AL 1830 CV P4A - Carregador de telemóvel GARDENA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AL 1830 CV P4A GARDENA

PT Manual de instruções

Carregador rápidode baterias

1. SEGURANCA 65
2. FUNCIONAMENTO .66
   3.MANUTENCAO 68
   4.ARMAZENAMENTO 68
3. RESOLUÇA O DE AVARIAS 68
4. DADOS TECNICOS. 69
5. ACESSORIOS 70
6. ASSISTÉNCIA/GARANTIA 70

Tradução do manual de instrções original.

Este carregarao nao pode ser utilizeso

porcriançasepessoascom

capacidades físicas, sensóriais ou mentalais reduzidas, ou com insufficiente experiencia e conheçimentos. Este carregarador pode serutilizzato porcriançasapartirdos 8anos,assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas,oucominsuficiente experiência e conheçimentos, desdequeasmesassejam supervisionadas ou recebam

instruções acerca dautilização segura do carregador e dos perigos provenrientes do mesmo. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos.

Utilização prevista:

O Carregarador rápido da bateria 18V POWER FOR ALL está previsto para o corregamento das respetivas Baterias POWER FOR ALL System e foi conhebido para a aplicação em jardins privados e de lazer.

O produit não está indicado para um等功能amento de longa duração.

1. SEGURANÇA

Leia todas as advertencias de segurar e instruções.

Falhas no cumprimento das advertências de segança e instruções podem resultar emCHOque elétrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde estas instruções em segura. Utilize o carregaror apenas quando consigui avaliar todas as funções e executá-las sem restricoções ou quando tiver recebido instruções para tal.

Supervisione as crianças durante a utilização, limpeza e manutençao. Isto garantirá que as crianças não brincam com o carregador.
Carregue apenas baterias de iões de litio do tipo POWER FOR ALL System PBA 18V, a partir de uma capacidade de 1,5 Ah (a partir de 5 celulas). A tensão da bateria

tem de responder à tensão de corregamento de baterias do carregador. Não carregue baterias que não sejam recarregáveis.

Caso contrario, há risco de incência e explosão.

Não exponha o carregarador à chuva ouhumidade.

A entrada de agua num aparelho eletrico aumento o risco de umCHOQUEELETRICO.

Mantenha o corregador limpo.

A sujidade aumento o risco de um quando eletrico.

Antes de cada'utilisation verifique o_carregaror, o cabo e a ficha.

Não utilize o carregarador se detetar a presence de danos. Não abra o carregarador por conta propria e apenas permitta que sera reparado por pessoal técnico

qualificado e apenas com peças de substituição originais.

Carregadores, cabos e fichas danificados aumento o risco de umchoqueelétrico.

Não operar o carregarador em superfícies fácilmente inflamá-veis (por ex. papel,ertextis,etc.) ou num ambiente inflamável.

Ha risco de incendio devido ao aquecimento do carregador ocorrido durante o correamento.

Carregue a bateria apenas com os carregadores recomendadoselo fabricante.

Há risco de incência se um carregaró, indicado para um determinado tipo de baterias, for realizado com及其他 tipo de baterias.

→ Em caso de danos e de utilização incorrente do accumulator, pode escapar vapores.

Assegure uma boa ventilacao e procure ajudamedica em caso de sintomas.Os vapores podem irritar as vias respiratorias.

→ No caso de aplicação Incorrecta pode fazer líquido do Accumulator. Evite o contacto. Se, mesmo assim, houver contacto, lave com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, procure ajuda médica.

O liquido derramado da bateria pode provocar irritacoes cutaneas ou queimaduras.

→ Não cubra as ranhuras de ventilação do carregaror. Caso contrário, o carregaror pode sobraquecer e deleixar de funcional corretemente.
Se for necessario substituir o cabo elétrico, isto deve ser feito pela GARDENA ou por um centro de assistência ao cliente autorizzato para ferramentas elétricas GARDENA, de forma a evitar riscos para a segurarça.

PERIGO! Paragem cardíaca!

Este produitcria um Campo eletromagnético durante ofunaciono.Em determinadas condições,este campo pode afetar o modo de funciona de implantes médicos ativos ou passivos.Para evitar situações de risco que possam provocar ferimentos graves ou mortais,as pessoas com um implantemédico devem consultar o seu médico e o fabricante do implane antes dautilizaçãodeste produits.

PERIGO! Risco de asfixia!

As peças mais��enias podem ser engolidas. O saco de plastico representa um risco de asfixia para crianças. Mantenha as crianças afastadas durante a montagem.

2. FUNCIONAMENTO

Carregar a bateria [fig. O1/O2]:

ATENÇAÖ!

Respeite a tensão de rede!

A tensão da fonte de corrente tem de coincir com as指示es na plac de identificacao do carregaror.

1. Ligue o carregarador da bateria a uma tomada.
2. Insira a bateria (B) na ranhura de carregamento do carregarador da bateria (C).

A bateria não está incluída no material fornecido. Todos os acessórios encontrar-se nonoxo programa de acessórios.

Gracias aoprocesso decarregamento inteligente, o estado de carregamento da bateria é detetado automaticamente

e é carregado com a corrente de energia. Ideal em funcao da temperatura e da tensao da bateria.

Dessa forma, a bateria é preservada e permanece sempre totalmente carregada durante o armazenamento no carregarador.

Significado dos elementos de indicatoração: Indicacao no_carregarao:

Luz intermitente (rápida) Indicação de entrega da bateria verde

Charge

0processo de corregamento rápido é assinalado pelo piscar rápido da indicação de cargo da bateria verde Lc.

Note: o processo de carreamento rapiido apenas é possivel quando a temperatura da bateria se encontra na gama de temperatura de carreamento permitida consulte 6. DADOS TECNICOS.

Luz intermitente (lenta) Indicação de entrega da bateria verde Lc

Com o;nível de energia da bateria de aprox. 80% a indentacao de energia da bateria verde 已 pisca lentamente.

A bateria pode ser retirada para'utilisation imediata.

Luz permanente Indicação de carga de bateria verde Lc

Full

A luz permanente da indentação de energia da bateria verde (C) assinala que a bateria está totalmente carregada.

Sem uma bateria encaixa, a luz permanente da indentação de cargo da bateria (Lc) assinala que a ficha de rede está inserida na tomada e que o carregarador está operacional.

Luz permanente Indicação deerro da bateria Wc

A luz permanente da indentação deerro da bateria vermelha assinala que a temperatura da bateria está fora da gama de temperatura da bateria permitida, consulte 6. DADOS TECNICOS.

Assim que a gama de temperatura permitida for alcancada, o carregarador passa automaticamente para o correamento rápido.

Luz intermitente Indicação deerro da bateria vermelha Wc

A luz intermitente da indentação deerro da bateria vermelha assinala uma othera falha do processo de correamento,
consulte 5. RESOLUÇÃO DE AVARIAS.

Instruções de trabalho:

No caso de continuos e repetidos ciclos de energia, sem interrupcao, é possivel que o carregerador se esquece. No entanto,也是如此. Ouvei me quico me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me

Um tempo de funciona reduzido antes o correamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituía.

3. MANUTENÇA O

Limpar o carregarador da bateria:

Certifique-se que a superficie e os contactos da bateria e do carregarador da bateria está sempre limpos e secs antes de ligar o carregarador.

Não utilize água corrente.

Limpe os contactos e as peças em plástico com um pano macio e seco.

4. ARMAZENAMENTO

Colocacao fora de service:

O produit tem de ser guardado num local nao acessivel a crianças.

1. Limpe o carregarao da bateria (consulte 3. MANUTENCAO).
2. Guarde o carregador da bateria num local seco, fechado e protegado da geada.

Eliminação:

(conforme a Diretiva 2012/19/UE)

O produit não pode ser colocado no lixo dométrico normal. Tem de ser eliminado de acordo

com as regras ambientais locais em vigor.

IMPORTANT!

→ Elimine o produit no centro de recolha e reciclagem da sua area de residência.

5. RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Problema Causa possível Resolução
0processo de carregamento não é possível.	A bateria não está (correeta-mente) encaixada.	→Insira corretoamente a bateria no carregaror.
Indicacao de entrega da bateria verde Lc sempre acesa.	Os contactos da bateria está sujos.	→Limpe os contactos da bateria (por ex. encaixando e desencaixando varias vezes a bateria.Event. substituir a bateria).
Indicacao deerro da bateria vermelha Wc pesca.
[fig. 02]	A temperatura da bateria encontrar-se fora da gama de temperatura de carregamento permitida.	→Aguarde até a temperatura da bateria ficar novamente entre 0 °C – +45 °C.
	A bateria está com defeito. →Substitua a bateria.

Problema Causa possivel Resolucao

Indicacao de entrega da bateria verde Lc/ a indicação de errad da bateria vermelha Wc não acende [fig. 02]	A ficha de rede do_carregar não está (corretamente) inserida.	→ Insira a ficha de rede na tomada (na totalidade).
	A tomada, o cabo de alimentação ou o carregar está com defeito.	→ Verifique a tensão de rede. Permita que event. o carregar está verificado por um fornecedor autorizzato ou pela assistência GARDENA.

1. DADOS TÉCNICOS

Carregarador rápido de baterias AL 1830 CV P4A	Unidade Valor (n.° ref. 14901)
Tensão de rede V (AC) 220 - 240
Frequência de rede Hz 50 - 60
Potência nominal W 70
Tensão de corregamento da bateria	V (DC) 18
Corrente de全球最大 Bateria	A 3,0
Tempo de corregamento da bateria 80%/97 - 100 % (aprox.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	32 / 45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	40 / 60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	64 / 95
Gama de temperatura de corregamentopermitida	°C 0 - 45
Peso conforme o EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,40
Classe de proteção		☐/ ☐

Baterias adequadas POWER FOR ALL System: PBA 18V.

7. ACESSORIOS

Bateria del systema GARDENA

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Entre em contacto atraves do endereço presente no verso.

Declaração de garantia:

No caso de uma reclamação ao abrigo da garantia, não sera cobrada qualquer taxa pelos serviços cobrados.

GARDENA Manufacturing GmbH concede a todos os produits novos originais GARDENA 2 anos de garantia a partir da primeira compra no revendedor, se os produits se destinarem exclusivamente ao uso privado.Esta garantia do fabricante não se aplica a produits adquiridos para um mercado secundário.Esta garantia cobre todas as deficiências significativas do produto que comprovadiamente se devam a falhas de material ou de fabricio.Esta garantia é satisfinha atraves do fornecimento de um produit de substituição totalmente functional ou pela reparacao do produit defeitouso enviado para nos gratuito; reservamos o direito de escolher entre estas opções. Este service está sujeito às seguides disposções:

• O produit foramutilizando para os fins a que se destina, de acordo com as recomendações nas instruções defunçãoamento.

• Nem o proprietário nem terceiros tentarramAbrir ou reparar o produits.

• Para o functimento foram usadas apenas peças de substituição e peças de desgaste originais da GARDENA.

• Apresentação do comprovativo de compra.

O desgaste normal de peças e componentes (por exemplo em lâminas, peças de fixação de lâminas, turbinas, lâmpadas, correias trapezoidais e dentadas, rodas impulsoras, filtros de ar, velas de ignião), alterações no aspeto, assim como peças de desgaste e consumíveis, está excluídos da garantia.

Esta garantia do fabricante limita-se ao fornecimento de peças sobressalentes e a reparacao de acordo com as condições acima referidas. Outras reviridicações relativamente ao fabricante, como indemnização por danos, não são justificadas pela garantia do fabricante.Esta garantia do fabricante não afeta os direitos legais e contratuais de garantia prestados pelo commerciente/vingedor.

A garantia do fabricante está sujeita ao direito alemão.

Em caso de garantia, envie por favor o produit com defeito devidamente franqueado juntamente com o comprovativo de compra e uma descrição da avaria para o endereço da assistência GARDENA.

Husqvarna do Brasil Ltda

Av. Francisco Matarazzo,

1400-19° andar

São Paulo - SP

CEP: 05001-903

Tel: [phone]

marketing.brh.usqvarna@

husqvarna.com.br

Bulgaria

AGROLANDБллгаяАД

6yn. 8ДeКeмБрn, N2 13

0fmc5

1700 Ctydntckn rpa

CoΦnA

TeN.: ([phone]

[e-mail]

Canada/USA

GARDENA Canada Ltd.

100 Summerlea Road

Agosto Quito, Pichincha

Tel. [phone]

francisco.jacome@

husqvarna.com.ec

Estonia

Husqvarna Eesti OÜ

Valdeku 132

EE-11216 Tallinn

[e-mail]

Finland

Oy Husqvarna Ab

Gardena Division

Lautatarhankatu 8 B/PL3

00581 HELSINKI

www.gardena.fi

France

Husqvarna France