AL 1830 CV P4A - Telefon töltő GARDENA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátor gyorstöltő
Márka	GARDENA
Modell	AL 1830 CV P4A
Hálózati feszültség	220 – 240 V AC
Hálózati frekvencia	50 – 60 Hz
Névleges teljesítmény	70 W
Akkumulátor töltőfeszültsége	18 V DC
Maximális töltőáram	3,0 A
Megengedett töltési hőmérséklet-tartomány	0 °C – 45 °C
Tömeg (EPTA 01:2014 szerint)	0,40 kg
Kompatibilis akkumulátorok	POWER FOR ALL PBA 18V (1,5 Ah-tól)
Gyorstöltés jelzőfénye	Gyorsan villogó zöld fény
80%-os töltöttség jelzőfénye	Lassan villogó zöld fény
Teljes töltés jelzőfénye	Folyamatosan világító zöld fény
Hőmérséklet-hiba jelzőfénye	Folyamatosan világító piros fény
Egyéb hiba jelzőfénye	Villogó piros fény
Eső és nedvesség elleni védelem	Igen – ne tegye ki esőnek
Karbantartás	Tisztítsa meg az érintkezőket egy puha, száraz ruhával
Javíthatóság	Kizárólag a GARDENA vagy egy hivatalos szerviz által javítható
Gyártói garancia	2 év (magánhasználat esetén)
Ajánlott tartozékok	PBA 18V/45 (cikksz. 14903) és PBA 18V/72 (cikksz. 14905) akkumulátorok

Gyakran ismételt kérdések - AL 1830 CV P4A GARDENA

Milyen típusú akkumulátorokat tölthetek ezzel a töltővel?

Ez a töltő a POWER FOR ALL PBA 18V rendszer Li-ion akkumulátoraihoz készült, amelyek kapacitása legalább 1,5 Ah (5 cella). Ne töltsön más típusú akkumulátorokat.

Mit jelent a gyorsan villogó zöld fény?

A zöld fény gyors villogása gyorstöltést jelez. Ez a töltés csak akkor lehetséges, ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett tartományban (0 °C és 45 °C között) van.

Mit jelent a lassan villogó zöld fény?

A zöld fény lassú villogása azt jelenti, hogy az akkumulátor elérte a körülbelül 80%-os töltöttséget. Ekkor eltávolíthatja az akkumulátort azonnali használatra.

Mit jelent a folyamatosan világító zöld fény?

A folyamatosan világító zöld fény azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött. Akkumulátor nélkül azt jelzi, hogy a töltő csatlakoztatva van és készen áll a használatra.

Mit jelent a folyamatosan világító piros fény?

A folyamatosan világító piros fény azt jelzi, hogy az akkumulátor hőmérséklete a megengedett tartományon kívül van (0 °C – 45 °C). A töltő automatikusan gyorstöltésre vált, amint a hőmérséklet visszatér a tartományba.

Mit jelent a villogó piros fény?

A villogó piros fény a hőmérséklettől eltérő töltési hibát jelez. A hiba okának azonosításához olvassa el a használati útmutató HIBAELHÁRÍTÁS szakaszát (rossz behelyezés, szennyezett érintkezők, hibás akkumulátor).

Mit tegyek, ha a töltés nem indul el és egyik fény sem gyullad ki?

Először ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e bedugva a konnektorba. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon ki egy másik konnektort. Ha nem sikerül, a töltő, a kábel vagy az akkumulátor hibás lehet; vegye fel a kapcsolatot a GARDENA szervizzel.

Hagyhatom az akkumulátort a töltőn a teljes feltöltés után?

Igen, a töltő fenntartja az akkumulátor teljes töltöttségét a túltöltés veszélye nélkül. Az akkumulátor védve van és használatra készen marad.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

A töltőt csak beltérben, esőtől és nedvességtől védett helyen használja. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Ne töltsön újratölthetetlen akkumulátorokat. Ha a töltő vagy a kábel megsérül, javíttassa meg szakemberrel.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Tisztítás előtt húzza ki a töltőt. Használjon egy puha, száraz ruhát az érintkezők és a műanyag felületek letörléséhez. Ne használjon folyó vizet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AL 1830 CV P4A GARDENA

HU Használati utasítás

Akkumulátor gyorstöltő készülék

CS Návod k obsluze

Rychlonabíječka akumulátoru

SK Návod na obsluhu

GARDENA Akkumulátor gyorstöltő készülék AL 1830 CV P4A

1. BIZTONSÁG 78
2. KEZELÉS 79
3. KARBANTARTÁS 81
4. TÁROLÁS 81
5. HIBAELHÁRÍTÁS 81 6. MŰSZAKI ADATOK 82
6. TARTOZÉKOK 83 8. SZERVIZ/GARANCIA 83

Az eredeti útmutató fordítása.

Ez a töltőkészülék nincs arra előirányozva, hogy gyerekek vagy

korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ezt a töltőkészüléket legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nin

csenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy a töltőkészülék biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsolatos veszélyeket. Ellenkező eset

ben fennáll a hibás kezelés és a sérülés veszélye.

Rendeltetésszerű használat:

A 18V-os POWER FOR ALL Akkumulátor gyorstöltő készülék a magánházakban és a hobbi kertekben használatos készülékek megfelelő POWER FOR ALL System rendszerű akkumulátorainak töltésére szolgál.

A termék hosszú ideig tartó működtetésre nem alkalmas.

1. BIZTONSÁG

Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást.

A biztonsági útmutatások és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Őrizze meg jól a használati utasítást. Csak akkor használja a töltőkészüléket, ha az összes funkció használhatóságát teljes mértékben meg tudja ítélni és azokat el is tudja végezni.

→ A készülék használata, tisztítása és karbantartása közben tartsa rajta a szemét a gyerekeken. Így biztos lehet benne, hogy a gyermekek nem fognak játszani a töltőkészülékkel. → Csak POWER FOR ALL rendszerű, PBA 18V típusú, 1,5 Ah-nál nagyobb kapacitású, (minimum 5 cellás) Li-ion akkumulátorokat töltsön vele. Az akkumulátor feszültségének egyeznie kell a töltőkészülék akkumulátortöltő feszültségével. Ne töltsön vele nem tölthető akkumulátorokat. Máskülönben tűz és robbanás veszélyének teszi ki magát.

Ügyeljen rá, hogy a töltőkészüléket ne érje eső vagy nedvesség.

Ha víz jut az elektromos készülékek belsejébe, megnő az áramütés kockázata. → Tartsa tisztán a töltőkészüléket.

Az elkoszolódás áramütés veszélyével jár.

→ Használat előtt vizsgálja át a töltőkészüléket, kábelt és csatlakozódugót. Ha sérüléseket tapasztal, ne használja a töltőkészüléket. Saját kezűleg ne nyissa fel a töltőkészüléket! Ha javítani kell, csak képzett szakemberrel, és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával végeztesse el a munkát.

A megrongálódott töltőkészülékek, kábelek és csatlakozódugók miatt megnő az áramütés kockázata.

→ Ne használja a töltő készüléket gyúlékony felületen (pl. papíron, textíliák stb.), ill. éghető környezetben.

A töltő készülék a töltés során felmelegszik, így tűzveszély keletkezik.

→ Csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékek töltsék az akkumulátorokat. Amennyiben a meghatározott típusú akkumulátorok töltésére tervezett töltő készüléket más akkumulátorokkal használja, tűzveszély áll elő. → Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Hagyja, hogy friss levegő érje. Ha pedig panaszai vannak, forduljon orvoshoz. A gőzök izgató hatással lehetnek a légutakra. → Nem megfelelő körülmények esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje a folyadékkal való érintkezést. Ha véletlenül mégis hozzáér, öblítse le a helyét vízzel. Ha a folyadék a szemébe került, orvos segítségét is vegye igénybe.

Az akkumulátorból kilépő folyadék bőrirritációhoz vagy égési sérülésekhez vezethet.

→ Ne takarja le a töltőkészülék szellőzőnyílását. A töltőkészülék

ellenkező esetben túlmelegedhet és ekkor nem működik megfelelően. → Ha szükségessé válik a csatlakozóvezeték cseréje, akkor azt a GARDENA-nak, vagy a GARDENA elektromos kéziszerszám forgalmazók hivatalos ügyfélszolgálatának kell elvégeznie a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében.

VESZÉLY! Szívleállás! Ez a termék az üzemelés során elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között hatással lehet az aktív és passzív orvosi implantátumok működési módjára. A súlyos vagy halálos kimenetelű sérülések elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a termék használata előtt beszéljenek erről az orvosukkal, vagy az implantátum gyártójával.

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Az apróbb alkatrészek könnyen lenyelhetők. A nejlonzacskó miatt kisgyermekeknél fulladás veszélye fenyeget. Szereléskor tartsa távol a kisgyermekeket.

2. KEZELÉS

Akkumulátorfeltöltése [ábra O1/O2]:

FIGYELEM!

→ Figyeljen a hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének egyeznie kell a töltő készülék típus-tábláján szereplő adatokkal.

1. Csatlakoztassa az akkutöltő-készüléket @ egy hálózati csatlakozóaljzathoz.
2. Tegye bele a ⑧ akkumulátort a ⑥ akkumulátor töltő készülék töltőrekeszébe.

Az akkumulátor nincs az átadott készülék alaptartozékai között. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Az intelligens töltési folyamat automatikusan felismeri az akkumulátor töltöttségi szintjét, és az akkumulátor hőmérsékletétől és feszültségétől függően mindenkor optimális töltőárammal végzi a töltést.

Ez kíméli az akkumulátort, amely a töltőben történő tárolás esetén is mindig teljesen feltöltött marad.

A kijelző elemek jelentése:

Kijelzés a töltő készüléken:

(Gyors) villogású, zöld akkumulátor töltésjelző fény

Charge

A gyorstöltési művelet folyamatát a zöld akkumulátor töltésjelző gyors villogása jelzi.

Útmutatás: Gyorstöltési művelet csak akkor folyhat, ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklettartományban van, lásd a 6. MŰSZAKI ADATOK.

(Lassú) villogású, zöld akkumulátor töltésjelző fény

0 80%

Az akkumulátor kb. 80%-os töltöttségi szintjének elérésekor lassú ütemben villogni kezd a zöld akkumulátor töltésjelző fény.

Az akkumulátort ki lehet venni és azonnal használatba lehet venni.

Állandó zöld akkumulátor töltésjelző fény

Full

Az (c) akkumulátor töltésjelző állandó zöld fénye azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Ha nincs bedugva akkumulátor, az akkumulátor töltésjelző állandó fénye azt jelzi, hogy a hálózati csatlakozó be van dugva a hálózati aljzatba, és a töltőkészülék üzemkész.

Akkumulátor állandó piros hibajelző fény

Az akkumulátor állandó piros hibajelző fénye azt jelzi, hogy az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklettartományon kívül van, lásd a 6. MŰSZAKI ADATOK.

Mihelyt a hőmérséklet visszatér a megengedett tartományba, a töltőkészülék önműködően átkapcsol gyorstöltésre.

Akkumulátor villogó piros hibajelző fény

Az akkumulátor villogó piros hibajelző fénye azt jelzi, hogy a töltési műveletben másmilyen üzemzavar jelentkezett, lásd az 5. HIBAELHÁRÍTÁS.

Munkavégzési tanácsok

Folytonos, illetve több közvetlenül egymás után, megszakítás nélkül következő töltési ciklus esetén a töltőkészülék felmelegedhet. Ez azonban normális jelenség, és nem utal a töltőkészülék meghibásodására.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott, és ki kell cserélni.

3. KARBANTARTÁS

Akkumulátortöltő készülék tisztítása:

Biztosítsa, hogy az akkumulátor és az akkutöltő-készülék felülete és érintkezői mindig tiszták és szárazak legyenek, mielőtt az akkutöltő-készüléket a hálózatra csatlakoztatja.

A tisztításhoz ne használjon folyóvizet.

Tisztítsa meg az érintkezőket és a műanyag részeket puha, száraz kendővel.

4. TÁROLÁS

Üzemen kívül helyezés:

A terméket gyermekektől elzárt helyen kell őrizni.

1. Tisztítsa meg az akkumulátortöltő készüléket (lásd 3. KARBANTARTÁS).
2. Tartsa az akkumulátortöltő készüléket száraz, zárt és fagymentes helyen.

Ártalmatlanítás:

(2012/19/EU jelű EK szerint)

Nem szabad a terméket a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hatályos helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

FONTOS!

→ Adja le a terméket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen, vagy bízza rájuk az ártalmatlanítását.

5. HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges oka Megoldása

Töltési mühvelet nem lehetséges.	Az akkumulátor nincs (jól) rárakva.	→ Rakja rá az akkumulátort helyesen a tõlõ készülékre.
Az akkumulátor (Lc) zöld töltésjelzö fény állandoan világít.	Az akkumulátor érintkezök el vannak koszolódva.	→ Tiszütsa meg az akkumulátor érintkezöket (pl. az akkumulá- tor tõbbszörì bedugásával és kihúzásával. Esetleg cserélje le az akkumulá́rt).
Az akkumulátor (Wc) piros hibajelzö fénye villog.
[Ábra 02]	Az akkumulátor hòmér séklete a megengedett tõltesi hòmér sék- lettartományon kívül van.	→ Várjon, amíg az akkumulátor hòmér séklete ismét 0 °C – + 45 °C kõzött lesz.
	Az akkumulátor hibás. → Cserélje le az akkumulá́rt.

Probléma Lehetséges oka Megoldása

Az akkumulátor lczöldtöltésjelzö fénye/az akcu-mulátor wpiros hibajelzöfénye nem világit [ábra 02 ]	A tõltõ készülék hálózatischatlakožójatoltöegységincns (jól) bedugva.	→ Dugja be a hálózati csatlako-zót (tövig) a hálózati aljzatba.
	A hálózati aljzat, hálózatikábel vagy tõltõ készülék meghibásodott.	→ Vizsgálja meg a hálózatifeszült séget. Esetleg vizsgál-tassa meg a tõltõ készüléketvalamelyik megbizott szerö-déses kereskedövel vagy a GARDENA szervizzel.

1. MŰSZAKI ADATOK

Akkumulátorgyorstöltő készülék AL 1830 CV P4A	Egység Érték (cikksz. 14901)
Hálózati feszültseg V (AC) 220 - 240
Hálózati frekvencia Hz 50 - 60
Névleges teljesitmény W 70
Akkumulátor tõltõ feszültseg V (DC) 18
Max. akkumulátor tõltõ áram A	3,0
Akkumulátor tõltési idõ 80 % / 97 - 100 % (kb.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	perc	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	perc	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	perc	64/95
Megengedett tõltési hämér séklettartomány	°C 0 - 45
Tömeg az EPTA-Procedure 01:2014-nak megfelelöen	kg 0,40
Érintésvédelmi osztály		☐/ ☐

Alkalmas POWER FOR ALL rendszerű akkumulátorok PBA 18V.

7. TARTOZÉKOK

GARDENA Rendszer-akkumulátor PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A

Akkumulátor a plusz működési idő érdekében vagy cseréhez.

cikksz. 14903 cikksz. 14905

8. SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a hátoldalon levő címen.

Garancianyilatkozat:

Garanciaigény esetén nem kerül felszámolásra díj Önnek a nyújtott szolgáltatásokért.

A GARDENA Manufacturing GmbH minden új, eredeti GARDENA termékre a vásárlás napjától számított 2 év garanciát vállal, feltéve, hogy a terméket kizárólag magán célra használták. Másodkézből vásárolt termékre nem vonatkozik a gyártói garancia. Ez a garancia a termék minden olyan lényeges hiányosságára kiterjed, amely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A jótállás egy teljes mértékben működőképes cseretermék biztosításával vagy a számunkra megküldött hibás termék ingyenes megjavításával teljesül; fenntartjuk a jogot az ezen lehetőségek közötti választásra. Ez a szolgáltatás az alábbi rendelkezések teljesülése esetén érhető el:

• A terméket rendeltetésszerűen használták, a használati útmutatóban meghatározott ajánlások szerint.
• Sem a vevő, sem más nem kísérelte meg felnyitni vagy javítani a terméket.
• A készüléket csak eredeti GARDENA pót- és kopóalkatrészekkel üzemeltették.
• A vásárláskor kapott blokk bemutatása.

Az alkatrészek és készülékelemek (pl. kések, késrögzítő alkatrészek, turbinák, világítótestek, ékszíjak és fogazott szíjak, járókerekek, légszűrők, gyújtógyertyák) szokásos kopása, a kinézetben mutatkozó elváltozások, valamint a kopó alkatrészek és fogyóeszközök nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Ez a gyártói garancia a fenti feltételeknek megfelelő pótalkatrész szállításra és javításra szorítkozik. A gyártói garancia nem szolgáltat alapot a velünk, mint gyártóval szemben támasztandó egyéb, például kártérítési igények elismerésére. Ez a gyártói garancia természetesen nem érinti a vásárlót a törvények és a szerződés alapján a kereskedővel / eladóval szemben megillető szavatossági igényeket.

A gyártói garancia a Németországi Szövetségi Köztársaság jogrendjének hatálya alá tartozik.

Garancia esetén kérjük, hogy a megfelelően bérmentesített hibás terméket a vásárláskor kapott blokk másolatának és a hiba leírásának kíséretében küldje el a GARDENA szerviz címére.

GARDENA Rychlonabíječka akumulátorù AL 1830 CV P4A

1. BIZTONSÁG 84 2. KEZELÉS 86 3. KARBANTARTÁS 87 4. TÁROLÁS 87 5. HIBAELHÁRÍTÁS 87 6. MŰSZAKI ADATOK 88 7. TARTOZÉKOK 88 8. SZERVIZ/GARANCIA 89

vevoszolgalat.husqvarna@

husqvarna.hu

Izland

BYKO ehf.

Bildshofoa 20

110 Reykjavik

Írország

Husqvarna UK Ltd

Preston Road