AL 1810 CV P4A - Telefoni laadija GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Mobiiltelefoni akulaadija
Bränd	Gardena
Mudel	AL 1810 CV P4A
Sisendpinge	220-240 V AC
Sagedus	50-60 Hz
Nimivõimsus	26 W
Laadimispinge	18 V DC
Maksimaalne laadimisvool	1000 mA
Ühilduv akutüüp	Li-ion POWER FOR ALL PBA 18V (≥1,5 Ah)
Laadimisaeg (PBA 18V 2,0Ah)	96 min (80%), 124 min (100%)
Laadimisaeg (PBA 18V 2,5Ah)	120 min (80%), 154 min (100%)
Laadimisaeg (PBA 18V 4,0Ah)	192 min (80%), 244 min (100%)
Laadimistemperatuuri vahemik	0 °C kuni +45 °C
Kaal	0,17 kg
Kaitsetase	II
Laadimisindikaator	Roheline tuli (vilgub = laeb, põleb = valmis või viga)
Ohutusfunktsioonid	Kaitse ülekoormuse, lühise, ülekuumenemise eest; ärge jätke vihma ega niiskuse kätte
Hooldus	Puhastage kontaktid kuiva lapiga; ärge kasutage jooksvat vett
Garantii	2 aastat (materjali/tootmisvead)

Korduma kippuvad küsimused - AL 1810 CV P4A GARDENA

Milliseid akusid saan selle laadijaga laadida?

See laadija on mõeldud Li-ion POWER FOR ALL PBA 18V akudele, mille mahtuvus on vähemalt 1,5 Ah (5 rakku). Ärge laadige muud tüüpi akusid.

Kas võin aku pärast laadimist laadijasse jätta?

Jah, laadija hoiab aku täislaetuna ilma ülelaadimisohuta tänu oma intelligentsetele laadimissüsteemile.

Mida teha, kui tuli põleb pidevalt, kuid laadimist ei toimu?

See võib tähendada, et aku on liiga kuum või külm (väljaspool vahemikku 0-45°C) või on aku defektne. Oodake, kuni temperatuur jõuab normaalsesse vahemikku, või vahetage aku.

Kas võin seda laadijat õues kasutada?

Ei, laadija peab olema kaitstud vihma ja niiskuse eest. Kasutage seda ainult kuivas kohas.

Kui kaua kulub 2,0 Ah aku laadimiseks?

Umbes 96 minutit 80% laetuse saavutamiseks ja 124 minutit täislaadimiseks.

Kas laadija ühildub teiste kaubamärkide akudega?

Ei, kasutage ainult POWER FOR ALL PBA 18V akusid, et vältida tule- või talitlushäirete ohtu.

Kuidas puhastada laadijat?

Ühendage laadija vooluvõrgust, seejärel puhastage kontaktid ja pinnad pehme ja kuiva lapiga. Ärge kunagi kasutage jooksvat vett.

Mida teha, kui laadija ei lülitu sisse?

Kontrollige, et pistik on pistikupesas korralikult ja pesa on toiteallikaga ühendatud. Kui probleem püsib, võib laadija või juhe olla vigane; laske seda kontrollida spetsialistil.

Kas võin laadida akut, mis on pärast kasutamist veel kuum?

Ei, oodake, kuni aku jahtub 0 °C kuni 45 °C vahemikku. Laadija alustab laadimist ainult siis, kui temperatuur on sobiv.

Kuidas utiliseerida laadijat selle eluea lõppedes?

Ärge visake laadijat olmejäätmete hulka. Viige see kohalikku kogumispunkti ringlussevõtuks vastavalt direktiivile 2012/19/EL.

KASUTUSJUHEND AL 1810 CV P4A GARDENA

Instruktsioonide algupärandi tõlge.

Laadimisseadet ei tohi kasutadalapsed ja isikud, kelle vaimsed või- füüsilised võimed on piiratud võikellel puuduvad seadme- kasutamiseks vajalikud tead- misedja kogemused.

Ule 8 aasta vanusedlapsed ja isikud, kelle füüsilisedvõi vaimsed võimed on piiratud võikellel puuduvad seadme-

kasutamiseks vajalikud tead- misedja kogemused, tohivad- laadimisseadet kasutada vaid siis, kui nende üle teostatak- sejärelevalvet või kui neile on antudtäpsed juhised laadi- misseadmeohutuks käsitse- miseks ja kui nadmöistavad seadmega kaasnevaidohte. Vastasel korral tekib valest- käsitsemisest põhjustatudke- havigastuste ja varalise kahju oht.

Otstarbele vastav kasutamine:

POWER FOR ALL akulaadija 18V on ette nähtud vastavate POWER FOR ALL süsteemi akude laadimiseks ning on määratud kasutamiseks era- ja harrastusaedades.

Toode ei sobi pikaajaliseks käitamiseks.

1. OHUTUS

Lugege köiki ohutusjuhi- seid ja instruktsioone.

Suutmatus järgida ohutusjuhiseid ja instruktsioone võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja / või raskeid vigastusi.

Hoidke neid instruktsioone kindlas kohas. Kasutage laadijat ainult siis, kui saate selle köiki funktsioone täielikult hinnata ja neid ilma piiranguteta teo-

stada või kui olete saanud vastavad instruktsioonid.

→ Vaadake kasutamise, puhastamise ja hoolduse ajal laste järele.
Sellega tagate, et lapsed ei mängiks laadijaga.

→ Laadige ainult POWER FOR ALL süsteemi PBA 18V tüüpi liitium- ioonakusid alates mahtuvusest

E

1,5 Ah (alates 5 akuelemendist). Aku pinge peab laadija akulaadi-mispingega kokku sobima. Ärge laadige mittelaetavaid akusid.

Vastasel korral tekib tulekahju- ja plahvatusoht.

Ärge jätke laadijat vihma või niiskuse kätte.

Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi riski.

→ Hoidke laadija puhas. Mustumise tõttu tekib elektrilöögi oht.
→ Kontrollige laadija, kaabel ja pistik enne igat kasutuskorda üle. Ärge kasutage laadijat, juhul kui olete kahjustusi kindlaks teinud. Ärge avage laadijat ise ning laske seda parandada ainult kvalifit-seeritud spetsialistide poolt ja ainult originaalvaruosadega.

Kahjustatud laadijad, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi riski.

→ Ärge kasutage laadijat kergesti süttiva aluspinna peal (nt paberi, tekstiilide jms peal) ega tuleohtlikus ümbruskonnas.

Laadimisel esineva laadija soojene- mise tõttu tekib tulekahjuoht.

→ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadijatega.

Laadija puhul, mis sobib üht teatud liiki akudele, tekib tulekahjuoht, kui kasutada seda muude akudega.

→ Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akusteralduda aure. Juhtige juurde värsket õhku ja kaebuste korral pöörduge arsti poole. Need aurud võivad hingamisteid ärritada.
→ Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata;vältige sellega kokkupuudet. Vältige kokkupuudet sellega. Juhusliku kokkupuu-

te korral loputage veega. Kui see vedelik satub silmadesse, siis pöörduge lisaks arsti poole.

Väljanõrguv akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

→ Kui on vajalik ühendusjuhtme asendamine, siis tuleb turvaohtude vältimiseks lasta seda teha GARDENA poolt või GARDENA elektritööriistade volitatud klienditeeninduskeskuse poolt.

OHT! Südameseiskuse oht! Antud toode tekitab käitamisel elektromagnetvälja. See väli võib teatud tingimustes mõjustada aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide toimimist. Et välistada selliste olukordade tekkimise oht, mis võivad kutsuda esile raskeid või surmavaid vigastusi, peaksid meditsiinilise implantaadiga isikud enne antud toote kasutamist konsulteerima oma arsti ja implantaadi tootjaga.

OHT! Lämbumise oht!

Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata. Plastikkoti tõttu esineb lämbumise oht väikelastele. Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal.

2. KÄSITSEMINE

→ Järgige vörgupinget! Vooluallika pinge peab laadija tüübisildil olevate andmetega kokku langema.

1. Ühendage akulaadija © võrgu pistikupesasse.
2. Lükake laadija © aku® peale.

Aku ei kuulu standardsesse tarnekomplekti. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meielisatarvikute kataloogist.

Tänu intelligentsele laadimisprotsessile tuvastatakse aku laetuse aste auto-maatselt ning seda laetakse sõltuvalt aku temperatuurist ja pingest vastavalt laadi-mise optimaalse voolutugevusega.

Seeläbi säästate akut ja see jääb laadijas säilitamise puhul alati täielikult laetuks.

Märgutulede elementide tähendus:

Laadijal olev märgutuli:

Aku laadimise märgutule Lc vilkuvtuli

Laadimisprotsessi signaliseeritakse aku laadimise märgutule ^Lc vilkumise teel.

Juhis: laadimisprotsess on võimalik ainult siis, kui aku temperatuur jääb laadimistemperatuuri lubatud vahemikku, vt 6. TEHNILISED ANDMED.

Aku laadimise märgutule Lc püsivalt põlev tuli

Aku laadimise märgutule (L) püsivalt põlev tuli signaliseerib, et aku on täielikult laetud või et aku temperatuur jääb laadimistemperatuuri lubatud vahemikust väljapoole ning seepärast ei saa seda laadida. Niipea kui on jõutud lubatud temperatuurivahemikku, hakatakse akut laadima.

Kui akut pole sisse pistetud, siis signaliseerib aku laadimise märgutule (Lc) püsivalt põlev tuli, et võrgupistik on pistikupesasse ühendatud ja et laadija on käitamisvalmis.

Tööjuhised:

Pideva või mitme üksteisele järgneva laadimistsükli puhulvõib laadimisseade soojeneda. See ei ole problemaatilineega viita laadimisseadme tehnilisele defektile.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, etaku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.

E

3. HOOLDUS

Akulaadija puhastamine:

Enne, kui ühendate akulaadija, tagage, et aku ja akulaadija pealispind ning kontaktid oleksid alati puhtad ja kuivad.

Ärge kasutage voolavat vett.

→ Puhastage kontaktid ja plastosad pehme, kuiva lapiga.

4. HOIULEPANEK

Kasutuselt körvaldamine:

Toodet peab säilitama lastele ligipääsmatuna.

1. Puhastage akulaadija (vt 3. HOOLDUS).
2. Pange akulaadija hoiule kuiva, suletud ja pakasekindlasse kohta.

Kasutuselt kõrvaldamine:

(vastavalt direktiivile 2012/19/EL)

Toodet ei tohi kasutuselt kõr- valdada koos tavaliste olmejäät- metega. Selle peab kasutuselt

kõrvaldama vastavalt kehtivatele kohali- kele keskkonnakaitse eeskirjadele.

TÄHELEPANU!

→ Kõrvaldage toode kasutuselt oma kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abil.

5. TÖRGETE KÖRVALDAMINE

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Laadimisprotsess ei ole võimalik.Aku laadimise märgutuli ©põleb püsivalt[joonis 02]	Aku ei ole (õigesti) otsa pandud.	→ Pange aku korrektselt laadija otsa.
	Aku kontaktid on mustunud. →	Puhastage aku kontaktid (nt akut mitu korda otsa pistes ja lahti ühendades. Vajaduse korral asendage aku).
	Aku temperatuur jääb laadimistemperatuurilubatud vahemikust väljapoole.	→ Oodake, kuni aku temperatuur jääb uuesti vahemikku 0 °C ... +45 °C.
	Aku on defektne. → Asendage aku.

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Aku laadimise märgutuli ei põle [ joonis 02 ]	Laadija võrgupistik ei ole (õigesti) sisse pistetud.	→ Pistke võrgupistik (täielikult) pistikupesasse.
	Pistikupesa, võrgukaabel või laadija on defektne.	→ Kontrollige võrgupinget. Laske vajaduse korral laadijat volita-tud lepingulise edasimüüja või GARDENA teeninduse poolt kontrollida.

1. TEHNILISED ANDMED

AkulaadijaAL 1810 CV P4A	Ühik Väärtus (art. nr. 14900)
Võrgupinge V (AC) 220 – 240
Võrgusagedus Hz 50 – 60
Nimivõimsus W 26
Aku laadimispinge V (DC) 18
Maksimaalne aku laadimise voolutugevus	mA 1000
Aku laadimisaeg80% / 97...100% (ca)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Laadimistemperatuuri lubatud vahemik	°C 0 – 45
Kaal vastavalt EPTA protseduurile01:2014	kg 0,17
Kaitseklass		☐/ II

Sobivad POWER FOR ALL süsteemi akud: PBA 18V.

7. LISATARVIKUD

GARDENA Süsteemi aku

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Aku täiendava tööaja tarbeks või vahetuseks.

art. nr. 14903

art. nr. 14905

8. TEENINDUS/GARANTII

Teenindus:

Palun võtke ühendust tagaküljel toodud aadressil.

Garantiideklaratsioon:

Garantiinõude korral ei nõuta teilt pakutud teenuste eest tasu.

GARDENA Manufacturing GmbH annab köigile GARDENA uutele originaaltoodetele 2 aastat garantiid alates esmasest ostust edasimüüjalt, kui tooteid on kasutatud eranditult isiklikuks tarbeks. Teisesturult omandatud toodete osas käesolev tootja garantii ei kehti. Antud garantii puudutab köiki olulisi tootel esi-nevaid puudusi, mis on töendatult tekkinud materjali- või tootmisvigade tagajär-jel. Kui see garantii kuulub täitmisele, siis kas tarnitakse täisfunktsionaalne asen-dustoode või parandatakse meile saadetud toode tasuta; jätame endale õiguse valida kahe nimetatud variandi vahel. Teenusele kehtivad järgmised eeldused.

• Toodet on kasutatud sihtotstarbeliselt, järgides kasutusjuhendis toodud soovitusi.

• Ei ostja ega kolmandad isikud ei ole püüdnud toodet avada või parandada.

• Käitamisel kasutati ainult GARDENA varu- ja kuluosade originaale.

• Ostu töendava dokumendi esitamine.

Osade ja komponentide tavapärane kulumine (näiteks teradel, terade kinnitusdetailidel, turbiinidel, valgustusseadmetel, kiil- ja hammasrihmadel, tiivikutel, öhufiltritel, süüteküinaldel), visuaalsed muutused ning kuluosad ja kulumaterjalidest osad on garantiist välistatud.

Tootja garantii piirdub asendustarne ja parandamisega vastavalt eespoolnimetatud tingimustele. Teised meie kui tootja vastu suunatud nõuded, näiteks kahju hüvitamiseks, ei ole tootja garantiiga põhjendatud. Käesolev tootja garantii ei puuduta loomulikult edasimüüja/müüja vastu esitatavaid seadustes ja lepingutes sätestatud garantii täitmisnõudeid.

Tootja garantii puhul kohaldatakse SaksamaaLiitvabariigiõigusnorme.

Garantiijuhtumi korral saatke palun defektne toode koos ostu töendava dokumendi koopia ja vea kirjeldusega piisavalt frankeerituna GARDENA teeninduseaadressile.

GARDENA Akumuliatoriaus kroviklis AL 1810 CV P4A

1. SAUGA 164
2. NAUDOJIMAS....166
3. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA .....167
4. LAIKYMAS 167
5. GEDIMU ŠALINIMAS. 167
6. TECHNINIAI DUOMENYS ..... 168
7. PRIEDAI 169
8. SERVISAS/GARANTIJA ..... 169

ET EL-i vastavusdeklaratsioon

Allakirjutanu kinnitab tootja, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Rootsi, poolt volitatud isikuna, et järgnevalt nimetatud seade (seadmed) täidab (täidavad) meie poolt turule toodud versiooni kujul harmoneeritud EL-i direktiivide, EL-i ohutusstandardite ja tootepõhiste standardite nõuded. Seadmel (seadmetel) meiega kooskõlastamata muudatuse tegemise korral kaotab käesolev deklaratsioon oma kehtivuse.

LT ES atitikties deklaracija