AL 1830 CV P4A - Telefon töltő GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AL 1830 CV P4A GARDENA

HU Használatiutasítás

Akkumulatoryorstöltokészülék

CS Návod k obssluze

Rychlonabijecka akumulatoru

SK Návod na obsluhu

GARDENA Akkumu lator gyorstólto keszülék AL 1830 CV P4A

1. BIZTONSAG 78
2. KEZELEs. 79
3. KARBANTARTÁS 81
4. TÁROLÁS 81
5. HIBAELHÁRITÁS. 81
   6.MUSZAKI ADATOK. 82
6. TARTOZÉKOK. 83
   8.SZERVIZ/GARANCIA 83

Az eredeti utmutato forditasa.

Ez a toltokeszulek nincs arra eloiranyozva, hogy gyerekek vagy

korlatozott fizikai, érzekelési
vagy szellemi képességû,
illete vello tapasztalattal
és /vagy tudással nem rendelkező személyek használjak. Ezt a toltokészüleket legalabbb 8 eves gyerekek és oyan személyek is használtaják, akiknek a fizikai, érzekelési, vagy ertelmi képességeik korlatozottak, vagy nin

csenek meg a megfelotapasztalataik, illetve tudasuk, ha az ilyen szemelyekre aBiztonsagukert felelos mas szemely felugyel, vagy a toltokeszulek biztonsagos kezelésere kioktatta oket es megertettek az azzal kapcsolatos veszelyeket. Ellenkező eset

ben fennalla hibás kezeles és a sérului veszelye.

Rendeltetesszeru hasznalat:

A 18V-os POWER FOR ALL Akkumu-lator gyrostoltó keszülek a maganhá-zakban és a hobbi kertekben hasznalatos keszülékek megfelelo POWER FOR ALL System rendszeru akkumulátorainak toltésere szolgál.

A termek hosszú ideig tartó muködtêtesre nem alkalmas.

1. BIZTONSÁG

Olvasson el mindedBiztonsagiutmutatast esutasitast.

ABiztonsagi utmutatasok esutasitaksok be nem tartasaaramutest,tuzet es/vagy sulyos seruliseket okozhat.

Örizzemeqjolztahasznalatiutasistst.Csak akkor hasznaljaatoltokeszuleket,ha az osszes funkció hasznalhatosagat teljes mertekben megtudja itelni es azokat el is tutja vgezni.

A keszülék hasznalata, tisztitása és karbantartasa kozben tartsa rajta a szemét a gyerekeken. IgyBiztos lehet benne, hogy a gyer mekek nem fognak jatszani a toltó keszülékkel.
Csak POWER FOR ALL rendszeru, PBA 18V tipusu, 1,5 Aó-nal nagyobb kapacíasu, (minimum 5 cellás) Li-lon akkumulátorokat töltsön vele. Az akkumulátor feszültsegenek egyeznie kell a töl'tó készülék akkumulátortö feszültsegével. Ne töltsön velemem tölthető akkumulátorokat. Máskülönben tuz és robbanás veszelyénék teszi ki magát.

Ugyeljen rá, hogy a tõltő keszüléket ne érje és ovagy nedvesség.

Ha viz jut az elektromos készülékek besejébe, megno az áramütés kockázata.
Tartsa tisztan a toltó keszüléket.

Az elkoszolodás áramütes vesélyével jár.

→ Hasznalat elott vizsgalja at a tolto keszuleket, kabelt es csatlakozodugot. Ha serulseket tapasztal, ne hasznalja a tolto keszuleket. Sajat kezuleg ne nyissa fel a tolto keszuleket! Ha javitani kell,Csak képzett szakemberrel,ésCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával végeztesse el a munkát.

A megrongalóddottlo keszulekek, kábelek es csatlakozólugok miatt megno az aramutés kockázata.

Ne használja a toltó készüléket gyulékony felületen (pl. papiron, textiliák stb.), ill. éghető környezetben.

A tolto keszulek a toltes soran felmelegszik, igy tuzveszely keletkezik.

Csak a gyartó altal ajánlott toltokészülékek teltsa az akkumulatorokat. Amennyiben a meghata-rozott típusu akkumulatorok toltésere tervezett toltó készüléket mas akkumulatorokkal használja, tuzveszely all elo.
Az akkumulator megrongalóda sa vagy szakszerütlen kezelése esétén abból gozok léphetnek ki. Hagyja, hogy friss levgő érje. Ha pedig panaszai vannak, forduljon orvoshoz. A gozok izgató hatással lehetnek a legutakra.
Nem megfelelo körülmények eseten az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje a folyadékkal valo erintkezest. Ha věletlenül megis hożzaér, öblitse le a helyét vizzel. Ha a folyadék a szemébe került, orvos segitségét is vegye igénybe.

Az akkumulatorból kilépő folyadék bőrirritaciónhoz vagy égési sérülések-hez gezethet.

Ne takarja le a toltokeszulék szellózonyilásat. A toltokszulék

ellenkező esetben tulmelegedhet és ekkor nem muködk megfeleloen.
→ Ha szükségessé valik a csatlako-zóvezéték cseréje, akkor azt a GARDENA-nak, vagy a GARDENA elektramos késizerszám forgalmazok hivatalos ügyfelszolgálatának kell elvegeznie aBiztonsagi kockázatok elkerülése erdekében.

VESZÉLY! Szívleállás! Ez a termek az üzemelés során elektromágneses mezőt haz létre. Ez a mezőBizonyos körülnények kozott hatással lehet az aktív és passzív orvosi implantatumok múkódési modjára. A súlyos vagy haláros kimenetelú sérülések elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező személyek a termek használata elött beszeljenek erról az orvosukkal, vagy az implantatum gyártójával.

VESZÉLY! Fulladasveszély!

Az aprobb alkatreszek konnyen lenyelhetok. Anejlonzacsko miatt kisgyermekeknél fulladas veszelye fenyeget. Szerleskor tartsa tavol a kisgyermekeket.

2. KEZELEs

Akkumulátorfeltöltese[ábraO1/O2]:

FIGYELEM!

Figyeljen a halózati feszültsegre! Az áramforras feszültsegenekegyeznie kell a toltő készülék típus-tablaján szereplő adatokkal.

1. Csatlakoztassa az akutolto-keszuleket @ egy halozati csatlakozalzathoz.
2. Tegye bele a ⑧ akkumulatort a ⑥ akkumulator tolto keszulek toltorekeszebe.

Az akkumulator nincs az atadott keszülék alaptartozékai közott. Tartozékprogrammunkban valamennyi tartozék megtalal-ható.

Az intelligens toltesi folyamat automatikusan felismeri az akkumulator toltottsegisztjét,és az akkumulator hómérsekletetól es feszültsegétól fuggoen mindenkor optimalis toltórammal vegzi a toltest.

Ez kimeli az akkumulátort, amely a toltoben történ'tarolás esetén is mindig teljesen feltoltott marad.

A kijelző elementk jelentése:

Kijelzés a tõltö készüleken:

(Gyors) villogású,
zöld L'akkumulátor
toltésjelző fény

Charge

A gyorstoltesi mvelet folyasat a zold 已 akkumulator toltesjelzo gyors villogasa jelzi.

Utmutatas: Gyorstoltesi muveletCsak akkor folyhat, ha az akkumulator homerseklete a megengedett toltesi homsereklettartomanyban van, Iasd a 6. MUSZAKI ADATOK.

(Lassú) villogású,
zöld Lc akkumulátor
toltésjelző fény

0 80%

Az akumulator kb. 80% -os toltottsegi szintjenek eleresekor lassu utemben villogni kezd a zold (Lc) akumulator toltesjelzo feny.

Az akkumulatort ki lehet venni és azonnal hasznalatba lehet venni.

Ll allando zold akumulator toltesjelzofeny

Full

Az (c) akkumulator toltesjelzo allando zold fenye azt jelzi, hogy az akkumulator teljesen fel van toltve.

Ha nincs bedugva akkumulator, az 已 , akkumulator toltesjelzo allando fenye azimuthi, hogy a halozati csatlakozo be van dugva a halozat i alzatba, es a tolt keszulek uzemkesz.

Akkumulator wállandó piros hibajelzö fény

Az akkumulator wc allando pirosh-hibajelzo fenye azt jerzi, hogy az akkumulator homerseklete a megengedett toltesi homerseklettartomanyon kivil van, lasd a 6. MUSZAKI ADATOK.

Mihelyt a hómér séklet visszatér a megengedett tartományba, a tõltő készülék onmuködōen atkapcsol gyorstötesre.

Akkumulator wvilogopiros hibajelzofeny

Az akumulator willogo pirosh hibajelzo fenye azt jerzi, hogy a toltesi muveletben masmilyen uzemzavar jelentkezett, Iasd a 5. HIBAELHARITAS.

Munkavégzési tanácsok

Folytonos, illetve tobb kozvetlen üegymas utan, megszakitas nélkül kovetkezö toltési ciklus eseten a toltokészulék felmelegedhet. Ez azonban normalis jelenseg és nem utal a toltékszülék meghibásodására.

Ha az akkumulator feltoltese utan a keszulek márCsak lenyegesen rovidebb ideig üzemeltethetó, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki kell cserelni.

3. KARBANTARTÁS

Akkumulatortö keszülk tiszütása:

Biztositsa, hogy az akkumulátor és az akkutöltő-keszülék felülete és erintkezöi mindig tisztk és szárazak legyenek, mielott az akkutöltő-keszüléket a halózatra csatlakoztatja.

A tiszitáshoz ne használjon folyóvizet.

Tisztítsa meg az érintkezőket és a muányag részeket puha, száraz kendővel.

4. TÁROLÁS

Uzemen kivil helyezes:

A terméket gyermekektól elzárt helyen kell orizni.

1. Tiszitsa meg az akkumulatortolto keszüléket (lásda 3. KARBANTARTÁS).
2. Tartsa az akkumulátortö készüléket száraz, zár és fagmentedes helyen.

Ártalmatlanítás:

(2012/19/EU jelu IE szerint)

Nem szabad a terméket a normal háztartási hulladékkal együtt à kidobni. A hatályos helyi környe Helmi előirasoknak megfeleloen kelli Atlantitani.

FONTOS!

Adja le a terméket a helyi ujrahasznosito gyüjtöhelyen, vagy bizza rajuk az artalmatlanitásat.

5. HIBAELHÁRITÁS

Problème Lehetséges oka Megoldása

Töltési mühvelet nem lehetséges.	Az akkumulátor nincs (jól) rárakva.	→ Rakja rá az akkumulátort helyesen a tõlõ készülékre.
Az akkumulátor (Lc) zöld töltésjelzö fény állandoan világít.	Az akkumulátor érintkezök el vannak koszolódva.	→ Tiszütsa meg az akkumulátor érintkezöket (pl. az akkumulá- tor tõbbszörì bedugásával és kihúzásával. Esetleg cserélje le az akkumulá́rt).
Az akkumulátor (Wc) piros hibajelzö fénye villog.
[Ábra 02]	Az akkumulátor hòmér séklete a megengedett tõltesi hòmér sék- lettartományon kívül van.	→ Várjon, amíg az akkumulátor hòmér séklete ismét 0 °C – + 45 °C kõzött lesz.
	Az akkumulátor hibás. → Cserélje le az akkumulá́rt.

Problème Lehetséges oka Megoldása

Az akkumulátor lczöldtöltésjelzö fénye/az akcu-mulátor wpiros hibajelzöfénye nem világit [ábra 02 ]	A tõltõ készülék hálózatischatlakožójatoltöegységincns (jól) bedugva.	→ Dugja be a hálózati csatlako-zót (tövig) a hálózati aljzatba.
	A hálózati aljzat, hálózatikábel vagy tõltõ készülék meghibásodott.	→ Vizsgálja meg a hálózatifeszült séget. Esetleg vizsgál-tassa meg a tõltõ készüléketvalamelyik megbizott szerö-déses kereskedövel vagy a GARDENA szervizzel.

1. MUSZAKI ADATOK

Akkumulátorgyorstöltő készülék AL 1830 CV P4A	Egység Érték (cikksz. 14901)
Hálózati feszültseg V (AC) 220 - 240
Hálózati frekvencia Hz 50 - 60
Névleges teljesitmény W 70
Akkumulátor tõltõ feszültseg V (DC) 18
Max. akkumulátor tõltõ áram A	3,0
Akkumulátor tõltési idõ 80 % / 97 - 100 % (kb.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	perc	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	perc	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	perc	64/95
Megengedett tõltési hämér séklettartomány	°C 0 - 45
Tömeg az EPTA-Procedure 01:2014-nak megfelelöen	kg 0,40
Érintésvédelmi osztály		☐/ ☐

Alkalmas POWER FOR ALL rendszeru akkumulatorok PBA 18V.

7. TARTOZÉKOK

GARDENA Rendszer-akkumulator PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A

Akkumulator a plusz mukodesi ido erdekuben vagy cserhez.

cikksz. 14903
cikksz. 14905

8.SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kérjuk, vegye fel velünk a kapcsolatot a hatoldalon levó címen.

Garancianylatkozat:

Garanciaigeny eseten nen kerul felszamolasra dij onnek a nyujtott szolgaltatasokert.

A GARDENA Manufacturing GmbH
minden üj, eredeti GARDENA termékre
a vásárlás napjától számított 2 év
garanciát vállal, felteve, hogy a terméke
ket kizárólag magán celra használták.
Másodközbo'l vásárolt termékre nem
vonatkozik a gyartói garancia. Ez a
garancia a termék minded oyan lenyeges
hiányosságára kiterjed, amelyBizonyitha
toan anyag- vagy gyartási hibáre gezeh
tro ananyag- vagy gyartási hibáre gezeh
tro vissza. A jotállas egy teljes merték
ben muködoképes cseretermékbiztositásalvagy a szamunkra megkuldott
hibás termék ingyenes megjavitasával teljesül; fenntartjuk a jogot az ezen lehetó
segek kozötti valasztsára. Ez a szolgaltatás az alabbri rendelkezések teljesü lese
eseten érhető el:

• A terméket rendeltétés szerint használták, a használati utmutatóban meghatározott ajánlasok szerint.

• Sem a vevó, sem más nim的概率性 felnyitni vagy javitani a terméket.

• A keszüléketCsakeredeti GARDENA pot-éskopóalkatrészekkel Üzemeltéték.

• A vásárláskor kapott blokk bemutatása.

Az alkatrészek és készülékelemek (pl. kések, késrögzítő alkatrészek, turbinák, világítótestek, ékszijak és fogazott szijak, járokerekek, legszürök, gyújtógyertyák) szokásos kopasa, a kinézetben mutatkozó elvaltozások, valamint a kopó alkatrészek és fogyóeszközkön nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Ez a gyartoi garancia a fenti felteteleknek megfelelo potalkatresz szallitasra es javitasra szoritkozik. A gyartoi garancia nem szolgaltat alapot a velunk, mint gyartoval szemben tamasztando egyeb, peldaul karteriteisi igenyek elismeresere. Ez a gyartoi garancia termeszetesen nem erinti a vasarlot a tovenyek es a szerodés alapjan a kereskedovel / eladoval szemben megilto szavatossagi igenyeket.

A gyartoi garancia a Nemetorszagi Szovetsegi Koztarsasag jogrendjenek hatalya ala tartozik.

Garancia eseten kérjuk, hogy a megfeleloen bérmentesitet hibás terméket a vásárláskor kapott blokk masolatanak és a hiba leirásanak kisérében kuldje el a GARDENA szerviz címere.

GARDENA Rychlonabíječka akumulátorù AL 1830 CV P4A

1.BEZPECNOST. 84
2. OBSLUHA. 86
3. UDRZBA 87
4. SKLADOVÁNÍ 87
5. ODSTRANOVÁNÍ CHYB 87
6. TECHNICKÁ DATA 88
7. PRISLUSENSTVI 88
8.SERVIS/ZARUKA 89

vevoszolgalat.husqvarna@

husqvarna.hu

Iceland

BYKO ehf.

Bildshofoa 20

110 Reykjavik

Ireland

Husqvarna UK Ltd

Preston Road