GAL 18V680 Professional - Paristo BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GAL 18V680 Professional BOSCH

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallusuja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen vojtoa sahkoiskun, tulipaloon ja/

tai yakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä nämä ojheet hyvin.

Käytä latauslaitetta vain, kun osaat arvioida ja ohjata sen kaikkia toimintoja tai kun olet saanut asiaankuulvan käytöopastuksen.

Tata latauslaitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyxisiltä, aistillisila tai henkisiltä kyvyiltään rajeitellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietamyksen omaavien ihmisten kayttoön. Lapset (8- vuotiaista lahtien) ja aikuiset, jotka rajeitlisten fyysisten, aistillisten tai henkister kykyjensä, kokemattomuutensa tai tietamattomytensä takia eivat osaa kayttä latauslaitetta turvallisesti, eivat saa kayttä sitā ilman vastuullisen henkilón valvontaa tai neuvontaa.

Muuten voi tapahtua kayttovirheit ja tapaturmia.

Valvo lapsia laitteen kayton, puhdistuksen ja huollon aikana. Nain saat varmistettua, etteivat lapset leiki latauslaitteen kanssa.

Lataa vain Bosch-litiumioniakkuja, joiden kapasiteetti on vahintaan

1,3 Ah (vahintaan 4 akkukennoa). Akkujannitteen tulee vastata la-tauslaiteen akkujannitetta. Alala kertakaytioisi akkuja. Muutoin syntyy tulipalo- ja rajahdysvaara.

Alä altista latauslaitetta sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen latauslaiteen sisaan aiheuttaa sahkoiskuvaaran.

Pida latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sahkokiskuvaaran.
Tarkista latauslaite, johto ja pistotulppa ennen jokaista kayttokertaa. Alä kaytä latauslaitetta,Jos havaitset vauroita. Alä avaa latauslaitetta itse. Anna vian korjaus vain valtuutetun sahköasentajan tehtavksi, joka kayttäain alkuperaisi varaosia. Vialinen latauslaite, johto ja pistotulppa aiheuttavat sahköiskuvaaran.
Alä kaytā latauslaitetta herkästi sytyvällä alustalla (esimerkiki papieri, tekstillit, jne.) tai palonarassa ympäristössa. Palovaara, koska latauslaite kuumene la-tauksen aikana.
Alpeita latauslaitteen tuuletusrakoja. Muuten latauslaite voi yikuumentua ja toimia virheellisesti.
Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu maaratntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Akusta saattaa purkautua hoyrya, jos akku vioittuu tai jos akkua kaytetaan epaaianmukaisesti. Tuuleta tehokkaasti ja kaanny laakarin puoleen, jos havaitset arsytysta.Hoyry voi arsyttaa hengitystteita.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Valta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkarin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.

Tuotteen ja ominaisuaksien kuvaus

Märäystenmukainen käytö

Latauslaite on tarkoitetu ladattavien Bosch-litiumioniakku-jen lataamseen.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan la-tauslaitteen piirrokseen.

(1) Akku
(2) Lataausaukkko
(3) Prio-painike (Priority Start)

(4) Akun lataustilan nayton vihret merkkivalot
(5) Lämpötilavalvonnan/virheilmoituksen punainen merkkivalo
(6) Nuoli (latausjärestys)
(7) L-Boxx-adapteri
(8) Ruuvit
(9) Johtokela
A) Kuvassa nakyva tai tekstissa mainittu lisatarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Latauslaite GAL 18V6-80
Tuotenumero		2 607 226 435
		2 607 226 431
		2 607 226 433
		2 607 226 437
Akun latausjännite (auto-maattinen jannitteen tunnis-tus)	V-14,4-18
LatausvirtaA)	A 8,0
Sallitu akkulampötila ladat-taessa	°C	0-45
Akut ProCORE18V....: latau-saika / akkukapasiteettiA)		n. 80%B) / Akku ladattuC)
- 4,0 Ah min 32 / 50
- 5,5 Ah min 34 / 47
- 8,0 Ah min 42 / 68
- 12,0 Ah min 65 / 96
Vakioakut: latausaika akunkapasiteetin mukaanA)		n. 80%B) / Akku ladattuC)
- 4,0 Ah min 23 / 37
- 5,0 Ah min 28 / 47
- 6,0 Ah min 32 / 57
Lisää latausaikoja osoitteessawww.bosch-professional.com
Akkukennojen määrä 4-15
PainoEPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan	kg 1,8
Sujoausluokka		☐/II

A) riippuu lamptilasta ja akkutyypista
B) Akun lataustila 80% . Akun voi ottaa heti kaytttoen.
C) Akun lataustila 95% - 100% .

Käytto

Käytöönotto

Huomoi sähköverkon jannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata latauslaitteen kilvessä olevia tietoja. 230 V

tunnuksella merkittyä latauslaitteita voi käyttaa myos 220 V:n verkoissa.

Lataus

Akut (1) ladataan peräkkain kahdessa latausjaksossa.

• Ensimmäinen latausjakso lataa kaikki laitteeseen asetetut akut n. 80% täytöasteeseen.
• Toinen latausjakso lataa akut n. 80% tayttöasteesta n. 100% tayttöasteeseen. Toinen latausjakso alkaa, kun kaikki laitteseen asetetut akut on ladattu n. 80% tayttöasteeseen.

Varmista, etta kaikki lataausukot (2) ja akun koskettimet ovat vapaita karkeasta liasta. Varmista, etta akut on asetettu taydellisesti paikoilleen.

Lataus alkaa heti kun olet kytkenyt pistotulpan pistorasiaan ja asettanut akun laitteeseen. Jos lataus kaynnistetaan smanaikaisesti useamman akun kanssa, ne ladataan perakkain laitteeseen merkittyjen nuolten (6) suuntaan (vastapäiväan).

Jos akun varaus on yli n. 80% ,se ohitetaan ensimmäissesa latausjaksossa ja ladataan toisesa latausjaksossa (n. 80% tayttöasteesta n. 100% tayttöasteseen). Jos asetat toisen latausjakson aikana (n. 80% tayttöasteesta n. 100% tayttöasteesen) uuden akun,jonka lataustila on allen. 80% kyseinen akku ladataan valittomasti.Kun tamakku on ladattu n. 80% tayttöasteesen, latausjärestys mariritetaan uudelteen.Seuraava toisesa latausjaksossa ladattava akku (n. 80% tayttöasteesta n. 100% tayttöasteesen) noudtaa latauslaitteen nuolten (6) osoittamaa jarjestysta (vastapäiväan).

Alykkaan lataustoiminnon avulla akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja akku ladataan aina optimaalisella latausvirralla akun lampotilan ja jannitteen mukaan.

Täm suojaa akkua ja pitäa akun aina tayteen ladattuna la-tauslaitteessa.

Huomautus: lataus on mahdolista vain, kun akun lamptola on sallitun latauslamptola-alueen sisallä, katso kappale "Tekniset tiedot".

Jokaisen lataauskun (2) kohdalla on Priopainike (3) jolla kyseisen lataauskun akun latauksen voi kaynnistaa valittomasti.

Kun painat yhden kerran Priopainiketta (3), taman lataausakon akku ladataan etusijasesti n. 80% tayttoasteeen (ensimmainen latausjakso). Latauksen kaynnistymisen merkiki si akun lataustilan nayton (4) nelj ensimmaista LED-valoa sytyvat hetkeksi. Kun akku on ladattu n. 80% tayttoasteeen, nuolen suunnassa (6) seuraavana oleva akku ladataan (vastapaivaan).

Kun paina kaksi kerta Prio-painiketta (3), taman latau saukon akku ladataan etusijaisesti n. 100% tayttoastee seen. Latauksen kaynnistymisen merkiksi akun lataustilan nayton (4) viisi LED-valoa syttyh hetkeksi. Taman latauskerran jaldeen muut akut ladataan n. 80% tayttoastee seen.

Kun etusijainen akku (1) on ladattu tayteen, tämä jälkeen siirrytaan seuraavan lataauskok akun lataamiseen. Lataus tapahtuu latauslaitteen nuolten (6) osoittamassa järjestykessaa (vastapäivään).

Merkkivalojen merkitys

Akun lataustilan nayton (4) vihreat merkkivalot

Kun asetat akun (1) paikalleen, sen kohdalla oleva akun la-taatilan nayttto (4) ilmoittaa akun lataustilan.

Latauksen aikana næt ladatun akkukapasiteetin jatkuvasti palavista LED-valoista. Peräkkain vilkkuvat LED-valot (nykyi-nen tila) næytāvāt parhaillaan ladattavan kapasiteetin.

Lataustilan LED-merkkivalot ilmoittavat akun (1) varauksen latauksen aikana ja sen jälkeen.

LED-valojen tila Akun kapasi-	teetti, n.
Ensimmäinen LED-valo palaa jatku-vasti.	≥ 20%
Kaksi ensimmäistä LED-valoa palaa jatkuvasti.	≥ 40%
Kolme ensimmäistä LED-valoa palaa jatkuvasti.	≥ 60%
Neljä ensimmäistä LED-valoa palaa jatkuvasti.	≥ 80%
Viisi ensimmäistä LED-valoa palaa jatkuvasti.	>95%

Huomautus: lataus on mahdolista vain, kun akun lampie tila on sallitun latauslampietila-alueen sisallä, katso kappale "Tekniset tiedot".

Lataausukon (2) valmiustilassa kyseisen akun lataustilan nayton (4) ensimmäinen LED-valo palaa jatkuvasti vihreänä.

Lampotilavalvonnan/virheilmoituksen punainen merkkivalo (5)

Jatkuva palaminen

Jatkuvasti palava punainen valo ilmoittaa, etta akun lampotila on sallitun latauslampotila-alu-uen ulkopuolella, katso kappale "Tekniset tiedot". Lataustoimenpide alkaa heti kun salittu

lampötila-alue on saavutettu.

Vilkkuva valo

Punaisena vilkuva valo ilmoittaa kyseisen la-tausaukon akun viasta.

Kuusi samanaikaisesti vilkkuvaa punaista valoa ilmoittaa latauslaitteen viasta.

Vika - syyt ja korjausohjeet

Syy Korjausohje

Lampotilavalvonnan/virheilmoituksen punainen merkkivalo (5) vilkkuu (yksittäessä lataausaukossa)

Lataaminen ei ole mahdollista

Akkua ei ole asennettu (kun- nolla)

Asenna akku kunnolla lataus- laitteeseen

Syy Korjausohje

Akku- ja latauskoskettimet li- kaantuneet

Puhdista akku- ja latauskos- kettimet; esim. asenna ja ir- rota akku useamman kerran, vaihda akku tarvittaessa

Akku on vialinen Vaihda akku uuteen

Lampötilavalvonnan/virheilmoituksen kuusi punaist merkkivaloa (5)vikkuu samanaikaisesti

Latauslaite on havainnut si-säisen virheen

Varmista,että kaikki akut onasetetu tändellisesti paikoil-teen,irrota verkkopistoke ja aseta takaisin paikalleen.Jos vika ilmenee uudelleen,tarkistuta tarvittaessa lataus-laitevaltuutetussa Bosch huoltopi steessä

Merkkivalot eivat syty

Latauslaitteen pistotulppaa Kytke pistotulppa (kunnolla) ei ole kytketty (kunnolla) pis- pistorasian torasiaan

Pistorasia, verkkojho to ta la- Tarkista verkkojannite, tarvittauslaite on vialinen taessa anna valtuutetun Bosch-huoltopisteen tarkistaa latauslaite

Työskentelyohjeita

Huomattavasti lyhentynyt käntyiaka latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on elinikansa lopussa ja taytyv vaihtaa uuteen. Latauslaite saattaa lammetä, kun sitä käytetaan jatkuvasti tai toistuvasti ilman taukoja. Tämä on kuitenkin vaaratonta ja se ei merkitse latauslaitteen teknistä vikaa.

Asennus L-Boxxiin

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia latauslaitteeseen kohdistuvia toita.

Kuljetusta varten latauslaiteen voi kiinnittä L-Boxx-adapterilla (7) L-Boxxiin (yhdtä puolelta). Asenna sita varten L-Boxx-adapteri (7) (sis. toimitukseen) neljälla ruuvilla (8) (sis. toimitukseen) latauslaiteen alapintaan (katso seuraavana oleva kuva).

Kiinnitä L-Boxx-adapteri (7) L-Boxxiin (katso kuva B).

Hoito ja huoIto

Huolto ja puhdistus

Jos virtajohto taytyt vaihtaa, turvallisuussyistam aan saa tehdavain Bosch tai valtuutettu Bosch-sahkotyokalujen huoltopiste.

Asiakaspalvelu ja kayttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajäytskuvat ja varaosatiedot ovat myöv verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot lyydatt kohdasta:

Latauslaitteet, lisarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita latauslaitteita talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytösta poistettuja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sita vastaan kansallisen lainsädannon mukaan käytökelvottomat latauslaitteet tulee kerä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäytto.

EAAynvika

Yno6eiEic aopaaeia

Aiaabe oae Tc unodeieac aopaleiac kai toc obnyie. H mtnponn Twy unodeiew aopaleiac kalrw onyiw npoeip va

npokalee i nektponla, npkayia kaih oobapouc Taupatouoc.

ΦuaTeKaa autcTic obnyieC.

XpnooieTo oopntn mOvo otav eote oe theon va ektiuoe Tnnpoc oec tic aeoupycTou kai va tic ekteaeetxwpi nepioaouc n otav exete laeia avaloyec odnyiec.

Auroc o oopntic dev
npoBlenetai yia xpon ano naia
kai atoa ie neploipvec
quokec, aoonntnpiec n
diavontikc ikavotntc n ie
eAAeun eumieipiac kai avenapkeic
yywoei. Autoc o ooptntc mnpei
va xnoqonointhetai ano naia ano
8 etov kai naow kaohc kai ano
atoua ie neopoiuevec quokc,
aoonntpiec n diavontkec
ikavotntc n ie eAAeun enpeiplac
kai avenapkeic yywoei, otav
enlentovra i ano eva uneuvo
yia tnv aoopaia touc atopo n
exouv ano auto kaohynthei
oxtka ie tnv aoopaia epyaioia me
tov oopntk kal Touc
ouvuapouevouc me autn
kvduvouc. diaopctika unapxci

kivduvoLavthetaevou xeiipioou kai Tpaumoiou.

EmiAeTe Ta naiDi KaTn XpOn, Tov kaOapoio KaTn ouvtponon. EToI eaoopaizetai, otu Ta naiDi 6e 0a naiGouv me Tov optiotn.
ΦoptiεTe mOvo mNaTapiec iovtwv
Aioou Bosch ano ma xwpntukotnra
1,3 Ah (ano 4 oToixei mnatapiac).
H taon Tnc mnatapiac npenei va
taipiae ie Tnv taon optionc
mnatapiac tou optiotn. Mn
optioe kaia un
enavaopoptioevn mnatapia.
Aiaopoptika unapxei kivduvoC
Tupkayiac kal ekponnc.

Mnv eKTeTc Tov optiOn nBpOxH n Otv uypaia. H dieiaou nepu oe ia nAektpik ouakeun auXavei Tov kivduvo nAekponnIxiac.

DiatnpieTe Tov oopTnKaOapo.MeTn punavon unApxei o kivouoc nAektponlanxiac.
Piiv ano kahe xpion eleyxete tv ophiotn, to kaiawio kai to qic. Mn xnpoupoitee tv ophiotn, eaoov diamotwaet zneec. Mny avoike tmoi oac tv ophiotn kai avaote nTv eniokun mvo oe eikueveo texviko npoaowikokai mvo pe yvnaavtaaakka.Tuxov xaaoevoi ophiotiec, xaaoueva kaiwia kai piaucauavouv tv kivduvo ia c naekponanEiac.
Mn letroupyeTe Tov optiT navw oe eupkeKTo unotopma (π.x.apti, uapouata kAn.) n oe eupkeKTo npiaAov. Aoyw tnc snioupyouevnc kata th option 0epuavanc Tou optiT unapxe Kivduvoc npKayiac.
Mny kaAumete Tc oxiaque aepiaou tou optotn. Aiaopoptikadmuopei va unepoepavthetaio poptiotnc kai va leitoupye iAev osota.
Enavaopoptie mvo me tov opptnnt nou kaobopica ano tov kataokuaat. Evac optirotnc nou eivai katalnooc movo ia eva ouykepiévo tuno pnataipov denmuoyei kivduvo npkayiac otav xpaononei yia ales mnatapiec.
nepiinwn BaaBn h/kai avtkavovikc xphong nC mataipac mnpcei va eEaouv emion cavaoumuoc ano tv matapia. Aphiote va mie ppeokc aepac kai eniokepteire eva iatpo avaothetire evoxnoec.Oi

46|Eληνικα

avauiaeic unopei va epeoiouv tic avanveoitke ooo.

Mia tuxov copaalpevn oponevi odnyneoi e o diappoyn uypov ano nvy mnatapia.Anopeuyete kaOe enapn ma auta. Se nepiTwnu Tuxaiac enapnic enauve ta vepo.Eav ta uypa epouv oe enapn me Ta maia,ntneote emnaev ouatpki biheia.

Aappoeovta upa maataipac mnoepei va obnynauov oe eepoouc tou depaatoe eykaumata.

Piypaipn poiovtoc kal loxuoc

LED-olekunait kehtib akule (1) laadimistoimingu kestel ja pārast seda.

Oleku LED Aku mahtuvus, u

Esimene LED poleb pidevalt. ≥ 20%

Punane nait temperatuurikontroll/viga (5)

Pidev tuli

Punane vilkuv tuli naitab, et selles laadimispesas olev aku on vigane. Kuus uheaegselt vikuvat punast tuld naitavad, et laadimisseade on vigane.

Laadimine ei ole voimalik

M0D3JH2(2)E=U，T 3）Ii#HdTHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ

DAN AS 1EETJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ H

Jkuuui jua (aull) Jkuu

pSjllluluololabj pSjllluluolol