AL 1810 CV P4A - Ngarkues telefoni GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT AL 1810 CV P4A GARDENA

Karikuesi i baterisë

ET Kasutusjuhend

Akulaadija

LT Eksploatavimo instrukcija

Akumuliatoriaus kroviklis

LV Lietošanas instrukcija

Akumulatoralādētājs

01

Lc GARDENA C B GARDENA®

02

Lc

GARDENA Akku-Ladegerät AL 1810 CV P4A

GARDENA Karikuesi i baterisë AL 1810 CV P4A

1. SIGURIA .... 152
2. PËRDORIMI....154
3. MIRËMBAJTJA 155
4. MAGAZINIMI 155
5. NDREQJA E GABIMEVE ..... 155
6. TË DHËNAT TEKNIKE....156
7. AKSESORË....157
8. SERVISI/GARANCIA.....157

Pärkthimi i mènyrës së përdorimit nga origjinali.

Ky karikues nuk është parashikuar për përdorimin nga fëmijët dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore dhe mendore ose me përvojë dhe njohuri të pakët. Ky karikues mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe

persona me aftësi të kufizu-ara fizike, ndjesore ose men-dore ose me përvojë dhe njo-huri të pakët nëse mbikëqyr-ren nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre nëse janë udhëzuar nga ai për përdori-min e sigurt të karikuesit dhe që kuptojnë rreziqet e lidhura me të. Përndryshe ekziston rreziku i përdorimit të gabuar dhe lëndimeve.

Përdorimi i parashikuar:

POWER FOR ALL Karikues me bateri 18V është parashikuar për karikimin e baterive përkatëse të POWER FOR ALL System-Akkus dhe për përdorim në kopshte private dhe hobi.

Produkti nuk është i përshtatshëm për një përdorim për një kohë të gjatë.

1. SIGURIA

Lexoni të gjitha këshillat e sigurisë dhe udhëzi-met.

Gabimet në respektimin e këshillave të sigurisë dhe të udhëzimeve mund të shkaktojnë goditje elektrike, zjarr dhe / ose plagosje të rënda.

Ruajini mirë këto udhëzime.

Përdo reni karikuesin vetëm nëse i vlerësoni plotësisht të gjitha funksionet dhe mund t'i kryeni pa kufizime ose nëse keni marrë udhëzimet përkatëse.

→ Mbikëqyrni fëmijët gjatë përdorimit, pastrimit dhe mirëmbajtjes.
Në këtë mënyrë sigurohet që fëmijët nuk luajnë me karikuesin.

→ Karikoni vetëm bateri litium-ion të POWER FOR ALL System tipi PBA 18V. me një kapacitet prej 1,5 Ah ose më shumë (5 pila baterie ose më shumë). Tensioni i baterisë duhet të përshtatet me tensionin e karikimit të baterisë

të karikuesit. Mos karikoni bateri të parikarikueshme.

Përndryshe, ekziston rrezik zjarri dhe rrezik shpërthimi.

Mbajeni karikuesin larg shiut dhe lagështirës.

Depërtimi i ujit në një pajisje elektrike rrit rrezikun e një goditje elektrike.

→ Mbajeni karikuesin pastër.

Për shkak të papëstërtisë ekziston rreziku i një goditje elektrike.

→ Para çdo përdorimi kontrolloni karikuesin, kabllon dhe spinën. Mos e përdorni karikuesin nëse vëreni dëmtime. Mos e hapni karikuesin vetë dhe riparojeni vetëm me personel të kualifikuar dhe specializuar dhe vetëm me pjesë këmbimi origjinale. Karikuesit, kabllot dhe spinat e dëmtuara rrisin rrezikun e një goditje elektrike.

→ Mos e operoni karikuesin mbi sipërfaqe lehtësisht të ndezshme (p.sh. letër, tekstile, etj.) ose në mjedis të ndezshëm. Për shkak të nxehjes së karikuesit që shfaqet gjatë karikimit ekziston rrezik zjarri.

→ Karikoni bateritë vetëm me karikues, të cilët këshillohen nga prodhuesi.

Për shkak të një karikuesi, i cili është i përshtatshëm për një lloj të caktuar baterish, ekziston rrezik zjarri nëse përdoret me bateri të tjera.

→ Në rast dëmtimi dhe përdorimi jo sipas mënyrës së parashikuar të baterisë mund të dalin edhe avuj.

Futni ajër të pastër dhe merrni ndihmë mjekësore nëse keni ankesa. Avujt mund të ngacmojnë aparatin e frymëmarrjes.

→ Në rast përdorimi të gabuar mund të rrjedhë lëng nga bateria. Mënjanoni kontaktin me të. Në rast kontakti të rastësishëm shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu futet në sy, përveç larjes duhet të kërkoni edhe ndihmën shtesë të mjekut. Lëngu i baterisë që derdhet mund të shkaktojë iritime të lëkurës ose djegie.

→ Nëse nevojitet zëvendësimi i kabllos së ushqimit, ai duhet të bëhet nga GARDENA ose nga pika e autorizuar e shërbimit të klient për vegla elektrike GARDENA për të evituar rreziqe të sigurisë.

RREZIK! Pushim zemre!

Gjatë punës, ky produkt gjeneron një fushë elektromagnetike. Në kushte të caktuara, kjo fushë mund të ndikojë mbi mënyrën e funksionimit të implantateve mjekësore aktive ose pasive. Për të përjashtuar rrezikun e situatave që mund të shkaktojnë plagosje të rënda ose vdekjeprurëse, personat me një implantat mjekësor duhet që para për-dorimit të këtij pro dukti të konsultohen me mjekun e tyre dhe prodhuesin e implantatit.

RREZIK! Rreziku i mbytjes!

Pjesët e vogla mund të gëlltitet me lehtësi. Për shkak të qeseve plastike ekziston rreziku i mbytjes për fëmijë të vegjël. Mbajini larg fëmijët e vegjël gjatë montimit.

2. PËRDORIMI

Karikimi i baterisë [Fig 01/02]:

KUJDES!

→ Vini re tensionin e rrjetit!

Tensioni i burimit të energjisë elektrike duhet të përputhet me të dhënat në pllakën e tipit të kari-kuesit.

1. Lidheni karikuesin e baterisë © në një prizë të rrjetit të energjisë elektrike.
2. Shtyjeni karikuesin Ⓓ mbi bateri Ⓑ.

Bateria nuk bën pjesë në setin e livrimit standard. Aksesorin e plotë e gjeni në gamën tonë të aksesorëve.

Falë procesit inteligjent të karikimit, gjendja e karikimit të baterisë dallohet automatikisht dhe karikohet me korrentin përkatës optimal në varësi të temperaturës dhe tensionit të baterisë.

Në këtë mënyrë bateria mbrohet dhe mbahet përherë e karikuar plotësisht kur ruhet në karikues.

Kuptimi i elementeve të treguesit:

Treguesi në karikues:

Pulsanti i treguesit të karikimit të baterisë Lc

Procesi i karikimit sinjalizohet nëpërmjet pulsimit të treguesit të karikimit të baterisë ①.

Udhëzim: Procesi i karikimit është i mundur vetëm kur temperatura e baterisë është në diapazonin e lejuar të temperaturës së karikimit, shih 6. TË DHËNAT TEKNIKE.

Drita e vazh-dueshme e treguesit të karikimit të baterisë ①c

Drita e vazhdueshme e treguesit të karikimit të baterisë ^①c sinjalizon që bateria është karikuar plotësisht ose që temperatura e baterisë është jashtë diapazonit të temperaturës së karikimit dhe pranda nuk mund të karikohet. Në momentin që arrihet diapazoni i lejuar i temperatursë bateria karikohet.

Kur bateria nuk është e futur drita e vazhdueshme e treguesit të karikimit të baterisë ①sinjalizon që spina është e futur në prizë dhe që karikuesi është gati për punë.

s

Udhëzime për punën:

Në rastin e cikleve të karikimit të vazh-dueshëm ose që pasojnë njëri-tjetrin pa ndërprerje karikuesi mund të nxehet. Megjithatë, kjo është e padëmshme dhe nuk tregon për një defekt të karikuesit.

Një kohë operimi qenësisht e shkurtër pas karikimit tregon që bateria është konsumuar dhe duhet të ndërrohet.

3. MIRËMBAJTJA

Pastrimi i karikuesit të baterisë:

Sigurohuni që sipërfaqja dhe kontaktet e baterisë dhe të karikuesit të baterisë të jenë gjithmonë të pastra dhe të thata, para se të lidhni karikuesin e baterisë.

Mos përdorni ujë të rrjedhshëm.

→ Pastroni kontaktet dhe pjesët plastike me një leckë të butë, të thatë.

4. MAGAZINIMI

Nxjerrja jashtë funksionimit:

Produkti duhet të ruhet në vende jo të aksesueshme nga fëmijët.

1. Pastrojeni karikuesin e baterisë (shih 3. MIRËMBAJTJA).
2. Ruajeni karikuesin e baterisë në një vend të thatë, të mbyllur dhe të sigurt ndaj ngricave.

Asgjësimi:

(në përputhje me Direktivën 2012/19/EU)

Produkti nuk lejohet të asgjësohet me mbetjet normale të shtëpisë.

puthje me rregulloret lokale të mbrojtjes së mjedisit.

ME RËNDËSI!

→ Asgjësojeni produktin nëpërmjet qendrës tuaj vendore të grumbullimit dhe riciklimit.

5. NDREQJA E GABIMEVE

Problemi Shkaku i mundshëm Ndihma

Procesi i karikimit nukështë i mundur.Treguesi i karikimit tëbaterisë ndriçon nëmënyrë të vazhdueshme[Fig 02]	Bateria nuk është lidhur(korrekt).	→ Lidheni baterinë korrekt nëkarikues.
	Kontaktet e baterisë janëtë ndotura.	→ Pastroni kontaktet e baterisë(p. sh. duke e futur dhenxjerrë disa herë baterinë.Zëvendësoni baterinë, nësenevojitet).
	Temperatura e baterisë ështëjashtë diapazonit të lejuar tëtemperaturës së karikimit.	→ Pritni derisa temperaturae baterisë të jetë sërisht midis 0 °C - +45 °C .
	Bateria ka defekt. → Zëvendësoni baterinë.

Problemi Shkaku i mundshëm Ndihma

Treguesi i karikimit të baterisë nuk ndriçon [Fig 02]	Spina e karikuesit nuk është futur (korrekt).	→ Futeni spinën (plotësisht) në prizë.
	Priza, kablloja ose karikuesi kanë defekt.	→ Kontrolloni tensionin e rrjetit. Nëse nevojitet, kontrolloni karikuesin nga një tregtar i aturizuar me kontratë ose nga GARDENA Service.

1. TË DHËNAT TEKNIKE

Karikuesi i baterisëAL 1810 CV P4A	Njësia Vlera (Art. 14900)
Tensioni i rrjetit V (AC) 220 – 240
Frekuenca e rrjetit Hz 50 – 60
Fuqia nominale W 26
Tensioni i karikimit të baterisë	V (DC) 18
Korrenti maks. i karikimit të baterisë	mA 1000
Koha e karikimit të baterisë80%/97 – 100% (rreth)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	192 / 244
Diapazoni i lejuar i tempera-turës së karikimit	°C 0 – 45
Pesha sipas procedurësEPTA 01:2014	kg 0,17
Klasa e mbrojtjes		☐/ II

Bateri të përshtatshme POWER FOR ALL System: PBA 18V.

7. AKSESORË

Bateria e sistemit GARDENA

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Bateri për kohëzgjatje shtesë pune ose për

ta ndërruar. Art. 14903

Art. 14905

8. SERVISI/GARANCIA

Servisi:

Ju lutemi kontaktoni në adresë në pjesën e pasme.

Deklarata e garancisë:

Në rastin e një pretendimi për garanci, nuk keni detyrime financiare për shërbimet e përfituara.

Për të gjithë produktet e reja originale GARDENA, GARDENA Manufacturing GmbH jep 2 vjet garanci nga data e blerjes së parë nga tregtari, nëse produktet janë përdorur ekskluzivisht në sektorin privat. Kjo garanci e prodhuesit nuk vlen produkte të blera nga një treg dytësor. Kjo garanci i referohet të gjitha defekteve kryesore të produktit, të cilat mund të provohen se janë shkaktuar për shkak të gabimeve të materialit ose në fabrikim. Kjo garanci përmbushet duke ofruar një produkt zëvendësues tërësisht funksional ose duke riparuar produktin defektiv që na dërgohet falas; ne ruajmë të drejtën të zgjedhim midis këtyre dy mundësive. Ky shërbim u nënshtrohet dispozitave të mëposhtme:

• Produkti është përdorur për qëllimin e synuar sipas rekomandimeve në udhëzimet e punës.

• As blerësi dhe as një palë e tretë nuk janë përpjekur ta hapin apo ta riparojnë produktin.

• Për operim janë përdorur vetëm pjesë këmbimi dhe konsumimi originale GARDENA.

• Paraqitja e kuponit tatimor.

Garancia nuk përfshin konsumimin normal të pjesëve dhe komponentëve (për shembull në thika, në pjesët e fiksimit të thikave, turbina, mjete ndriçimi, rripa trapezoidalë dhe rripa të dhëmbëzuar, helika, filtra ajri, kandela), ndryshimet optike, si dhe pjesët e konsumimit dhe përdorimit.

Garancia e prodhuesit kufizohet në dërgesën zëvendësuese dhe riparimin pas kushteve të sipërpërmendura. Pretendime të tjera kundër nesh si prodhues, si p.sh. për zhdëmtim, nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit. Kjo garanci e prodhuesit nuk prek të drejtat ligjore dhe kontraktuale ekzistuese për garancinë kundrejt tregtarit/shitësit.

Garancia e prodhuesit është objekt i së drejtës të Republikës Federale të Gjermanisë.

Kur bëhet fjalë për një rast garancie, lutemi, dërgojeni produktin me defekt sëbashku me një kopje të kuponit tatimor dhe përshkrimin e gabimit, me pullën e mjaftueshme, në adresën e servisit GARDENA.

GARDENA Akulaadija AL 1810 CV P4A

1. OHUTUS 158
2. KÄSITSEMINE....160
3. HOOLDUS.....161
4. HOIULEPANEK ..... 161
5. TÖRGETE KÖRVALDAMINE .....161
6. TEHNILISED ANDMED ..... 162
7. LISATARVIKUD ..... 163
8. TEENINDUS/GARANTII ..... 163