GAL 18V680 Professional - Pil BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GAL 18V680 Professional BOSCH

Οι φορτιστές, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μη ρίχνετε τους φορτιστές στα οικιακά απορρίμματα! Μόνο για χώρες τηςΕΕ: Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό, οι άχρηστοι φορτιστές να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Türkçe Güvenlik talimatı Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir. Bu talimatı güvenli bir biçimde saklayın. Şarj cihazını ancak, bütün fonksiyonları tam olarak biliyorsanız ve bunları kısıtlamasız olarak yürütebiliyorsanız veya ilgili talimat hakkında bilginiz varsa kullanın. u Bu şarj cihazı çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullanması için tasarlanmamıştır. Bu şarj cihazı 8 yaşından itibaren çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin denetimi altında veya akülü fenerin güvenli kullanımı hakkında aydınlatıldıkları ve bu kullanıma bağlı tehlikeleri kavradıkları takdirde kullanılabilir. Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi vardır. u Kullanım, temizlik ve bakım işlemleri esnasında çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocukların şarj cihazı ile oynamasını önlersiniz. u Sadece Bosch 1,3 Ah kapasiteden itibaren lityum iyon aküleri ( 4 akü hücresinden itibaren) şarj edin. Akü gerilimi şarj cihazının akü şarj gerilimine uygun olmalıdır. Tekrar şarj edilemeyen aküler şarj etmeyin. Aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi vardır. Şarj cihazını yağmurdan ve sudan koruyun. Elektrikli cihazın içine su sızması elektrik çarpma riskini artırır. u Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme elektrik çarpma tehlikesini artırır. u Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendiniz açmayın ve sadece orijinal yedek parça kullanma koşulu ile sadece kalifiye uzman personele onartın. Hasarlı şarj cihazları, kablolar ve fişler elektrik çarpma riskini artırır. u Şarj cihazını kolay alevlenir zeminler üzerinde (örneğin kağıt, kumaş vb.) ve yanıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın. Şarj işlemi esnasında şarj cihazından çıkan ısı nedeniyle yangın tehlikesi vardır. u Şarj cihazının havalandırma deliklerini kapatmayın. Aksi takdirde şarj cihazı aşırı ölçüde ısınabilir ve doğru işlev göremez. u Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar. u Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir. u Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir. Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı Bosch Power Tools 1 609 92A 5KP | (17.08.2020)50 | Türkçe sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir. Ürün ve performans açıklaması Usulüne uygun kullanım Şarj cihazı yeniden şarj edilebilir Bosch Lityum İyon aküleri şarj etmek için tasarlanmıştır. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki şarj cihazının resmindeki numaralarla aynıdır. (1) Akü

(2) Şarj yuvası (3) Prio tuşu (Priority Start) (4) Yeşil akü şarj durumu göstergesi (5) Kırmızı gösterge Sıcaklık denetimi/Hata (6) Ok (Şarj sırası) (7) L-Boxx adaptörü (8) Vidalama (9) Kablo sargısı

Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Şarj cihazı GAL 18V6-80 Malzeme numarası

Akü şarj gerilimi (otomatik gerilim algılama) V 14,4–18 Şarj akımı

A 8,0 Şarj esnasında izin verilen akü sıcaklığı

0–45 ProCORE18V aküler...: Akü kapasitesinde şarj süresi

– 4,0Ah dak 32 / 50 – 5,5Ah dak 34 / 47 – 8,0Ah dak 42 / 68 – 12,0Ah dak 65 / 96 Standart aküler: İlgili akü kapasitesindeki şarj süresi

– 4,0Ah dak 23 / 37 – 5,0Ah dak 28 / 47 – 6,0Ah dak 32 / 57 Şarj cihazı GAL 18V6-80 Diğer şarj sürelerini www.bosch-professional.com adresinde bulabilirsiniz Akü hücresi sayısı 4–15 Ağırlık EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca kg 1,8 Koruma sınıfı / II A) Sıcaklığa ve akü tipine bağlıdır B) Akünün şarj durumu yak. %80. Akü hemen kullanılmak üzere çıkarılabilir. C) Akünün şarj durumu %95–%100. İşletim Çalıştırma u Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi şarj cihazının tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalıdır. 230V işaretli şarj cihazları 220 V ile de işletilebilir. Şarj işlemi Aküler (1) iki şarj döngüsünde sırasıyla şarj edilir. – İlk şarj döngüsünde takılı tüm aküler kapasitelerinin yak.%80'inekadar şarj edilir. – İkinci şarj döngüsünde kapasitenin yak.%80 ile yak.%100'ünekadar şarj edilir. İkinci şarj döngüsü, takılı tüm aküler yak.%80'ekadar şarj edildiğinde başlatılır. Tüm şarj yuvalarında(2) ve akü temas noktalarında kaba kir olmadığından emin olun. Tüm akülerin yerlerine tam olarak yerleştirilmiş olduğundan emin olun. Şarj işlemi akü takılı olduğunda ve fiş takıldığında başlar. Şarj işlemi birden fazla aküyle aynı anda başlatılırsa, aküler okların(6) yönündeki sırayla şarj edilir (saat yönünün tersine). Akü yak.%80'in üzerinde bir şarj durumuna ulaştığında ilgili akü birinci şarj döngüsüne dahil edilmez ve ikinci şarj döngüsünde (yak.%80 ile yak.%100'e kadar) şarj edilir. İkinci şarj döngüsü sırasında (yak.%80 ile yak.%100'e kadar) şarj durumu yak.%80'in altında olan bir akü takılırsa ilgili akü derhal şarj edilmeye başlar. İlgili akü yak.%80'e kadar şarj edildiğinde şarj sırası yeniden belirlenir. İkinci şarj döngüsünde (yak.%80 ile yak.%100'e kadar) şarj edilen akü, şarj cihazındaki okların (6) sırasını izler (saat yönünün tersine). Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik olarak algılanır ve akü sıcaklığı ve gerilimine bağlı olarak optimum şarj akımı ile akü şarj edilir. Bu yolla akü korunur ve şarj cihazı içinde saklanırken daima tam şarjlı kalır. Not: Şarj işlemi ancak akünün sıcaklığı izin verilen şarj sıcaklığı arasında ise mümkündür, bakınız bölüm „Teknik veriler“. 1 609 92A 5KP | (17.08.2020) Bosch Power ToolsTürkçe | 51 Prio tuşu (Priority Start) (3) Her bir şarj yuvasında (2) bir Prio tuşu (3) bulunur, bu tuş ilgili şarj yuvasında şarj işleminin derhal başlatılmasını sağlar. – Bir kez Prio tuşuna (3) basıldıktan sonra şarj yuvasındaki ilgili akü öncelikli olarak tanımlanır ve kapasitesinin yak.%80'ine kadar şarj edilir (ilk şarj döngüsü). Şarj işlemi başlatılırken akü şarj durumu göstergesinin (4) ilk dört LED'i kısa süreli yanar. Akü yak.%80'e kadar şarj edildiğinde, ok yönünde (6) sonraki akü şarj edilir (saat yönünün tersine). – İki kez Prio tuşuna (3) basıldığında şarj yuvasındaki ilgili akü öncelikli olarak tanımlanır ve yak.%100'e kadar şarj edilir. Şarj işlemi başlatılırken akü şarj durumu göstergesinin (4) beş LED'i kısa süreli yanar. İlgili şarj işlemi sonlandırıldıktan sonra diğer tüm aküler yak.%80'e kadar şarj edilir. Bir akü (1) öncelikli olarak tamamen şarj edilirse, sonraki şarj yuvasındaki aküye geçilir. Şarj işleminin sıralaması şarj cihazındaki okların (6) yönüne göre gerçekleştirilir (saat yönünün tersine). Gösterge elemanlarının anlamı Yeşil akü şarj durumu göstergesi (4) Akü (1) takılırken ilgili akü şarj durumu göstergesi (4) akünün şarj durumunu gösterir. Şarj işlemi sırasında sürekli yanan LED'ler şarj edilen akü kapasitesini gösterir. Art arda yanıp sönen LED'ler (akış) o sırada şarj edilen akünün kapasitesini gösterir. LED durum göstergesi akünün (1) şarj işlemi sırasında ve şarj işleminden sonrası için geçerlidir. Durum LED'i Akü kapasitesi, yakl. Birinci LED sürekli yanar. ≥%20 İlk iki LED sürekli yanar. ≥%40 İlk üç LED sürekli yanar. ≥%60 İlk dört LED sürekli yanar. ≥%80 Beş LED sürekli yanar. > %95 Not: Şarj işlemi ancak akünün sıcaklığı izin verilen şarj sıcaklığı arasında ise mümkündür, bakınız bölüm „Teknik veriler“. Şarj yuvası (2) bekleme modundayken ilgili akü şarj durumu göstergesinin (4) ilk LED'i sürekli yeşil yanar. Kırmızı gösterge Sıcaklık denetimi/Hata (5) Sürekli ışık Kırmızı sürekli ışık, akü sıcaklığının izin verilen şarj sıcaklığı aralığının dışında olduğunu gösterir, bakınız bölüm "Teknik veriler". İzin verilen sıcaklık aralığına ulaşıldığında şarj işlemi başlar. Yanıp sönen ışık Kırmızı yanıp sönen ışık, ilgili şarj yuvasındaki akünün arızalı olduğunu gösterir. Aynı anda kırmızı yanıp sönen altı ışık, şarj cihazının arızalı olduğunu gösterir. Hata – Nedeni ve Giderilme yöntemi Neden Çözüm Kırmızı sıcaklık denetimi/arıza göstergesi(5) yanıp sönüyor (her bir şarj yuvasında ayrı olarak) Şarj işlemi mümkün değil Akü takılı (veya doğru takılı) değil Aküyü doğru olarak şarj cihazına takın Akü ve şarj kontakları kirli Akü ve şarj kontaklarını temizleyin; örneğin aküyü birkaç kez takıp çıkararak, gerekiyorsa aküyü değiştirin Akü arızalı Aküyü değiştirin Altı adet kırmızı sıcaklık denetimi/arıza göstergesi(5) aynı anda yanıp sönüyor Şarj cihazı dahili bir arıza tespit etti Tüm akülerin yerlerine tam olarak yerleştirilmiş olduğundan emin olun, elektrik fişini çekin ve tekrar takın. Arızanın yeniden ortaya çıkması halinde gerekirse şarj cihazını elektrikli el aleti içinBosch yetkili servisinde kontrol ettirin Göstergeler yanmıyor Şarj cihazının fişi takılı (veya doğru takılı) değil Fişi (tam olarak) prize takın Priz, şebeke bağlantı kablosu veya şarj cihazı arızalı Şebeke gerilimini kontrol edin, gerekiyorsa şarj cihazını Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste kontrol ettirin Çalışırken dikkat edilecek hususlar Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Sürekli veya kesintisiz olarak arka arkaya gelen şarj işlemlerinde şarj cihazı ısınabilir. Ancak bu önemli değildir ve şarj cihazında teknik bir hata olduğu anlamına gelmez. L-Boxx üzerine montaj u Şarj cihazında bir çalışma yapmadan önce her zaman fişi prizden çekin. Şarj cihazı taşıma amacıyla L-Boxx adaptörü (7) yardımıyla bir L-Boxx üzerine sabitlenebilir (tek taraftan). Bunun için birlikte teslim edilen L-Boxx adaptörü (7) birlikte teslim edilen dört cıvata (8) ile şarj cihazının alt tarafına monte edilmelidir (bkz. Sonraki resim). Bosch Power Tools 1 609 92A 5KP | (17.08.2020)52 | Türkçe (7) (8) L-Boxx adaptörünü (7) L-Boxx'a asın (bkz. Resim B). Bakım ve servis Bakım ve temizlik Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch'den veya Bosch elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir. Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Türkçe Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy Beyoğlu / İstanbul Tel.: +90 212 2974320 Fax: +90 212 2507200 E-mail: info@marmarabps.com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu / Konya Tel.: +90 332 2354576 Tel.: +90 332 2331952 Fax: +90 332 2363492 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tİc. Ltd. Şti Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C Nilüfer / Bursa Tel.: +902244435424 Fax: +902242710086 E-mail: info@akgulbobinaj.com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan / KAYSERİ Tel.: +90 352 3364216 Tel.: +90 352 3206241 Fax: +90 352 3206242 E-mail: gunay@ankarali.com.tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Canik / Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti. 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli / İzmir Tel.: +90232 3768074 Fax: +90 232 3768075 E-mail: boschservis@aygem.com.tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ulus / Ankara Tel.: +90 312 3415142 Tel.: +90 312 3410302 Fax: +90 312 3410203 E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com Çözüm Bobinaj Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A Şehitkamil/Gaziantep Tel.: +90 342 2351507 Fax: +90 342 2351508 E-mail: cozumbobinaj2@hotmail.com Onarım Bobinaj Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67 İskenderun / HATAY Tel.:+903266137546 E-mail: onarim_bobinaj31@mynet.com 1 609 92A 5KP | (17.08.2020) Bosch Power ToolsPolski | 53 Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk. No:18 Murat Paşa / Antalya Tel.: +90 242 3465876 Tel.: +90 242 3462885 Fax: +90 242 3341980 E-mail: info@fazmakina.com.tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü / İstanbul Tel.: +90 212 8720066 Fax: +90 212 8724111 E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir / İzmir Tel.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Çorlu / Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com