AL 1830 CV P4A - Nabíjačka na telefón GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rýchla nabíjačka batérií
Značka	GARDENA
Model	AL 1830 CV P4A
Sieťové napätie	220 – 240 V AC
Sieťová frekvencia	50 – 60 Hz
Menovitý výkon	70 W
Napätie nabíjania batérie	18 V DC
Max. nabíjací prúd	3,0 A
Povolený rozsah teplôt nabíjania	0 °C – 45 °C
Hmotnosť (podľa EPTA 01:2014)	0,40 kg
Kompatibilné batérie	POWER FOR ALL PBA 18V (od 1,5 Ah)
Indikátor rýchleho nabíjania	Rýchlo blikajúca zelená kontrolka
Indikátor nabitia na 80 %	Pomaly blikajúca zelená kontrolka
Indikátor úplného nabitia	Trvalo svietiaca zelená kontrolka
Indikátor chyby teploty	Trvalo svietiaca červená kontrolka
Indikátor inej chyby	Blikajúca červená kontrolka
Ochrana proti dažďu a vlhkosti	Áno – nevystavujte dažďu
Údržba	Kontakty čistite mäkkou suchou handričkou
Opraviteľnosť	Opravu vykonáva výhradne GARDENA alebo autorizovaný servis
Záruka výrobcu	2 roky (súkromné použitie)
Odporúčané príslušenstvo	Batérie PBA 18V/45 (ref. 14903) a PBA 18V/72 (ref. 14905)

Často kladené otázky - AL 1830 CV P4A GARDENA

Aké typy batérií môžem nabíjať touto nabíjačkou?

Táto nabíjačka je určená pre Li-ion batérie systému POWER FOR ALL PBA 18V s kapacitou najmenej 1,5 Ah (5 článkov). Nenabíjajte iné typy batérií.

Čo znamená rýchlo blikajúca zelená kontrolka?

Rýchle blikanie zelenej kontrolky indikuje prebiehajúce rýchle nabíjanie. Toto nabíjanie je možné len vtedy, ak je teplota batérie v povolenom rozsahu (0 °C až 45 °C).

Čo znamená pomaly blikajúca zelená kontrolka?

Pomalé blikanie zelenej kontrolky znamená, že batéria dosiahla približne 80 % nabitia. Potom môžete batériu vybrať na okamžité použitie.

Čo znamená trvalo svietiaca zelená kontrolka?

Trvalo svietiaca zelená kontrolka indikuje, že batéria je úplne nabitá. Bez batérie signalizuje, že nabíjačka je zapojená a pripravená na použitie.

Čo znamená trvalo svietiaca červená kontrolka?

Trvalo svietiaca červená kontrolka indikuje, že teplota batérie je mimo povoleného rozsahu (0 °C – 45 °C). Nabíjačka sa automaticky prepne na rýchle nabíjanie, keď sa teplota vráti do rozsahu.

Čo znamená blikajúca červená kontrolka?

Blikajúca červená kontrolka signalizuje chybu nabíjania inú ako teplotu. Ak chcete zistiť príčinu (nesprávne vloženie, znečistené kontakty, chybná batéria), pozrite si časť RIEŠENIE PROBLÉMOV v návode.

Čo robiť, ak sa nabíjanie nespustí a nerozsvieti sa žiadna kontrolka?

Najskôr skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá do zásuvky. Ak problém pretrváva, vyskúšajte inú zásuvku. Ak to nepomôže, nabíjačka, kábel alebo batéria môžu byť chybné; kontaktujte servis GARDENA.

Môžem nechať batériu na nabíjačke po úplnom nabití?

Áno, nabíjačka udržiava batériu v stave plného nabitia bez rizika prebitia. Batéria je chránená a zostáva pripravená na použitie.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Nabíjačku používajte iba v interiéri, chráňte ju pred dažďom a vlhkosťou. Nezakrývajte vetracie štrbiny. Nedobíjajte nenabíjateľné batérie. V prípade poškodenia nabíjačky alebo kábla nechajte opravu vykonať odborníkom.

Ako čistiť nabíjačku?

Pred čistením odpojte nabíjačku. Použite mäkkú suchú handričku na utieranie kontaktov a plastových povrchov. Nepoužívajte tečúcu vodu.

NÁVOD NA OBSLUHU AL 1830 CV P4A GARDENA

Produkt musí byť uchovávaný mimo dosahu detí.

Problém Možná príčina Náprava

Problém Možná príčina Náprava

Vhodné akumulátory systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

7. PRÍSLUŠENSTVO

Preklad originálneho návodu na obsluhu.

Táto nabíjačka nie je určená na to, aby ju používali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. Túto nabíjačku môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vtedy, keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní s nabíjačkou a chápu nebezpečenstvá, ktoré sú s tým spojené. V opačnom prípade hrozí riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení.

Určené použitie:

Rýchlonabíjačka akumulátorov 18V

POWER FOR ALL slúži na nabíjanie príslušných akumulátorov systému

POWER FOR ALL a je určená na použitie v súkromnej záhradke.

Výrobok nie je určený na dlhodobú prevádzku.

1. BEZPEČNOSŤ

Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Dobre si uschovajte tieto pokyny.

funkcie dokážete v plnej miere odhadnúť a vykonať bez obmedzení alebo ste dostali zodpovedajúce pokyny.

→ Pri používaní, čistení a údržbe dohliadajte na deti. Tým zaistíte, aby sa deti nehrali s nabíjačkou. → Nabíjajte iba Li-ion akumulátory systému POWER FOR ALL typu PBA 18V od kapacity 1,5 Ah (od

5 článkov akumulátora). Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím akumulátoranabíjačky. Nenabíjajte akumulátory, ktoré nie sú dobíjateľné.

V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Nevystavujte nabíjačku dažďu alebo vlhkosti.

→ Udržiavajte nabíjačku v čistote. Jej znečistením hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. → Pred každým použitím skontrolujte nabíjačku, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku neotvárajte sami a nechajte ju opraviť iba kvalifikovaným odborným personálom a iba s originálnymi náhradnými dielmi. Poškodené nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. → Nabíjačku neprevádzkujte na ľahko horľavom podklade (napr. papier, textílie atď.), resp. v horľavom prostredí. V dôsledku zahriatia, ku ktorému dochádza pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru. → Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré sú odporúčané výrobcom.

Ak sa nabíjačka, ktorá je určená pre určitý druh akumulátorov, používa s inými akumulátormi, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

→ Po poškodení alebo neodbornom používaní môžu z akumulátora unikať výpary. Priveďte čerstvý vzduch a v prípade ťažkostí vyhľa

dajte lekársku pomoc. Pary môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest.

→ Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa vám kvapalina dostane do očí, požiadajte o ďalšiu lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže viesť k podráždeniu kože a popáleninám. → Nezakrývajte vetracie štrbiny nabíjačky. Nabíjačka sa inak môže prehriať a nebude správne fungovať. → Ak je potrebná výmena pripojovacieho kábla, tak ju musí vykonať spoločnosť GARDENA alebo autorizovaný servis pre elektrické náradie GARDENA, aby sa predišlo ohrozeniam bezpečnosti.

NEBEZPEČENSTVO! Zástava srdca!

Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže mať za určitých podmienok vplyv na činnosť aktívnych alebo pasívnych medicínskych implantátov. Aby sa eliminovali nebezpečné situácie, ktoré by mohli viesť k ťažkým alebo smrteľným zraneniam, mali by osoby s medicínskym implantátom použitie tohto výrobku konzultovať so svojím lekárom alebo s výrobcom implantátu.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zadusenia!

Mensie diely je možné ľahko prehltnúť. Obaly z umelých hmôt predstavujú pre malé deti nebezpečenstvo zadusenia. Pri montáži držte malé deti v dostatočnej vzdialenosti.

2. OBSLUHA

Nabíjanie akumulátora [Obr. 01/02]:

POZOR!

1. Pripojte nabíjačku © do sieťovej zásuvky.
2. Zasuňte akumulátor (B) do nabíjacieho slotu nabíjačky akumulátora (C).

Akumulátor nepatrí do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Vďaka inteligentnému nabíjaniu sa automaticky rozpozná stav nabitia akumulátora a v závislosti od teploty a napätia akumulátora sa vždy nabije optimálnym nabíjacím prúdom.

Akumulátor sa tým šetrí a pri uchovávaní v nabíjačke zostane vždy plne nabitý.

Význam indikačných prvkov:

Upozornenie: rýchlonabíjanie je možné len vtedy, keď je teplota akumulátora v prípustnom rozsahu teploty nabíjania; pozri 6. TECHNICKÉ ÚDAJE.

Blikajúce svetlo (pomaly) zeleného indikátora nabíjania akumulátora Lc

Pri stave nabitia akumulátora cca 80% bliká zelený indikátor nabíjania akumulátora Lpomaly.

Akumulátor sa môže odobrať na okamžité použitie.

Neprerušované svetlo zeleného indikátora nabíjania akumulátora Lc

Neprerušované svetlo zeleného indikátora nabíjania akumulátora (c) signalizuje, že akumulátor je plne nabitý.

Bez zasunutého akumulátora neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora signalizuje, že sieťová zástrčka je zasunutá do zásuvky a nabíjačka je pripravená na prevádzku.

Neprerušované svetlo červeného indikátora poruchy akumulátora

Neprerušované svetlo červeného indikátora poruchy akumulátora (w) signalizuje, že teplota akumulátora je mimo prípustného rozsahu teploty nabíjania, pozri 6. TECHNICKÉ ÚDAJE.

Nabíjačka automaticky prepne na rýchlonabíjanie hneď, ako sa dosiahne prípustný teplotný rozsah.

Blikajúce svetlo červeného indikátora poruchy akumulátora (W)

Blikajúce svetlo červeného indikátora poruchy akumulátora (w) signalizuje inú poruchu nabíjania, pozri 5. ODSTRÁNENIE PORÚCH.

Upozornenia týkajúce sa prác:

Čistenie nabíjačky akumulátorov:

Predtým, ako pripojíte akumulátor, vždy sa uistite, že je povrchová plocha akumulátora a nabíjačky čistá a suchá.

Nepoužívajte tečúcu vodu.

Kontakty a plastové diely očistite mäkkou a suchou handričkou.

4. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevádzky:

Výrobok musí byť skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné deťom.

1. Vyčistite nabíjačku akumulátorov (pozri 3. ÚDRŽBA).
2. Skladujte nabíjačku akumulátorov na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voči mrazu.

Likvidácia:

(v zmysle Smernice 2012/19/EÚ)

Výrobok sa nesmie likvidovať v bežnom domácom odpade.

v súlade s miestnymi predpismi týkajúcimi sa ochrany životného prostredia.

DÔLEŽITÉ!

→ Výrobok zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

5. ODSTRÁNENIE PORÚCH

Problém Możná pričina Odstrányè
Nabíjanie nie je moźne. Zelený indikátör nabijania akumulátor ① svieti neprerušovane. Červeny indikátör poruchy akumulátor ⑧ bliká. [Obr. 02]	Akumulátor nie je (správné) nasadený.	→ Akumulátor správné nasad'te na nabíjacku.
	Kontaky akumulátor su znečistené.	→ Vyčistite kontakty akumulá-tora (napr. viacnásobnám tripojením a odpojením aku-mulátora. Pripadne vymeñe akumulátor).
	Teplota akumulátor je mimo prípustného rozsahu teploty nabíjania.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátora opàt medzi 0 °C – + 45 °C.
	Akumulátor je chybný. → Vymeñe akumulátor.
Zelený indikátör nabijania akumulátor ①/ Červeny indikátör poruchy akumulátor ⑧ nesvieta [Obr. 02]	Sietová zástrčka nabíjacky nie je (správné)zasunutá.	→ Zasuñte sieťovú zástrčku (úplne) do zásuvky.
	Zásuvka, sietový kábel alebo nabíjacka su chybné.	→ Skontrolujte sieťové napătie. Pripadne nechajte nabíjacku skontrolováť u autorizovaného predajcu alebo v servise GARDENA.

6. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rychlonabijačka akumulátoru AL 1830 CV P4A	Jednotka Hodnota (Č.v. 14901)
Sietové napätie V (AC) 220 – 240
Sietová frekvencia Hz 50 – 60
Menovitý vykon W 70
Nabijacie napätie akumulátora	V (DC) 18
Max. nabijací prud akumulátora	A 3,0

Vhodné akumulátory systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

7. PRÍSLUŠENSTVO

GARDENA Systémový akumulátor

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Akumulátor pre prídavný chod alebo na výmenu.

c.v. 14903

c.v. 14905

8. SERVIS/ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane.

Vyhlásenie o poskytnutí záruky:

V prípade reklamácie vyplývajúcej zo záruky vám nebudú za poskytnuté služby účtované žiadne poplatky.

Spoločnosť GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na všetky originálne nové výrobky GARDENA 2-ročnú záruku od prvého nákupu u obchodníka, ak sa výrobky používali výhradne na súkromné účely. Táto záruka výrobcu neplatí pre výrobky získané na sekundárnom trhu. Táto záruka sa vzťahuje na všetky podstatné nedostatky tohto výrobku, ktoré sú preukáza

teľne spôsobené materiálovými alebo výrobnými chybami. Plnenie tejto záruky sa vykoná výmenou za plne funkčný výrobok alebo opravou chybného výrobku, ktorý nám bezplatne odošlete, pričom si vyhradzujeme právo na výber medzi týmito možnosťami. Servis podlieha nasledujúcim podmienkam:

• Výrobok sa používal na konkrétny účel podľa odporúčaní uvedených v prevádzkových pokynoch.
• Ani kupujúci, ani tretia osoba sa nepokúšali výrobok otvoriť alebo opraviť.
• Na prevádzku boli použité iba originálne náhradné a spotrebné diely GARDENA.
• Predloženie dokladu o kúpe.

Zo záruky sú vylúčené normálne opotrebovanie dielov a komponentov (napríklad na nožoch, upevňovacích dieloch nožov, turbínach, svietidlách, klinových a ozubených remeňoch, obežných kolesách, vzduchových filtroch, zapaľovacích sviečkach), viditeľné zmeny, ako aj spotrebné diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu.

Táto záruka výrobcu sa obmedzuje na náhradnú dodávku a opravu podľa vyššie uvedených podmienok. Iné nároky voči nám ako výrobcovi, napríklad na náhradu

Táto záruka výrobcu sa samozrejme týka existujúcich zákonných a zmluvných nárokov na záručné plnenie voči obchodníkovi/ predajcovi.

Záruka výrobcu podlieha právu Spolkovej republiky Nemecko.

V prípade poškodenia v záruke pošlite, prosím, chybný výrobok spolu s kópiou dokladu o kúpe a opisom chyby dostatočne frankovaný na adresu servisu spoločnosti GARDENA.

Zmluvné servisné strediská SK: