AL 1830 CV P4A - Puhelimen laturi GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AL 1830 CV P4A GARDENA

Akkukaytöinen pikalaturi

NO Bruksanvisning

Batteri-hurtiglader

Alkuperäisohjeen kännös.

Tata latauslaitetta ei ole tarkoitetu lasteneika fysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoit- teellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietamyksen omaavien ihmisten kayttoon. Lapset (8-vuotiaista lahtien)

ja aikuiset, jotka rajoitteisten fyysisten, aistillisten tai henkister kykyjensä, kokemattomutensa tai tietamattomytensä takia eivat osaa kayttalaatauslaitetta turvallisesti, eivat saa kayttä sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa. Muuten voi tapahtua kayttovirheitä ja tapaturmia.

Märäystenmukainen käytto:

POWER FOR ALL -akun pikalaturi 18V on tarkoitetu vastaavan POWER FOR ALL -järjestelmäakun lataukseen ja yksityiseen käyttoön kotipuutarhassa. Tuote ei sovellu pitkäalkaiseen käyttoön.

1. TURVALLISUUS

Lue kaikki turva- ja muut ohjeet.

Puutteet turva- tai muiden ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahkokiiskun, tulipalon ja / tai yakavia loukkaantumisia.

Sälytä nämä ohjeet huolellisesti.

Käytä laturia vain,Jos pystyt arvioimaan kaikki toiminnot taydellisesti ja suorittamaan ne ilman rajoituksia tai kun olet saanut vaadittavat ohjeet.

Valvo lapsia laitteen käytössä, puhdistuksessa ja huollosa.

Nain varmistetaan, ettei lapset leiki laturilla.

Lataa ainoastaan POWER FOR ALL System tyypin PBA 18V Li-ion-akkuja, joiden kapasiteetti on 1,5 Ah (alk. 5 akkukennoa).

Akkujännitteen on sovittava laturin akun latausjännitteeseen.

Alā lataa uudelleen akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.

Muuten aiheutuu tulipalo- ja rajah-dysvaara.

Suojaa laturi sateelta ja kosteudelta.

Veden pääseminen sahkölaitteeseen aiheuttaa suuremman sahköiskun vaaran.

Pida laturi puhtaana. Likaantumi-nen aiheuttaa sahköiskun vaaran.

Tarkasta laturi, johto ja pistoke ennen jokaista käytöä. Alä käytä laturia,Jos huomaat vaurioita.

Alä avaa laturia itse ja anna se ainoastaan patevän ammattihen-kilon korjattavaksi ja vain alkupe-aisiña varaosia kayttamälla.

Vaurioituneet laturit, johdot ja pistokkeet liaavat sahkokiun vaaraa.

Alä käytä laturia helposti palavalla alustalla (esim. pperi, kankaatym.) tai herkästi syttyvässaymparistössa. Latauksen aikana tapahtuva laturin kuumeneminen aiheuttaa tulipalovaaran.

Lataa akkua ainoastaan valmistajan suosittelemilla latureilla.

Laturi, joka on tarkoitettu ainoastaan tietyntyyppisille akuille, aiheuttaa tulipalovaaran,Jos sitä kaytetaan muiden akkujen kanssa.

Akusta saattaa purkautua hovyä,Jos akku vioittuu taiJos akkua kaytetaan epaasianmukaisesti.Tuuleta raikkaalla ilmalla ja kaanny oireiden esiintyessä laakärin puoleen.Hoyryt voivat arsyttäa hengitysteita.

Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vahingossa tapahtuneessa kosketukssessa huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, kännlylisäksi läkärin puoleen. Ulosvaluva akkuneste voi johtaa ihoärsytyksiin tai palovammoihin.

Alä peita latauslaitteen tuuletusrakoja. Muuten latauslaite voi ylikuumentua ja tomia virheellisesti.

Liitäjohdon varakappaletta tarvittaessa se on annettava GARDENA tai valtuutetun GARDENA-sähkötyokalujen asiakaspalvelun vaihdettavaksi turvallisuusvaarojen välttamiseksi.

VAARA! Sydämenpysähdys!

Tämä tuote tuottaa käytöss ashkömagneettisen kentän. Kenttä voi tietyissä olosuheissa vaikuttaa aktivisten tai passiviisten läkkinnällisten implanttien toimintaan. Jotta vakaviin loukkaantumi-sin tai kuolemaan johtavien tilanteiden

vaara voidaan valttaa, laakinnallista implantia kayttavien henkiloiden tulisi ennen tuotteen kayttoa kaantya laakärinsa ja implantin valmistajan puolen.

VAARA! Tukehtumisvaara!

Pienet osat voidaan niellahelposti.

Muovipussin vuoksi pienten lastentukehtumisvaara. Pidä pienet lapsetkaukana kokoamisen aikana.

三

2. KÄYTTÖ

Akun lataus [kuva O1/O2]:

HUOMIO!

Huomioi verkkojannite! Virtalahteen jannitteon on vastattava laturin tyyppikilven tietoja.

1. Kytke akun laturi © pistorasiaan.
2. Työnnä akku (B) akun laturin (C) latauslokeroon.

Akku ei kuulu normalin toimituksen sisalttoon. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Alykkään latausmenetelmän ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja se ladataan akun lamptolan ja jannitteen mukaan optimaalisella latausviralla.

Nain akkua saastetaan ja se pysyy laturissa sailytettaaessa aina taydelliseti ladattuna.

Näyttoelementtien merkitykset:

Näytö laturissa:

Vilkkuva valo (nopea) akun latauksen vihrea merkkivalo

Pikalataustoiminto ilmoitetaan akun latauksen vihreän merkkivalon ⑤ nopealla vikkumisella.

Huomautus: Pikalataustoiminto on vain mahdollinen, kun akun lampötila on sallitulla latauksen lampötila-alueella, katso 6. TEKNISET TIEDOT.

Vilkuva valo (hidas) akun latauksen vihrea merkkivalo

Kun akun lataustila on noin 80% ,akun latauksen vihrea merkkivalo 已 vilkkuu hitaasti.

Akku voidaan ottaa valittomän kayttoon.

Jatkuvasti palava akun latauksen vihrea merkkivalo

Full

Akun latauksen vihreän merkkivalon ⑤ jatkuva valo ilmoittaa, etta akku on taynnä.

Ilman kiinnitettyä akkua akun latauksen merkkivalon ① jatuva valo ilmoittaa, etta virtapistoke on kiinnitetty pistorasiaan ja laturi on kayttövalmis.

Jatkuva valo akun punainen vikailmoitus Wc

Akun punaisen vikailmoituksen jatuva valo ilmoittaa,
etta akun lamptila ei ole sallitla latauksen lamptila-alueella,
katso 6. TEKNISET TIEDOT.

Kun sallittu lampotila-alue saavutetaan, laturi kytkeytyy automaattisesti pikalataukseen.

Vilkkuva valo akun punainen vikailmoitus Wc

Akun punaisen vikailmoituksen wvilkkuva valo ilmoittaa latauksen muunlaisen vian, katso 5. VIKOJEN KORJAUS.

Työskentelyohjeita:

Latauslaite saattaa lammetä, kun sitä käytetaän jatkuvasti tai toistuvasti ilman taukoja. Tämä on kuitenkin vaaratonta ja se ei merkitse latauslaitteen teknistä vikaa.

Huomattavasti lyhentynyt käntyiaika latauksen jälkeen osoittaa, etta akku on elinikänsä lopussa ja tätyy vaihtaa uuteen.

3. HUOLTO

Akun laturin puhdistus:

Varmista, etta akun ja laturin pinnat ja kontaktit ovat aina puhtaita ja kuivia ennen laturin kiinny kytkemistä.

Älä käytä juoksevaa vettä.

Puhdista kosketinpinnat ja muoviosat pehmeallä, kuivalla liinalla.

4. SÄLYTYS

Käytösta pointaminen:

Tuote on sailytettäva lasten ulottumattomissa.

1. Puhdista akun laturi (katso 3. HUOLTO).

2. Sälytä akun laturi kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Havittäminen:

(direktiivin 2012/19/EU mukaan)

Tuotetta ei saa havitttavakkitten kotitalousjatteen mukana. Se on havitettva voimassa olevien painymparistonsuojelumaaraysten esti.

TÄRKEAA!

Havitta tuote paikallisen kierratyskeskuksen kautta.

5. VIKOJEN KORJAUS

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Lataustoiminto ei ole mahdolista.	Akkua ei ole asennettu (oikein).	→ Aseta akku oikein paikoilleen laturin.
Akun latauksen vihreä merkkivalo Lc palaa jatkuvasti.	Akun kontaktit ovat likaantuneet.	→ Puhdista akun kontaktit (esim. kiinnittämällä ja poistamalla akkua useamman kerran. Vaihda akku tarvittaessa).
Akun punainen vikail-moitus Wc vilkkuu. [kuva 02]	Akun lämpötila ei ole sallitulla latauksen lämpötila-alueella.	→ Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen 0 °C ... +45 °C.
	Akku on rikk. → Vaihda akku.
Akun vihreä latauksen merkkivalo Lc/akun punainen vikailmoitus Wc eivät pala [ kuva 02 ]	Laturin pistoketta ei ole kytketty (oikein).	→ Kytke pistoke (täydellisesti) pistorasiaan.
	Pistoke, verkkjoho to tai laturi on rikk.	→ Tarkasta verkkojännite. Anna tarvittaessa laturi valtuutetun jälleenmyyän tai GARDENA-huollon tarkastettavaksi.

6. TEKNISET TIEDOT

Akkukayttöinen pikelaturi AL 1830 CV P4A	Yksikkö Arvo (tuotenro 14901)
Verkkojännite V (AC) 220 - 240
Verkkotaajuus Hz 50 - 60
Nimellisteho W 70
Akun latausjännite V (DC) 18
Maks. akun latausvirta A	3,0
Akun latausaika 80%/97 - 100 % (noin)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	32 / 45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	40 / 60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	64 / 95
Sallittu latauslämpötila-alue	°C 0 - 45

Akkukaytöinen pikalaturi Yksikkö Arvo (tuotenro 14901) AL 1830 CV P4A

Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan kg 0,40

Suojaluokka

Sopivat POWER FOR ALL System -akut: PBA 18V.

7. LISÄTARVIKKEET

GARDENA-Järestelmäakku Akku kayntiajan pidennysta varten tai vaihtoon.

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

tuotenro 14903

tuotenro 14905

8.HUOLTOPALVELU/TAKUU

Huoltopalvelu:

Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen.

Takuuilmoitus:

Jos kyseessä on takuuvaatimus, palvelusta ei perità maksua.

GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden (2) vuoden takuun jalleenmyyjälta ostettuna ensimmäisestä OSTOPaivastä alkaen,Jos tuotteita on kaytety ainoastaan yksityissessa kaytossa. Tämvalmistajan takuu ei koske jalkimarkkinoilta ostetuja tuotteita. Täm takuu koskee kaikkia tuotteen oleellisia puutteita, jotka johtuvat todistettavasti materiaali- tai tuotantovirheista. Takuun puitteissa asiakkaalle toimitetaan toimiva, korvaava tuote tai meille lahetety vialinen tuote korjataan maksutta. Pidatamme oikeuden valita jommankumman naista vaihtoehdoista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

• Tuotetta on käytetty sille maäriteltyyn käytötarkoitukseen käytöohjeiden mukaisesti.

• Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittänyt avata tai korjata tuotetta.

• Käytössä on käytetty ainoastaan alkuperäisia GARDENAn vara- ja kuluviaosia.

• Ostokuitin esittäminen.

Osien ja componenttien tavallinen kulunien (esimerkiki terissä, terien kiinnityk-sissä, turbineissa, lampuissa, kiila- ja hammashihnoissa, pyörissä, ilmansuo-dattimissa, sytytystulpissa), optiset muutokset sekä kuluvat osat ja tarvikkeet eivät kuulu takuun piirin.

Tämä valmistajan takuu rajoittuu korvaa vaan toimitukseen ja korjaukseen edellama mainituilla edellytyksillä. Meitä valmistajana vastaan esitetymuut vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivät ole perusteluja valmistajan takuuon osalta.

Tämvalmistajan takuu ei vaikuta tietenkaan likkeen/jalleenmyyjan voimassa oleviin lakisaateisiin ja sopimuksellisiin takuuvaatimuksiin.

Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallanlakeja.

Takuutapauksissa laheta vialinen tuote yhdessä ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kanssa postimaksu maksettuna kaantopuolella olevaan GARDENAn huolto-osoitteseen.

GARDENA Batteri-hurtig lader AL 1830 CV P4A

1. SIKKERHET. 46
   2.BETJENING. 48
2. VEDLIKEHOLD 49
3. LAGRING 49
   5.UTBEDFEIL 49
4. TEKNISKE DATA. 50
5. TILBEHØR. 50
6. SERVICE/GARANTI 51

Seeläbi sāstate akut ja see jaab laadijas sailitamise puhul alati tailikult laetuks.

Margutulede elementide tahendus:

Laadjal olev margutuli:

Aku torke punase margutule Wc vilkuv tuli

Aku torke punase margutule vilkuv tuli signaliseerib laadimisprotssesi monda teist forget, vt 5. TORGETE KORVALDAMINE.

Töjuhised:

LV Atbildiba par produktijas kvalitätä

Saskaña ar Vácijas likumu par atbildíbu par produkcijas kvaliti ati ar so més pazinojam, ka neuznemamies atbildíbu par bojājumiem, kas radušies, lietojot mùsu izstradājumus, kuru remontu nav veicis uznémuma GARDENA apstiprinats akopes partneris vai kuru remontam netika izmantotas originalas GARDENA detalas vai detalas, kuru lietošanu apstiprinajis uznémums GARDENA.