sí – no exponer a la lluvia
Mantenimiento	Limpiar los contactos con un paño suave y seco
Reparabilidad	Reparación exclusivamente por GARDENA o servicio autorizado
Garantía del fabricante	2 años (uso privado)
Accesorios recomendados	Baterías PBA 18V/45 (ref. 14903) y PBA 18V/72 (ref. 14905)

Preguntas frecuentes - AL 1830 CV P4A GARDENA

¿Qué tipos de baterías puedo cargar con este cargador?

Este cargador está diseñado para baterías de iones de litio del sistema POWER FOR ALL PBA 18V con una capacidad de al menos 1,5 Ah (5 celdas). No cargue otros tipos de baterías.

¿Qué significa la luz verde que parpadea rápidamente?

El parpadeo rápido de la luz verde indica una carga rápida en curso. Esta carga solo es posible si la temperatura de la batería se encuentra dentro del rango permitido (0 °C a 45 °C).

¿Qué significa la luz verde que parpadea lentamente?

El parpadeo lento de la luz verde significa que la batería ha alcanzado aproximadamente el 80 % de carga. Entonces puede retirar la batería para un uso inmediato.

¿Qué significa la luz verde fija?

Una luz verde fija indica que la batería está completamente cargada. Sin batería, señala que el cargador está enchufado y listo para usar.

¿Qué significa la luz roja fija?

La luz roja fija indica que la temperatura de la batería está fuera del rango permitido (0 °C – 45 °C). El cargador cambia automáticamente a carga rápida tan pronto como la temperatura vuelve al rango.

¿Qué significa la luz roja intermitente?

La luz roja intermitente señala un fallo de carga distinto a la temperatura. Consulte la sección SOLUCIÓN DE PROBLEMAS del manual para identificar la causa (inserción incorrecta, contactos sucios, batería defectuosa).

¿Qué hacer si la carga no se inicia y no se enciende ninguna luz?

Verifique primero que el enchufe esté correctamente insertado en la toma. Si el problema persiste, pruebe con otra toma. En caso de fallo, el cargador, el cable o la batería pueden estar defectuosos; contacte al servicio de GARDENA.

¿Puedo dejar la batería en el cargador después de la carga completa?

Sí, el cargador mantiene la batería a plena carga sin riesgo de sobrecarga. La batería se conserva y permanece lista para usar.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Utilice el cargador solo en interiores, protegido de la lluvia y la humedad. No cubra las ranuras de ventilación. No recargue baterías no recargables. En caso de daños en el cargador o el cable, haga que lo repare un profesional.

¿Cómo limpiar el cargador?

Antes de limpiar, desconecte el cargador. Use un paño suave y seco para limpiar los contactos y las superficies de plástico. No use agua corriente.

MANUAL DE USUARIO AL 1830 CV P4A GARDENA

Instrucciones de empleo

Cargador rápido de batería

GARDENA Cargador rápido de batería AL 1830 CV P4A

1. 1. SEGURIDAD 59 2. MANEJO 60
2. 3. MANTENIMIENTO 61
3. 4. ALMACENAMIENTO 62
4. 5. SOLUCIÓN DE AVERÍAS 62 6. DATOS TÉCNICOS 63
5. 7. ACCESORIOS 63
6. 8. SERVICIO/GARANTÍA 63

Traducción de las instrucciones de empleo originales.

Este cargador no está previsto para la utilización por niños y personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia.

experiencia y conocimientos. Este cargador puede ser utilizado por niños desde 8 años y por personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable de su seguridad y hayan sido instruidos en la realización segura del cargador y entendido los peligros inherentes. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones.

El Cargador rápido de baterías de 18V POWER FOR ALL sirve para cargar las correspondientes baterías del sistema POWER FOR ALL y ha sido concebido para su uso en jardines particulares domésticos y de aficionados.

El Cargador rápido de baterías de 18V POWER FOR ALL sirve para cargar las correspondientes baterías del sistema POWER FOR ALL y ha sido

concebido para su uso en jardines particulares domésticos y de aficionados.

El producto no se ha concebido para un funcionamiento de larga duración.

1. SEGURIDAD

Lea todos los avisos de seguridad e instrucciones.

La falta de observación de los avisos e instrucciones de seguridad podría resultar en descarga eléctrica, incendio y/o heridas graves.

Utilice el cargador únicamente si conoce perfectamente todas sus funciones y es capaz de aplicarlas sin limitaciones, o si ha recibido las instrucciones correspondientes.

→ Vigile a los niños durante el uso, la limpieza y el mantenimiento. De este modo puede asegurar de que no jueguen con el cargador. → Cargue únicamente baterías de iones de litio del sistema POWER FOR ALL, Modelo PBA de 18V, con una capacidad mínima de 1,5 Ah (a partir de 5 celdas de batería). La tensión de la batería debe corresponder con la tensión de carga del cargador. No cargue baterías no recargables. De lo contrario hay peligro de incendio y de explosión.

No exponga el cargador a la lluvia o a la humedad.

El agua que penetra en un aparato eléctrico hace que aumente el riesgo de descarga eléctrica.

→ Mantenga limpio el cargador. Si está sucio podrá producirse una descarga eléctrica. → Examine el cargador, el cable y el enchufe antes de cada uso. No utilice el cargador si observa algún daño. No abra usted mismo el cargador. Solamente encargue su reparación a personal cualificado que utilice exclusivamente piezas de recambio originales. Los cargadores, cables y enchufes dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. → No haga funcionar el cargador sobre una base fácilmente inflamable (como papel, tela, etc.) o en un entorno inflamable.

El cargador se calienta durante el proceso de carga y por lo tanto hay peligro de incendio.

→ Cargue las baterías exclusivamente con cargadores recomendados por el fabricante.

Existe peligro de incendio en caso de utilizar el cargador con baterías distintas a las especificadas.

→ Si el acumulador se daña o se usa de forma inapropiada, puede también emanar vapores.

Ventile el lugar y, en caso de sufrir molestias, consulte a un médico. Los vapores pueden irritar las vías respiratorias.

→ La realización inadecuada del acumulador puede provocar fugas de líquido. En caso de entrada en contacto casual con el líquido, lávese con abundante agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, se deben consultar además a un médico. El líquido que sale de la batería puede causar irritaciones cutáneas o quemaduras. → No obstruya las rendijas de ventilación del cargador. En caso contrario, el cargador puede sobrecalentarse y dejar de funcionar correctamente. → Si es necesario cambiar el cable de alimentación, debe encomendarse su sustitución a GARDENA o a un punto de servicio al cliente autorizado para reparar herramientas eléctricas GARDENA, a fin de evitar riesgos de seguridad.

¡PELIGRO! ¡Parada cardíaca!

Este producto genera un campo electromagnético durante el funcionamiento. Este campo puede influir, bajo determinadas circunstancias, en el modo de funcionamiento de implantes médicos activos o pasivos. Con el fin de evitar el riesgo de situaciones que pudieran conllevar lesiones graves o incluso mortales, las personas que lleven un implante médico deben consultar al médico y al fabricante del implante antes de usar este producto.

¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia!

Las piezas pequeñas se pueden ingerir con facilidad. Los niños pequeños corren el riesgo de asfixiarse con ellas. Por este motivo, mantenga a los niños pequeños alejados del lugar de montaje.

2. MANEJO

Cargar el acumulador [fig. O1/O2]:

¡ATENCIÓN!

→ ¡Tenga en cuenta la tensión de red! La tensión de la fuente eléctrica debe coincidir con la indicada en el rótulo de modelo del cargador.

1. Conecte el cargador (C) a una toma de red.
2. Inserte la batería (B) en el compartimiento de energía del cargador (C).

La batería no está incluida en el volumen de entrega estándar. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en el programa de accesorios.

El procedimiento inteligente de carga reconoce automáticamente el nivel de carga de la batería y procede a cargarla con la corriente óptima teniendo en cuenta la temperatura y la tensión de la batería.

Esto preserva la batería y permite tenerla completamente cargada cuando está guardada en el cargador.

Significado de los indicadores:

Indicador del cargador:

Luz intermitente verde (destellos<rápidos) de energia de la bateria Lc

El proceso de energia rápida se visualiza mediante el parpadeo<rápido en verde del indicator de energia de la bateria Lc. Nota: solo es possible carregar si la temperatura de la bateria se incluye bajo el rango admissible de temperaturas para la energia, consulte 6. DATOS TÉCNICOS.

Luz intermitente verde (destellos lentos) de energia de la bateria (Lc)

Cuando la bateria está cargada al 80%, aproximamente, el indicator de carga de la bateria parpadea en verde (Lc). Ya pueda extraerse la bateria para su uso inmediato.

Luz fija verde de energía: La luz fija verde del indicador de energía de la batería (c) señala que la batería ya está completamente cargada.

Si la batería no está acoplada, la luz fija del indicador de carga de la batería (L) significa que el enchufe está conectado a la toma de corriente y que el cargador está listo para el funcionamiento.

Luz fija roja del indicador de error de la batería

La luz fija roja del indicador de error de la batería (W) señala que la temperatura de la batería se encuentra fuera del rango admisible de temperaturas para la carga, consulte 6. DATOS TÉCNICOS.

En cuanto se alcanza una temperatura admisible, el cargador activa automáticamente la carga rápida.

Luz intermitente roja del indicador de error de la batería (Wc)

La luz intermitente roja del indicador de error de la batería (W) señala una anomalía en el proceso de carga, consulte 5. SOLUCIÓN DE AVERÍAS.

Instrucciones para la operación:

En caso de efectuar recargas continuas o muy seguidas puede que llegue a calentarse el cargador. Sin embargo, esto no tiene inconvenientes y no indica un defecto técnico del cargador.

Si antes de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que este está agotado y deben sustituirse.

3. MANTENIMIENTO

Limpieza del cargador de baterías:

Asegúrese de que la superficie y los contactos del acumulador y del cargador siempre estén limpios y secos antes de conectar el cargador.

No utilice agua corriente.

Limpie los contactos y las piezas de plástico con un paño suave y seco.

4. ALMACENAMIENTO

Puesta fuera de servicio:

El producto se debe guardar fuera del alcance de los niños.

1. Limpie el cargador de baterías (consulte 3. MANTENIMIENTO).
2. Guarde el cargador de baterías en un lugar seco, cerrado y a prueba de heladas.

Cómo eliminar el producto al final de su vida útil:

(según normativa Directiva 2012/19/UE)

El producto no debe eliminarse con la basura doméstica normal. Debe eliminarse según las

normativas medioambientales vigentes locales.

¡IMPORTANTE!

→ Elimine el producto a través o por medio del punto recolector de reciclaje del municipio respectivo.

5. SOLUCIÓN DE AVERÍAS

Problema Posible causa Solución

No se pueda cargar la bateria.	La bateria no está en su lugar o no está bien colocada.	→ Acople correctamente la batería al cargador.
El indicator dearga de la bateria emite una luz verde fija.	Los contactos de la batería están susios.	→ Limpie los contactos de la batería (p. ej., acoplado y desacoplado varias vezes la batería. Si es preciso, sustituya la batería).
El indicator de error de la bateria parpadea en rojo. [Fig. 02]	La temperature de la batería queda FPGA del rango de temperatas admisibles para laarga.	→ Espere hasta que la tempe-ratura de la batería se encontrar entre 0 °C y +45 °C.
	La batería estáestropeada. → Sustituya la batería.
El indicator Verde de cargo de la bateria /el indicator rojo de error de la batería no se encienden [fig. 02]	El enchufe del cargador no está (correctamente) enchufado.	→ Inserte Completely el enchufe en la toma de corriente.
	La toma de corriente, el cable de red o el cargador estáestropeados.	→ Verifique la tensión de red. Si es preciso, Solicite la inspeccion del cargador a un concesionario autorizzato o al service de atencion al cliente de GARDENA.

6. DATOS TÉCNICOS

Cargador rápido de bateria UNidad Valor (ref. 14901) AL 1830 CV P4A
Tensión a la red V (AC) 220 - 240
Frecuencia de la red Hz 50 - 60
Potencia nominal W 70
Tensión dearga de la bateria V (DC) 18
Corriente max. de cerga de la bateria A 3,0
Duración de la cerga de la bateria 80%/97 - 100% (aprox.)
PBA 18V 2,0Ah W-B min.	32 / 45
PBA 18V 2,5Ah W-B min.	40 / 60
PBA 18V 4,0Ah W-C min.	64 / 95
Rango admissible de tempe- raturas para la carga °C 0 - 45
Peso según el procedimiento EPTA 01:2014 kg 0,40
Nivel de protección ☑/ II

Baterías adecuadas para el sistema POWER FOR ALL: PBA 18 V.

7. ACCESORIOS

Bateria delsystems	Accu para una autonomía prolongada y para el intercambio.
GARDENA		ref. 14903
PBA 18V/45 P4A		ref. 14905
PBA 18V/72 P4A

8. SERVICIO/GARANTÍA

Servicio:

Póngase en contacto por favor con la dirección postal indicada en el dorso.

Declaración de garantía:

En el caso de una reclamación de garantía, no se le aplicará ningún cargo por los servicios prestados.

GARDENA Manufacturing GmbH concede para todos los productos originales GARDENA una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra al distribuidor, siempre y cuando los productos hayan sido realizados exclusivamente para usos particulares. Esta garantía de fábrica no está disponible para productos adquiridos en el mercado paralelo. Esta garantía cubre todos los defectos esenciales del producto que hayan sido originados de forma demostrable por defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía se cumple suministrando un producto de sustitución totalmente funcional o reparando el producto defectuoso que nos envíe de forma gratuita; nos reservamos el derecho a elegir entre estas dos opciones. Este servicio está sujeto a las siguientes disposiciones:

• El producto se ha utilizado para el propósito previsto, según las recomendaciones que aparecen en las instrucciones de operación.
• Ni el cliente ni terceros han intentado abrir o reparar el producto.
• Para el funcionamiento se han utilizado exclusivamente recambios y piezas de desgaste originales de GARDENA.
• Se presenta el tique de compra.

El deterioro gradual por efecto del uso de las piezas y componentes (por ejemplo, cuchillas, piezas de sujeción de las cuchillas, turbinas, bombillas, correas trapezoidales y dentadas, rodetes, filtros de aire, bujías), los cambios de aspecto y las piezas de desgaste y consumo frecuente quedan excluidas de la garantía.

Esta garantía de fábrica se limita al suministro de recambios y a la reparación conforme a las condiciones mencionadas anteriormente. La garantía de fábrica no puede utilizarse como base para reclamar otros derechos al fabricante, como una indemnización por daños y perjuicios. Esta garantía de fábrica no afecta los derechos de garantía legal y contractual existentes frente al distribuidor/vendedor.

La garantía de fábrica está sujeta a la legislación de la República Federal de Alemania.

Si su caso queda cubierto por la garantía, envíe en un paquete debidamente franqueado el producto defectuoso, junto con una copia del ticket de compra y una descripción del defecto, a la dirección del servicio de atención al cliente de GARDENA.

GARDENA Cargador rápido de baterías AL 1830 CV P4A

Batería para una autonomía prolongada y para el intercambio.

n.° ref. 14903

n.° ref. 14905

8. ASISTENCIA/GARANTÍA

Asistencia:

[e-mail]

Armenia

Garden Land Ltd.

61 Tigran Mets

0005 Ereván

Australia

Av. Del Valle Norte 857,

Piso 4

Santiago RM

Teléfono: ([phone]

[e-mail]

China

Husqvarna (Shanghai)

Management Co., Ltd.

富世华（上海）管理有限公司

3F. Beng Square B,

200 metros al Sur del Colegio

Saint Francis - San José

Teléfono: ([phone]

[e-mail]

Croacia

Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.:[phone]

service.gardena@

husqvarnagroup.com

Chipre

Med Marketing

17 Digeni Akrita Ave

P.O.Box 27017

1641 Nicosia

República Checa

Husqvarma Cesko s.r.o.

Türkova 2319/5b

149 00 Praga 4 - Chodov

Línea de atención gratuita:

800100425

[e-mail]

Dinamarca

GARDENA DINAMARCA

Lejvej 19, st.

3500 VaeIose

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.gardena.com/dk

República Dominicana

BOSQUESA, S.R.L.

Carretera Santiago Licey

Km. 51/2

Esquina Copal II.

Santiago

República Dominicana

Teléfono: ([phone]

[e-mail]

Ecuador

Husqvarna Ecuador S.A.

Arupos E1-181 y 10 de

Av. López Mateos Sur # 5019

Col. La Calma 45070

[e-mail]

Moldavia

Convel S.R.L.

290A Muncesti Str.

2002 Chisinau

Países Bajos

Calle de Rivas n° 10

28052 Madrid

Teléfono: ([phone]

[e-mail]

Surinam

Corporación Casa y Jardín C.A.

Av. Caroní, Edif. Trezmen, PB.

Colinas de Bello Monte.

1050 Caracas.

Tlf.: ([phone]

[e-mail]

14901-20.960.01/1020

© GARDENA Manufacturing GmbH

D-89070 Ulm

http://www.gardena.com