AL 1830 CV P4A - Carregador de telemóvel GARDENA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador rápido de bateria
Marca	GARDENA
Modelo	AL 1830 CV P4A
Tensão da rede	220 – 240 V AC
Frequência da rede	50 – 60 Hz
Potência nominal	70 W
Tensão de carga da bateria	18 V CC
Corrente de carga máx.	3,0 A
Faixa de temperatura de carga permitida	0 °C – 45 °C
Peso (conforme EPTA 01:2014)	0,40 kg
Baterias compatíveis	POWER FOR ALL PBA 18V (a partir de 1,5 Ah)
Indicador de carga rápida	Luz verde piscando rapidamente
Indicador de carga a 80%	Luz verde piscando lentamente
Indicador de carga completa	Luz verde fixa
Indicador de falha de temperatura	Luz vermelha fixa
Indicador de outra falha	Luz vermelha piscando
Proteção contra chuva e umidade	Sim – não expor à chuva
Manutenção	Limpar os contatos com um pano macio e seco
Reparabilidade	Reparação exclusivamente pela GARDENA ou serviço autorizado
Garantia do fabricante	2 anos (uso privado)
Acessórios recomendados	Baterias PBA 18V/45 (ref. 14903) e PBA 18V/72 (ref. 14905)

Perguntas frequentes - AL 1830 CV P4A GARDENA

Que tipos de baterias posso carregar com este carregador?

Este carregador é projetado para baterias de íon-lítio do sistema POWER FOR ALL PBA 18V com capacidade de pelo menos 1,5 Ah (5 células). Não carregue outros tipos de baterias.

O que significa a luz verde que pisca rapidamente?

O piscar rápido da luz verde indica uma carga rápida em andamento. Essa carga só é possível se a temperatura da bateria estiver dentro da faixa permitida (0 °C a 45 °C).

O que significa a luz verde que pisca lentamente?

O piscar lento da luz verde significa que a bateria atingiu aproximadamente 80% de carga. Você pode então remover a bateria para uso imediato.

O que significa a luz verde fixa?

Uma luz verde fixa indica que a bateria está totalmente carregada. Sem bateria, ela sinaliza que o carregador está conectado e pronto para uso.

O que significa a luz vermelha fixa?

A luz vermelha fixa indica que a temperatura da bateria está fora da faixa permitida (0 °C – 45 °C). O carregador muda automaticamente para carga rápida assim que a temperatura retornar à faixa.

O que significa a luz vermelha piscando?

A luz vermelha piscando sinaliza uma falha de carga diferente da temperatura. Consulte a seção SOLUÇÃO DE PROBLEMAS do manual para identificar a causa (inserção incorreta, contatos sujos, bateria defeituosa).

O que fazer se a carga não iniciar e nenhuma luz acender?

Verifique primeiro se o plugue está corretamente inserido na tomada. Se o problema persistir, teste outra tomada. Em caso de falha, o carregador, o cabo ou a bateria podem estar defeituosos; entre em contato com o serviço GARDENA.

Posso deixar a bateria no carregador após a carga completa?

Sim, o carregador mantém a bateria com carga total sem risco de sobrecarga. A bateria é preservada e permanece pronta para uso.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Utilize o carregador apenas em ambientes internos, protegido da chuva e umidade. Não cubra as aberturas de ventilação. Não recarregue baterias não recarregáveis. Em caso de danos no carregador ou no cabo, mande reparar por um profissional.

Como limpar o carregador?

Antes de limpar, desconecte o carregador. Use um pano macio e seco para limpar os contatos e as superfícies de plástico. Não use água corrente.

MANUAL DE UTILIZADOR AL 1830 CV P4A GARDENA

PT Manual de instruções

Carregador rápido de baterias

1. SEGURANÇA 65
2. FUNCIONAMENTO 66 3. MANUTENÇÃO 68 4. ARMAZENAMENTO 68
3. RESOLUÇÃO DE AVARIAS 68
4. DADOS TÉCNICOS 69
5. ACESSÓRIOS 70
6. ASSISTÊNCIA/GARANTIA 70

Tradução do manual de instruções original.

Este carregador não pode ser utilizado

por crianças e pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos. Este carregador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam

instruções acerca da utilização segura do carregador e dos perigos provenientes do mesmo. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos.

Utilização prevista:

O Carregador rápido da bateria 18V POWER FOR ALL está previsto para o carregamento das respetivas Baterias POWER FOR ALL System e foi concebido para a aplicação em jardins privados e de lazer.

O produto não está indicado para um funcionamento de longa duração.

1. SEGURANÇA

Leia todas as advertências de segurança e instruções.

Falhas no cumprimento das advertências de segurança e instruções podem resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde estas instruções em local seguro. Utilize o carregador apenas quando conseguir avaliar todas as funções e executá-las sem restrições ou quando tiver recebido instruções para tal.

Supervisione as crianças durante a utilização, limpeza e manutenção. Isto garantirá que as crianças não brincam com o carregador. Carregue apenas baterias de iões de lítio do tipo POWER FOR ALL System PBA 18V, a partir de uma capacidade de 1,5 Ah (a partir de 5 células). A tensão da bateria

tem de responder à tensão de carregamento de baterias do carregador. Não carregue baterias que não sejam recarregáveis.

Caso contrário, há risco de incêndio e explosão.

Não exponha o carregador à chuva ou humidade.

A entrada de água num aparelho elétrico aumenta o risco de um choque elétrico.

Mantenha o carregador limpo.

A sujidade aumenta o risco de um choque elétrico.

Antes de cada utilização, verifique o carregador, o cabo e a ficha.

Não utilize o carregador se detetar a presença de danos. Não abra o carregador por conta própria e apenas permita que seja reparado por pessoal técnico

qualificado e apenas com peças de substituição originais.

Carregadores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de choque elétrico.

→ Não operar o carregador em superfícies facilmente inflamáveis (por ex. papel, têxteis, etc.) ou num ambiente inflamável.

Há risco de incêndio devido ao aquecimento do carregador ocorrido durante o carregamento.

→ Carregue a bateria apenas com os carregadores recomendados pelo fabricante.

Há risco de incêndio se um carregador, indicado para um determinado tipo de baterias, for utilizado com outro tipo de baterias.

→ Em caso de danos e de utilização incorreta do acumulador, pode escapar vapor.

Assegure uma boa ventilação e procure ajuda médica em caso de sintomas. Os vapores podem irritar as vias respiratórias.

→ No caso de aplicação incorreta pode sair líquido do acumulador. Evite o contacto. Se, mesmo assim, houver contacto, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica.

O líquido derramado da bateria pode provocar irritações cutâneas ou queimaduras.

→ Não cubra as ranhuras de ventilação do carregador. Caso contrário, o carregador pode sobreaquecer e deixar de funcionar corretamente. → Se for necessário substituir o cabo elétrico, isto deve ser feito pela GARDENA ou por um centro de assistência ao cliente autorizado para ferramentas elétricas GARDENA, de forma a evitar riscos para a segurança.

PERIGO! Paragem cardíaca!

Este produto cria um campo eletromagnético durante o funcionamento. Em determinadas condições, este campo pode afetar o modo de funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para evitar situações de risco que possam provocar ferimentos graves ou mortais, as pessoas com um implante médico devem consultar o seu médico e o fabricante do implante antes da utilização deste produto.

PERIGO! Risco de asfixia!

As peças pequenas podem ser engolidas. O saco de plástico representa um risco de asfixia para crianças. Mantenha as crianças afastadas durante a montagem.

2. FUNCIONAMENTO

Carregar a bateria [fig. O1/O2]:

ATENÇÃO!

→ Respeite a tensão de rede!

A tensão da fonte de corrente tem de coincidir com as indicações na placa de identificação do carregador.

1. Ligue o carregador da bateria a uma tomada.
2. Insira a bateria (B) na ranhura de carregamento do carregador da bateria (C).

A bateria não está incluída no material fornecido. Todos os acessórios encontram-se no programa de acessórios.

Graças ao processo de carregamento inteligente, o estado de carregamento da bateria é detetado automaticamente

e é carregado com a corrente de energia. Ideal em função da temperatura e da tensão da bateria.

Dessa forma, a bateria é preservada e permanece sempre totalmente carregada durante o armazenamento no carregador.

Significado dos elementos de indicação: Indicação no carregador:

Luz intermitente (rápida) Indicação de entrega da bateria verde

Charge

O processo de carregamento rápido é assinalado pelo piscar rápido da indicação de carga da bateria verde Lc.

Nota: o processo de carregamento rápido apenas é possível quando a temperatura da bateria se encontra na gama de temperatura de carregamento permitida consulte 6. DADOS TÉCNICOS.

Luz intermitente (lenta) Indicação de entrega da bateria verde Lc

Com o nível de energia da bateria de aprox. 80%, a indicação de energia da bateria verde (Lc) pisca lentamente.

A bateria pode ser retirada para utilização imediata.

Luz permanente Indicação de carga de bateria verde Lc

Full

A luz permanente da indicação de energia da bateria verde (C) assinala que a bateria está totalmente carregada.

Sem uma bateria encaixada, a luz permanente da indicação de carga da bateria (Lc) assinala que a ficha de rede está inserida na tomada e que o carregador está operacional.

Luz permanente Indicação de erro da bateria Wc

A luz permanente da indicação de erro da bateria vermelha (W) assinala que a temperatura da bateria está fora da gama de temperatura da bateria permitida, consulte 6. DADOS TÉCNICOS.

Assim que a gama de temperatura permitida for alcançada, o carregador passa automaticamente para o carregamento rápido.

Luz intermitente Indicação de erro da bateria vermelha Wc

A luz intermitente da indicação de erro da bateria vermelha (W) assinala uma outra falha do processo de carregamento, consulte 5. RESOLUÇÃO DE AVARIAS.

Instruções de trabalho:

No caso de contínuos e repetidos ciclos de energia, sem interrupção, é possível que o carregador se desligue. No entanto, isso é normal. Ouvei me quico me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me

Um tempo de funcionamento reduzido antes do carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída.

3. MANUTENÇÃO

Limpar o carregador da bateria:

Certifique-se de que a superfície e os contactos da bateria e do carregador da bateria estão sempre limpos e secos antes de ligar o carregador.

Não utilize água corrente.

→ Limpe os contactos e as peças em plástico com um pano macio e seco.

4. ARMAZENAMENTO

Colocação fora de serviço:

O produto tem de ser guardado num local não acessível a crianças.

1. Limpe o carregador da bateria (consulte 3. MANUTENÇÃO).
2. Guarde o carregador da bateria num local seco, fechado e protegido da geada.

Eliminação:

(conforme a Diretiva 2012/19/UE)

O produto não pode ser colocado no lixo doméstico normal. Tem de ser eliminado de acordo

com as regras ambientais locais em vigor.

IMPORTANTE!

→ Elimine o produto no centro de recolha e reciclagem da sua área de residência.

5. RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Problema Causa possível Resolução
0processo de carregamento não é possível.	A bateria não está (correeta-mente) encaixada.	→Insira corretoamente a bateria no carregaror.
Indicacao de entrega da bateria verde Lc sempre acesa.	Os contactos da bateria está sujos.	→Limpe os contactos da bateria (por ex. encaixando e desencaixando varias vezes a bateria.Event. substituir a bateria).
Indicacao deerro da bateria vermelha Wc pesca.
[fig. 02]	A temperatura da bateria encontrar-se fora da gama de temperatura de carregamento permitida.	→Aguarde até a temperatura da bateria ficar novamente entre 0 °C – +45 °C.
	A bateria está com defeito. →Substitua a bateria.

Problema Causa possível Resolução

Indicacao de entrega da bateria verde Lc/ a indicação de errad da bateria vermelha Wc não acende [fig. 02]	A ficha de rede do_carregar não está (corretamente) inserida.	→ Insira a ficha de rede na tomada (na totalidade).
	A tomada, o cabo de alimentação ou o carregar está com defeito.	→ Verifique a tensão de rede. Permita que event. o carregar está verificado por um fornecedor autorizzato ou pela assistência GARDENA.

1. DADOS TÉCNICOS

Carregarador rápido de baterias AL 1830 CV P4A	Unidade Valor (n.° ref. 14901)
Tensão de rede V (AC) 220 - 240
Frequência de rede Hz 50 - 60
Potência nominal W 70
Tensão de corregamento da bateria	V (DC) 18
Corrente de全球最大 Bateria	A 3,0
Tempo de corregamento da bateria 80%/97 - 100 % (aprox.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	32 / 45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	40 / 60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	64 / 95
Gama de temperatura de corregamentopermitida	°C 0 - 45
Peso conforme o EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,40
Classe de proteção		☐/ ☐

Baterias adequadas POWER FOR ALL System: PBA 18V.

7. ACESSÓRIOS

Bateria do sistema GARDENA

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Entre em contacto através do endereço presente no verso.

Declaração de garantia:

No caso de uma reclamação ao abrigo da garantia, não será cobrada qualquer taxa pelos serviços cobrados.

A GARDENA Manufacturing GmbH concede a todos os produtos novos originais GARDENA 2 anos de garantia a partir da primeira compra no revendedor, se os produtos se destinarem exclusivamente ao uso privado. Esta garantia do fabricante não se aplica a produtos adquiridos para um mercado secundário. Esta garantia cobre todas as deficiências significativas do produto que comprovadamente se devam a falhas de material ou de fabrico. Esta garantia é satisfeita através do fornecimento de um produto de substituição totalmente funcional ou pela reparação do produto defeituoso enviado para nós gratuitamente; reservamos o direito de escolher entre estas opções. Este serviço está sujeito às seguintes disposições:

• O produto foi utilizado para os fins a que se destina, de acordo com as recomendações nas instruções de funcionamento.
• Nem o proprietário nem terceiros tentaram abrir ou reparar o produto.
• Para o funcionamento foram usadas apenas peças de substituição e peças de desgaste originais da GARDENA.
• Apresentação do comprovativo de compra.

O desgaste normal de peças e componentes (por exemplo em lâminas, peças de fixação de lâminas, turbinas, lâmpadas, correias trapezoidais e dentadas, rodas impulsoras, filtros de ar, velas de ignição), alterações no aspeto, assim como peças de desgaste e consumíveis, está excluído da garantia.

Esta garantia do fabricante limita-se ao fornecimento de peças sobressalentes e à reparação de acordo com as condições acima referidas. Outras reivindicações relativamente ao fabricante, como indemnização por danos, não são justificadas pela garantia do fabricante. Esta garantia do fabricante não afeta os direitos legais e contratuais de garantia prestados pelo comerciante/vendedor.

A garantia do fabricante está sujeita ao direito alemão.

Em caso de garantia, envie por favor o produto com defeito devidamente franqueado juntamente com o comprovativo de compra e uma descrição da avaria para o endereço da assistência GARDENA.

Husqvarna do Brasil Ltda

Av. Francisco Matarazzo,

1400-19° andar

São Paulo - SP

CEP: 05001-903

Tel: [phone]

marketing.brh.usqvarna@

husqvarna.com.br

Bulgária

AGROLAND Bulgária AD

Rua 8 de Dezembro, Nº 13

0fmc5

1700 Sófia

Sófia

Tel.: [phone]

[e-mail]

Canadá/EUA

GARDENA Canada Ltd.

100 Summerlea Road

Agosto Quito, Pichincha

Tel. [phone]

francisco.jacome@

husqvarna.com.ec

Estônia

Husqvarna Eesti OÜ

Valdeku 132

EE-11216 Tallinn

[e-mail]

Finlândia

Oy Husqvarna Ab

Divisão Gardena

Lautatarhankatu 8 B/PL3

00581 HELSINKI

www.gardena.fi

França

Husqvarna France