AL 1830 CV P4A - Telefonoplader GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AL 1830 CV P4A GARDENA

Indikeringselementens betydelse:

Angivelse pa batteriladdaren:

Oversættelse af den originale vegledning.

Denne lader er ikke beregnet til at blive

betjent af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden. Denne lader

må kun bruges af børn fra 8 År samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn, eller de modtager anvisninger på sikker omgang med laderen og således forstår de farer,

der er forbundet hermed. I modsats fald er der risiko for fejlbetjening og personskader.

Tilsigtet anvendelse:

POWER FOR ALL Accu-hurtig-oplader 18V er beregnet til opladning af de pagaelende POWER FOR ALL System-accuer og er beregnet til brug i private haver og kolonihaver.

Produktet er ikke egnet til langtidsbrug.

1. SIKKERHED

Laes alle sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger.

Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan medfore elektrisk stød, brand og / ull alvorlige persorskader.

Sorg for at opbevareppe anvisin- ger omhyggeligt.Anvend kun opladeren, hvis du har fuldt overblik over alle Funktioner og kan udfore dem utden begraesninger erher har modtaget tilsvarende anvisninger.

Børn skal holds under opsyn ved brug, rengering og vedligeholdelse. Sådes sikres det, at børn ikke leger med opladeren.
Oplad kun li-ion accuer af POWER FOR ALL System typen PBA 18V. fra en kapacitet pa 1,5 Ah (fra 5 Accuceller). Accuens spending skal passage til opladerens accu-ladespanding. Du ma ikke genoplade almindelige batterier. Ellers er der risiko for brand og eksplosion.

Hold opladeren væk fra regn eller fugt.

At der traenger vand ind i et elektrisk apparat, oger risikoen for et elektrisk stod.

Anvend ikke opladeren på let antændelig underlag (f. eks. papir, stof etc.) eller i brændbare omgivelser.

Hold opladeren ren. Der er fare for et elektrisk stød på grund af snavs.
Kontroller oplader, kabel og stik før hver anvendelse. Brug ikke opladeren, hvis du konstaterer beskadigelser. Åbn ikke selv opladeren, og lad den kun repa-rere af kvalificeret fagpersonale og kun med originale reserve-dele. Skadede ledninger øger risikoen for et elektrisk stød.

Der er brandfare på grund af opvarmningen, som opstår ved opladning.

Oplad kun accuerne i opladere, der anbefales af producenten.

D

Med en oplader, der er egnet til en bestemt slags accu, er der brandfare, hvis den bruges sammen med andre accuer.

Beskadiges akkuen aller bruges den forkert, kan der ogsa sive dampe ud. Tilfor frisk luft, og opsog en lage i tilfaelde af helbredsmaessige problemer. Dampene kan irritere luftvejene.
→ Hvis batteriet anwendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet. Undgå kontakten hermed. Ved tilfældigkontakt skylles væsken af med vand. Hvis væskenkommen ind i øjnene, sä kontakt desuden lægen. Udskilt væske fra accuer kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.
Undlad at tildække laderens udluftningsabninger. Ellers kan laderen blive overophedet og ikke laengere fungere korrekt.

→ Hvis el-ledningen skal udskiftes, sökal det gores af GARDENA aller en kundetjeneste, som er autoriseret til elektriske GARDENA-værktjojer, sö sikkerheden er garanteret.

FARE! Hjertestop!

Produktet opretter et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indflydelse på Funktionen af aktive erler passive medicinske implantater. For at udelukke livsfarlige situationer, der kan medfore alvorlige kvæstelser med døden til følege, br personer med et medicinsk implantat nætte sig i forbindelse med en læge erler implantatets producent, inden dette produit anwendes.

FARE! Fare for kvaelning!

Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt i polyposen. Hold små børn på afstand under monteringen.

2. BETJENING

Oplad accuen [fig. O1/O2]:

BEMAERK!

Overhold netspændingen! Strøm-kildens spænding skal stemme overens med opladerens typeskit.

1. Tilsut accuapladeren ⑥ til en stikdase.
2. Skub accuen ⑧ ind på ladepladsen i opladeren ⑥

Accuen medfolger ikke som standard ved leveringen. Det fuldstændige tilbehør vindes i vores tilbehørsprogram.

Med den intelligente opladning registreres accuens ladetilstand automatisk, og afhengigt af accuens temperatur og spending oplades den med den optimaladestrom.

Dette er med til at skåne accuen, og ved opbevaring i opladeren er den altid fuldstændig oplatet.

Indikatorernes betydning:

Indikator på opladeren:

Blinklys (hurtigt), grøn accu-kontrollampe

Charge

Lynopladning signaliseres ved, at den gronne accu-kontrollampe blinker hurtigt.

BEMARK: Lynopladning er kun mulig, nár accuernes temperatur er inden for det tilladte temperaturomrade for opladning, se 6. TEKNISKE DATA.

Blinklys (langsomt), gron accu-kontrol-lampe

När accuens ladetilstand er ca. 80%, blinker den grønne accu-kontrol-lampe (Lc) langsomt.

Accuen kan tages ud og straks anvendes.

Konstant lys, grøn accu-kontrollampe (Lc)

När den grønne accu-kontrollampe lyser konstant, betyder det, at accuen er ladet fuldstændigt op.

Uden en isat accu betyder accu-kontrollampens konstante lys 已 , at stikket sidder i stikdaseen, og at opladeren er klar til drift.

Konstant lys, rdo accu-fejllampe Wc

Hvis den rode accu-fejillampe lyser konstant, betyder det, at accuens temperatur er uden for det tilladte temperaturomrade for oplading, se 6. TEKNISKE DATA.

Så snart temperaturen er inden for det tilladte område, skifter opladeren automatisk til lynopladning.

Hvis den rode accu-fejllampe blinker, signaliserer det en,anden fejl forbindelse med opladningen, se 5. FEJLAFHJAELPNING.

Arbejdsvejledning:

Ved kontinuierlige aller flere after hinanden ffolgende ladecyklusser,uden afbrydelse kan laderen blive varm.Dette eriks en grund til bekymring og ikke tegn på en teknik defekt ved laderen.

När driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

3. VEDLIGEHOLDELS

Rengaring af batteriopladeren:

Sorg for, at den genopladelige accus og accuopladerens overflader og kontakter altid er rene og tøre, for du tilslutter accuopladeren.

Brug-ilke flydende vand.

Rengør kontakterne og plastikdelene med en blod, tør klud.

4. OPBEVARING

Afbrydelse af brugen:

Produktet skal opbevares utilgangeligt for born.

1. Rengoring batteriopladeren (se 3. VEDLIGEHOLDELSSE).
2. Opbevar batteriopladeren på et tørt, likket og frostsikkert sted.

Bortskaffelse:

(iht. Dir. 2012/19/EU)

Produktet pågressive bortskaffes via normalt husholdningsaftald. Det skal bortskaffes iht. de gael

dende lokale miljøforskrifter.

VIGTIGT!

Bring Produktet hen til en miljøstation i naerheden.

5. FEJLAFHJAELPNING

Problem Mulig Årsag Afhjælpning

Opladning er/DDne mulig. Den grønne accu-kontrol-lampe (L) lyser konstant. Den røde accu-fejllampe (W) blinker. [Fig. 02]	Accuen er/DDne mulig. Accuens kontakter er snavsede.	Sæt accuen korrekt på opladeren.
	Accuens temperatur ligger edenfor det tilladte område for opladning.	Rengør accuens kontakter (f.eks ved flere gange at tage accuen ud og sætte den iigen. Udskift evt. accuen).
	Accuens temperatur ligger edenfor det tilladte område for opladning.	→ Vent til accuens tempe- ratur ingen ligger mellem 0 °C – + 45 °C.
	Accuen er defect. → Udskift accuen.
Den grønne accu-kontrol-lampe (L) / den røde accu- fejllampe (W) lyser/DDne mulig. [fig. 02]	Opladerens stik er/DDne mulig. (rintigt) i.	→ Sæt stikket (fuldstændigt) i stikdåsen.
	Stikdåse, ledning eller oplader er defect.	→ Kontroller netspændingen. Lad evt. GARDENA's service eller en af GARDENA auto- riseret kontraktforhandler kontrollereopladeren.

6. TEKNISKE DATA

Accu-hurtigoplader AL 1830 CV P4A	Enhed Værdi (Varenr. 14901)
Netspænding V (AC) 220 – 240
Netfrekvens Hz 50 – 60

Accu-hurtigoplader AL 1830 CV P4A	Enhed Værdi (Varenr. 14901)
Nominel styrke W 70
Accu-opladningsspænding V (DC) 18
Maks. accu-opladningsstrøm A 3,0
Accuens opladningsid 80%/97 - 100% (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	32 / 45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	40 / 60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	64 / 95
Tilladt temperaturområde for opladning	°C 0 - 45
Vægt i overensstemmelse med EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,40
Kapslingsklasse		☐/ ☐

Egnede POWER FOR ALL System accuer: PBA 18V.

7. TILBEHØR

GARDENA System accu	Accu til ekstra brug eller til udskift.
PBA 18V/45 P4A		Varenr. 14903
PBA 18V/72 P4A		Varenr. 14905

8. SERVICE/GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen pa bagsiden.

Garantierklaering:

I tilfela de af et garantikrav palaegges du icike nogen gebyrer for de leverede tjenester.

GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 Års garanti fra det første køb hos forhandleren for alle originale og nye GARDENAprodukter, hvisprodukterne udelukkende er brugt privat. Denne pro

ducentgaranti gælder ikke forprodukter, som er kɒbt pæ et andenhåndsmarked. Denne garanti omfatter alle væsentlige mangler pæ produktet, som skyldes mate riale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti opfyldes ved at levere et fuldt Funktionelt erstatningsproduk tller ved reparation af de defekte produit sendest til os gratis. Vi forbeholder os ret til at vælgemellemppe muligheder.Denne service er underlagt følgende bestemmelse:

• Produktet blev brugt til sin tilsigtede anvendelse i henhold til anbefalingerne i betjeningsvejledningen.
• Hverken køberen eller en tredjemand har forsøgt at abne eller reparereprodukter.
• Vedrørende driften blev der kun brugt originale GARDENA resededele og sliddele.
• Forelæggelse af købsdokumentationen.

Normal slitage på dele ogkomponenter (eksempelvis på knive, knivfastgorelsesdele, turbiner, lamper, kile- og tandrem,hjul, luftfiltre, taendrør), optiske forandringer,samt slid- og forbrugsdele dækkes ikke af garantien.

Denne producentgaranti er begrænetsil reserveverance og reparation after denævnte betingelser. Andre krav over for os som producent, for eksempel om skadeserstatning, begrundes ikke i producentgarantien. Denne producentgaranti berører naturligvis ikke de eksisterende juridiske og kontraktsmæssige krav over for forhandleren/sælgeren.

Producentgarantien er omfattet af.
ForbundsrepublikkensTysklands
lovgivning.

I tilfèle af garanti bedes du sende det defekte produit retr sommen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejlen. Send det tilstrækkelig frankeret til GARDENA serviceadresse.

GARDENA Akkukaytöinen pikalaturi AL 1830 CV P4A

1.TURVALLISUUS 41
2.KAYTTO 42
3.HUOLTO 43
4.SAILYTS. 43
5. VIKOJEN KORJAUS 44
6. TEKNISET TIEDOT 44
7. LIsATARVIKKEET 45
8.HUOLTOPALVELU/TAKUU. 45

Denne laderen er ikke beregnet brukt

Produktet er ikke egnet til drift over lang tid.

1. SIKKERHET

Batteriet er ikke en del av standard-leveringsomfanget. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Med den intelligente ladeprosessen blir ladetilstanden til batteriet automatisk registrar og ladet med optimal ladestrom i forhold til av batteritemperaturen og -spennen.

1. Koble batteriladeren © til et strøm uttak.

2. Skyy batteriet (B) inn i ladesjakten på batteriladeren (C).

Arbeidshenvisninger:

(i henhold til direktiv 2012/19/EU)

Produktet skal不解 kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det mä kastes

Stikkontakt, strømledning eller lader er defekt.

Kontroller nettspenningen. Fä ev. laderen kontrollert av en autorisert forhandler ell er av GARDENA Service.

6. TEKNISKE DATA

Batteri-hurtiglader AL 1830 CV P4A	Enhet Verdi (art. 14901)
Nettspenning V (AC) 220 – 240
Nettfrekvens Hz 50 – 60
Nominell effekt W 70
Batteriladespenning V (DC) 18
Maks. batteri-ladestrom A 3,0
Batteriladetid 80%/97 – 100 % (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	32 / 45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	40 / 60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	64 / 95
Tillatt ladetemperaturområde °C 0 – 45
Vekt i henhold til EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,40
Verneklasse		☐/ ☐

Egnede POWER FOR ALL System batterier: PBA 18V.

7. TILBEHØR

GARDENA Systembatteri

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

email:: [e-mail]

www.kisplus.cz

GARDENA Rychlonabijačka akumulátoru AL 1830 CV P4A

1.BEZPECNOST. 90
2. OBSLUHA. 92
3. UDRZBA 93
4. SKLADOVANIE 93
5. ODSTRANOVANIE PORUCH. 94
6. TECHNICKE UDAJE 94
7. PRISLUSENSTVO 95
8.SERVIS/ZARUKA. 95