GAL 18V680 Professional - Батерия BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GAL 18V680 Professional BOSCH

Указания за сигурност Прочетете внимателно всички указания и инст- рукции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безо- пасност и указанията за работа могат да имат за последс- твие токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използвайте зарядното устройство само ако разбирате добре и можете да управлявате всичките му функции или сте получили нужните указания за това. u Това зарядно устройство не е предназначено за ползване от деца и лица с ограничени физи- чески, сензорни или душевни възможности или без достатъчно опит. Това зарядно устройство може да се използва от деца от 8-годишна възраст и лица с огра- ничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатъчно опит, ако са под не- посредствен надзор от лица, от- говорни за безопасността им, или ако са били обучени за си- гурна работа със зарядното уст- ройство и разбират свързаните с това опасности. В противен слу- чай съществува опасност от непра- вилно ползване и трудови злополу-

u Следете деца при ползване, по- чистване и поддържане. Така се предотвратява опасността деца да играят със зарядното устройство. u Зареждайте само литиево-йонни акумулаторни батерии на Boschс капацитет от 1,3 Ah (от 4 акуму- латорни клетки). Напрежението на акумулаторната батерия тряб- ва да съответства на зарядното напрежение на зарядното уст- ройство. Не се опитвайте да за- реждате обикновени (неакуму- латорни) батерии. В противен случай съществува опасност от по- жар и експлозия. Предпазвайте зарядното устройство от дъжд и овлажняване. Проникването на вода в електроинстру- мента повишава опасността от токов удар. u Поддържайте зарядното устройство чисто. Същест- вува опасност от токов удар вследствие на замърсява-

u Винаги преди ползване проверявайте зарядното устройство, кабела и щепсела. Ако установите пов- реди, не ползвайте зарядното устройство. Не се опитвайте сами да отваряте зарядното устройство; допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. Повредени зарядни уст- ройства, кабели и щепсели увеличават опасността от токов удар. u Не оставяйте зарядното устройство да работи вър- ху леснозапалима повърхност (напр. хартия, плат и т.н.), респ. в леснозапалима среда. Поради нагрява- нето на зарядното устройство по време на работа съ- ществува опасност от пожар. u Не покривайте вентилационните отвори на заряд- ното устройство. В противен случай зарядното уст- 1 609 92A 5KP | (17.08.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 87 ройство може да прегрее и да престане да функциони- ра нормално. u За зареждането на акумулаторните батерии изпол- звайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни уст- ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на по-

u При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Проветрете помещението и, ако се почувствате нераз- положени, потърсете лекарска помощ. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. u При неправилно използване от акумулаторна бате- рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- падне електролит, изплакнете мястото обилно с во- да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- кар. Електролитът може да предизвика изгаряния на

Описание на продукта и дейността Предназначение на електроинструмента Зарядното устройство е предназначено за зареждане на презареждаеми Bosch Li-Ion акумулаторни батерии. Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображения- та на зарядното устройство на страницата с фигурите. (1) Акумулаторна батерия

(2) Гнездо за зареждане (3) Prio бутон (Priority Start) (4) Зелен индикатор за състоянието на акумулаторна-

(5) Червен индикатор следене на температурата/

(6) Стрелка (последователност на зареждане (7) L-Boxx адаптер (8)

(9) Легло за навиване на захранващия кабел

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Зарядно устройство GAL 18V6-80 Каталожен номер

Зарядно устройство GAL 18V6-80 Зарядно напрежение (авто- матично разпознаване на напрежението на батерия-

V 14,4–18 Ток на зареждане

A 8,0 Допустима температура на акумулаторната батерия при зареждане

0–45 Акумулаторни батерии ProCORE18V...: време на зареждане при капацитет на акумулаторната бате-

– 4,0Ah min 23/37 – 5,0Ah min 28/47 – 6,0Ah min 32/57 Допълнителни времена на зареждане на www.bosch-professional.com Брой на клетките в акумула- торната батерия 4–15 Маса съгласно EPTA-Procedure01:2014 kg 1,8 Клас на защита / II A) В зависимост от температурата и типа на акумулаторната ба-

B) Състояние на зареждане на акумулаторната батерия ок. 80%. Акумулаторната батерия може да бъде извадена и пол- звана веднага. C) Състояние на зареждане на акумулаторната батерия 95% – 100%. Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация u Съобразявайте се с напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, написани на табелката на зарядното устройство. Зарядни устройства, обозначе- ни с 230V, могат да бъдат включвани и към мрежа с напрежение 220V. Зареждане на батерията Акумулаторните батерии (1) се зареждат последователно в два цикъла на зареждане. Bosch Power Tools 1 609 92A 5KP | (17.08.2020)88 | Български – В първия цикъл на зареждане зареждането на всички използвани акумулаторни батерии става до ок.80% от капацитета. – При втория цикъл на зареждане зареждането става от ок.80% до ок.100% от капацитета. Вторият цикъл на зареждане стартира когато всички използвани акуму- латорни батерии са заредени до ок.80%. Уверете се, че всички отвори за зареждане(2) и акумула- торни контакти са свободни от груба мръсотия. Уверете се, че всички акумулаторни батерии са вкарани докрай. Процесът на зареждане започва когато щепселът се пъх- не и е пъхната акумулаторна батерия. Когато процедурата по зареждане с няколко акумулаторни батерии се старти- ра едновременно, последователно те се зареждат в посо- ка на стрелките(6) (обратно на часовника). Ако акумулаторната батерия има състояние на зареждане от над80%, тя ще прескочи първия цикъл на зареждане и ще се зарежда във втория (от ок.80% до ок.100%). Ако по време на втория цикъл на зареждане (от ок.80% до ок.100%) се постави нова акумулаторна батерия със състояние на зареждане под ок.80%, тя се зарежда вед- нага. След като тази акумулаторна батерия се зареди до ок.80%, последователността на зареждане се дефинира наново. Следващата акумулаторна батерия, която се за- режда във втория цикъл на зареждане (от ок.80% до ок100%), следва последователността на стрелките (6) върху зарядното устройство (обратно на часовника). Благодарение на интелигентността на процеса на зареж- дане състоянието на акумулаторната батерия се разпоз- нава и тя се зарежда с оптималния ток за текущите си тем- пература и напрежение. Така животът на акумулаторната батерия се удължава, а, при съхраняване върху зарядното устройство, тя е винаги напълно заредена. Указание: Процесът на зареждане е възможен само ако температурата на акумулаторната батерия е в допустимия интервал за зареждане, вижте раздела "Технически дан-

Prio бутон (Priority Start) (3) Върху всеки отвор за зареждане (2) има Prio бутон (3) за моментален старт на процеду- рата по зареждане в този отвор. – След еднократно натискане на Prio буто- на (3) акумулаторната батерия приоритизирано се за- режда в този отвор за зареждане до ок.80% от своя капацитетen (първи цикъл на зареждане). За старт на процеса на зареждане светват първите четири свето- диода от индикатора за акумулаторната батерия (4) за кракто. Ако акумулаторната батерия е заредена до ок.80%, се зарежда следващата батерия в посока на стрелката (6) (обратно на часовниковата стрелка). – След двукратно натискане на Prio бутона (3) акумула- торната батерия приоритизирано се зарежда в този от- вор за зареждане до ок.100%. За старт на процеса на зареждане светват петте светодиода от индикатора за акумулаторната батерия (4) за кракто. След приключ- ване на този процес на зареждане другите акумулатор- ни батерии се зареждат още до ок.80%. Ако акумулаторната батерия (1) е напълно заредена с приоритет, се преминава към акумулаторната батерия в следващия отвор за зареждане. Последователността на зареждане става в посоката на стрелките (6) върху заряд- ното устройство (обратно на часовника). Значение на светлинните индикатори Зелен индикатор за състоянието на акумулаторната батерия (4) При пъхане на акумулаторната батерия (1) съответният индикатор за акумулаторната батерия (4) показва състоя- нието на зареждане на акумулаторната батерия. По време на зареждането постоянно светещите светоди- оди показват капацитета на акумулаторната батерия. Пос- ледователно мигащите светодиоди (протичане) показват капацитета, до който се зарежда. Светодиодният индикатор за състояние важи за акумула- торната батерия (1) по време на и след процеса на за-

Светодиод за състояние Капацитет на акумулаторната батерия, ок. Първият светодиод свети постоян-

≥20% Първите два светодиода светят пос-

≥40% Първите три светодиода светят пос-

≥60% Първите четири светодиода светят

≥80% Петте светодиода светят постоянно. > 95% Указание: Процесът на зареждане е възможен само ако температурата на акумулаторната батерия е в допустимия интервал за зареждане, вижте раздела "Технически дан-

В стендбай режим на отвора за зареждане (2) първите светодиоди на съответния индикатор за акумулаторната батерия (4) светят постоянно. Червен индикатор следене на температурата/грешка (5) свети непрекъснато Непрекъснатата червена светлина сигнали- зира, че температурата на акумулаторната батерия е извън допустимия диапазон за за- реждане, вижте раздел "Технически данни". Когато бъде достигнат допустимия температурен диапа- зон, зареждането започва. Мигаща светлина Червената мигаща светлина сигнализира, че акумулаторната батерия в този отвор за за- реждане е дефектна. Шест едновременно червени мигащи свет- лини сигнализират, че зарядното устройство е дефектно. 1 609 92A 5KP | (17.08.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 89 Грешки – Причини за възникване и начини за отстраняване Причина Помощ Червената индикация за следене на температурата/ грешка(5) мига (единично в отвора за зареждане) Не е възможно зареждане Не е поставена (правилно) акумулаторна батерия Поставете акумулаторната батерия на зарядното уст- ройство правилно Контактните на акумулатор- ната батерия и на зарядно- то устройство са замърсени Почистете контактите на акумулаторната батерия и на зарядното устройство, напр. чрез неколкократно- то изваждане и вкарване в гнездото на батерията, респ. заменете акумулатор- ната батерия Акумулаторната батерия е

Заменете акумулаторната

Шест червени индикации за следене на температура- та/грешка(5) мигат едновременно Зарядното устройство е ус- тановило вътрешна грешка Уверете се, че всички аку- мулаторни батерии са пъх- нати докрай, изтеглете щеп- села и пъхнете обратно. Ако грешката се появи от- ново, зарядното устройство при нужда да се провери от оторизирана клиентска служба за електроинстру- менти наBosch Индикациите не светят Щепселът на зарядното уст- ройство не е вкаран в кон- такта (правилно) Вкарайте (докрай) щепсела

Контактът, захранващия ка- бел или зарядното устройс- тво са дефектни Проверете захранващото напрежение, ако е необхо- димо занесете зарядното устройство за проверка в оторизиран сервиз за елек- троинструменти на Bosch Указания за работа Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена. При непрекъснато зареждане, респ. при неколкократно последователно зареждане на акумулаторни батерии без прекъсване зарядното устройство може да се нагрее. То- ва е нормално и не указва за наличието на технически де- фект на зарядното устройство. Монтаж върху L-Boxx u Преди извършване на каквито и да е дейности по за- рядното устройство изключвайте щепсела от контакта. За транспортиране зарядното устройство може да се зак- репи (едностранно) посредством L-Boxx адаптер (7) вър- ху L-Boxx. Монтирайте приложения L-Boxx адаптер (7) с приложените четири винта (8) от долната страна на за- рядното устройство (вж. долната фиг.). (7) (8) Закачете L-Boxx адаптера (7) в L-Boxx (вж. фиг.B). Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

Зарядните устройства, принадлежностите и опаковките им трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съ- държащите се в тях суровини. Не изхвърляйте зарядните устройства при битовите отпадъци! Само за страни отЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EС относно от- падъци от електрическо и електронно оборудване и ут- върждаването й от националното законодателство заряд- ни устройства, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.