GAL 18V680 Professional - Batterij BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GAL 18V680 Professional BOSCH

nl Oorspropkeiike gebruiksaarwitzina

da Original tragsawisping

SBruksanisngIonglal

no Original driftsinstruks

Aikunepcaiset ojectet

Veiligheidsaanwijzingen

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies.

Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische

schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Bewaar deze instructies goed.

Gebruik het oplaadapparaat alleen wanner u alle functies volledig kurz inschatten en zonder beperkingen kurz gebruiken of waaroor bestemde instructies heeft ontvangen.

Dit oplaadapparaat is nicht bestemd voor gebruik door kinderen en Personen met beperkte licha

melijke, zintuiglijk of geestelijk capacitieren of gebrek aan ervaring en kennis. Dit oplaadapparaat kan door kinderen vanaf 8aar evenals door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijk of geestelijk capacitieren of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, mits zich onder toezicht staan van een persoon die voor hun verilgheid verantwoordelijk is, of door deze in het veilige gebruik van het oplaadapparaat geinstruendum werden en zij de hiermee verbonden gemijpen. Anders bestaat er gevaar voor foute bedie-ning en verwondingen.

Houd toezicht op kinderen bij gebruik, reiniging en onderhoud. Op deze manier worden gewaarborgd dat kinderen nicht met het oplaadapparaat spelen.
Laad alleen Bosch Li-Ion-accu's vanaf een capacititeit van 1,3 Ah (vanaf 4 accucellen). De accurpan- ning要去 bij de acculaadspanning van het oplaadapparaat passen. Laad geen accu's die Niet oplaabaar zich. Anders bestaat er branden explosiegevaar.

Houd het oplaadapparaat uit de buurt van regen of

natheid. Het binnendringen van water in een elektrisch toestel verhoogt het risico van een elektrische schok.

Houd het oplaadapparaat schoon. Door verruilingbestaat er gevaar voor een elektrische schok.
Controller vór elk gebruik oplaadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat Niet, als u beschadigingen vaststelt. Open het oplaadapparaat Niet zich en LAST hetuitsuitend repareren door gekwalifi

ceerd geschoold personeel en alleen met originele verwangingsonderdelen. Beschadigde oplaadappara-ten, kabels en stekkers verhogen het risico van een elektrische schok.

• Gebruik het oplaadapparaat Niet op eenlicht ontvlambare ondergrond (bijv. papier, textiel enz.) of in een brandbare omgeving. Vanwege de bij het opladen optredende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar.
  Dek de ventilatiesleuven van het oplaadapparaat Niet af. Het oplaadapparaat kan anders oververhit raken en nicht meer correct functioneren.
  Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappaarat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wonneer het met andere accu's wordt gebruikt.
  Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er ook dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts. De dampen kuren de luchtwegen irriteren.
  Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanner de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.

Beschrijving van productenwerking

Beoogd gebruik

Het oplaadapparaat is bedoeld voor het opladen van oplaadbare Li-ion-accu's van Bosch.

Afegebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het oplaadapparaat op de pagina met afbeeldingen.

(1) Accu
(2) Laadschacht
(3) Prio-toets (Priority Start)
(4) Groene accu-opleadaanduiding
(5) Rode aanduiding temperatuurbewaking/fout
(6) Pijl (oplaadvolgorde)
(7) L-Boxx-adapter
(8) Schroeven
(9) Kabelopwikkeling

A) Niet elk afgebeeld en beschreiben accessoire is standard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zich te vinden in ons accesoirreprogramma.

Technische gegevens

Oplaadapparaat GAL 18V6-80
Productnumber	2 607 226 435
	2 607 226 431
	2 607 226 433
	2 607 226 437
Oplaadspanning accu (auto-matische spanningsherken-ing)	V=±4,4-18
Laadstroom A)	A 8,0
Toegestane accutempera-tur bij het opladen	°C 0-45
Accu's ProCORE18V.... op-laatijd bij accucapaciteit A)	ca. 80% B)/Accu geladen C)
- 4,0 Ah min 32 / 50
- 5,5 Ah min 34 / 47
- 8,0 Ah min 42 / 68
- 12,0 Ah min 65 / 96
Standaardaccu's: oplaadtijd bij accucapaciteit A)	ca. 80% B)/Accu geladen C)
- 4,0 Ah min 23 / 37
- 5,0 Ah min 28 / 47
- 6,0 Ah min 32 / 57
Meer oplaadtijden op www.bosch-professional.com
Aantal accucellen 4-15
Gewicht volgens	kg 1,8
EPTA-Procedure 01:2014
Isolatieklasse	II/II

A) afhankelijk van temperatuur en accutype
B) Oplaadstand van de accu ca. 80% . De accu kan voor direct gebruik weggepakrt worden.
C) Oplaadstand van de accu 95% -100%

Gebruik

Ingebruikname

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het oplaadapparaat. Met 230 V aangeduide oplaad- apparatusen konnen ook met 220 V worden gebruikt.

Oplaadproces

De accu's (1) worden na elkaar in twee laedcyl opgeladen.

• In de eerste laadcyclus worden alle geplaatste accu's tot ca. 80% van de capaciteit opgeladen.
• In de tweede laadcclus worden ze van ca. 80% tot ca. 100% van de capacititeit opgeladen. De tweede laadcclus start, wanneer alle geplaatste accu'saar ca. 80% zich opgeladen.

Controleren of alle laadschachten (2) en accucontacten vrij waar van grof vuil. Controleren of alle accu's volledig ingestosten waar.

Het opladen begint, zodra de netstekker ingestoken en een accu geplaatst is. Wanner het opladen met meerere accu's geleiktijdig worden gestart, dan worden ze na elkaar in de richting van de opgedrukte pijlen (6) opgeladen (linksom).

Wanneer de accu een oplaadtoestand van meer dan ca. 80% heeft, wordt deze in de eerste laadcyclus overgeslagen en in de tweede laadcyclus (van ca. 80% tot ca. 100% ) opgeladen. Wanneerijdens de tweede laadcyclus (van ca. 80% tot ca. 100% ) een neue accu met een oplaadtoestand van minder dan ca. 80% worden geplaatst, dan wordt deze direct opgeladen. Nadat deze accu tot ca. 80% is opgeladen, wordt de oplaadvolgorde opnieuw vastgelegd. De volgende accu die in de tweede laadcyclus worden opgeladen (van ca. 80% tot ca. 100% ), volgt de volgorde van de pijlen (6) op het oplaadapparaat (linksom).

Door de intelligente oplaadmethode worden de oplaadtoesstand van de accu automatisch herkend en worden de accu afhankelijk van de accutemperatuur en -spanning met de optimal laadstroom opgeladen.

Daardoor wordt de accu ontzien blijft deze, indien in het oplaadapparaat bewaard,.altijd volledig opgeladen.

Aanwijz: Het oplaadproces is alleen mogelijk als de temperatur van de accu binnen het toegestane oplaadtemperatuurbereik ligt, zie paragraaf „Technische gevevens".

Op elke laadschacht (2) bevindt zich een Priotoets (3) voor het direct starten van het opla-den in deze laadschacht.

• Na een keer indrukken van de Prio-toets

(3) wordt de accu in deze laadschacht met prioriteit tot ca. 80% van zich capacititeit opgeladen (eerste laadcclus). Voor het starten van het opladen lichten de eerste vier LED's van de accu-oplaadaanduiding (4) even op. Wanner de accu tot ca. 80% is opgeladen, worden in pijrichting (6) de volgende accu opgeladen (linksom).

• Na tweekeoorindrukken van de Prio-toets (3)wordt de accu indeze laadschacht met prioriteit na ca. 100% opgeladen.Voor het starten van het opladen lichten de eerste vijf LED's van de accu-oplaadaanduiding (4)even op.Na beeinigding van dit oplaadproces worden de andere accu'sverder tot ca. 80% opgeladen.

Wonneer een accu (1) helemaal met prioriteit ward opgeladen, dan worden overgegaan maar de accu in de volgende laadschacht. De volgorde van het opladen gebeurt in de riching van de opgedrukte pijlen (6) op het oplaadapparaat (linksom).

Betekenis van de individatie-elementen

Groene accu-oplaadaanduiding (4)

Bij hetplaatsen van de accu (1) geeft de bijbehorende accu-oplaadaanduiding (4) de oplaadtoestand van de accu aan. Tijdens het opladen geven de permanent brandende LED's de opgeladen accurapaciteit aan. De na elkaar knipperende LED's (verloop) geven de capacititeit aan die net wordt opgeladen.

30|Nederlandsl

De LED-toestandsaanduiding geldt voor de accu (1) tijdens en na het opladen.

Toestand LED Accucapaciteit,
	ca.
De eerste LED brandt permanent. ≥ 20%
De eerste twee LED's branden perma-nent.	≥ 40%
De eerste drie LED's branden perma-nent.	≥ 60%
De eerste vier LED's branden perma-nent.	≥ 80%
De vijf LED's branden permanent. > 95%

Aanwijzing: Het oplaadproces is alleen mogelijk als de temperatuur van de accu binnen het toegestane oplaadtemperatuurbereik ligt, zie paragraaf „Technische geevens". In de stand-bymodus van de laadschacht (2) brandt de eerste LED van de bijbehorende accu-oplaadaanduiding (4) permanent groen.

Rode aanduiding temperatuurbewaking/fout (5)

Permanent branden

Permanent branden van de rode LED geeft aan dat de temperatuur van de accu zich buiten het toegestane oplaadtemperatuurbereik bevindt, die beet „Technische gegevens". Zodra het toeperatuurbereik bereikt is, begint het oplaadpro

Knipperlicht

Het rode knipperlicht geeft aan dat de accu in\ deze laadschacht defect is.
Zes geleijktijdige rode knipperlichten geben aan\ dat het oplaadapparaat defect is.

Storingen -oorzaken en oplossingen

Oorzaak Verhelpen

Rode aanduiding temperatuurbewaking/fout (5) knippert (telkens apart op de laadschacht)

Accu Niet (goed) geplaatst Accu correct in oplaadapparaat plaatsen

Accu- en laadcontacten vuil Accu- en laadcontacten reini- gen; bijv. door de accu her- haaldelijk teplaatsen en weg te nemen,evt.de accu ver- vangen

Accu defect Accu verrangen

Zes rode aanduidingen temperatuurbewaking/fout (5) knipperen tegelijkertijd

Oplaadapparaat heeft een in- terne fout vastgesteld Controleren of alle accu's volledig ingestoken zich, netstekker uittrekken en weer insteken. Als de fouit opniew optreedt, het oplaadapparaat evt. door een geautori

Oorzaak Verhelpen
	seerde klantendienst voor elektrische gereedschappen van Bosch lately controlleden

Aanduidingen branden nicht
Netstekker van het oplaadap-paraat is Niet (of Niet goed) ingestoken	Netstekker (volledig) in hetstopcontact steken
Stopcontact, netsnoer of oplaadapparaat defect	Netspanning controleren,oplaadapparaat lien controleren door een erkend servicecentrum voor elektrischgereedschap van Bosch

Aanwijzingen voor werkzaamheden

Een duidelijk kortere gebruksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden verrangen.

Bij langdurig opladen ofeermaals opladen zonder onderbreking kan het oplaadapparaat warm worden. Dit is echter onschadelijk en duidt Niet op een technisch defect van het oplaadapparaat.

Montage op een L-Boxx

Trek voor werkzaamheden aan het oplaadapparaat.altijd de stekker uit het stopcontact.

Voor het transport kan het oplaadapparaat m.b.v. de L-Boxx-adapter (7) op een L-Boxx worden bevestigd (eenzijdig).

Monteer hiervoor de meegeleverde L-Boxx-adapter (7) met de meegeleverde vier schroeven (8) aan de onderkant van het oplaadapparaat (zie volgende afbeelding).

(8)
Hang de L-Boxx-adapter (7) in de L-Boxx (zie afbeelding B).

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Wonneer een verranging van de aansluitkabeloodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch wordenuitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermiiden.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadiesteam helpt u graag bij vragen over once producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Oplaadapparaten, accessoires en verpakkingen要去 op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi oplaadapparateniet bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtig 2012/19/EU betreffende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht要去en Niet meer bruikbare oplaadapparaten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Dansk

Xpohoouwovteovnpoepo

O optiTn npoipetai ia n option twv enavaopntcpewv Bosch nataipwov tioiu.

Anekovicioeva oToixeia

H anapiunan wv anekovoeuv oioeiav apeetau OTNV eikova tou opotiOn tOn oelia6 paipka.

(1) Mnatapia
(2) Ytiofoxipopti
(3) Πληκτρο Prio (Priority Start)
(4) Ipaivn evbEi, kataoan pOtnc Tnc mataipac
(5) Kokivn ev6ei5n, napakoouo0n0n 0eppuokaiac/ aqalpa
(6) BéLαoc (σερα φροπιας)
(7) PpooapouyecL-Boxx
(8) Bldωμa
(9) Túmpaovu tuλiμatoc kaωδiou

A) EApntmu nou amekovotn nepyapovt av dev nepixovt on stvap oukeua. Tov naon kataoyo eApntmuav mopeite va tv pteire o npoypmaeapntuw.

Texvuká 0troxeia