AL 1810 CV P4A - Puhelimen laturi GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Matkapuhelimen akkulaturi
Merkki	Gardena
Malli	AL 1810 CV P4A
Sisääntulojännite	220-240 V AC
Taajuus	50-60 Hz
Nimellisteho	26 W
Latausjännite	18 V DC
Latausvirta max.	1000 mA
Yhteensopiva akkutyyppi	Li-ion POWER FOR ALL PBA 18V (≥1,5 Ah)
Latausaika (PBA 18V 2,0 Ah)	96 min (80 %), 124 min (100 %)
Latausaika (PBA 18V 2,5 Ah)	120 min (80 %), 154 min (100 %)
Latausaika (PBA 18V 4,0 Ah)	192 min (80 %), 244 min (100 %)
Latauksen lämpötila-alue	0 °C - +45 °C
Paino	0,17 kg
Suojausluokka	II
Latauksen merkkivalo	Vihreä merkkivalo (vilkkuminen = lataus, palaminen = valmis tai virhe)
Turvatoiminnot	Ylikuormitussuoja, oikosulkusuoja, ylikuumenemissuoja; ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle
Huolto	Puhdista koskettimet kuivalla liinalla; älä käytä juoksevaa vettä
Takuu	2 vuotta (materiaali-/valmistusvirheet)

Usein kysytyt kysymykset - AL 1810 CV P4A GARDENA

Mitä akkuja voin ladata tällä laturilla?

Tämä laturi on suunniteltu Li-ion POWER FOR ALL PBA 18V-akuille, joiden kapasiteetti on vähintään 1,5 Ah (5 kennoa). Älä lataa muita akkutyyppejä.

Voinko jättää akun laturiin latauksen jälkeen?

Kyllä, laturi pitää akun täyteen ladattuna ilman ylilatauksen riskiä älykkään latausjärjestelmänsä ansiosta.

Mitä tehdä, jos merkkivalo palaa jatkuvasti eikä lataa?

Tämä voi tarkoittaa, että akku on liian kuuma tai liian kylmä (poissa 0–45 °C:n lämpötila-alueelta) tai akku on viallinen. Odota, että lämpötila palaa normaalille alueelle, tai vaihda akku.

Voinko käyttää tätä laturia ulkona?

Ei, laturi on suojattava sateelta ja kosteudelta. Käytä sitä vain kuivassa paikassa.

Kuinka kauan kestää ladata 2,0 Ah:n akku?

Noin 96 minuuttia 80 %:n lataukseen ja 124 minuuttia täyteen lataukseen.

Onko laturi yhteensopiva muiden merkkien akkujen kanssa?

Ei, käytä vain POWER FOR ALL PBA 18V-akkuja tulipalo- tai toimintahäiriöriskin välttämiseksi.

Miten puhdistan laturin?

Irrota laturi pistorasiasta, puhdista koskettimet ja pinnat pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä juoksevaa vettä.

Mitä tehdä, jos laturi ei käynnisty?

Tarkista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa ja pistorasiaan tulee virtaa. Jos ongelma jatkuu, laturi tai johto voi olla viallinen; anna ammattilaisen tarkistaa se.

Voinko ladata akun, joka on vielä kuuma käytön jälkeen?

Ei, odota, että akku jäähtyy 0 °C - +45 °C:n lämpötila-alueelle. Laturi aloittaa latauksen vasta, kun lämpötila on oikea.

Miten hävittää laturi käyttöiän päätyttyä?

Älä heitä laturia kotitalousjätteisiin. Toimita se paikalliseen keräyspisteeseen kierrätettäväksi direktiivin 2012/19/EU mukaisesti.

KÄYTTÖOHJE AL 1810 CV P4A GARDENA

Alkuperäisohjeen käännös.

Tätä latauslaitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien ihmisten käyttöön. Lapset (8-vuotiaista lähtien)

ja aikuiset, jotka rajoitteisten fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät osaa käyttää latauslaitetta turvallisesti, eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa. Muuten voi tapahtua käyttövirheitä ja tapaturmia.

Määräystenmukainen käyttö:

POWER FOR ALL -akun laturi 18V on tarkoitettu vastaavan POWER FOR ALL -järjestelmäakun lataukseen ja yksityiseen käyttöön kotipuutarhassa.

Tuote ei sovellu pitkäaikaiseen käyttöön.

1. TURVALLISUUS

Lue kaikki turva- ja muut ohjeet.

Puutteet turva- tai muiden ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja / tai vakavia loukkaantumisia.

Säilytä nämä ohjeet huolellisesti.

Käytä laturia vain, jos pystyt arvioimaan kaikki toiminnot täydellisesti ja suorittamaan ne ilman rajoituksia tai kun olet saanut vaadittavat ohjeet.

→ Valvo lapsia laitteen käytössä, puhdistuksessa ja huollossa.

Näin varmistetaan, ettei lapset leiki laturilla.

→ Lataa ainoastaan POWER FOR ALL System tyypin PBA 18V Li-ion-akkuja, joiden kapasiteetti on 1,5 Ah (alk. 5 akkukennoa). Akkujännitteen on sovittava laturin akun latausjännitteeseen. Älä lataa uudelleen akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi. Muuten aiheutuu tulipalo- ja räjähdysvaara.

→ Suojaa laturi sateelta ja kosteudelta.

Veden pääseminen sähkölaitteeseen aiheuttaa suuremman sähköiskun vaaran.

→ Pidä laturi puhtaana. Likaantuminen aiheuttaa sähköiskun vaaran. → Tarkasta laturi, johto ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Älä käytä laturia, jos huomaat vaurioita. Älä avaa laturia itse ja anna se ainoastaan pätevän ammattihenkilön korjattavaksi ja vain alkuperäisiä varaosia käyttämällä. Vaurioituneet laturit, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa. → Älä käytä laturia helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kankaat ym.) tai herkästi syttyvässä ympäristössä. Latauksen aikana tapahtuva laturin kuumeneminen aiheuttaa tulipalovaaran. → Lataa akkua ainoastaan valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka on tarkoitettu ainoastaan tietyntyppisille akuille, aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa. → Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja käänny oireiden esiintyessä lääkärin

puoleen. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.

→ Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vahingossa tapahtuneessa kosketuksessa huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Ulosvaluva akkuneste voi johtaa ihoärsytyksiin tai palovammoihin. → Liitäntäjohdon varakappaletta tarvittaessa se on annettava GARDENAn tai valtuutetun GARDENA-sähkötyökalujen asiakaspalvelun vaihdettavaksi turvallisuusvaarojen välttämiseksi.

VAARA! Sydämenpysähdys!

Tämä tuote tuottaa käytössä sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten lääkinnällisten implanttien toimintaan. Jotta vakaviin loukkaantumisiin tai kuolemaan johtavien tilanteiden vaara voidaan välttää, lääkinnällistä implanttia käyttävien henkilöiden tulisi ennen tuotteen käyttöä kääntyä lääkärinsä ja implantin valmistajan puoleen.

VAARA! Tukehtumisvaara!

Pienet osat voidaan niellä helposti. Muovipussin vuoksi pienten lasten tukehtumisvaara. Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.

2. KÄYTTÖ

Akun lataus [kuva 01/02]:

HUOMIO!

→ Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava laturin tyyppikilven tietoja.

1. Kytke akun laturi © pistorasiaan.
2. Työnnä laturi © akkuun Ⓑ.

Akku ei kuulu normaalin toimituksen sisältöön. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Älykkään latausmenetelmän ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja se ladataan akun lämpötilan ja jännitteen mukaan optimaalisella latausvirralla.

sesti ja se ladataan akun lämpötilan ja jännitteen mukaan optimaalisella latausvirralla.

Näin akkua säästetään ja se pysyy laturissa säilytettäessä aina täydellisesti ladattuna.

Näyttö laturissa:

Vilkkuva akun latauksen merkkivalo ①c

Lataustoiminto ilmoitetaan akun latauksen merkkivalon Ⓛ vilkkumisella.

Lataustoiminto ilmoitetaan akun latauksen merkkivalon Ⓛ vilkkumisella.

Huomautus: Lataustoiminto on mahdollinen vain, kun akun lämpötila on sallitulla latauksen lämpötila-alueella, katso kohta 6. TEKNISET TIEDOT.

Jatkuvasti palava akun latauksen merkkivalo ①c

Akun latauksen merkkivalon jatkuva valo ilmoittaa, että akku on täynnä tai akun lämpötila ei ole sallitulla latauksen lämpötila-alueella eikä sitä sen vuoksi voida ladata. Heti kun sallittu lämpötila-alue saavutetaan, akku ladataan.

Ilman kiinnitettyä akkua akun latauksen merkkivalon Ⓛ jatkuva valo ilmoittaa, että virtapistoke on kiinnitetty pistorasiaan ja laturi on käyttövalmis.

Latauslaite saattaa lämmetä, kun sitä käytetään jatkuvasti tai toistuvasti ilman taukoja. Tämä on kuitenkin vaaratonta ja se ei merkitse latauslaitteen teknistä vikaa.

Latauslaite saattaa lämmetä, kun sitä käytetään jatkuvasti tai toistuvasti ilman taukoja. Tämä on kuitenkin vaaratonta, eikä se merkitse latauslaitteen teknistä vikaa.

Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen.

Akun laturin puhdistus:

Varmista, että akun ja laturin pinnat ja kontaktit ovat aina puhtaita ja kuivia ennen laturin kiinni kytkemistä.

→ Puhdista kosketinpinnat ja muoviosat pehmeällä, kuivalla liinalla.

Älä käytä juoksevaa vettä.

4. SÄILYTYS

Käytöstä poistaminen:

Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Puhdista akun laturi (katso 3. HUOLTO).
2. Säilytä akun laturi kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Hävittäminen:

(direktiivin 2012/19/EU mukaan)

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Se on hävitettävä voimassa olevien paikallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti.

kallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti.

TÄRKEÄÄ!

→ Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta.

5. VIKOJEN KORJAUS

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Lataustoiminto ei olemahdollista.Akun latauksen merkkivalo lc palaa jatkuvasti [kuva 02]	Akkua ei ole asennettu (oikein).	→ Aseta akku oikein paikoilleen laturiin.
	Akun kontaktit ovat likaantuneet.	→ Puhdista akun kontaktit (esim. kiinnittämällä ja poistamalla akkua useamman kerran. Vaihda akku tarvittaessa).
	Akun lämpötila ei ole sallitulla latauksen lämpötila-alueella.	→ Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen 0 °C ... +45 °C.
	Akku on rikki. → Vaihda akku.
Akun latauksen merkkivalo lc ei pala [kuva 02]	Laturin pistoketta ei ole kytketty (oikein).	→ Kytke pistoke (täydellisesti) pistorasiaan.
	Pistoke, verkkojohto tai laturi on rikki.	→ Tarkasta verkkojännite. Anna tarvittaessa laturi valtuutetun jälleenmyyjän tai GARDENA-huollon tarkastettavaksi.

1. TEKNISET TIEDOT

Akun laturi	Yksikkö Arvo (tuotenro 14900)
AL 1810 CV P4A
Verkkojännite V (AC) 220 – 240
Verkkotaajuus Hz 50 – 60
Nimellisteho W 26
Akun latausjännite V (DC) 18
Maks. akun latausvirta mA 1000
Akun latausaika 80% /97 – 100 % (noin)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	192 / 244
Sallittu latauslämpötila -alue °C 0 – 45
Paino EPTA-Procedure01:2014 mukaan	kg 0,17
Suojaluokka		☐/ II

Sopivat POWER FOR ALL System -akut: PBA 18V.

1. LISÄTARVIKKEET

GARDENA-Järjestelmääakku	Akku käyntiajan pidennystä varten tai vaihtoon.
PBA 18V/45 P4A		tuotenro 14903
PBA 18V/72 P4A		tuotenro 14905

8. HUOLTOPALVELU/TAKUU

Huoltopalvelu:

Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen.

Takuuilmoitus:

Jos kyseessä on takuuvaatimus, palvelusta ei peritä maksua.

GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden (2) vuoden takuun jälleenmyyjältä ostettuna ensimmäisestä ostopäivästä alkaen, jos tuotteita on käytetty ainoastaan yksityisessä käytössä. Tämä valmistajan takuu ei koske jälkimarkkinoilta ostettuja tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteen oleellisia puutteita, jotka johtuvat todistettavasti materiaali- tai tuotantovirheistä. Takuun puitteissa asiakkaalle toimitetaan toimiva, korvaava tuote tai meille lähetetty viallinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeuden valita jommankumman näistä vaihtoehdoista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

• Tuotetta on käytetty sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen käyttöohjeiden mukaisesti.
• Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittänyt avata tai korjata tuotetta.
• Käytössä on käytetty ainoastaan alkuperäisiä GARDENAn vara- ja kuluviaosia.
• Ostokuitin esittäminen.

Osien ja komponenttien tavallinen kuluminen (esimerkiksi terissä, terien kiinnityksissä, turbiineissa, lampuissa, kiila- ja hammashihnoissa, pyörissä, ilmansuodattimissa, sytytystulpissa), optiset muutokset sekä kuluvat osat ja tarvikkeet eivät kuulu takuun piiriin.

Tämä valmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellä mainituilla edellytyksillä. Meitä valmistajana vastaan esitetyt muut vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivät ole perusteltuja valmistajan takuun osalta.

Tämä valmistajan takuu ei vaikuta tietenkään liikkeen/jälleenmyyjän voimassa oleviin lakisääteisiin ja sopimuksellisiin takuuvaatimuksiin.

Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja.

Takuutapauksissa lähetä viallinen tuote yhdessä ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kanssa postimaksu maksettuna kääntöpuolella olevaan GARDENAn huolto-osoitteeseen.

GARDENA Batterilader AL 1810 CV P4A

1. TURVALLISUUS....46
2. KÄYTTÖ.....48
3. HUOLTO 49
4. SÄILYTYS 49
5. VIANETSINTÄ 49
6. TEKNISET TIEDOT....50
7. LISÄVARUSTEET....50
8. HUOLTO/TAKUU ..... 51

FI EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Allekirjoittanut vahvistaa valmistajan, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Tukholma, Ruotsi, valtuuttamana henkilönä, että seuraava laite täyttää / seuraavat laitteet täyttävät meidän toimittamassa mallissa yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusmääräysten ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Laitteen/laitteiden muutoksissa, joista ei ole sovittu meidän kanssamme, menettää tämä selvitys voimassaolonsa.