AL 1810 CV P4A - зарядно за телефон GARDENA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Зарядно за батерия за мобилен телефон
Марка	Gardena
Модел	AL 1810 CV P4A
Входно напрежение	220-240 V AC
Честота	50-60 Hz
Номинална мощност	26 W
Напрежение на зареждане	18 V DC
Макс. ток на зареждане	1000 mA
Тип съвместима батерия	Li-ion POWER FOR ALL PBA 18V (≥1,5 Ah)
Време за зареждане (PBA 18V 2,0Ah)	96 мин (80%), 124 мин (100%)
Време за зареждане (PBA 18V 2,5Ah)	120 мин (80%), 154 мин (100%)
Време за зареждане (PBA 18V 4,0Ah)	192 мин (80%), 244 мин (100%)
Диапазон на температурата на зареждане	0 °C до +45 °C
Тегло	0,17 кг
Клас на защита	II
Индикатор за зареждане	Зелен светодиод (мигащ = зареждане, постоянен = готово или грешка)
Функции за безопасност	Защита от претоварване, късо съединение, прегряване; не излагайте на дъжд или влага
Поддръжка	Почиствайте контактите със суха кърпа; не използвайте течаща вода
Гаранция	2 години (дефекти на материал/производство)

Често задавани въпроси - AL 1810 CV P4A GARDENA

Какви батерии мога да зареждам с това зарядно?

Това зарядно е предназначено за батерии Li-ion POWER FOR ALL PBA 18V с капацитет поне 1,5 Ah (5 клетки). Не зареждайте други типове батерии.

Мога ли да оставя батерията в зарядното след зареждане?

Да, зарядното поддържа батерията напълно заредена без риск от презареждане благодарение на интелигентната си система за зареждане.

Какво да правя, ако индикаторът свети постоянно без да зарежда?

Това може да означава, че батерията е твърде гореща или твърде студена (извън диапазона 0-45°C) или дефектна батерия. Изчакайте температурата да се възстанови в нормалния диапазон или сменете батерията.

Мога ли да използвам това зарядно на открито?

Не, зарядното трябва да бъде защитено от дъжд и влага. Използвайте го само на сухо място.

Колко време отнема зареждането на батерия 2,0 Ah?

Около 96 минути за достигане на 80% заряд и 124 минути за пълно зареждане.

Съвместимо ли е зарядното с батерии от други марки?

Не, използвайте само батерии POWER FOR ALL PBA 18V, за да избегнете риск от пожар или неизправност.

Как да почистя зарядното?

Изключете зарядното, след това почистете контактите и повърхностите с мека и суха кърпа. Никога не използвайте течаща вода.

Какво да правя, ако зарядното не светва?

Проверете дали щепселът е добре поставен в контакта и дали контактът има захранване. Ако проблемът продължава, зарядното или кабелът може да са дефектни; проверете от професионалист.

Мога ли да зареждам още гореща батерия след употреба?

Не, изчакайте батерията да се охлади до диапазона 0 °C до 45 °C. Зарядното ще започне зареждане само ако температурата е подходяща.

Как да изхвърля зарядното в края на живота му?

Не изхвърляйте зарядното с битовите отпадъци. Предайте го в местен пункт за събиране за рециклиране съгласно директива 2012/19/ЕС.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AL 1810 CV P4A GARDENA

Превод на оригиналната инструкция.

Това зарядно устройство не е предназначено за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатъчно опит. Това зарядно устройство може да се използва от деца от 8-годишна възраст и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатъчно опит, ако са под непосредствен надзор от лица, отговорни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа със зарядното устройство и разбират свързаните с това опасности. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки.

душевни възможности или без достатъчно опит, ако са под непосредствен надзор от лица, отговорни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа със зарядното устройство и разбират свързаните с това опасности. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки.

Употреба по предназначение:

Зарядното устройство POWER FOR ALL 18V за акумулаторни батерии е предназначено за зареждане на съответните акумулаторни батерии от системата POWER FOR ALL и за използване в частни домашни и хоби градини.

Продуктът не е подходящ за продължителна експлоатация.

1. ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете всички указания по техника на безопасност и инструкции.

Ако не бъдат спазени указанията по техника на безопасност и инструкциите, съществува опасност от токов удар, пожар и/или от тежки наранявания.

Съхранявайте грижливо тези инструкции. Използвайте зарядното устройство само, ако напълно оценявате всички инструкции и можете да ги изпълните без ограничения или сте получили съответните указания.

→ Наблюдавайте децата по време на употреба, почистване и техническо обслужване. Така ще сте сигурни, че децата не си играят със зарядното устройство.

→ Зареждайте само литиево-йонни акумулаторни батерии от системата POWER FOR ALL тип PBA 18V с капацитет от 1,5 Ah или по-висок (от 5 акумулаторни клетки или повече). Напрежението на акумулаторната батерия трябва да съответства на напрежението за зареждане на батерията на зарядното устройство. Не зареждайте неакумулаторни батерии.

В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия.

→ Зарядното устройство не трябва да се излага на дъжд или влага.

Вода, влязла в електрически уред, повишава риска от токов удар.

→ Поддържайте зарядното устройство чисто. Замърсяването създава риск от токов удар.

→ Проверявайте зарядното устройство, кабела и щепсела преди всяка употреба. Не използвайте зарядното устройство, ако забележите някакви повреди. Не отваряйте сами зарядното устройство, то трябва да бъде ремонтирано само от квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. Повредени зарядни устройства, кабели и щепсели повишават риска от токов удар.

→ Не използвайте зарядното устройство върху лесно запалима повърхност (напр. хартия,

текстил и др.) или в среда, която може да се възпламени.

Съществува риск от пожар поради нагряване на зарядното устройство по време на зареждане.

→ Зареждайте акумулаторните батерии само със зарядни устройства, които се препоръчват от производителя.

От зарядно устройство, което е предназначено за определен вид акумулаторни батерии, съществува опасност от пожар, когато се използва с други акумулаторни батерии.

→ При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари.

Осигурете чист въздух, а при оплаквания потърсете лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища.

→ При неправилно използване от акумулаторна батерия може да изтече електролит, който може да се възпламени. Избягвайте контакта с него. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете допълнителна лекарска помощ.

Течността, изтекла от акумулаторната батерия, може да доведе до дразнене по кожата или изгаряния.

→ Ако е необходима смяна на свързващия кабел, това трябва да бъде направено от GARDENA или оторизиран сервизен център за електроинструменти GARDENA, за да се избегнат рисковете за безопасността.

ОПАСНОСТ! Сърдечен арест!

Този продукт образува електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени обстоятелства да окаже влияние върху начина на функциониране на активни или пасивни медицински импланти. За да се изключи рискът от ситуации, които биха могли да доведат до тежки или смъртоносни наранявания, лицата с медицински имплант трябва преди употреба на този продукт да се консултират със своя лекар и производителя на импланта.

ОПАСНОСТ!

Опасност от задушаване!

Дребните детайли могат лесно да бъдат погълнати. Полиетиленовата торба представлява опасност от задушаване за малките деца. Дръжте малките деца далеч по време на монтажа.

2. ОБСЛУЖВАНЕ

Зареждане на акумулаторната батерия [фиг. 01/02]:

ВНИМАНИЕ!

Обърнете внимание на напрежението на мрежата! Напрежението на източника на захранване трябва да съответства на информацията на фирмената табелка на зарядното устройство.

1. Включете зарядното устройство © в контакт на електрическата мрежа.
2. Плъзнете зарядното устройство Ⓗ върху акумулаторната батерия Ⓗ.

Акумулаторната батерия не е част от обема на стандартната доставка. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Интелигентният процес на зареждане автоматично разпознава нивото на заряд на акумулаторната батерия и я зарежда с оптималния ток на зареждане в зависимост от температурата и напрежението на акумулаторната батерия.

Това щади акумулаторната батерия и тя винаги остава напълно заредена, когато се съхранява в зарядното устройство.

Значение на елементите на индикацията:

Мигаща светлина на индикацията за зареждане на акумулаторната батерия ①c

Процесът на зареждане се сигнализира чрез мигане на индикацията за зареждане на акумулаторната батерия (Lc).

Указание: Процесът на зареждане е възможен само, ако температурата на акумулаторната батерия е в допустимия диапазон на температурата на зареждане, виж 6. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.

Постоянна светлина на индикацията за зареждане на акумулаторната батерия ^Lc

Постоянната светлина на индикацията за зареждане на акумулаторната батерия сигнализира, че акумулаторната батерия е заредена напълно или че температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия диапазон на температура на зареждане и затова не може да бъде заредена. Веднага след достигане на допустимия температурен диапазон, акумулаторната батерия се зарежда.

Без включена акумулаторна батерия, постоянната светлина на индикацията за зареждане на акумулаторната батерия сигнализира, че щепселът е включен в електрическия контакт и зарядното устройство е готово за употреба.

Указания за работа:

При непрекъснато зареждане, респ. при неколкократно последователно зареждане на акумулаторни батерии без прекъсване, зарядното устройство може да се нагрее. Това е нормално и не указва за наличието на

технически дефект на зарядното устройство.

Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена.

Почистване на зарядното устройство:

Уверете се, че повърхността и контактите на батерията и на зарядното устройство са винаги чисти и сухи, преди да включите зарядното

устройство към електрическата мрежа.

Не използвайте течаща вода.

Почистете контактите и пластмасовите детайли с мека и суха кърпа.

4. СЪХРАНЕНИЕ

Сваляне от експлоатация:

Продуктът трябва да бъде съхраняван на недостъпно за деца място.

1. Почистете зарядното устройство (виж 3. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ).
2. Съхранявайте зарядното устройство на сухо, закрито и защитено от замръзване място.

Изхвърляне:

(съгласно Директива 2012/19/EC)

Продуктът не трябва да бъде изхвърлян заедно с обикновените битови отпадъци. Той

трябва да бъде изхвърлен съгласно действащите местни разпоредби за опазване на околната среда.

ВАЖНО!

→ Изхвърлете продукта на или чрез Вашия местен събирателен пункт за рециклиране.

5. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ

Проблем Възможна причина Отстраняване

Процесът на зареждане не е възможен.Индикацията за зареждане на акумулаторната батерия Ⓞ свети продължително [фиг. 02]	Акумулаторната батерия не е поставена (правилно).	→ Поставете акумулаторната батерия правилно върху зарядното устройство.
	Контактите на акумулаторната батерия са замърсени.	→ Почистете контактите на акумулаторната батерия (напр. чрез многократно поставяне и изваждане на акумулаторната батерия. при необходимост заменете акумулаторната батерия).
	Температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия диапазон на температура на зареждане.	→ Изчакайте докато температурата на акумулаторната батерия отново е между 0 °C – + 45 °C.
	Акумулаторната батерия е повредена.	→ Заменете акумулаторната батерия.

Проблем Възможна причина Отстраняване

Индикацията за зареждане на акумулаторната батерия не свети [фиг. 02]	Щепсельт на зарядното устройство не е включен (правилно).	→ Включете щепсела (изцяло) в електрическия контакт.
	Повреда в електрическия контакт, захранващия кабел или зарядното устройство.	→ Проверете напрежението на мрежата. Оставете при нужда зарядното устройство да бъде проверено от сервис на GARDENA или при отори-зиран търговец.

1. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Зарядно устройствоAL 1810 CV P4A	Мярка Стойност (Арт. 14900)
Напрежение на мрежата V (AC) 220 – 240
Честота на мрежата Hz 50 – 60
Номинална мощност W 26
Напрежение на зареждане на акумулаторната батерия	V (DC) 18
Макс. ток на зареждане на акумулаторната батерия	mA 1000
Време на зареждане на акумулаторнатабатерия80%/97 – 100% (около)
PBA 18V 2,0Ah W-B	мин	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	мин	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	мин	192 / 244
Допустим диапазон на температура на зареждане	°C 0 – 45
Тегло съгласно процедура EPTA 01:2014	kg 0,17
Клас на безопасност		☐/ II

Акумулаторна батерия за допълнително време за работа или за подмяна.

Арт. 14903 Арт. 14905

8. СЕРВИЗ/ГАРАНЦИЯ

Сервиз:

Моля, свържете се чрез адреса на обратната страна.

Гаранционна карта:

В случай на гаранционен иск Вие не дължите заплащане за оказаните услуги.

GARDENA Manufacturing GmbH предоставя за всички оригинални нови продукти GARDENA 2 години гаранция от датата на закупуване при търговеца, ако продуктите са били използвани само за лични нужди. Гаранцията на производителя не важи за продукти, придобити на вторичен пазар. Тази гаранция се отнася за всички сериозни дефекти на продукта, които са следствие от дефект в материала или производствен дефект. Тази гаранция се изпълнява чрез предоставяне на напълно функционален продукт за подмяна или чрез ремонт на повредения продукт, изпратен до нас безплатно; ние си запазваме правото да избираме между тези възможности. Тази услуга подлежи на следните разпоредби:

• Продуктът е използван по предназначение съгласно препоръките в инструкциите за работа.
• Не са правени опити за отваряне или ремонт на продукта от купувача или от трето лице.
• За експлоатацията са използвани само оригинални резервни и бързоизносващи се детайли на GARDENA.
• Представяне на касовия бон. Нормалното износване на части и компоненти (например по ножове, детайлите за закрепване на ножове, турбини, осветителни тела, клиновидни и зъбчати ремъци, работни колела, въздушни филтри, запалителни свещи), визуалните промени, както и износващи се части и компоненти, са изключени от гаранцията.

Тази гаранция на производителя се ограничава до доставката за замяна и ремонта съгласно горните условия. Други претенции срещу нас като производител, като например обезщетение за щети, не се основават на гаранцията на производителя. Тази гаранция на производителя разбира се не покрива действащите законови и договорни гаранционни претенции спрямо дилъра/търговеца.

Гаранцията на производителя подлежи на законодателството на Федерална република Германия.

В случай на гаранция, моля, изпратете дефектния продукт заедно с копие на касовия бон за закупуване и описание на повредата, с платени пощенски такси до посочения адрес на сервиз на GARDENA.

BG ЕС-Декларация за съответствие

Долуподписаният удостоверява като пълномощник на производителя GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Стокхолм, Швеция, че по-долу описаният(ите) уред(и) във варианта на изпълнение, пуснат от нас на пазара, изпълнява/изпълняват изискванията на хармонизираните ЕС-директиви, ЕС-норми за безопасност и специфичните норми за продукцията. В случай на промяна на уреда(ите), която не е съгласувана с нас, тази декларация губи своята валидност.

AGROLAND България АД

бул. 8 Декември, № 13

Офис 5

1700 Студентски град

София