GAL 18V680 Professional - Μπαταρία BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορτιστής για μπαταρίες λιθίου‑ιόντων
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GAL 18V680 Professional
Βάρος	1,8 kg (σύμφωνα με EPTA‑Procedure 01:2014)
Τάση τροφοδοσίας	220‑230 V (μπορεί να λειτουργήσει στα 220 V)
Τάση φόρτισης	14,4 – 18 V (αυτόματη ανίχνευση)
Ρεύμα φόρτισης	8,0 A
Αριθμός συμβατών κυψελών μπαταρίας	4‑15
Επιτρεπόμενες θερμοκρασίες φόρτισης	0 – 50 °C
Λειτουργία φόρτισης	Φόρτιση σε δύο κύκλους (80 % και 100 %) με προτεραιότητα μέσω του κουμπιού Prio
Ένδειξη φόρτισης	5 πράσινες LED για το επίπεδο φόρτισης· κόκκινη LED για θερμοκρασία/σφάλμα
Αριθμός υποδοχών φόρτισης	6 (διαδοχική φόρτιση με τη σειρά των βελών)
Συμβατότητα μπαταριών	Bosch λιθίου‑ιόντων από 1,3 Ah (ProCORE18V και στάνταρ)
Συναρμολόγηση	Στερέωση σε κουτί L‑BOXX μέσω του παρεχόμενου προσαρμογέα
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τις επαφές· μην ανοίγετε τον φορτιστή
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε νερό· μην φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες· χρησιμοποιείτε σε περιβάλλον μη εύφλεκτο
Δυνατότητα επισκευής	Αναθέστε κάθε επισκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch
Υπηρεσία μετά την πώληση	Γαλλία: 09 70 82 12 26· [e-mail]

Συχνές ερωτήσεις - GAL 18V680 Professional BOSCH

Ποιες μπαταρίες μπορώ να φορτίσω με αυτόν τον φορτιστή;

Αυτός ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί για τη φόρτιση μπαταριών Bosch λιθίου‑ιόντων χωρητικότητας τουλάχιστον 1,3 Ah (από 4 κυψέλες). Υποστηρίζει στάνταρ μπαταρίες και ProCORE18V με τάσεις 14,4 έως 18 V. Μην φορτίζετε ποτέ μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Priority Start (κουμπί Prio);

Κάθε υποδοχή φόρτισης διαθέτει ένα κουμπί Prio. Ένα απλό πάτημα ξεκινά μια φόρτιση προτεραιότητας έως περίπου 80 % (πρώτος κύκλος). Ένα διπλό πάτημα ξεκινά φόρτιση έως 100 % (δεύτερος κύκλος). Η εν λόγω μπαταρία αντιμετωπίζεται κατά προτεραιότητα και στη συνέχεια συνεχίζεται η κανονική φόρτιση.

Τι σημαίνει το αναβοσβήσιμο της κόκκινης LED;

Ένα κόκκινο αναβοσβήσιμο σε μια υποδοχή υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί. Εάν και οι έξι κόκκινες LED αναβοσβήνουν ταυτόχρονα, αυτό σηματοδοτεί ένα εσωτερικό σφάλμα του φορτιστή· αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο και αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις της Bosch.

Ποια είναι η διάρκεια φόρτισης για μια μπαταρία 4,0 Ah;

Για μια στάνταρ μπαταρία 4,0 Ah, η διάρκεια φόρτισης είναι περίπου 23 λεπτά για να φτάσει το 80% και 37 λεπτά για το 100%. Αυτές οι διάρκειες ποικίλλουν ανάλογα με τη θερμοκρασία και την κατάσταση της μπαταρίας.

Μπορώ να αφήσω την μπαταρία στον φορτιστή μετά τη φόρτιση;

Ναι, μπορείτε να αφήσετε την μπαταρία στον φορτιστή. Ο φορτιστής διατηρεί τη μέγιστη φόρτιση αυτόματα. Ωστόσο, για βέλτιστη συντήρηση, αφαιρέστε την μπαταρία μετά από πλήρη φόρτιση.

Πώς τοποθετώ τον φορτιστή σε ένα κουτί L-BOXX;

Χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα L‑BOXX που παρέχεται και τις τέσσερις βίδες. Στερεώστε τον προσαρμογέα κάτω από τον φορτιστή και στη συνέχεια κουμπώστε τον στο κουτί L‑BOXX. Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε τον φορτιστή πριν από οποιαδήποτε επέμβαση.

Τι κάνω αν η πράσινη LED δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Αν η LED εξακολουθεί να μην ανάβει, ο φορτιστής μπορεί να είναι ελαττωματικός· ελέγξτε τον σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch.

Μπορώ να φορτίσω μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με αυτόν τον φορτιστή;

Όχι, μην φορτίζετε ποτέ μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (αλκαλικές μπαταρίες, μπαταρίες άλατος κ.λπ.). Αυτό ενέχει κίνδυνο έκρηξης και πυρκαγιάς. Ο φορτιστής προορίζεται αποκλειστικά για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες λιθίου‑ιόντων Bosch.

Μπορεί ο φορτιστής να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, ο φορτιστής δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία. Χρησιμοποιήστε τον μόνο σε ξηρό και προστατευμένο περιβάλλον για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά διατίθενται από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της Bosch και στην ιστοσελίδα www.bosch-pt.com. Μην ανοίγετε ποτέ τον φορτιστή μόνοι σας· αναθέστε κάθε επισκευή σε εξειδικευμένο επαγγελματία που χρησιμοποιεί γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GAL 18V680 Professional BOSCH

Φόρτιοπής GAL 18V6-80
Kωδικός αρίθους	2 607 226 435
	2 607 226 431
	2 607 226 433
	2 607 226 437
Τάη φόρτιας μησταρίας (autόματη αυγώρια έταση)	V-14,4-18
Peύμα φόρτιαςA)	A 8,0
Επτρερόμενη θερμοκραία Μησαρίας κατά τη φόρτια	C 0-45
Μησαρίες ProCORE18V....: Xρόνος φόρτιας στη χωρητικότητα της μησαρίαςA)	περίου 80%B)/ μησαρία φόρτιαμένηC)
-4,0 Ah min 32 / 50
-5,5 Ah min 34 / 47
-8,0 Ah min 42 / 68

Φόρτιοτής GAL 18V6-80
- 12,0 Ah min 65 / 96
Στάντα μματαρίες: Κρόνος φόρτιος στη χρρητικότητα της μματαρίαςA)	περίου 80%B)/ μματαρία φόρτιομένηC)
- 4,0 Ah min 23 / 37
- 5,0 Ah min 28 / 47
- 6,0 Ah min 32 / 57
Περαιτέρω �χρόνοι φόρτιος στο www.bosch-professional.com
Δρίθμός στοχείων της μματαρίας	4-15
Βάρος κατά ΜETA-Procedure 01:2014	kg 1,8
Βαθμός προσταίας	Ω/Π

A) Avloya th eepoikpaia kai tov tuno matapia
B) Kataotaon fopotion tnc unataplac nepinou 80%Hunatapla umopei va aapaepel yia deean xpon.
C)KaTaOaTnΦoPtioc Tcμntaplaic 95%-100%.

Aetioupyia

Oeon oE aeitoupyia

PiooeTe TnV Taon DkTuou! H Taon TnC nYnC peupatoc npenei vaavtanokipvetai nAhpoc sto tOxieia nou avapepovtai otnv nivakiDa tuou tou optiot. OxapakntpOevoi pe 230 V oPtiotec mOpovva aeouyouv enianc sta 220 V.

Aiaibikiaia ophiore

OμπatapieφoTizovta（1）δiaoxikαεδuo kuklouc φoPTianc.

• Tov npwto kukao optionc npayatonoiei t enavaopotian 6awv tow tonoetnvew v nataipov exp npinou 80% tncxwpntikotntac.
• Tov deutepo kuklo opnti npayatnoieitrn enavaopptan an o peinou 80% eoc nepinou 100% nC xwpntikotntac. O deutepoc kukloc opnti cekiv, otav oec ol tonoetnevec unatapiec exouv opntotei nepinou kata 80%.

BeBaiwtheta, oI oAc oI unOboxec opTianc (2) kal oI enapec Tnc matarapiaic eivai eUthetapeac ano xovtn puTavon. BeBaiwtheta, oI oAc oI matarapiec eivai nAnpwC buqatwvec.

H diaikaia Tc fopTnc apxie, moic ouv6eTeTo pic kai exTe tonoetnei pia npatia. OtaV n diaikaia fopTnC Eekivnoe ie nepiooTepec natapieocuypovoc, oI natapie C poptIOvta diaoxika otny kateuuvon twuTunwewv BELW (6) (evavria onf npopaTwv dEktw Toupoloyou).

'Otav n unatapia exei ia kataoataon fopionc naW npinou ano 80%,napaleinetai oToV npwto kuklo foptionc kal fopitietai otov deutepo kuklo foptionc (ano nepinou 80% ewnc nepinou 100%). Otav kata tni diapkeia tou deutepou kuklou foptianc (ano nepinou 80% ewc nepinou 100%) tonoetnnei ia vea unatapia me ia kataoataon fopionc

KATW nepinou ano 80%, opiTietai autn aoeowc. Apou npwta oopntei autn n mpatia nepinou oTo 80%, opTetai ek vou n oeipapoptionc. H enopevn mpatia, no onoi oopTietai otov deutepo kuklo optionc (anopineiou 80% eucneipiou 100%), kaOpitai ano tn oeipatow eawv (6) OTov optiot (evavtia otnpopa tuv deiktwu tou pooyoi).

Xapn otyn Eumyn diabikaia optianc avaywupicetai aueoc n kataoan optionc tnc unatapiac n onoiakoo woc poptietai, avaloya me th eepokpaia kai tv taon tnc, pe to 1dvavko pejua optianc.

Etai nataia npootateetai kalotav apaipel ano tov opti napaive diapkoc npooc optieyn.

Ynodc:Hdiabkaiaqopnticivauvatmovo,otav n 0epkoiaaTnc matapiaacpoketai otnv emipttn npiox nTc 0epkoiaiac opntioc,baene otnv evotnaT«Texika otoyeia

TIIjkpo Prio (Priority Start) (3)

Se kaθe unofoxh φopTionc (2) βpioketai eva nλκTPO Prio (3) via Tny aμeon εvapEn Tnc διαδιασiας φορTionc oε autn Tny unofoxh φopTionc.

• Meta to nata pia opa tou naktpou Prio (3) anokta n μnatapia oe autn Tnv undoxh optionc npotepaiotna, va φoptiote iexpi nepinou oto 80 % tnc xwptikotntac tnc (npotoc kukao coptian). Σtnv evapen Tnc diabikaia c φoptianc avabouov oi npwte c taeepic φwtoiboi (LED) TNC evdeic nC kataotaon c optianc (4) vla iyo. 'Otav n μnatapia optiotei nepinou oto 80%, optietai otny Kateuuvan Tou baleuc (6) n enojev n patapia (evavria stn opa tau deiktov tou poayiou).
• Meta to nata ma duo oopc tou nhtpuo Pri (3) anokra n mataia oe autn tnu undoxh opntnnc npotepaotna, va optiotei nepinou 100%. Tny evapenTc diabikaiaac optionc avabou ov nevt e wtoibolo (LED) TNC evdeInc nC katotaonc optionc (4) vla iyo. Meta to teao aunnc nC diabikaiaic optionc optioovtai onn ouvexei o alee c matapiec mepi nepinou 80 %.

Otau maatapia (1) optiotei nipwoc ie npotepaotn ta, epxetai n oeip a tnc matapiaac ony enoepvun odoxn optianc. Hoeip a tnc optianc npaypatonoeiatal onny kateuuvon twuunowevawbeaw (6) otov optiot (evavtia otnpopa wvdektw tou pooyoi).

Enuaia tov otoxieiw evdeIeNc

Tpaoivn evdei, kataoan ooptonc nmuatapiac (4)

Kata tny tonoetnon tnc unatapiac (1) n avtroyn evbettn c kataotaan foptionc nnc unatapiac (4) deixve tnv kataotaon foptionc nnc unatapiac.

Kata tdiapkeia tnc foptianc oivexwacavmuvec
foTobioo1 (LED) deixvovn tn foptiueyn xwpntikotnta TNC
muatapiac. O diaboxka avaboohvouoe, fwoTobioo1 (LED)
(nopeia) deixvovn xwpntikotnta, otny onoi
npayatonoieitai wpa n foptian.

Hpwtoibooc(LED) evbEicnTnc kataoanc toxuei yia tny
unatapia (1) kata n diapkeia kai peta ndiaikaia
poptianc.

Φωτοδιδος(LED) κατάσαης Xωρητικότητa
	μπαραλίς, περίου
Η πρώτη φωτοδιδος(LED) ανάβει συνεχώς.	≥ 20%
Οι πρώτες δύο φωτοδιδοι(LED) ανάβουν συνεχώς.	≥ 40%
Οι πρώτες τρείς φωτοδιδοι(LED) ανάβουν συνεχώς.	≥ 60%
Οι πρώτες τέσερις φωτοδιδοι(LED) ανάβουν συνεχώς.	≥ 80%
Οι πέντε φωτοδιδοι(LED) ανάβουν συνεχώς.	>95%

Ynodc:H diaikaaia option eivai duvat movo,otav n 0eepokpaoia tnc mataipac Bpiaketa otnv eniptennt nepiox nTc 0eepokpaoia option, bene otnv evoteta «Texvika otoxieia

Tn aeitoupyia etoiotntac nuc unodoxic optionc (2) avaei npwn tn otoiboc (LED) tnc avtiatoiync evoeienc nC kataotaonc optionc nnc natapiaac (4) ouvexw npaivn.

Kokivn e6e1n, npakoouo0n0eepokpaolac/opaAa (5)

SigmaXocavapmuEvo

To kovivo ouvexc avaupevo qoc
onpatodotei, ot n oepuokpaa tnc unatapiac
bpiketai ekto cncnpttnnc npioxnc tnc
oepuokpaiaac opionc, bene otnv evotnta

TeXviKa OToxieia).Molc enTeuxOei n emtpen nepioxN 0epoKpaiaIac, apxiei n diadkaia oipionc.

AvaBooBnVov c

To kKivo avaBoaBhvov oTaki onpatodote, ot n matapia oe autn Tnv unOdox npoptionc eiva eattwpatikn.

Ei tautoxpova kokiva avaaboivovta

φταία έηματοδόθου, ὄι Φροβτιθής εἰναι ἐλαιωματικός.

Σραλματα - Arieç kal avτμετωπη

Aria Avtuetomn

H kokv n eveln, napakoouon Tnc eepokpaiaac/ opaama (5) avaoosnei (koe popa xomega t any unodoxn opntnc)

H p oPnT nEivat eKtn

H μπatapla δεν tonoθετήθηκε (ωοτά)	Tonoθετήθετην μπatapla ωοτά στον φροτισή
Επαφές μπatapliaς και επαφές φόβπιας λερωμένες	Καθαρίοτης επαφές Κης μπatapliaς και τίς επαφές φόβπιας, πχ. αὐνδέσυτας και αποουνδέσυτας πολές φορές την μπatapla, ενδεχούνως αντικataστότητην μπatapla

Mntatapia ealttwatauk Avtakataothtote nV mntatapia

EiKkivc evdeic,napaokouon nC 0epkoiaac/opaAa5 (5) avaaboynouv turoxpova

Aria Avymeron

O φορτιστής ἐχει διαιπίωει ένα εἰωτερικό σφάλμα

Βεβαιωθεῖτε, ὄτι ολές οι μηταρίες εἶναι πλήρως βυματωμένες, τραβήξετο το φίς αὐ τὴν πρίζα και τοῦθετήσετο ξανά. Σε περΠτωπηου τοῦ σφάλμα εμφανισει εκένου, αναθέσετε ενδεχούνεωςτον ἐλέγχο του φορτισήσε ἔνα εξουσιδόθημενο κέντρο σέρβες γία Μλέκτρικα εργαλεία Bosch

Oeovdeieic deavouv

To φις του φορτιαπή δεν ελαι (σωτά) τοῦθεημένο	Tοῦθεημοτε ο φις (εντέλως) οτήν πρία
Xañaaúévyn πρία, ηλεκτριό kαλδίο ἡ φορτιαπή	Ελέγετη τὴν τάŋ δικτύου και ενδεχομενως δώτε τοῦ φορτιαπή γι αλεγχο σε εva εξουασόβαπμένο κέντρο σέρβεις γι ηλεκτριὰ εργαλεία της Bosch

YnobeiEic epyaiauc

Evac anavntka peuwoecxpooc aeitoupyiacetn foopian anjaivei ot n pataia eavntnke kai npenei va avnikataotael.

Se nepiTWOeIC diapKoUc FOPTIc n aAenAAANwv, Xwpic
diakonn Kukaw FOPTIcN, O FOPTIaNtNC mIOpei va ZeTaOeI.
AutO ouoc eivai akivduvo kai dev uiooekivteXviKO
elattma Tou FOPTIaTNI.

UvapaoooyonoevaL-Boxx