AL 1830 CV P4A - Carregador de telemóvel GARDENA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AL 1830 CV P4A GARDENA

2. FUNCIONAMENTO . . . . . . . . . . . . .66

3. MANUTENÇÃO ................68

4. ARMAZENAMENTO ............68

5. RESOLUÇÃO DE AVARIAS .......68

Tradução do manual de instruções original. Este carregador não pode ser utilizado por crianças e pessoas com 14901-20.960.01.indd 64 30.10.20 11:12capacidades físicas, senso- riais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiên- cia e conhecimentos. Este carregador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzi- das, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da utiliza- ção segura do carregador e dos perigos provenientes do mesmo. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos. Utilização prevista: O Carregador rápido da bateria 18V POWER FOR ALL está previsto para o carregamento das respetivas Baterias POWER FOR ALL System e foi con- cebido para a aplicação em jardins privados e de lazer. O produto não está indicado para um funcionamento de longa duração.

Leia todas as advertên- cias de segurança e ins- truções. Falhas no cumprimento das advertên- cias de segurança e instruções podem resultar em choque elétrico, incêndio e / ou ferimentos graves. Guarde estas instruções em segu- rança. Utilize o carregador apenas quando conseguir avaliar todas as fun- ções e executá-las sem restrições ou quando tiver recebido instruções para tal. v Supervisione as crianças durante a utilização, limpeza e manuten- ção. Isto garantirá que as crianças não brincam com o carregador. v Carregue apenas baterias de iões de lítio do tipo POWER FOR ALL System PBA 18V, a partir de uma capacidade de 1,5 Ah (a partir de 5 células). A tensão da bateria tem de corresponder à tensão de carregamento de baterias do car- regador. Não carregue baterias que não sejam recarregáveis. Caso contrário, há risco de incêndio e explosão.

Não exponha o carregador à chuva ou humidade. A entrada de água num aparelho elétrico aumenta o risco de um choque elétrico. v Mantenha o carregador limpo. A sujidade aumenta o risco de um choque elétrico. v Antes de cada utilização verifique o carregador, o cabo e a ficha. Não utilize o carregador se dete- tar a presença de danos. Não abra o carregador por conta pró- pria e apenas permita que seja reparado por pessoal técnico 14901-20.960.01.indd 65 30.10.20 11:12PT

qualificado e apenas com peças de substituição originais. Carregadores, cabos e fichas danifi- cados aumentam o risco de um choque elétrico. v Não operar o carregador em superfícies facilmente inflamá- veis (por ex. papel, têxteis, etc.) ou num ambiente inflamável. Há risco de incêndio devido ao aquecimento do carregador ocorrido durante o carregamento. v Carregue a bateria apenas com os carregadores recomendados pelo fabricante. Há risco de incêndio se um carrega- dor, indicado para um determinado tipo de baterias, for utilizado com outro tipo de baterias. v Em caso de danos e de utilização incorreta do acumulador, podem escapar vapores. Assegure uma boa ventilação e pro- cure ajuda médica em caso de sinto- mas. Os vapores podem irritar as vias respiratórias. v No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumula- dor. Evite o contacto. Se, mesmo assim, houver contacto, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido derramado da bateria pode provocar irritações cutâneas ou queimaduras. v Não cubra as ranhuras de venti- lação do carregador. Caso contrá- rio, o carregador pode sobreaquecer e deixar de funcionar corretamente. v Se for necessário substituir o cabo elétrico, isto deve ser feito pela GARDENA ou por um centro de assistência ao cliente autorizado para ferramentas elétricas GARDENA, de forma a evitar riscos para a segu- rança. PERIGO! Paragem cardíaca! Este produto cria um campo eletromag- nético durante o funcionamento. Em determinadas condições, este campo pode afetar o modo de funcionamento de implantes médicos ativos ou passi- vos. Para evitar situações de risco que possam provocar ferimentos graves ou mortais, as pessoas com um implante médico devem consultar o seu médico e o fabricante do implante antes da utili- zação deste produto. PERIGO! Risco de asfixia! As peças mais pequenas podem ser engolidas. O saco de plástico repre- senta um risco de asfixia para crianças. Mantenha as crianças afastadas durante a montagem.

Carregar a bateria [ fig. O1 / O2 ]: ATENÇÃO! v Respeite a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente tem de coincidir com as indicações na placa de identificação do carregador.

14901-20.960.01.indd 66 30.10.20 11:12A bateria não está incluída no material fornecido. Todos os acessórios encon- tram-se no nosso programa de acessó- rios. Graças ao processo de carregamento inteligente, o estado de carregamento da bateria é detetado automaticamente e é carregado com a corrente de carga ideal em função da temperatura e da tensão da bateria. Dessa forma, a bateria é preservada e permanece sempre totalmente carre- gada durante o armazenamento no carregador.

Significado dos elementos de indicação: Indicação no carregador: Luz intermitente (rápida) Indicação de carga da bateria verde

O processo de carregamento rápido é assinalado pelo piscar rápido da indicação de carga da bateria verde

Nota: o processo de carregamento rápido apenas é possível quando atemperatura da bateria se encontra na gama de temperatura de carregamento permitida consulte 6. DADOS TÉCNICOS. Luz intermitente (lenta) Indicação de carga da bateria verde

Com o nível de carga da bateria de aprox. 80% a indicação de carga da bateria verde

pisca lentamente. A bateria pode ser retirada para utilização imediata. Luz permanente Indicação de carga de bateria verde

Full A luz permanente da indicação de carga da bateria verde

assinala que a bateria está totalmente carregada. Sem uma bateria encaixada, a luz permanente da indicação de carga da bateria

assinala que a ficha de rede está inserida na tomada e que o carregador está operacional. Luz permanente Indicação de erro da bateria

A luz permanente da indicação de erro da bateria vermelha

assinala que a temperatura da bateria está fora da gama de temperatura da bateria permitida, consulte 6. DADOS TÉCNICOS. Assim que a gama de temperatura permitida for alcançada, o carregador passa automaticamente para o carregamento rápido. Luz intermitente Indicação de erro da bateria vermelha

A luz intermitente da indicação de erro da bateria vermelha

assinala uma outra falha do processo de carregamento, consulte 5. RESOLUÇÃO DE AVARIAS. Instruções de trabalho: No caso de contínuos e repetidos ciclos de carga, sem interrupção, é possível que o carregador se esquente. No entanto, isso é seguro e não indica um defeito técnico do carregador. Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento indica que a bate- ria está gasta e que deve ser substituída. 14901-20.960.01.indd 67 30.10.20 11:12PT

Limpar o carregador da bateria: Certifique-se que a superfície e os con- tactos da bateria e do carregador da bateria estão sempre limpos e secos antes de ligar o carregador. Não utilize água corrente. v Limpe os contactos e as peças em plástico com um pano macio e seco.

Colocação fora de serviço: O produto tem de ser guardado num local não acessível a crianças.

2. Guarde o carregador da bateria num

local seco, fechado e protegido da geada. Eliminação: (conforme a Diretiva 2012/19/UE) O produto não pode ser coloca- do no lixo doméstico normal. Tem de ser eliminado de acordo com as regras ambientais locais em vigor. IMPORTANTE! v Elimine o produto no centro de reco- lha e reciclagem da sua área de resi- dência.

5. RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Problema Causa possível Resolução O processo de carregamento não é possível. Indicação de carga da bateria verde

sempre acesa. Indicação de erro da bateria vermelha

pisca. [ fig. O2 ] A bateria não está (correta- mente)encaixada. v Insira corretamente a bateria no carregador. Os contactos da bateria estão sujos. v Limpe os contactos da bateria(por ex. encaixando edesencaixando várias vezes a bateria. Event. substituir a bateria). A temperatura da bateria encontra-se fora da gama de temperatura de carregamento permitida. v Aguarde até a temperatura da bateria ficar novamente entre 0 °C – +45 °C. A bateria está com defeito. v Substitua a bateria. 14901-20.960.01.indd 68 30.10.20 11:12PT

Carregador rápido de baterias AL 1830 CV P4A Unidade Valor (n.º ref. 14901) Tensão de rede V (AC) 220 – 240 Frequência de rede Hz 50 – 60 Potência nominal W 70 Tensão de carregamento da bateria V (DC) 18 Corrente de carga máx. Bateria A 3,0 Tempo de carregamento da bateria 80 % / 97 – 100 % (aprox.) PBA 18V 2,0Ah W-B PBA 18V 2,5Ah W-B PBA 18V 4,0Ah W-C

32 / 45 40 / 60 64 / 95 Gama de temperatura de carregamento permitida °C 0 – 45 Peso conforme o EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,40 Classe de proteção / II Baterias adequadas POWER FOR ALL System: PBA 18V. Problema Causa possível Resolução Indicação de carga da bateria verde

a indicação de erro da bateria vermelha

não acende [ fig. O2 ] A ficha de rede do carregador não está (corretamente) inserida. v Insira a ficha de rede na tomada (na totalidade). A tomada, o cabo de alimen- taçãoou o carregador está com defeito. v Verifique a tensão de rede. Permita que event. o carre- gador seja verificado por um fornecedor autorizado ou pela assistência GARDENA. 14901-20.960.01.indd 69 30.10.20 11:12PT

Assistência: Entre em contacto através do endereço presente no verso. Declaração de garantia: No caso de uma reclamação ao abrigo da garantia, não será cobrada qualquer taxa pelos serviços cobrados. GARDENA Manufacturing GmbH conce- de a todos os produtos novos originais GARDENA 2 anos de garantia a partir da primeira compra no revendedor, se os produtos se destinarem exclusivamente ao uso privado. Esta garantia do fabri- cante não se aplica a produtos adquiri- dos para um mercado secundário. Esta garantia cobre todas as deficiências sig- nificativas do produto que comprovada- mente se devam a falhas de material ou de fabrico. Esta garantia é satisfeita atra- vés do fornecimento de um produto de substituição totalmente funcional ou pela reparação do produto defeituoso envia- do para nós gratuitamente; reservamos o direito de escolher entre essas opções. Este serviço está sujeito às seguintes disposições:

• O produto foi utilizado para os fins a que se destina, de acordo com as recomendações nas instruções de funcionamento.

• Nem o proprietário nem terceiros tenta- ram abrir ou reparar o produto.

• Para o funcionamento foram usadas apenas peças de substituição e peças de desgaste originais da GARDENA.

• Apresentação do comprovativo de compra. O desgaste normal de peças e compo- nentes (por exemplo em lâminas, peças de fixação de lâminas, turbinas, lâmpa- das, correias trapezoidais e dentadas, rodas impulsoras, filtros de ar, velas de ignição), alterações no aspeto, assim como peças de desgaste e consumíveis, estão excluídos da garantia. Esta garantia do fabricante limita-se ao fornecimento de peças sobressalentes e à reparação de acordo com as condi- ções acima referidas. Outras reivindica- ções relativamente ao fabricante, como indemnização por danos, não são justifi- cadas pela garantia do fabricante. Esta garantia do fabricante não afeta os direi- tos legais e contratuais de garantia pres- tados pelo comerciante / vendedor. A garantia do fabricante está sujeita ao direito alemão. Em caso de garantia, envie por favor o produto com defeito devidamente fran- queado juntamente com o comprovativo de compra e uma descrição da avaria para o endereço da assistência GARDENA. 14901-20.960.01.indd 70 30.10.20 11:12PL