GAL 18V680 Professional - Bateria BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GAL 18V680 Professional BOSCH

(2) Compartimento de carregamento (3) Tecla Prio (Priority Start) (4) Indicador do nível de carga da bateria verde (5) Indicador vermelho monitorização de temperatura/ erro (6) Seta (sequência de carregamento) (7) Adaptador L-Boxx (8) Parafusos (9) Enrolamento de cabo

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Carregador GAL 18V6-80 Número de produto

Carregador GAL 18V6-80 Tensão e carga da bateria (reconhecimento automático da tensão) V 14,4–18 Corrente de carga

– 4,0Ah min 23 / 37 – 5,0Ah min 28 / 47 – 6,0Ah min 32 / 57 Mais tempos de carga em www.bosch-professional.com Número de elementos da bateria 4–15 Peso conforme EPTA-Procedure01:2014 kg 1,8 Classe de proteção / II A) depende da temperatura e do tipo de bateria B) Nível de carga da bateria aprox. 80%. A bateria pode ser retirada para uso imediato. C) Nível de carga da bateria 95%–100%. Funcionamento Colocação em funcionamento u Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identificação do carregador. Os carregadores assinalados com 230V podem também ser operados com 220V. Processo de carregamento As baterias (1) são carregadas sucessivamente em dois ciclos de carga. – No primeiro ciclo de carga é feito o carregamento de todas as baterias colocadas até aprox.80% da capacidade. – No segundo ciclo de carga é feito o carregamento de aprox.80% até aprox.100% da capacidade. O segundo ciclo de carga começa quando todas as baterias colocadas estiverem carregadas até aprox.80%. Certificar-se de que todos os compartimentos de carga (2) e contactos da bateria estão isentos de sujidade maior. Certificar-se de que todas as baterias estão totalmente inseridas. Bosch Power Tools 1 609 92A 5KP | (17.08.2020)22 | Português O processo de carga começa assim que a ficha de rede estiver inserida e estiver colocada uma bateria. Se o processo de carga for iniciado com várias baterias em simultâneo, estas serão carregadas sucessivamente no sentido da seta impressa (6) (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio). Se a bateria tiver um nível de carga superior a aprox.80%, salta o primeiro ciclo de carga e é carregada no segundo ciclo de carga (de aprox.80% até aprox.100%). Se, durante o segundo ciclo de carga (de aprox.80% até aprox.100%), for colocada uma segunda bateria com nível de carga inferior a aprox.80%, esta é carregada imediatamente. Depois de esta bateria estar carregada a aprox.80%, a sequência é redefinida. A próxima bateria a ser carregada no segundo ciclo de carga (de aprox.80% a aprox.100%) segue a sequência da seta (6) no carregador (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio). Com o processo de carga inteligente, o estado de carga da bateria é reconhecido automaticamente e a bateria é carregada de acordo com a temperatura e com a tensão da bateria, com a corrente de carga ideal. Desta forma a bateria é poupada e permanece completamente carregada, mesmo durante a arrecadação no carregador. Nota: O carregamento rápido só é possível se a temperatura da bateria se encontrar na faixa de temperatura de carga permitida, ver secção "Dados técnicos". Tecla Prio (Priority Start) (3) Em cada compartimento de carga (2) existe uma tecla Prio (3) para o início imediato do processo de carga nesse compartimento de carga. – Após premir uma vez a tecla Prio (3) a bateria nesse compartimento de carga é priorizada a carregar até aprox.80% da sua capacidade (primeiro ciclo de carga). No início do processo de carga, os primeiros quatro LEDs do indicador do nível de carga da bateria (4) acendem-se por breves momentos. Quando a bateria estiver carregada até aprox.80%, é carregada a bateria seguinte no sentido da seta (6) (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio). – Após premir duas vezes a tecla Prio (3) a bateria nesse compartimento de carga é priorizada a carregar até aprox.100%. No início do processo de carga, os cinco LEDs do indicador do nível de carga da bateria (4) acendem-se por breves momentos. No fim deste processo de carga, continuam a ser carregadas as outras baterias até aprox.80%. Quando uma bateria (1) tiver sido carregada totalmente com prioridade, passa-se à bateria no compartimento de carga seguinte. A sequência do carregamento é feita no sentido da seta impressa (6) no carregador (no sentido dos ponteiros do relógio). Significado dos elementos de indicação Indicador do nível de carga da bateria verde (4) Ao colocar a bateria (1) o respetivo indicador do nível de carga da bateria (4) indica o nível de carga da bateria. Durante o carregamento, os LEDs acesos permanentemente a autonomia da bateria carregada. Os LEDs a piscar sucessivamente (evolução) indicam a capacidade na bateria que está a ser carregada. O indicador de nível de carga de LED é válido para a bateria (1) durante e após o processo de carga. LED de estado Capacidade da bateria, aprox. O primeiro LED acende-se permanentemente. ≥20% Os primeiros dois LEDs acendem-se permanentemente. ≥40% Os primeiros três LEDs acendem-se permanentemente. ≥60% Os primeiros quatro LEDs acendem- se permanentemente. ≥80% Os cinco LEDs acendem-se permanentemente. >95% Nota: O carregamento rápido só é possível se a temperatura da bateria se encontrar na faixa de temperatura de carga permitida, ver secção "Dados técnicos". No modo standby do compartimento de carga (2) o primeiro LED do respetivo indicador do nível de carga da bateria (4) acende-se permanentemente a verde. Indicação vermelha da monitorização de temperatura/ erro (5) Luz permanente A luz permanente vermelha assinala que a temperatura da bateria se encontra fora da faixa de temperatura de carga permitida, ver secção "Dados técnicos". O carregamento inicia-se assim que a faixa de temperatura permitida seja alcançada. Luz intermitente A luz intermitente vermelha assinala que a bateria nesse compartimento de carga tem defeito. Seis luzes intermitentes vermelhas em simultâneo assinalam que o carregador tem defeito. Erros – Causas e soluções Causa Solução Indicação a vermelho da monitorização da temperatura/ erro (5) pisca (um de cada vez no compartimento de carga) Nenhum processo de carga possível Bateria não inserida (corretamente) Inserir corretamente a bateria no carregador 1 609 92A 5KP | (17.08.2020) Bosch Power ToolsPortuguês | 23 Causa Solução Contactos da bateria e de carga sujos Limpar os contactos da bateria e de carga; p. ex. inserindo e retirando várias vezes a bateria, se necessário, substituir bateria Bateria danificada Substituir a bateria Seis indicadores vermelhos da monitorização da temperatura/erro (5) piscam em simultâneo O carregador detetou um erro interno Certificar-se de que todas as baterias estão totalmente inseridas, retirar e voltar a inserir a ficha de rede. Se o erro voltar a ocorrer, mandar verificar o carregador num agente autorizado para ferramentas elétricas Bosch Os indicadores não acendem A ficha de rede do carregador não está (bem) inserida Introduzir a ficha de rede (totalmente) na tomada Tomada, cabo de rede ou carregador com defeito Verificar a tensão de rede, se necessário, mandar verificar o carregador num agente autorizado para ferramentas elétricas Bosch Instruções de trabalho Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída. No caso de contínuos e repetidos ciclos de carga, sem interrupção, é possível que o carregador se esquente. No entanto, isso é seguro e não indica um defeito técnico do carregador. Montagem numa L-Boxx u Antes de todos trabalhos no carregador deverá puxar a ficha de rede da tomada. Para transportar, o carregador pode ser fixado a uma L-Boxx através do adaptador L-Boxx (7) (de um lado). Para tal, monte o adaptador L-Boxx (7) fornecido com os quatro parafusos fornecidos (8) no lado de baixo do carregador (ver figura seguinte). (7) (8) Pendure o adaptador L-Boxx (7) na L-Boxx (ver figura B). Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança. Serviço pós-venda e aconselhamento O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Encontra outros endereços da assistência técnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eliminação Carregadores, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima. Bosch Power Tools 1 609 92A 5KP | (17.08.2020)24 | Italiano Não deitar os carregadores no lixo doméstico! Apenas para países da UE: De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para aparelhos elétricos e eletrónicos velhos, e com as respetivas realizações nas leis nacionais, os carregadores que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica. Italiano Avvertenze di sicurezza Leggere tutte le avverten- ze e disposizioni di sicu- rezza. La mancata osser- vanza delle avvertenze e di- sposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità. Custodire accuratamente le presenti istruzioni. Utilizzare la stazione di ricarica esclusivamente se sono state completamente valutate tutte le funzioni e possono essere effettuate senza limitazioni oppure sono state mantenute le relative istruzioni. u Il presente caricabatteria non è previsto per l’utilizzo da parte di bambini, persone con limitate ca- pacità fisiche, sensoriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza. Il presente carica- batteria può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età, da persone con limitate capa- cità fisiche, sensoriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed esperienza, purché siano sorve- gliati da una persona responsabile della loro sicurezza o siano stati istruiti in merito all’impiego sicuro del caricabatteria ed ai relativi ri- schi. In caso contrario, vi è rischio di impiego errato e di lesioni. u Sorvegliare i bambini durante l’uti- lizzo, la pulizia e la manutenzione. In tale modo si potrà evitare che i bambini giochino con il caricabatte- ria. u Ricaricare esclusivamente batte- rie al litio Bosch con capacità a partire da 1,3 Ah (a partire da 4 celle). La tensione della batteria dovrà corrispondere alla tensione di ricarica del caricabatteria. Non effettuare la ricarica su batterie non ricaricabili. In caso contrario, vi è rischio d’incendio e di esplosione. Mantenere il caricabatteria al riparo dalla pioggia e dall’umidità. L’infiltrazione di acqua in un’apparecchiatura elettrica aumenta il rischio di folgorazione. u Mantenere pulito il caricabatteria. La presenza di spor- co può causare folgorazioni. u Prima di ogni utilizzo, controllare il caricabatteria, il cavo e il relativo connettore. Non utilizzare il carica- batteria, qualora si rilevino danni. Non aprire il carica- batteria e farlo riparare esclusivamente da personale specializzato, utilizzando solamente parti di ricambio originali. La presenza di danni in caricabatterie, cavi o connettori aumenta il rischio di folgorazione. u Non utilizzare il caricabatteria su superfici facilmente infiammabili (ad es. carta, prodotti tessili ecc.), né in ambienti infiammabili. Poiché il caricabatteria si riscal- da in fase di ricarica, vi è rischio d’incendio. u Non coprire le feritoie di aerazione del caricabatteria. In caso contrario, il caricabatteria potrebbe surriscaldar- si, con conseguenti problemi di funzionamento. u Per ricaricare la batteria utilizzare solo il dispositivo di carica consigliato dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sus- siste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile. u In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è inoltre rischio di fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca nell’ambiente e contattare un medico in caso di malessere. I vapori possono irritare le vie respiratorie. u In caso di condizioni d’uso non conformi, si può verifi- care la fuoriuscita di liquido dalla batteria. Evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, risciacquare con acqua. Qualora il liquido venisse in contatto con gli occhi, richiedere inoltre assistenza medica. Il liqui- 1 609 92A 5KP | (17.08.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 25 do fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irri- tazioni cutanee o ustioni. Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Utilizzo conforme Il caricabatteria è destinato alla ricarica di batterie ricaricabi- li Bosch al litio. Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illu- strazione del caricabatteria sulla pagina con la rappresenta- zione grafica. (1) Batteria