AL 1830 CV P4A - Telefon şarj cihazı GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Hızlı şarj cihazı
Marka	GARDENA
Model	AL 1830 CV P4A
Şebeke voltajı	220 – 240 V AC
Şebeke frekansı	50 – 60 Hz
Nominal güç	70 W
Akü şarj voltajı	18 V DC
Maks. şarj akımı	3,0 A
İzin verilen şarj sıcaklık aralığı	0 °C – 45 °C
Ağırlık (EPTA 01:2014'e göre)	0,40 kg
Uyumlu aküler	POWER FOR ALL PBA 18V (1,5 Ah'den itibaren)
Hızlı şarj göstergesi	Hızlı yanıp sönen yeşil ışık
%80 şarj göstergesi	Yavaş yanıp sönen yeşil ışık
Tam şarj göstergesi	Sabit yeşil ışık
Sıcaklık hatası göstergesi	Sabit kırmızı ışık
Diğer hata göstergesi	Yanıp sönen kırmızı ışık
Yağmur ve neme karşı koruma	Evet – yağmura maruz bırakmayın
Bakım	Kontakları yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin
Onarılabilirlik	Sadece GARDENA veya yetkili servis tarafından onarım
Üretici garantisi	2 yıl (özel kullanım)
Önerilen aksesuarlar	PBA 18V/45 (ref. 14903) ve PBA 18V/72 (ref. 14905) aküler

Sık sorulan sorular - AL 1830 CV P4A GARDENA

Bu şarj cihazı ile hangi tip aküleri şarj edebilirim?

Bu şarj cihazı, en az 1,5 Ah (5 hücreli) kapasiteye sahip POWER FOR ALL PBA 18V sisteminin Li-ion aküleri için tasarlanmıştır. Diğer akü türlerini şarj etmeyin.

Hızlı yanıp sönen yeşil ışık ne anlama gelir?

Yeşil ışığın hızlı yanıp sönmesi, devam eden bir hızlı şarjı belirtir. Bu şarj ancak akü sıcaklığı izin verilen aralıkta (0 °C ila 45 °C) ise mümkündür.

Yavaş yanıp sönen yeşil ışık ne anlama gelir?

Yeşil ışığın yavaş yanıp sönmesi, akünün yaklaşık %80 şarja ulaştığı anlamına gelir. Ardından aküyü hemen kullanmak üzere çıkarabilirsiniz.

Sabit yeşil ışık ne anlama gelir?

Sabit yeşil ışık, akünün tamamen şarj olduğunu gösterir. Akü olmadan, şarj cihazının prize takılı ve kullanıma hazır olduğunu belirtir.

Sabit kırmızı ışık ne anlama gelir?

Sabit kırmızı ışık, akü sıcaklığının izin verilen aralığın (0 °C – 45 °C) dışında olduğunu gösterir. Sıcaklık aralığa döndüğünde şarj cihazı otomatik olarak hızlı şarja geçer.

Yanıp sönen kırmızı ışık ne anlama gelir?

Yanıp sönen kırmızı ışık, sıcaklık dışında bir şarj hatasını belirtir. Nedeni belirlemek için kılavuzun ARIZA GİDERME bölümüne bakın (yanlış takma, kirli kontaklar, arızalı akü).

Şarj başlamazsa ve hiçbir ışık yanmazsa ne yapmalıyım?

Önce fişin prize tam olarak takıldığından emin olun. Sorun devam ederse, başka bir priz deneyin. Başarısız olursa, şarj cihazı, kablo veya akü arızalı olabilir; GARDENA servisi ile iletişime geçin.

Tam şarjdan sonra aküyü şarj cihazında bırakabilir miyim?

Evet, şarj cihazı aküyü aşırı şarj riski olmadan tam şarjda tutar. Akü korunur ve kullanıma hazır kalır.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Şarj cihazını yalnızca iç mekanda, yağmur ve nemden uzak kullanın. Havalandırma yuvalarını kapatmayın. Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyin. Şarj cihazı veya kabloda hasar varsa, bir profesyonele tamir ettirin.

Şarj cihazı nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce şarj cihazını fişten çekin. Kontakları ve plastik yüzeyleri silmek için yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Akan su kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZU AL 1830 CV P4A GARDENA

TR Kullanma Kılavuzu

Hızlı şarj cihazı

BG Инструкция за експлоатация

Акумулаторно бързо зарядно

устройство

SQ Manual perdorimi

Karikues i shpejtë baterie

ET Kasutusjuhend

Aku kiirlaadija

LT Eksploatavimo instrukcija

Akumuliatoriaus greito krovimo

kroviklis

LV Lietošanas instrukcija

Ātrās akumulatoru lādētājs

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.

Bu şarj cihazı, çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullanımı için tasarlanmamıştır. Bu şarj cihazı, 8 yaşından itibaren çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı

ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin denetimi altında veya akülü fenerin güvenli kullanımı hakkında aydınlatıldıkları ve bu kullanıma bağlı tehlikeleri kavradıkları takdirde kullanılabilir. Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi vardır.

Amacına uygun kullanım: POWER FOR ALL Akü Şarj Cihazı 18V, ilgili POWER FOR ALL System akülerinin şarj edilmesi için öngörülmüştür ve özel ev ile hobi bahçelerinde kullanım için tasarlanmıştır. Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir.

1. GÜVENLİK

Emniyet bilgilerini ve talimatları okuyun.

Emniyet bilgilerine ve talimatlara uyulmadığında elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Bu talimatları iyice saklayın.

Şarj cihazını, sadece tüm fonksiyonları değerlendirecekseniz ve hiçbir kısıtlama olmadan uygulayacaksanız veya ilgili talimatları aldıysanız kullanın.

→ Kullanım, temizlik ve bakım sırasında çocukları gözetim altında tutun. Böylece, çocukların şarj cihazı ile oynamaması sağlanır. → Sadece 1,5 Ah'lik bir kapasite ve üzeri POWER FOR ALL System PBA 18V Li-iyon tipi aküler (5 akü hücresi ve üzeri) şarj edin. Akü gerilimi ile şarj cihazı gerilimi uyumlu olmalıdır. Şarj edilemeyen aküleri şarj etmeyin.

Aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi mevcuttur.

Şarj cihazını yağmurdan ve ıslaklıktan uzak tutun.

Bir elektrikli cihazın içerisine su girmesi, elektrik çarpması riskini artırır.

→ Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi mevcuttur. → Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ettiğinizde şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendi başınıza açmayın ve sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalar ile tamir ettirin. Hasarlı şarj cihazları, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini artırır. → Şarj cihazını kolay yanıcı bir yüzeyde (örn. kağıt, tekstil vb.) veya yanıcı bir ortamda çalıştırmayın. Şarj işlemi sırasında şarj cihazında oluşan ısınma nedeniyle yangın tehlikesi mevcuttur. → Aküleri, sadece üretici tarafından önerilen şarj cihazları ile şarj edin. Akülerin belirli bir modeli için uygun bir şarj cihazı, başka akülerle kullanıldığında yangın tehlikesi söz konusudur. → Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir. Temiz hava sağlayın ve herhangi bir şikayet durumunda bir doktora başvurun. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. → Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir. Bu sıvı ile temastan kaçının. Bu sıvılarla temastan kaçının. Yanlışlıkla

Temas durumunda su ile durulayın. Sıvı gözlere geldiğinde, ilave tıbbi yardım alın.

Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ya da yanıklara neden olabilir.

→ Şarj cihazının havalandırma deliklerini kapatmayın. Aksi takdirde şarj cihazı aşırı ölçüde ısınabilir ve doğru işlev göremez. → Bir bağlantı hattı kullanımı gerekliyse, o zaman emniyet tehlikelerini önlemek için bu işlem GARDENA veya GARDENA elektrikli takımları için yetkili bir müşteri servisi tarafından yapılmalıdır.

TEHLİKE! Kalp durması tehlikesi!

Bu ürün işletim sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı koşullar altında aktif ya da pasif tıbbi implantların işlev şekli üzerinde etki gösterebilir. Ağır ya da ölümcül yaralanmalara neden olabilecek durum tehlikelerini önlemek için tıbbi implant kullanan kişiler bu ürünü kullanmadan önce doktoruna ya da implant üreticisine başvurmalıdır.

TEHLİKE! Boğulma tehlikesi!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi söz konusudur. Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun.

2. KULLANIM

Akünün Şarj edilmesi [Şek. O1/O2]:

DİKKAT!

→ Şebeke gerilimine dikkat edin! Güç kaynağının gerilimi, şarj cihazının tip levhasının üzerindeki bilgiler ile aynı olmalıdır.

1. Akü şarj cihazını © şebeke prizine takın.
2. Aküyü (B), akü şarj aletinin (C) şarj bölmesine itin.

Akü, standart teslimat kapsamına dahil değildir. Aksesuarın türünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik olarak algılanır ve akü sıcaklığına ve gerilimine bağlı olarak ideal şarj akımı ile şarj edilir.

Bu sayede akü korunur ve şarj cihazında muhafaza edilirken her zaman tamamen şarj edilmiş olarak kalır.

Gösterge elemanlarının anlamı:

Şarj cihazındaki gösterge:

Yanıp sönen ışık: Hızlı şarj işlemi, yeşil akü şarj göstergesinin hızlı bir şekilde yanıp sönmesiyle belirtilir. Bilgi: Hızlı şarj işlemi, sadece akünün sıcaklığı izin verilen şarj sıcaklığı aralığında olduğunda mümkündür, bkz. 6. TEKNİK ÖZELLİKLER.

Yanıp sönen ışık: Akünün %80'lik şarj durumunda yeşil akü şarj göstergesi yavaş bir şekilde yanıp söner. Akü, hemen kullanım için alınabilir.

Sabit ışık: Yeşil akü şarj göstergesinin sabit ışığı, akünün tamamen şarj edildiğini gösterir. Akü şarj göstergesinin sabit ışığı, akü takılı olmadığında, elektrik fişinin prize takılı olduğunu ve şarj cihazının işletime hazır olduğunu belirtir.

Sabit ışık: Kırmızı akü hata göstergesinin sabit ışığı, akünün sıcaklığının izin verilen şarj sıcaklığı aralığının dışında olduğunu belirtir, bkz. 6. TEKNİK ÖZELLİKLER. İzin verilen sıcaklık aralığına ulaşıldığında, şarj cihazı otomatik olarak hızlı şarja geçiş yapar.

Yanıp sönen ışık: Kırmızı akü hata göstergesinin yanıp sönen ışığı, şarj işleminde başka bir arızayı belirtir, bkz. 5. HATA GİDERME.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar:

Sürekli veya kesintisiz olarak arka arkaya gelen şarj işlemlerinde şarj cihazı ısınabilir. Ancak bu önemli değildir ve şarj cihazında teknik bir hata olduğu anlamına gelmez.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

3. BAKIM

Akü şarj cihazının temizlenmesi:

Akü şarj cihazını bağlamadan önce akülerin ve akü şarj cihazlarının yüzeyinin ve kontaklarının daima temiz ve kuru olmasını sağlayın.

Akan su kullanmayın.

→ Kontakları ve plastik parçaları yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin.

4. DEPOLAMA

Devre dışına çıkarma:

Ürün; çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Akü şarj cihazını temizleyin (bkz. 3. BAKIM).
2. Akü şarj cihazını kuru, kapalı ve donmayacak emniyetli bir yerde muhafaza edin.

Tasfiye:

(2012/19/AB sayılı yönetmelik uyarınca)

Ürün normal ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Geçerli yerel çevre koruma talimatları uyarınca

tasfiye edilmelidir.

ÖNEMLİ!

→ Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

5. HATA GİDERME

Sorun Muhtemel neden Çozümü
Şarı ilemi mümkıncındehyil.Yeşil akı Şarj göstergesi(Lc)sürekli yanıyorKırkıinciplekatagostergesi(W)yanıpanyor.[Şek.02]	Akü (doğan) yerleştilmemiş.→ Aküyü dizgün bir seksilde Şarjcihazınin üzerine yerleştirin.Akü temas noktaları kirişi.→ Akü temas noktaları temiz-leyin (örneğin aküyü birden fazla takıçınarak. Gerekirse aküyüdehyişirin).Akü sıcakıriagezin verilen Şarj sıcakıriage aralı�能in disindadır.→ Akü sıcakı�能in0 °C-+45 °Carasinda olmasıni bekleyin.Akü anızl.→ Aküyüdehyişirin.

Sorun | Muhtemel neden | Çözümü

Yeşil akü Şarj göstergesi (Lc)/ kırkı naki hata göstergesi (Wc) yanmiyor [Şek. 02]	Şarı cihazınin elektrik fişi (doğru) takılmamış.	→ Elektrik fişin (tamamen) prize takin.
	Priz, elektrik kablosu veya şarj cihazi arizalı.	→ Şebeke gerilimini kontrl edin. Gerekirse Şarj cihazınin yetkili bir,tozleşmeli bayi veya GARDENA servisi tarafindan kontrol edilmesini saglayın.

6. TEKNİK ÖZELLİKLER

HzlakişarcihazlAL 1830 CV P4A	Birim Değer (Ürün 14901)
Sebeke gerilimi V (AC) 220-240
Sebeke frekansı Hz 50-60
Nominal güç W 70
Aküşarj gerilimi V (DC) 18
Maks. aküşarj akım A 3,0
Aküşarj suresi %80 /%97-100 (yakl.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	dk.	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	dk.	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	dk.	64/95
İzin verilen sicutlık aralı 0-45
EPTA prosedürü 01:2014uyarıncaağırlik	kg 0,40
Koruma sinifl		☐/II

Uygun POWER FOR ALL System aküleri: PBA 18V.

7. AKSESUAR

GARDENA System akü	İlave calılsa süresi ya dadehyişim icin akü.	Ürün 14903
PBA 18V/45 P4A
PBA 18V/72 P4A		Ürün 14905

8. SERVİS/GARANTİ

Servis:

Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin.

Garanti beyanı:

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karşılığında sizden ücret alınmaz. GARDENA Manufacturing GmbH, tüm yeni orijinal GARDENA ürünleri için, özel kullanım koşulu ile bayiden yapılan ilk satın almadan itibaren 2 yıllık bir garanti sunuyor. İkincil piyasadan satın alınan ürünler için bu üretici garantisi geçerli değildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hataları nedeniyle meydana geldiği kanıtlanan tüm ürün kusurlarına yöneliktir. Bu garanti, tamamen işlevsel bir ürünü sağlayarak veya bize gönderilen hatalı ürünü ücretsiz olarak onararak yerine getirilir. Bu iki seçenek arasında seçim yapma hakkına sahibiz. Servis, aşağıdaki hükümlere tabidir:

• Ürün, çalıştırma talimatlarındaki öneriler uyarınca, hedeflenen amaç için kullanılmış olmalıdır.
• Ne alıcı ne de başka üçüncü bir şahıs, ürünü açmayı veya onarmayı denedi.
• İşletim için sadece orijinal GARDENA yedek ve aşınma parçaları kullanılır.
• Satın alma makbuzunun ibrazı.

Parça ve bileşenlerin (örneğin, bıçakların, bıçak sabitleme parçalarının, türbinlerin, aydınlatma maddelerinin, V kayışlarının ve dişli kayışlarının, hareket çarklarının, hava filtrelerinin, bujilerin) normal aşınması, görsel değişiklikler, aşınma ve kullanım parçaları, garanti kapsamına dahil değildir.

Bu üretici garantisi, yedek parça teslimatı ve belirtilen koşullar altında yapılan onarım ile sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer talepler, üretici garantisine göre asılsızdır. Bu üretici garantisi, elbette bayiye / satıcıya karşı yasal ve sözleşmede belirlenen garanti taleplerini etkilememektedir.

Üretici garantisi, Federal Almanya

Cumhuriyeti yasalarına tabidir.

Garanti durumunda lütfen bize arızalı ürünü, satın alma makbuzunun bir nüshası ve bir hata açıklaması ile birlikte gönderi ücreti ödenmiş bir şekilde GARDENA servis adresine gönderin.

GARDENA Akümülatörlü 6B30 Şarj Cihazı AL 1830 CV P4A

1. GÜVENLİK TEKNİĞİ...148 2. BAKIM...150
2. TEKNİK BAKIM...151 4. SAKLAMA...152
3. ARIZA GİDERME...152
4. TEKNİK VERİLER...153 7. AKSESUARLAR...154 8. SERVİS/GARANTİ...154

Orijinal talimatların çevirisi.