AL 1830 CV P4A - зарядно за телефон GARDENA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AL 1830 CV P4A GARDENA

Chargeur rapide de batterie

GARDENA Chargeur rapide de batterie AL 1830 CV P4A

1. SECURITE. 17
2. UTILISATION. 18
   3.MAINTENANCE. 20
   4.ENTREPOSAGE 20
   5.DEPANNAGE 20
   6.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 21
   7 ACCESSORIES 22
3. SERVICE/GARANTIE 22

Traduction des instructions originales.

Ce chargeur n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants ni par des personnes souffrant d'un

handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances. Ce chargeur peut être utilisé par les enfants (âgés d'au moins 8 ans) et par les personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances, lorsque ceux-ci sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu

des instructions sur la façon d'utiliser le chargeur en toute sécurité et après avoir bien compris les dangers inherents à son utilisation. Il y a sinon risque de blessures et d'utilisation inappropriée.

Utilisation conforme :

Le Chargeur rapide de batterie 18V POWER FOR ALL est prevu pour charger les Batteries POWER FOR ALL

System correspondantes et est destiné à une utilisation dans le jardin privé familial ou de loisir.

Le produit ne convient pas à une utilisation prolongée.

1. SECURITE

Lisez toutes les consignes de sécurité et instructions.

Tout manquement au respect des consignes de sécurité et instructions peut être la cause d'un choc électrique, d'un incendie et / ou de blessures graves.

Veuillez bien conserver les presents instructions.

Utilisez le chargeur de batterie uniquement si vous pouvez cerner pleinement toutes les fonctions et les executer sans restrictions ou avons reçu les instructions correspondantes.

Surveillance les enfants lors de l'utilisation, du nettoyage et de la maintenance. Ceci garantit que les enfants ne jouent pas avec le chargeur de batterie.
Chargez uniquely des batteries Li-ion du type POWER FOR ALL System PBA 18V. à partir d'une capacité de 1,5 Ah (à partir de 5 cellules de batterie). La tension de batterie doit correspondre à la tension de charge de batterie du chargeur de batterie.

Ne rechargez pas de batteries non rechargeables. Il y a sinon un risque d'incendie et d'explosion.

Gardez le chargeur de batterie à distance de la pluie et de l'humidité.

De I'eau qui pénétre dans un apparéil électrique augmente le risque de chocoléctrique.

Gardez le chargeur de batterie propre. L'encrassement entraine un risque de chic electrique.
Vérifiez le chargeur de batterie, le cable et la fiche avant chaque utilisation. N'utilisez pas le chargeur de batterie si vous constatEZ des dommages. N'ouvre pas le chargeur de batterie yousmeme et faites-le réparer uniquemment par du personnel spécialisé et qualifié et uniquement avecdes pièces de rechange d'origine.Des chargeurs de batterie, cables et fiches endommagés augmentent le risque de chic électrique.
N'utilisez pas le chargeur de batterie sur une surface facilement inflammables (p. ex. papier, textiles, etc.) ou dans un environnement inflammable.

Risque d'incendie en raison de l'échauffement du chargeur de batterie qui survient en cours de charge.

品

Chargez les batteries uniquement avec des chargeurs de batterie recommendes par le fabricants. Un chargeur destiné à un type particulier de batteries est exposé au risque d'incendie s'il est utilisé avec d'autres batteries.
Si l'accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s'échapper. Respiriez de l'air frais et consultez un médecin en cas de troubles. Les vapeurs peuvent irrérer les voies respiratoires.
Dans de mauvaises conditions, du liquide peut etre ejecte de la batterie. Evitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact involontaire, rincez avec de I'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, adressez-vous immeditatement a un medecin. Le liquide s'echappant des batteries peut provoquer des demangeaisons ou des brûlures.
Ne recouvre pas les fentes d'aération du chargeur.

Le chargeur risque sinon de surchauffer et de ne plus fonctionner correctement.

S'il est nécessaire de remplacer le cable de raccordement, l'opération doit être réalisée par GARDENA ou un service après-vente autorisé pour les outils ELECTriques GARDENA afin d'éviter tout risque lié à la sécurité.

DANGER! Arrêt cardiaque! Ce produit génére un champ electromagnétique en cours de fonctionnement. Dans certaines conditions, ce champ peut avoir des effets sur le fonctionnement d'implants médicaux actifs ou passifs. Pour exclore le danger de situations pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles, les personnes disposant d'un implant Médical doivent consulter leur médecin et le fabricant de l'implant avant d'utiliser ce produit.

DANGER! Risque d'asphyxie!

Les petites pièces peuvent être avalées. Les petits enfants peuvent sétouffer avec le sac en plastique. Maintenez les petits enfants à l'écart pendant le montage.

2. UTILISATION

Charger la batterie [fig. 01/02]:

ATTENTION!

Respectez la tension de se-. teur! La tension de la source de courant doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signa-. letique du chargeur de batterie.

1. Branchez le chargeur de batterie @ a une prise de courant.
2. Glissez la batterie (B) dans la baie de charge du chargeur de batterie (C).

La batterie ne fait pas partie de l'etendue de la livraison standard. Vous trouvez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

Le procédé de charge intelligent permit de détecter automatiquement le niveau de charge de la batterie et de charger avec le courant de charge optimal, independamment de la température et de la tension de la batterie.

La batterie est ainsi preservée et reste toujours pleinement chargée lorsqu'elle est rangée dans le chargeur de batterie.

Signification des éléments d'affichage :

Affichage sur le chargeur de batterie :

Lumière clignotante (rapide) témoin de contrôle de charge vert de batterie LcCharge	La charge rapide est signalée par un clignotement rapide du témoin de contrôle de charge vert de batterie LcRemarque: la charge rapide est uniquement possible si la température de la batterie est dans la plage de température de charge admise, voir 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.
Lumière clignotante (lente) témoin de contrôle de charge vert de batterie LcGO 80%	Pour un niveau de charge de la batterie d'env. 80%, le témoin de contrôle de charge vert de batterie Lcclignote lentement.La batterie peut être retiree pour une utilisation immédiate.
Lumière permanente témoin de contrôle de charge vert de batterie LcFull	La lumière permanente du témoin de contrôle de charge vert de batterie Lcsignale que la batterie est entièrement chargée.Sans batterie enchichée, la lumière permanente du témoin de contrôle de charge de batterie Lcsignale que la fiche est dans la prise et que le chargeur est prêt.
Lumière permanente témoin de défaut rouge de batterie WcDés que la plage de température admise, voir 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.Dés que la plage de température admise est atteinte, le chargeur passae automatiquement en charge rapide.
Lumière clignotante témoin de défaut rouge de batterie WcDés- - - -	La lumière clignotante du témoin de défaut rouge de batterie Wcsignale un autre incident de la charge, voir 5. DÉPANNAGE.

Instructions d'utilisation :

Des cycles de charge répétés, non entre-coupés de temps de pause, peuvent provoquer un échauffement du chargeur. Un tel échauffement est sans conséquence et ne doit pas être interprétable

comme un dysfonctionnement du chargeur.

Une baisse notable de l'autonomie de l'accu au fil des recharges effectuees indique que l'accu est arrivé en fin de vie et qu'il doit être remplaced.

3. MAINTENANCE

品

Nettoyer le chargeur de batterie :

Assurez-vous que la surface et les contacts de la batterie et du chargeur de batterie sont toujours propres et secs avant de brancher le chargeur de batterie.

N'utilisez pas d'eau courante.

Nettoyez les contacts et les parties en plastique avec un chiffon doux et sec.

4. ENTREPOSAGE

Mise hors service :

Le produit doit être range hors de portée des enfants.

1. Nettoyez le chargeur de batterie (voir 3. MAINTENANCE).
2. Rangez le chargeur de batterie dans un endroit sec, fermé et à l'abri du gel.

Élimination :

(conformément à la directive 2012/19/UE)

Le produit ne doit pas etre jetecavec les dechets menagersnormaux. Il doit etre elimine

conformément aux prescriptions locales de protection de l'environnement en vigueur.

IMPORTANT!

→ Éliminez le produit par le biais de votre point de collecte et de recyclage local.

5. DÉPANNAGE

Problème Cause possible Remède

La charge n'est pas possible. Le tímoin de contrôle de charge vert de batterie Lc s'allume durablement. Le tímoin de défaut rouge de batterie Wc clignote. [Fig. 02]	La batterie n'est pas mise en place (correctement).	→ Mettez la batterie correctement en place dans le char-geur de batterie.
	Les contacts de la batterie sont encrassés.	→ Nettoyez les contacts de la batterie (p. ex. en mettant et enlevantla batterie plusieurs fois. Le cas échéant, remplacez la batterie).
	La température de la batterie est en dehors de la plage de température de charge admise.	→ Attende jusqu'à ce que la température de la batterie soit à nouveau comprise entre 0 °C – + 45 °C.
	La batterie est défectueuse. →	Remplacez la batterie.

Problème Cause possible Remède

Le témoin de contrôle de charge vert de batterie (Lc)/ le témoin de défaut rouge de batterie (Wc) ne s'allument pas [fig. 02]	La fiche du chargeur de batterie n'est pas (correctement) enchichée.	→ Enfichez la fiche (entière) dans la prise.
	La prise, le cordon d'almen-tation ou le chargeur de batterie est défectueux.	→ Vérifiez la tension de secteur. Faites vérifier le cas échéant le chargeur de batterie par un concessionnaire/agréé ou par le service GARDENA.

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Chargeur rapide de batterie AL 1830 CV P4A	Unité Valeur (réf. 14901)
Tension du secteur V (AC) 220 – 240
Fréquence du secteur Hz 50 – 60
Puisance nominale W 70
Tension de charge de la batterie	V (DC) 18
Courant de charge max. de la batterie	A 3,0
Temps de charge de la batterie 80%/97 – 100% (env.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	32 / 45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	40 / 60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	64 / 95
Plage de température de charge admise	°C 0 – 45
Poids conformément à EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,40
Classe de protection		☐/ ☐

Batteries adequates POWER FOR ALL : PBA 18V.

7. ACCESSORIES

兹

Batterie du système GARDENA

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Batterie pour durée de fonctionnement supplémentaire ou pour l'échange.

réf. 14903

réf. 14905

8. SERVICE/GARANTIE

Service :

Veuillez contacter l'adresse au verso.

Déclaration de garantie :

Dans le cas d'une réclamation au titre de la garantie,aucun frais ne vous sera prélevé pour les services fournis.

GARDENA Manufacturing GmbH
accorde sur tous les nouveaux produits d'origine GARDENA une garantie de 2 ans à compter du premier achat chez le revendeur lorsque les produits sont exclusivement utilisés à des fins privées. Cette garantie de fabricant ne s'applique pas aux produits acquis sur un marché secondaire. La garantie couvre tous les vices essentiels du produit, manifestement imputables à des défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie prend en charge la fourniture d'un produit de rechange entierement opérationnel ou la réparation du produit défectueux qui nous est parvenu gratuitement; nous nous réservons le droit de désirer entre ces options. Ce service est soumis aux dispositions suivantes :

• Le produit a eté utilisé dans le cadre de son usage prévu selon les recommandations du manuel d'utilisation.
• Ni l'acheteur ni un tiers n'a tenté d'ouvrir ou de réparer le produit.

• Seules des pieces de rechange et d'usure GARDENA d'origine ont été utilisées pour le fonctionnement.

• Pénéstation de la preuve d'achat.

L'usure normale de pieces et de composants (par exemple sur des lames, pieces de fixation des lames, turbines, éclairages, courroies trapézoidales et crantees, turbines, filtres à air, bougies d'allumage), des modifications d'aspect ainsi que les pieces d'usure et de consommation sont exclues de la garantie.

Cette garantie de fabricant est limitee a la livraison de remplacement et a la reparation en vertu des conditions mentionnées ci'avant. D'autres pretentions a notre encounter en tant que fabricant, par exemple dommages et intérêts, ne sont pas fondees par la garantie de fabricant. Cette garantie de fabricant ne concerne bien evidemment pas les réclamations de garantie existantes, legales et contractuelles envers le revendeur/1'acheteur.

La garantie de fabricant est soumise au droit de la République Fédérale d'Allemagne.

En cas de recours à la garantie, veuilles renvoyer le produit défectueux accompagné d'une copie de la preuve d'achat et d'une description du defaulted, suffisamment affranchi, à l'adresse de service GARDENA.

GARDENA Accu-snellader AL 1830 CV P4A

1.VEILIGHEID 23
2.BEDIENING. 25
3. ONDERHOUD 26
4. OPBERGEN 26
5. STORINGEN VERHELPEN 26
6. TECHNISCHE GEGEVENS 27
7.TOEBEHOREN 27
8. SERVICE/GARANTIE 28

6. TÉ DHÉNAT TEKNIKE

Noradijumi par darbu:

Ja uzlade ir nepartraukta, piemeram, secigi veic vairakusuzlades ciklus, uzlades icerice var sakarst. Taçu tas navbistami un nenozime, ka uzlades icercei ir tehnisks defekts.

Problème lespèjamais célonis Risinajums

FR Déclaration de conformité CE

Le sousigné déclare, en tant que mandataires du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suède, qu'à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné ci-dessous était conforme aux prescriptions des directives européennes énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l'Union européen. Toute modification portée sur ce(s) produit(s) sans l'accord express de notre part supprime la validité de ce certificat.

9/11 Allée des pierres mayettes

92635 Gennevilliers Cedex

France

http://www.gardena.com/fr

N° AZUR: 0 810 00 78 23

(Prix d'un appel local)

Georgia

Transporter LLC

39, rue Jacques Stas

Luxembourg-Gasperich 2549

Case Postale No. 12

Luxembourg 2010

Phone: [phone]

[e-mail]

Mexico

AFOSA

2635-595 Rio de Mourro

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Romania

Madex International Srl

Soseaua Odaii 117-123

RO 013603 Bucuresti, S1

Phone: [phone]

[e-mail]

Russia/Pocsn

000 „XyckBapHa"

141400, Mockobckay obl.

T. XUMKUN

yinuaJIeHHrrpaDcKaH

Blaednehe 39, ctp.6

Bn3Hec LcHTP ,XmMKn Bn3Hec NapK"

nomesehenoeB02_04

http://www.gardena.ru

Serbia

Domel d.o.o.

Autoput za Novi Sad bb

11273 Belgrade

Phone: [phone]

[e-mail]

Singapore

Hy-Ray PRIVATE LIMITED

40 Jalan Pemimpin