GAL 18V680 Professional - Μπαταρία BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GAL 18V680 Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες. Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο όταν είστε σε θέση να εκτιμήσετε πλήρως όλες τις λειτουργίες του και να τις εκτελέσετε χωρίς περιορισμούς ή όταν έχετε λάβει ανάλογες

u Αυτός ο φορτιστής δεν προβλέπεται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις. Αυτός ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από αυτό καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με τον φορτιστή και τους συνυφασμένους με αυτή κινδύνους. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος λανθασμένου χειρισμού και τραυματισμού. u Επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη χρήση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση. Έτσι εξασφαλίζεται, ότι τα παιδιά δε θα παίξουν με τον

u Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου Bosch από μια χωρητικότητα 1,3 Ah (από 4 στοιχεία μπαταρίας). Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης μπαταρίας του φορτιστή. Μη φορτίσετε καμία μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης. Μην εκθέτετε τον φορτιστή στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Διατηρείτε τον φορτιστή καθαρό. Με τη ρύπανση υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. u Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τον φορτιστή, το καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή, εφόσον διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίξετε μόνοι σας τον φορτιστή και αναθέστε την επισκευή μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τυχόν χαλασμένοι φορτιστές, χαλασμένα καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο μιας ηλεκτροπληξίας. u Μη λειτουργείτε τον φορτιστή πάνω σε εύφλεκτο υπόστρωμα (π.χ. χαρτί, υφάσματα κλπ.) ή σε εύφλεκτο περιβάλλον. Λόγω της δημιουργούμενης κατά τη φόρτιση θέρμανσης του φορτιστή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. u Μην καλύπτετε τις σχισμές αερισμού του φορτιστή. Διαφορετικά μπορεί να υπερθερμανθεί ο φορτιστής και να μη λειτουργεί πλέον σωστά. u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες. u Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν επίσης αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι Bosch Power Tools 1 609 92A 5KP | (17.08.2020)46 | Ελληνικά αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές

u Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο φορτιστής προορίζεται για τη φόρτιση των επαναφορτιζόμενων Bosch μπαταριών ιόντων λιθίου. Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην εικόνα του φορτιστή στη σελίδα με τα γραφικά. (1)

(2) Υποδοχή φόρτισης (3) Πλήκτρο Prio (Priority Start) (4) Πράσινη ένδειξη, κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (5) Κόκκινη ένδειξη, παρακολούθηση θερμοκρασίας/

(6) Βέλος (σειρά φόρτισης) (7) Προσαρμογέας L-Boxx (8)

(9) Τύμπανο τυλίγματος καλωδίου

Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά στοιχεία Φορτιστής GAL18V6-80 Κωδικός αριθμός

Τάση φόρτισης μπαταρίας (αυτόματη αναγνώριση

V 14,4–18 Ρεύμα φόρτισης

A 8,0 Επιτρεπόμενη θερμοκρασία μπαταρίας κατά τη φόρτιση

0–45 Μπαταρίες ProCORE18V...: Χρόνος φόρτισης στη χωρητικότητα της μπαταρίας

– 4,0Ah min 32 / 50 – 5,5Ah min 34 / 47 – 8,0Ah min 42 / 68 Φορτιστής GAL18V6-80 – 12,0Ah min 65 / 96 Στάνταρ μπαταρίες: Χρόνος φόρτισης στη χωρητικότητα της μπαταρίας

– 4,0Ah min 23 / 37 – 5,0Ah min 28 / 47 – 6,0Ah min 32 / 57 Περαιτέρω χρόνοι φόρτισης στοwww.bosch-professional.com Αριθμός στοιχείων της

EPTA-Procedure01:2014 kg 1,8 Βαθμός προστασίας / II A) Ανάλογα με τη θερμοκρασία και τον τύπο μπαταρίας B) Κατάσταση φόρτιση της μπαταρίας περίπου 80%. Η μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί για άμεση χρήση. C) Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας 95%–100%.

Θέση σε λειτουργία u Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ανταποκρίνεται πλήρως στα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου του φορτιστή. Οι χαρακτηριζόμενοι με 230V φορτιστές μπορούν να λειτουργήσουν επίσης στα 220V. Διαδικασία φόρτισης Οι μπαταρίες φορτίζονται (1) διαδοχικά σε δύο κύκλους

– Στον πρώτο κύκλο φόρτισης πραγματοποιείται η επαναφόρτιση όλων των τοποθετημένων μπαταριών μέχρι περίπου80% της χωρητικότητας. – Στον δεύτερο κύκλο φόρτισης πραγματοποιείται η επαναφόρτιση από περίπου80% έως περίπου100% της χωρητικότητας. Ο δεύτερος κύκλος φόρτισης ξεκινά, όταν όλες οι τοποθετημένες μπαταρίες έχουν φορτιστεί περίπου κατά80%. Βεβαιωθείτε, ότι όλες οι υποδοχές φόρτισης(2) και οι επαφές της μπαταρίας είναι ελεύθερες από χοντρή ρύπανση. Βεβαιωθείτε, ότι όλες οι μπαταρίες είναι πλήρως βυσματωμένες. Η διαδικασία της φόρτισης αρχίζει, μόλις συνδεθεί το φις και έχει τοποθετηθεί μια μπαταρία. Όταν η διαδικασία φόρτισης ξεκινήσει με περισσότερες μπαταρίες συγχρόνως, οι μπαταρίες φορτίζονται διαδοχικά στην κατεύθυνση των τυπωμένων βελών(6) (ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού). Όταν η μπαταρία έχει μια κατάσταση φόρτισης πάνω περίπου από80%, παραλείπεται στον πρώτο κύκλο φόρτισης και φορτίζεται στον δεύτερο κύκλο φόρτισης (από περίπου80% έως περίπου100%). Όταν κατά τη διάρκεια του δεύτερου κύκλου φόρτισης (από περίπου80% έως περίπου100%) τοποθετηθεί μια νέα μπαταρία με μια κατάσταση φόρτισης 1 609 92A 5KP | (17.08.2020) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 47 κάτω περίπου από80%, φορτίζεται αυτή αμέσως. Αφού πρώτα φορτιστεί αυτή η μπαταρία περίπου στο80%, ορίζεται εκ νέου η σειρά φόρτισης. Η επόμενη μπαταρία, η οποία φορτίζεται στον δεύτερο κύκλο φόρτισης (από περίπου80% έως περίπου100%), καθορίζεται από τη σειρά των βελών (6) στον φορτιστή (ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού). Χάρη στην έξυπνη διαδικασία φόρτισης αναγνωρίζεται αμέσως η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας η οποία ακολούθως φορτίζεται, ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της, με το ιδανικό ρεύμα φόρτισης. Έτσι η μπαταρία προστατεύεται και όταν δεν αφαιρεθεί από τον φορτιστή παραμένει διαρκώς πλήρως φορτισμένη. Υπόδειξη: Η διαδικασία φόρτισης είναι δυνατή μόνο, όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται στην επιτρεπτή περιοχή της θερμοκρασίας φόρτισης, βλέπε στην ενότητα «Τεχνικά

Πλήκτρο Prio (Priority Start) (3) Σε κάθε υποδοχή φόρτισης (2) βρίσκεται ένα πλήκτρο Prio (3) για την άμεση έναρξη της διαδικασίας φόρτισης σε αυτή την υποδοχή

– Μετά το πάτημα μία φορά του πλήκτρου Prio (3) αποκτά η μπαταρία σε αυτή την υποδοχή φόρτισης προτεραιότητα, να φορτιστεί μέχρι περίπου στο80% της χωρητικότητάς της (πρώτος κύκλος φόρτισης). Στην έναρξη της διαδικασίας φόρτισης ανάβουν οι πρώτες τέσσερις φωτοδίοδοι (LED) της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης (4) για λίγο. Όταν η μπαταρία φορτιστεί περίπου στο80%, φορτίζεται στην κατεύθυνση του βέλους (6) η επόμενη μπαταρία (ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού). – Μετά το πάτημα δύο φορές του πλήκτρου Prio (3) αποκτά η μπαταρία σε αυτή την υποδοχή φόρτισης προτεραιότητα, να φορτιστεί περίπου στο100%. Στην έναρξη της διαδικασίας φόρτισης ανάβουν οι πέντε φωτοδίοδοι (LED) της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης (4) για λίγο. Μετά το τέλος αυτής της διαδικασίας φόρτισης φορτίζονται στη συνέχεια οι άλλες μπαταρίες μέχρι περίπου στο80%. Όταν μια μπαταρία (1) φορτιστεί πλήρως με προτεραιότητα, έρχεται η σειρά της μπαταρίας στην επόμενη υποδοχή φόρτισης. Η σειρά της φόρτισης πραγματοποιείται στην κατεύθυνση των τυπωμένων βελών (6) στον φορτιστή (ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού). Σημασία των στοιχείων ένδειξης Πράσινη ένδειξη, κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (4) Κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας (1) η αντίστοιχη ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (4) δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης οι συνεχώς αναμμένες φωτοδίοδοι (LED) δείχνουν τη φορτισμένη χωρητικότητα της μπαταρίας. Οι διαδοχικά αναβοσβήνουσες φωτοδίοδοι (LED) (πορεία) δείχνουν τη χωρητικότητα, στην οποία πραγματοποιείται τώρα η φόρτιση. Η φωτοδίοδος (LED) ένδειξης της κατάστασης ισχύει για την μπαταρία (1) κατά τη διάρκεια και μετά τη διαδικασία

Φωτοδίοδος (LED) κατάστασης Χωρητικότητα

Η πρώτη φωτοδίοδος (LED) ανάβει

≥20% Οι πρώτες δύο φωτοδίοδοι (LED) ανάβουν συνεχώς. ≥40% Οι πρώτες τρεις φωτοδίοδοι (LED) ανάβουν συνεχώς. ≥60% Οι πρώτες τέσσερις φωτοδίοδοι (LED) ανάβουν συνεχώς. ≥80% Οι πέντε φωτοδίοδοι (LED) ανάβουν

>95% Υπόδειξη: Η διαδικασία φόρτισης είναι δυνατή μόνο, όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται στην επιτρεπτή περιοχή της θερμοκρασίας φόρτισης, βλέπε στην ενότητα «Τεχνικά

Στη λειτουργία ετοιμότητας της υποδοχής φόρτισης (2) ανάβει η πρώτη φωτοδίοδος (LED) της αντίστοιχης ένδειξης της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (4) συνεχώς πράσινη. Κόκκινη ένδειξη, παρακολούθηση θερμοκρασίας/σφάλμα (5) Συνεχώς αναμμένο φως Το κόκκινο συνεχώς αναμμένο φως σηματοδοτεί, ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εκτός της επιτρεπτής περιοχής της θερμοκρασίας φόρτισης, βλέπε στην ενότητα «Τεχνικά στοιχεία». Μόλις επιτευχθεί η επιτρεπτή περιοχή θερμοκρασίας, αρχίζει η διαδικασία φόρτισης. Αναβοσβήνον φως Το κόκκινο αναβοσβήνον φωτάκι σηματοδοτεί, ότι η μπαταρία σε αυτή την υποδοχή φόρτισης είναι ελαττωματική. Έξι ταυτόχρονα κόκκινα αναβοσβήνοντα φωτάκια σηματοδοτούν, ότι ο φορτιστής είναι ελαττωματικός. Σφάλματα – Αιτίες και αντιμετώπιση Αιτία Αντιμετώπιση Η κόκκινη ένδειξη, παρακολούθηση της θερμοκρασίας/ σφάλμα (5) αναβοσβήνει (κάθε φορά ξεχωριστά στην υποδοχή φόρτισης) Η φόρτιση δεν είναι εφικτή Η μπαταρία δεν τοποθετήθηκε (σωστά) Τοποθετήστε την μπαταρία σωστά στον φορτιστή Επαφές μπαταρίας και επαφές φόρτισης λερωμένες Καθαρίστε τις επαφές της μπαταρίας και τις επαφές φόρτισης, π.χ. συνδέοντας και αποσυνδέοντας πολλές φορές την μπαταρία, ενδεχομένως αντικαταστήστε την μπαταρία Μπαταρία ελαττωματική Αντικαταστήστε την μπαταρία Έξι κόκκινες ενδείξεις, παρακολούθηση της θερμοκρασίας/σφάλμα (5) αναβοσβήνουν ταυτόχρονα Bosch Power Tools 1 609 92A 5KP | (17.08.2020)48 | Ελληνικά Αιτία Αντιμετώπιση Ο φορτιστής έχει διαπιστώσει ένα εσωτερικό σφάλμα Βεβαιωθείτε, ότι όλες οι μπαταρίες είναι πλήρως βυσματωμένες, τραβήξτε το φις από την πρίζα και τοποθετήστε το ξανά. Σε περίπτωση που το σφάλμα εμφανιστεί εκ νέου, αναθέστε ενδεχομένως τον έλεγχο του φορτιστή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία Bosch Οι ενδείξεις δεν ανάβουν Το φις του φορτιστή δεν είναι (σωστά) τοποθετημένο Τοποθετήστε το φις (εντελώς)

Χαλασμένη πρίζα, ηλεκτρικό καλώδιο ή φορτιστής Ελέγξτε την τάση δικτύου και ενδεχομένως δώστε τον φορτιστή για έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch Υποδείξεις εργασίας Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί. Σε περιπτώσεις διαρκούς φόρτισης ή αλλεπάλληλων, χωρίς διακοπή κύκλων φόρτισης, ο φορτιστής μπορεί να ζεσταθεί. Αυτό όμως είναι ακίνδυνο και δεν υποδεικνύει τεχνικό ελάττωμα του φορτιστή. Συναρμολόγηση σε ένα L-Boxx u Πριν από κάθε εργασία στον φορτιστή τραβήξτε το φις από

Για τη μεταφορά μπορεί να στερεωθεί ο φορτιστής μέσω ενός προσαρμογέα L-Boxx (7) πάνω σε ένα L-Boxx (από τη μια πλευρά). Συναρμολογήστε γι’ αυτό τον συνημμένο προσαρμογέα L-Boxx (7) με τις συνημμένες τέσσερις βίδες (8) στην κάτω πλευρά του φορτιστή (βλέπε επόμενη εικόνα). (7) (8) Αναρτήστε τον προσαρμογέα L-Boxx (7) στο L-Boxx (βλέπε εικόνα B). Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας. Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 Email: pt@gr.bosch.com www.bosch.com www.bosch-pt.gr Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 5KP | (17.08.2020) Bosch Power ToolsTürkçe | 49