AL 1830 CV P4A - Nabíjačka na telefón GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AL 1830 CV P4A GARDENA

Produkt musi byt uchovávan mimo dosah detí.

Problém Możná príčina Naprava

Problém Możná príčina Naprava

Vhodné akumúlátory systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

7. PRÍSLUŠENSTVÍ

Preklad originálneho námodu na obsluhu.

Tato nabijačka nie je určená na to, aby ju používali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a znalostami. Tuto nabijačku možu použivat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skú-senostami a vedomostami vtedy, ked' su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost alebo ak ich tato osoba poučila o bezpečnom zaobchodzani s nabíjackou a chapu nebezpečenstva, ktoré su s tym spojené. V opacnom pripadhroží riziko chybnej obsluhy a vznikuporaneni.

Urcené použitie:

Rychlonabijačka akumulátorov 18V

POWER FOR ALL služi na nabijanie príslušnýchAkumulátorov systému

POWER FOR ALL a je urçéná na použitie v sukromnej záhradke.

Vyrobok nie je určený na dlhodobu prevadzku.

1. BEZPECNOST

Nedodržiavanie bezpečnostnych upozorneni aPokynov moze spősobit zásah elektrickym prudom, požiar a/ alebo tázék poranenia.

Dobre si uschovajte tieto pokyny.

funkcie dokazete v plnej miere odhadnuit a vykonat bez obmedzeni alebo ste dostali zodpovedajuce pokyny.

Pri použivaní, Čistení a udrzbe dohliadajte na deti. Tým zaistfte, aby sa deti nehrali s nabijačkou.
Nabijaje iba Li-ion akumulatory systému POWER FOR ALL typu PBA 18V od capacity 1,5 Ah (od

5 clankov akumulátora). Napatie akumulátora sa musí zhodovats nabijacim napatim akumulátoranabijačky. Nenabijajte akumulátry, ktoré nie su dobijatelné.

V opacnom priade hrozi nebezpe-censtvo poziaru a vybuchu.

Nevystavujte nabijačku dažd'u alebo vlhkosti.

Udrziavaje nabijačku v Čistote.
Jej znečistením hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
Pred každým použitím skontrolujte nabijacku, kabel a zástrčku. Ak zisté poškodenie, nabijacku nepoužívajte. Nabijacku neotvárajte sami a nechajte ju opravit iba kvalifikovaným odborným personálom a iba s originálnym nahradnými dielmi. Poškodené nabijacky, kable a zástrčky zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Nabijačku neprevádkujte na I'ahko horl'avom podklade (napr. papier, textilie atd.), resp. v horl'avom prostredi. V dösledku zahriatia, ku ktorému dochodza pri nabijani, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Akumulárytory nabijajte len v nabijačkách, ktoré su odporučané vyrobcom.

Ak sa nabijačka, ktorá je určená pre určity druh akumulátorov, používa s inými akumulátormi, hroží nebezpečenstvo požiaru.

Po poskodeni alebo neodbornom použivani mozu z akumulátoraunikat vypary.Privedte cerstvy vduch a v pripade tazkosti vyhla

dajte lekársku pomoc. Pary možu spősobit podrázdenie dychacích ciest.

Z akumulátoramöze pri nesprávnom používani vytekat kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte opláchnite postihnute miestovodou. Ak sa vám kvapalina dostane do oci, požiadajte o d'alsiu lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z akumulátoramöze viest k podráždeniu koze a popäleninám.
Nezakryvaje vetracie strbiny nabijačky. Nabijačka sa inak može prehriat a nebude správné fungovat.
Ak je potrebna vymena pripojovacieho kábla, tak ju musí vykonat spočnost GARDENA alebo autorizovany servis pre elektrické náradie GARDENA, aby sa predišlo ohrozeniam bezpečnosti.

NEBEZPECENSTVO! Zastava srdca!

Tento vyrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto polemöze mat'za určitych podmienok vplyv na Činnost aktívnych alebo pasívnych medicínskych implantátov. Aby sa eliminovali nebezpečné situácie, ktoré by mohli viest'k tázkým alebo smrteǐnám zraneniam, mali by osoby s medicínskym implantátom použitie tohto vyrobku konzultovat so svojím lekarom alebo s vyrobcom implantátu.

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo zadusenia!

Mensie diely je moźne lahko prehltnút. Obaly z umelych hmôt predstavuju pre malé deti nebezpečenstvo zadusenia. Pri montázi držte malé deti v dostatočnej vzdialenosti.

2. OBSLUHA

Nabijanie akumuláhora [Obr. 01/02]:

POZOR!

1. Pripojte nabijačku © do sietovej zasuvky.
2. Zasunte akumulátor (B) do nabijaceho slotu nabijačky akumuláhora (C).

Akumulator nepatri do standardneho rozsahu dodavky. Kompletne prisluosenstvo najdete v na som sortimento prisluenstva.

Vd'aka inteligentnému nabijaniu sa automaticky Rozpozná stav nabitia akumulá-tora a v závislosti od teploty a napatia akumulá-tora sa vždy nabije optimálnym nabijacim prudom.

Akumulátor sa tym šetri a pri uchovávaní v nabíacke zestane vždy plne nabity.

Vyznam indikačných prvkov:

Upozornenie: rychlonabijanie je moźne len vtedy, ked' je teplota akumulátora v priustnom rozsahu teploty nabijania; pozri 6. TECHNICKE UDAJE.

Blikajúce svetlo (pomaly) zeleného indikatóra nabijania akumulátora Lc

Pri stave nabijania akumulátora cca 80% bliká zelený indikátor nabijaniaakumulátora Lpomaly.

Akumulátor sa moze odobrat na okamzité použitie.

Neprerusovane svetlo zeleného indikatoranabijania akumulátra Lc

Neprerusovane svetlo zeleného indikátora nabijania akumulátora (c) signalizuje, ze akumulator je plne nabity.

Bezzasunuteho akumulátora neprerusovane svetlo indikátora nabijania akumulátora 念 signalizuje, ze sietová zastrčka jezasunutá do zasuvky a nabijačka je pripravená na prevadzku.

Neprerusované svetlo Červeného indikatoraporchy akumulátra

Neprerusovane svetlo Červeneho indikátora poruchy akumulátora (w) signalizuje,Že teplo akumulátora je mimo priustného rozsahu teploty nabijania, pozri 6. TECHNICKÉ UDAJE.

Nabijačka automatický prepne na rychlonabijanie hned', ako sa dosiahne priustný teplotné rozsah.

Blikajuce svetlo cerve
ného indikátora poru
chy akumulatóra (W)

Blikajuce svetlo Červeneho indikátora poruchy akumulátora (w) signalizuje inú poruchu nabíjania, pozri 5. ODSTRANOVANIE PORUCH.

Upozornenia tykajuce sa prac:

Cistenie nabijačky akumulátorov:

Predtym, aka pripojite akumulator, vzdy sa uistite, ze je povrchová plocha akumulatora a nabijačky Čistá a sucha.

Nepoužívajte tecúcu vodu.

Kontakty a plastové diely očistite mäkkou a suchou handričkou.

4. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevádzky:

Vyrobok musi byt skladovaný na mieste, ktoré je nepristupné detom.

1. Vycistite nabijačku akumulátorov (pozri 3. UDRŽBA).

2. Skladujte nabijačku akumulátorov na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voci mrazu.

Likvidácia:

(v zmysle Sernice 2012/19/EU)

Vyrobok sa nesmie likvidovat v beznom domacom odpade.

nych miestnych predpisov tykajucich sa ochrany zivotného prostredia.

DOLEZITE!

Vyrobok zlikvidujte na miestne prísluš-nom zbernom a recyklacnom mieste.

5. ODSTRANOVANIE PORUCH

Problém Możná pričina Odstrányè
Nabíjanie nie je moźne. Zelený indikátör nabijania akumulátor ① svieti neprerušovane. Červeny indikátör poruchy akumulátor ⑧ bliká. [Obr. 02]	Akumulátor nie je (správné) nasadený.	→ Akumulátor správné nasad'te na nabíjacku.
	Kontaky akumulátor su znečistené.	→ Vyčistite kontakty akumulá-tora (napr. viacnásobnám tripojením a odpojením aku-mulátora. Pripadne vymeñe akumulátor).
	Teplota akumulátor je mimo prípustného rozsahu teploty nabíjania.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátora opàt medzi 0 °C – + 45 °C.
	Akumulátor je chybný. → Vymeñe akumulátor.
Zelený indikátör nabijania akumulátor ①/ Červeny indikátör poruchy akumulátor ⑧ nesvieta [Obr. 02]	Sietová zástrčka nabíjacky nie je (správné)zasunutá.	→ Zasuñte sieťovú zástrčku (úplne) do zásuvky.
	Zásuvka, sietový kábel alebo nabíjacka su chybné.	→ Skontrolujte sieťové napătie. Pripadne nechajte nabíjacku skontrolováť u autorizovaného predajcu alebo v servise GARDENA.

6. TECHNICKE UDAJE

Rychlonabijačka akumulátoru AL 1830 CV P4A	Jednotka Hodnota (Č.v. 14901)
Sietové napätie V (AC) 220 – 240
Sietová frekvencia Hz 50 – 60
Menovitý vykon W 70
Nabijacie napätie akumulátora	V (DC) 18
Max. nabijací prud akumulátora	A 3,0

Vhodné akumúlátory systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

7. PRÍSLUŠENSTVO

GARDENA Systémovy akumulator

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Akumulátor pre pridavný chod alebo na výmenu.

c.v. 14903

c.v.14905

8.SERVIS/ZARUKA

Servis:

Kontaktujte, prosim, adresu na zadnej strane.

Vyhlásenie o poskytnuti záruky:

V pripe de reklamacia vyplyvajucej zo zaruky vam nebudu sa poskytnute sluzby uctované ziadne poplatky.

GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na vsetky originé nove vyrobky GARDENA 2-ročné záruku od prvej kúpy u obchodnika, ak sa vyrobky použivali vyhradne na sukromné účely. TátO záruka vyrobcu neplatí pre vyrobky ziskané na sekundárnom trhu. TátO záruka sa vztahujé na vsetky podstatné nedostatky tohto vyrobku, ktoré su preukáza

telne sposobene mate rialovymi alebo vyrobnymi chybami. Plnenie tejto zarukey sa vykona vymenou za plne funkcny vrobok alebo opravou chybného vrobku, ktory nam bezplatne odošlete, pričom si vyhradzujeme pravo na vyber medzi týmito možnostami. Servis podlieha nasledujúcim podmienkam:

• Vyrobok sa používal na konkretny učel podla odporúčani uvedenych v pre-vádkovychPokynoch.
• Ani kupujuci, ani tretia osoba sa nepokušali vyrobok otvorit alebo opravit.
• Na prevadzku boli použité iba originé nahradné a spotrebné diely GARDENA.
• Predlozenie dokladu o kupe.

Zo záruky su vylucene normalne opotrebovanie dielov a componentov (napriklad na nozoch, upevnovacich dieloch nozov, turbinach, svietidlach, klinovych a ozubenych remenoch, obeznych kolesach, vzduchovych filtroch, zapalovacich svieckach), viditelné zmeny, ako aj spotrebné diely podliehajuce rychlemu opotrebovaniu.

Tato záruka vyrobcu sa obmedzuje na nahradnu dodávku a opravu podla vyssie uvedenych podmienok. Iné nároky voči nam ako vyrobcovi, napriklad na nahradu

Tato záruka vyrobcu sa samozrejmene týka existujucich zákonnych a zmluvnych narokov na záručné plenie voči obchodnikovi/ predajcovi.

Záruka vyrobcu podlieha przyv Spolkovej republicy Nemecko.

V tripade poskodenia v zaruke poslite, prosim, chybny vyrobok spolu s kopioudokladu o kupe a opisom chyby dostatoche frankovany na adresu servisu spoLochnostiGARDENA.

Zmluvné servisné strediskáSK: