AL 1830 CV P4A - ładowarka do telefonu GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia AL 1830 CV P4A GARDENA w formacie PDF.
| Typ produktu | Szybka ładowarka akumulatorowa |
| Marka | GARDENA |
| Model | AL 1830 CV P4A |
| Napięcie sieciowe | 220 – 240 V AC |
| Częstotliwość sieciowa | 50 – 60 Hz |
| Moc znamionowa | 70 W |
| Napięcie ładowania akumulatora | 18 V DC |
| Maksymalny prąd ładowania | 3,0 A |
| Dopuszczalny zakres temperatury ładowania | 0 °C – 45 °C |
| Waga (zgodnie z EPTA 01:2014) | 0,40 kg |
| Kompatybilne akumulatory | POWER FOR ALL PBA 18V (od 1,5 Ah) |
| Wskaźnik szybkiego ładowania | Szybko migająca zielona dioda |
| Wskaźnik ładowania do 80% | Wolno migająca zielona dioda |
| Wskaźnik pełnego naładowania | Zielona dioda stała |
| Wskaźnik błędu temperatury | Czerwona dioda stała |
| Wskaźnik innego błędu | Migająca czerwona dioda |
| Ochrona przed deszczem i wilgocią | Tak – nie wystawiać na deszcz |
| Konserwacja | Czyścić styki miękką, suchą szmatką |
| Naprawialność | Naprawa wyłącznie przez GARDENA lub autoryzowany serwis |
| Gwarancja producenta | 2 lata (użytkowanie prywatne) |
| Zalecane akcesoria | Akumulatory PBA 18V/45 (nr ref. 14903) i PBA 18V/72 (nr ref. 14905) |
Często zadawane pytania - AL 1830 CV P4A GARDENA
Pytania użytkowników dotyczące AL 1830 CV P4A GARDENA
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego ładowarka do telefonu w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję AL 1830 CV P4A - GARDENA i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. AL 1830 CV P4A marki GARDENA.
INSTRUKCJA OBSŁUGI AL 1830 CV P4A GARDENA
PL Instrukcja obsługi
Szybka ładowarka akumulatorów
GARDENA Szybka ładowarka akumulatorów AL 1830 CV P4A
- BEZPIECZEŃSTWO 71
- OBSŁUGA. 73
- KONSERWACJA 74
- PRZECHOWYWANIE. 74 5.USUWANIE USTEREK. 75 6.DANE TECHNICZNE. 75 7.AKCESORIA 76 8.SERWIS/GWARANCJA 76
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.
Ładowarka nie jest przeznaczona do użytku przez dzieci oraz osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy. Ładowarka może być obsługiwana przez dzieci powyżej 8 lat, osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby
nieposiadające doświadczenia i / lub odpowiedniej wiedzy, jeśli znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, lub osoby te zostały poinstruowane, jak należy bezpiecznie posługiwać się ładowarką i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwego zastosowania, a także możliwość doznania urazów.
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem:
Ładowarka szybkiego ładowania akumulatorów POWER FOR ALL 18V służy do ładowania odpowiednich akumulatorów systemowych POWER
FOR ALL i jest przeznaczona do użytku w prywatnych ogrodach przydomowych i ogródkach działkowych.
Produkt nie jest przeznaczony do długotrwałego użytkowania.
1. BEZPIECZEŃSTWO

Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz zalecenia.
Zaniedbania w kwestii przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz / lub ciężkich obrażeń ciała.
Niniejsze zalecenia należy starannie przechowywać. Ładowarki należy używać tylko wtedy, gdy użytkownik jest w stanie w pełni ocenić wszystkie funkcje i może z nich korzystać bez ograniczeń lub otrzymał odpowiednie zalecenia.
Należy nadzorować dzieci podczas używania, czyszczenia lub konserwacji. Pozwoli to zagwarantować, że dzieci nie będą bawić się ładowarką. Ładować tylko akumulatory systemowe litowo-jonowe POWER FOR ALL typu PBA 18V o pojemności od 1,5 Ah (od 5 ogniw). Napięcie akumulatora musi być zgodne z napięciem ładowania ładowarki. Nie należy ładować baterii jednorazowych.
W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu.
Nie należy narażać ładowarki na działanie deszczu lub wilgoci.
Wnikanie wody do urządzenia elektrycznego zwiększa zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.
Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zabrudzenia zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Przed każdym użyciem sprawdzić ładowarkę, kabel i wtyczkę. W przypadku wykrycia uszkodzeń nie używać ładowarki. Nie otwierać samodzielnie ładowarki, jej naprawę należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki, kable i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Nie używać ładowarki na łatwopalnym podłożu (np. papierze, tekstyliach itd.) lub w sąsiedztwie substancji łatwopalnych. Ze względu na nagrzewanie się ładowarki podczas ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru. Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta. W przypadku ładowarki przeznaczonej do określonego typu akumulatorów istnieje zagrożenie pożarowe, jeśli będzie ona używana z innymi akumulatorami. W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Zapewnić dopływ świeżego powietrza, a w razie wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą spowodować podrażnienie dróg oddechowych. Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nieodpowiednich warunkach może spowodować wyciek elektrolitu. Unikać kontaktu z płynem. W razie przypadkowego kontaktu należy spłukać wodą. W razie kontaktu płynu z oczami należy skorzystać z pomocy lekarskiej. Wyciekający płyn akumulatorowy może powodować podrażnienia skóry lub oparzenia. Nie wolno zasłaniać szczelin wentylacyjnych ładowarki. Ładowarka może się przegrzać i przestać funkcjonować prawidłowo. Ze względów bezpiecznych wymiany kabla przyłączeniowego powinna dokonać firma GARDENA lub autoryzowane centrum serwisowe elektronarzędzi GARDENA.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zatrzymanie akcji serca! Podczas pracy produkt wytwarza pole elektromagnetyczne. W określonych warunkach pole to może oddziaływać na aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby uniknąć ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, zalecamy osobom posiadającym implanty medyczne, przed użyciem produktu, skontaktowanie się z lekarzem lub producentem implantu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ryzyko uduszenia!
Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części. W przypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką. Dzieci należy trzymać z dala od niezmontowanego produktu.
2. OBSŁUGA
Ładowanie akumulatora [rys. 01/02]:
![GARDENA AL 1830 CV P4A - Ładowanie akumulatora [rys. 01/02]: - 1](/content/2026/03/513642/images/35e73d5d8930364beccd07a06af8824773f2995ac5f646ebee79aad182510db2.jpg)
UWAGA!
→ Zwracać uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie pochodzące ze źródła prądu musi być zgodne z napięciem określonym na tabliczce znamionowej ładowarki.
- Podłączyć ładowarkę akumulatorów © do gniazda zasilania sieciowego.
- Wsunąć akumulator (B) do gniazda ładowarki (C).
Akumulator nie stanowi standardowej zawartości zestawu. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.
W ramach inteligentnego ładowania stan naładowania akumulatora zostanie automatycznie rozpoznany i akumulator zostanie naładowany optymalnym prądem ładowania, każdorazowo dostosowanym do temperatury i napięcia akumulatora.
Pozwala to chronić akumulator, który w przypadku przechowywania w ładowarce pozostaje zawsze całkowicie naładowany.
Znaczenie symboli na wyświetlaczu:
Wskazania na ładowarce:
Miganie (szybkie) zielonego wskaźnika stanu naładowania

Charge
Proces szybkiego ładowania jest sygnalizowany szybkim miganiem zielonego wskaźnika stanu naładowania.
Wskazówka: proces szybkiego ładowania jest możliwy tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora leży w dopuszczalnym zakresie temperatur ładowania, patrz 6. DANE TECHNICZNE.
Miganie (wolne) zielonego wskaźnika stanu naładowania

Przy stanie naładowania akumulatora ok. 80% zielony wskaźnik stanu naładowania miga wolno.
Akumulator wyjąć z ładowarki i natychmiast użyć.
Stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania

Stałe świecenie zielonego wskaźnika stanu naładowania sygnalizuje całkowite naładowanie akumulatora.
Jeśli akumulator nie jest podłączony, stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania sygnalizuje, że wtyczka sieciowa jest umieszczona w gniazdku i ładowarka jest gotowa do pracy.
Stałe świecenie czerwonego wskaźnika usterki akumulatora

Stałe świecenie czerwonego wskaźnika usterki akumulatora sygnalizuje, że temperatura akumulatora leży poza dopuszczalnym zakresem temperatury ładowania, patrz 6. DANE TECHNICZNE.
Po osiągnięciu dopuszczalnej temperatury ładowania ładowarka automatycznie przełączy się w tryb szybkiego ładowania.
Miganie czerwonego wskaźnika usterki akumulatora

Miganie czerwonego wskaźnika usterki akumulatora sygnalizuje inne zakłócenie procesu ładowania, patrz 5. USUWANIE USTEREK.

Wskazówki dotyczące pracy:
Ładowanie ciągłe akumulatora, jak również kilka następujących bezpośrednio po sobie cykli ładowania, może spowodować nagrzanie się ładowarki. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o żadnej wadzie technicznej ładowarki.
Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność jego wymiany na nowy.
3. KONSERWACJA
Czyszczenie ładowarki akumulatorów:
Przed podłączeniem ładowarki akumulatorów upewnić się, że powierzchnia oraz styki akumulatora i ładowarki akumulatorów są zawsze czyste i suche.
Nieużywanie zabezpieczeń.
Oczyścić styki oraz elementy z tworzywa sztucznego przy użyciu miękkiej, suchej szmatki.
4. PRZECHOWYWANIE
Przerwa w używaniu:
Produkt przechowywać poza zasięgiem dzieci.
- Oczyścić ładowarkę akumulatorów (patrz 3. KONSERWACJA).
- Przechowywać ładowarkę akumulatorów w suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.
Utylizacja:
(zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE)

Produktu nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Produkt należy
zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.
WAŻNE!
Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów.
5. USUWANIE USTEREK
| Problem Mnöliwa przyczyna Postępownikie | ||
| Proces Ładowania nie jest Mnöliwy. | Akumulator nie jest (prawidłowo) wsuniety. | → Wsuność akumulator prawn淖о-wo na Ładowarkę. |
| Zielony wskaznik stanu naładowania Łośćsi stole. | Styki akumulatora są zabru-dzone. | → Oczyȩcie styki akumulatora (np. poprzej zilkakrotne wsunównie i wysuniȩcie aku-mulatoria. Ewentualnie wymiemić akumulator). |
| Czerwony wskaznik usterki akumulatora Łośćmiga. [Rys. 02] | Temperatura akumulatora poza dopuszczalnym zakresem temperatur Ładowania. | → Odczekość,ź temperatura akumulatora ponownie被淘汰 je礼貌em zaskresie od 0 °C do +45 °C. |
| Akumulator jest uszkodzony. → Wymiemić akumulator. | ||
| Zielony wskaznik stanu naładowania Łośćczerwony wskaznik usterki akumulatora Łośćni są Mniewski się [rys. 02] | Wtyczka Ładowarki nie jest (prawidłowo)podłączona. | → Włość wtyczność (całkowicie) do gniażdka. |
| Gniażdko, kabel zasilajcy lub Ładowarka jest uszkodzona. | → Sprawdzność napiȩcie sieciowe. Ewentualnie zlecić sprawdzie-nie Ładowarki przyzwatanego partnera handlowego lub serwis GARDENA. | |
6. DANE TECHNICZNE
| Szybka ladowarka akumulatorów AL 1830 CV P4A | Jednostka Wartość (art. 14901) |
| Napiȩcie sieciowe V (AC) 220 – 240 | |
| Częstotiwość sieciowa Hz 50 – 60 | |
| Moc znamionowa W 70 | |
| Szybka Ładowarka akumulatorów AL 1830 CV P4A | Jednostka Wartość (art. 14901) | |
| Napiȩcie Ładowania akumulatora | V (DC) 18 | |
| Maks. przy产业发展 akumulatora | A 3,0 | |
| Czas产业发展 80%/97 - 100% (ok.) | ||
| PBA 18V 2,0Ah W-B | min | 32/45 |
| PBA 18V 2,5Ah W-B | min | 40/60 |
| PBA 18V 4,0Ah W-C | min | 64/95 |
| Dopuszczalny zakres temperatury产业发展 | °C 0 - 45 | |
| Ciezar podany zgodnia z procedura EPTA 01:2014 | kg 0,40 | |
| Klasa zabezięczenia | ☐/ ☐ | |
Odpowiednie akumulatory systemowe POWER FOR ALL: PBA 18V.
7. AKCESORIA
| GARDENA Akumulator Systemowy | Zapasowy akumulator zapewniajcy dodatkowy czas przyc. | |
| PBA 18V/45 P4A | art. 14903 | |
| PBA 18V/72 P4A | art. 14905 |
8. SERWIS/GWARANCJA
Serwis:
Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.
Oświadczenie gwarancyjne:
W przypadku reklamacji klient nie zostanie obciążony żadnymi opłatami za świadczone usługi.
GARDENA Manufacturing GmbH udziela na wszystkie nowe, oryginalne produkty
GARDENA 2-letniej gwarancji od daty zakupu przez pierwszego nabywcę u dystrybutora, pod warunkiem że produkty są wykorzystywane tylko do celów prywatnych. Niniejsza gwarancja produktu nie obejmuje produktów nabytych na rynku wtórnym. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie istotne usterki produktu, które zostały spowodowane przez wady materiału lub produkty. Gwarancja jest realizowana

Po otrzymaniu w pełni funkcjonalnego produktu zamiennego lub naprawy wadliwego produktu, który został nam przesłany nieodpłatnie przez klienta, zastrzegamy sobie prawo do wyboru jednej z dwóch powyższych opcji. Aby klient mógł skorzystać z tej usługi, muszą być spełnione poniższe warunki:
- Produkt był używany zgodnie z przeznaczeniem określonym w zaleceniach zamieszczonych w instrukcji obsługi.
- Nie były podejmowane próby otwarcia lub naprawy produktu przez nabywcę ani przez osoby trzecie.
- W trakcie eksploatacji stosowano tylko oryginalne części zamienne i części zużywające się GARDENA.
- Przedłożono dowód zakupu.
Normalne zużycie części i komponentów (np. noży, elementów mocowania noży, turbin, żarówek, pasów klinowych i zębatych, wirników, filtrów powietrza, świeć
zapłonowych), zmiany w wyglądzie, a także części zużywające się są objęte gwarancją. Niniejsza gwarancja producenta ogranicza się do wymiany lub naprawy na powyższych warunkach. Gwarancja produktu nie uprawnia do podnoszenia innych roszczeń wobec nas, takich jak roszczenia o odszkodowanie. Niniejsza gwarancja produktu oczywiście nie ma wpływu na roszczenia z tytułu gwarancji wobec dystrybutora / sprzedawcy, określone w ustawie i umowie.
Gwarancja producenta podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec.
W przypadku reklamacji w trybie gwarancji prosimy o przysłanie uszkodzonego produktu wraz z kopią dowodu zakupu i opisem usterki, opłaconą przesyłką pocztową, na adres działu serwisu firmy GARDENA.
Інструкція з експлуатації.

Цей зарядний пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо безпечного використання пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку.
Діти повинні перебувати під наглядом, щоб не гратися з пристроєм.
Неправильне використання або небезпечне поводження можуть призвести до травм.
Належне застосування:
Належне застосування:
Zaprojektowano do ładowania akumulatorów POWER FOR ALL oraz do ładowania odpowiednich akumulatorów systemów POWER FOR ALL i przeznaczono do użytku na przenośnych i domowych urządzeniach.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej.
1. BEZPIECZEŃSTWO

Przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.
Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.
Zachowaj wszystkie instrukcje w bezpiecznym miejscu. Używaj ładowarki tylko wtedy, gdy w pełni rozumiesz i możesz wykonać wszystkie funkcje bez ograniczeń lub gdy otrzymałeś odpowiednie instrukcje.
Nie pozwalaj dzieciom na zabawę ani korzystanie z urządzenia bez nadzoru.
Dzieci nie powinny bawić się ładowarką.
Ładuj tylko akumulatory systemu POWER FOR ALL typu PBA 18V. Pojemność nie mniejsza niż 1,5 Ah (od 5 ogniw akumulatora). Napięcie akumulatora musi odpowiadać napięciu ładowania akumulatora ładowarki. Nie ładuj akumulatorów, które nie nadają się do ponownego ładowania. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu.

Unikaj kontaktu wody z ładowarką.
Nie zanurzaj ładowarki w wodzie ani nie dopuszczaj do jej zamoczenia.
Kontakt z wodą może spowodować porażenie prądem.
Utrzymuj ładowarkę w czystości.
Zabrudzenie może prowadzić do niebezpieczeństwa porażenia prądem.
Przed każdym użyciem sprawdź ładowarkę, kabel i wtyczkę. Nie używaj ładowarki, jeśli zauważysz uszkodzenia. Nie otwieraj ładowarki samodzielnie; naprawy zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom z użyciem oryginalnych części zamiennych.
Nieprawidłowe podłączenie, kabel lub przedłużacz stwarza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
→ Nie używaj ładowarki w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. papieru, tkanin) ani w środowisku zagrożonym wybuchem.
Nagrzewanie się ładowarki wewnątrz może prowadzić do niebezpiecznych uszkodzeń.
→ Ładuj akumulatory tylko za pomocą ładowarek zalecanych przez producenta.
W przypadku użycia ładowarki przeznaczonej wyłącznie do określonego typu akumulatorów, z innymi akumulatorami istnieje ryzyko pożaru.
→ W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowej eksploatacji akumulatora może wydobywać się para.
Zapewnij dopływ świeżego powietrza, a w razie złego samopoczucia skontaktuj się z lekarzem. Opary mogą podrażniać drogi oddechowe.
→ Przy nieprawidłowym użytkowaniu akumulatora może wyciec kwas. Unikaj kontaktu z nim. W przypadku przypadkowego kontaktu przemyj wodą. Jeśli kwas dostał się do oczu, dodatkowo skonsultuj się z lekarzem.
Kwas wydobywający się z akumulatora może prowadzić do podrażnień skóry lub oparzeń.
→ Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych ładowarki.
Ładowarka może się przegrzać i spaść z półki.
→ Jeśli konieczna jest wymiana przewodu zasilającego, zleć jej wykonanie firmie GARDENA lub autoryzowanemu centrum serwisowemu GARDENA dla elektronarzędzi, aby uniknąć zagrożeń dla bezpieczeństwa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zatrzymanie serca!
To urządzenie podczas pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w pewnych warunkach może mieć niekorzystny wpływ na działanie aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, które mogą prowadzić do poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osoby z implantami medycznymi przed użyciem tego urządzenia powinny skonsultować się z lekarzem i producentem implantu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie życia!
Krótkie czasyMuKуь 6уTN JERKO przebić. Przez poleceniowy mniok istnieje niebezpieczeństwo zaduchu dla małych dzieci. Nie dopuszczaj małych dzieci do miejsca zbiórki.
2. ŁADOWANIE
Załóż akumulatorową baterię [wersja O1/O2]:

UWAGA!
→Uwzględnij napięcie sieciowe! Napięcie źródła elektrycznego powinno odpowiadać danym na tabliczce znamionowej urządzenia.
1. Podłącz przewód zasilający akumulatora ① do gniazda elektrycznego. 2. Wstaw akumulatorową baterię do wnęki ładującej urządzenia ładującego akumulatorowych baterii C.
Akumulatorowa bateria nie wchodzi w skład standardowego kompletu dostawy. Pełny asortyment przynależności znajdziecie w naszym programie przynależności.
Dzięki inteligentnym systemom ładowania akumulatorowej baterii automatycznie rozpoznawany jest stan, a akumulatorowa bateria ładuje się optymalnym prądem ładowania zależnie od jej temperatury i napięcia.
Ładowanie akumulatorowej baterii pozwala utrzymać pełny zapas czasu przechowywania w ładującym urządzeniu.
Znaczenie elementów wskaźników:
Wskaźnik na ładującym urządzeniu: