GAL 18V680 Professional - Baterija BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Ličio jonų akumuliatorių įkroviklis
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GAL 18V680 Professional
Svoris	1,8 kg (pagal EPTA‑Procedūrą 01:2014)
Maitinimo įtampa	220‑230 V (gali veikti esant 220 V)
Įkrovimo įtampa	14,4 – 18 V (automatinis atpažinimas)
Įkrovimo srovė	8,0 A
Sudėtinių akumuliatoriaus elementų skaičius	4‑15
Leistinos įkrovimo temperatūros	0 – 50 °C
Įkrovimo funkcija	Įkrovimas dviem ciklais (80 % vėliau 100 %) su prioritetu per Prio mygtuką
Įkrovimo indikatorius	5 žalios šviesos diodai įkrovimo lygiui; raudonas šviesos diodas temperatūrai/gedimui
Įkrovimo vietų skaičius	6 (nuoseklus įkrovimas pagal rodyklių tvarką)
Akumuliatorių suderinamumas	Bosch Ličio‑jonų nuo 1,3 Ah (ProCORE18V ir standartiniai)
Montavimas	Tvirtinimas prie L‑BOXX dėžės naudojant pateiktą adapterį
Priežiūra	Reguliariai valyti kontaktus; neatidarykite įkroviklio
Sauga	Nelaikyti vandenyje; neįkrauti neįkraunamų baterijų; naudoti nedegioje aplinkoje
Remonto galimybė	Visus remonto darbus patikėti įgaliotam Bosch techninės priežiūros centrui
Aptarnavimas po pardavimo	Prancūzija : 09 70 82 12 26 ; [e-mail]

Dažnai užduodami klausimai - GAL 18V680 Professional BOSCH

Kokius akumuliatorius galiu įkrauti šiuo įkrovikliu?

Šis įkroviklis skirtas įkrauti Bosch Ličio‑jonų akumuliatorius, kurių talpa ne mažesnė kaip 1,3 Ah (nuo 4 elementų). Jis palaiko standartinius ir ProCORE18V akumuliatorius, kurių įtampa 14,4–18 V. Niekada neįkraukite neįkraunamų baterijų.

Kaip naudotis Priority Start funkcija (Prio mygtuku)?

Kiekviena įkrovimo vieta turi Prio mygtuką. Vienas paspaudimas pradeda prioritetinį įkrovimą iki maždaug 80 % (pirmasis ciklas). Dvigubas paspaudimas pradeda įkrovimą iki 100 % (antrasis ciklas). Atitinkamas akumuliatorius apdorojamas prioritetiškai, o tada tęsiamas įprastas įkrovimas.

Ką reiškia raudono šviesos diodo mirksėjimas?

Raudonas mirksėjimas vienoje vietoje rodo, kad akumuliatorius yra sugedęs ir jį reikia pakeisti. Jei visi šeši raudoni šviesos diodai mirksi vienu metu, tai rodo vidinį įkroviklio gedimą; atjunkite ir vėl prijunkite laidą, o jei problema išlieka, susisiekite su Bosch techninės priežiūros tarnyba.

Kokia yra 4,0 Ah akumuliatoriaus įkrovimo trukmė?

Standartiniam 4,0 Ah akumuliatoriui įkrovimo trukmė yra maždaug 23 minutės iki 80 % ir 37 minutės iki 100 %. Šie laikai skiriasi priklausomai nuo temperatūros ir akumuliatoriaus būklės.

Ar galiu palikti akumuliatorių įkroviklyje po įkrovimo?

Taip, galite palikti akumuliatorių įkroviklyje. Įkroviklis automatiškai palaiko maksimalų įkrovimą. Tačiau, norint užtikrinti optimalų išsaugojimą, išimkite akumuliatorių po visiško įkrovimo.

Kaip pritvirtinti įkroviklį prie L-BOXX dėžės?

Naudokite pateiktą L‑BOXX adapterį ir keturis varžtus. Pritvirtinkite adapterį po įkrovikliu, tada užspauskite ant L‑BOXX dėžės. Prieš bet kokius veiksmus įsitikinkite, kad įkroviklis atjungtas.

Ką daryti, jei žalias šviesos diodas neužsidega?

Patikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas ir ar veikia sieninis lizdas. Jei šviesos diodas vis tiek neužsidega, įkroviklis gali būti sugedęs; patikrinkite jį įgaliotame Bosch techninės priežiūros centre.

Ar galiu įkrauti neįkraunamas baterijas šiuo įkrovikliu?

Ne, niekada neįkraukite neįkraunamų baterijų (šarminių, druskinių ir pan.). Tai kelia sprogimo ir gaisro pavojų. Įkroviklis skirtas tik Bosch įkraunamiesiems Ličio‑jonų akumuliatoriams.

Ar įkroviklį galima naudoti lauke?

Ne, įkroviklis neturi būti veikiamas lietaus ar drėgmės. Naudokite jį tik sausoje ir saugioje aplinkoje, kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus.

Kur rasti atsargines dalis?

Atsargines dalis galima įsigyti įgaliotuose Bosch techninės priežiūros centruose ir svetainėje www.bosch-pt.com. Niekada neatsukite įkroviklio patys; visus remonto darbus patikėkite kvalifikuotam specialistui, naudojančiam originalias dalis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAL 18V680 Professional BOSCH

Lietuviu k. .Puslapis 112

中国国 115

119

wJ 123

4

A
B

Deutsch

Sicherheitshinweise

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodyir reikalavimgali trenktielektros smugis,kilti

gaisras, galima smarkiaisusizalotiir suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sia instrukcija.

Kroviklj naudokite tik tada, jei susipazinote su visomis jo funkcijomis ir esate jj visiskai jvalde arba buvote atitinkamai apmokyti.

Sis kroviklis nera skirtas, kad juo naudotusi vaikai ar asmenys su fizinémis, jutiminémis ir dvasinémis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties arba Žiniu. Ši krovikli gali naudoti 8 metu ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinémis, jutiminémis ir dvasinémis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties ar Žiniu, jei juos prižiūrī ir už ju sauguma atsako atsakingas asmu ora bej ije buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti krovikli ir Žino apie gresiančius pavojus. Priesingu atveju jrankis gali buti valdomas netinkamai ir kyla suzeidimu pavojus.
Stebekite vaikus prietaisa naudojant, valant ir atliekant jo technine prieziura. Taip bus uztikrinta, kad vaikai su krovikliu nezaistu.
Ikraukite tik Bosch licio jonu akumulatorius, kuriq talpa 1,3 Ah (nuo 4 akumulatoriaus celiu). Akumulatoriaus itampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumulatoriaus ikrovimo itampa. Nejkrau

kite pakartotinai nejkraunamu akumulatoriu. Priesingu atveju iskyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Saugokite kroviklj nuo lietausir drégmès. Ielektrinj

prietaisa patekes vanduo padidina elektros smugio rizika.

Prižiurekite, kad kroviklis visuomet butu svarus. Nešvarumai kelia elektrós smugio pavoju.
Kaskart pries pradedami naudoti patikrinkite krovikli, kabeli ir kištuka. Jei aptikote pažeidimu, kroviklio năudokite. Patys neatidarykite kroviklio, ji remontuoti leidziama tik kvalifikuotiems specialists, remontujointuri buti naudojamos tik originalios atsarginés dalys. Pažesti krovikliai, kabeliair kištukai didina elektrros smugio rizika.
Nenaudokite kroviklio padéje ji ant lengvai uźsideganio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilines dangos ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. Jkraunant akumuliatoriú, kroviklis jkaista, todél atsiranda gaisro pavojus.
Neuzdenkite kroviklio ventilacini angu. Priesingu atveju kroviklis gali perkaisti ir netinkamai veikti.
Akumulatoriui ikrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirtaj kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai jj naudojant, ga li issiverzti garu. Isvedinkite patalpa ir, jei nukentejote, kreipkites j gydytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.
Netinkamai naudojant akumulatoriu, is je gali ištekéti skystis; venkite kontakto su šiu sksciu. Jei skscio pateko ant odos, nuplaukite jj vandeniu. Jei skscio pateko j akis, nedelsdami kreipkitës gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.

Gaminio ir savybiu aprasas

Naudiojimas pagal paskirtj

Kroviklis yra skirtas pakartotinai jkraunamiems Bosch licio jony akumulatoriams jkauti.

Pavaizduotti jrankio elementai

Pavaizduoty sudedamju daliu numeriali atitinka kroviklio schemas numerius.

(1) Akumulatorius
(2) Kroviklio lizdas
(3) "Prio" mygtukas (Priority Start)
(4) Zalias akumulatoriaus jkrovos buklés indikatorius
(5) Raudonas temperaturos kontrolles/klaidos indicatio
(6) Rodykle (jkrovimo seka)
(7) L-Boxx adapteris

(8) Sukimas
(9) Vieta laidui suvynioti

A) Pavaizduoti ar aprasytipriedai tiekiamastandartinik komplekta nejeina.Visapapildomajrangarasite musu papidomosirangosprogramoje.

Techninialduomenys

Kroviklis GAL 18V6-80
Gaminio numeris	2 607 226 435
	2 607 226 431
	2 607 226 433
	2 607 226 437
Akumuliatoriaus jkrovimojtempata (automatisn jtamposatpažinimas)	V-14,4-18
Ikrovimo srová1	A 8,0
Leidžamoji akumuliatoriaus temperatūrā jkraunant	°C 0-45
Akumuliatoriai ProCO-RE18V...: jkrovimo laikas, kaiakumuliatoriaus talpa1)	apie 80[1%B)/akumuliatoriusjkrautasC)
- 4,0UAh min 32 / 50
- 5,5UAh min 34 / 47
- 8,0UAh min 42 / 68
- 12,0UAh min 65 / 96
Standartiniai akumuliatoriaijkrovimo laikas, kai akumuliatorius talpaA)	apie 80[1%B)/akumuliatoriusjkrautasC)
- 4,0UAh min 23 / 37
- 5,0UAh min 28 / 47
- 6,0UAh min 32 / 57
Kiti jkrovimo laikai www.bosch-professional.com
Akumuliatoriaus celiu skaičius	4-15
Svoris pagal „EPTA-Procedure01:2014"	kg 1,8
Apsaugos klase	☐/ ☐

A) priklausomai nuo temperaturos ir akumulatoriaus tipo
B) Akumulatoriaus jkrovos buklapie 80%. Akumulatori galima isimi tiriskarto naudoti.
C) Akumulatoriaus jkrovos bukle 95%100%.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Atkreipkite demesi j tinklo jtampa! Elektros sroves saltinio jtampa turi atitiki nurodytaja kroviklio firminje lenteleje.230V pazymetus krovikliu galima jungi ir i 220V itampos elektros tinkla.

Ikrovimo procesas

Akumulatoriai(1)ikraunami dviem vienas po kito einanciais jkrovimo ciklais.

Pirmojo ciklo metu visi jstatyti akumuliatoriaj kraunami mażdaug iki[80%] jkrovos.
- Antrojo jkrovimo ciklo metu jkraunama nuo maždaug 80% iki maždaug100% jkrovos. Antrasis jkrovimo ciklas prasideda, kai visi jstatyti akumuliatoriai buna jkrauti maždaugliki 80%.

Isitikinkite, kad krovikliu lizduosell(2) ir akumulatoriuk kontakuuse nera dideliu ne'svarumu. Isitikinkite, kad visi akumulatorialia yra visiskai jstatyi.

Ikrovimo procesas prasideda, kai tik jstatomas kišukas ir akumulatorius. Jei ikrovimo procesas vienu metu jjungiamas su kelais akumulatoriais, tai jie ikraunami vienas po kito ispaustuy rodykliu kryptimi(6)(pries laikrodzio rodykle). Jei akumulatoriaus jkrovos bukle yra virs 80% pirmojo ikrovimo ciklo metujis yra persokamas ir jkaunamas antrojo ikrovimo ciklo metu (mazdaug nuo 80% iki mazdaug 100% ). Jei antrojo ikrovimo ciklo metu (mazdaug nuo 80% iki mazdaug 100% )jstatomas naujas akumulatorius, kurio ikrovimo bukle maiau kaip 80% ,jis iskart pradedamas ikrauti. Kai sis akumulatoriaus ikraunamas mazdaug iki 80% ikrovimo seka nustatoma iis naujo.Kitas akumulatorius, kuris ikraunamas antrojo ikrovimo ciklo metu (mazdaug nuo 80% iki mazdaug 100% ),nustatomas pagal rodykliu(6)lant kroviklio (pries laikrodzio rodykle) sek.

Ismanioji jkrovimo technologija automatiskai atpažista akumulatoriaus jkrovos bukle ir, prikausomai nuo akumuliatoriaus temperaturos ir itamos, ikrauna optimalia jkrovimo srove.

Tai padded tausoti akumulatori, be to, palikus akumuliatori kroviklyje,jis visada buna visiskai krautas.

Nuoroda: ikrovimo procesas gali vykti tik tada, kai akumulatoriaus temperatura yra leidziamosios ikrovimo temperatu-roos intervale, zr. skyriu „Techniniai duomenys".

akumulatorius siame kroviklio izde maizdaug iki80% jo talpos jkraunamas pirmenybine tvarka (pirmas jkrovimo ciklas). Prasidedant jkrovimo procesui, trumpam jsiziebia pirmi keturi akumulatoriaus jkrovos bukles sviesadiodziai indicatoria(4). Kai akumulatorius yra jkrautas maizdaug iki80%, rodyklles kryptimil(6)Inurodyta seka jkraunamasKitas akumulatorius (pries laikrodzio rodykle).

Dukart paspaudus ,Prio" mygtukal(3), akumulatorius siame kroviklio lizde mażdaug iki100% jkrunamas pirmenybine tvarka. Prasidedant ikrovimo procesui, trumperp isiziebia penki akumulatoriaus ikrovos bukles V sviesadiodziai indikatorialiail(4). Pasibaigus siam ikrovimoprocesui, toliau mażdaug iki80% jkrunami kiti akumulatoriai.

114 | Lietuviq k.

Kai akumulatorius (1), kuriam buvo suteiktä pirmenybe, visiskai jkraunamas, pereinama prie akumulatoriaus kitame kroviklio lizde. Jkrovimas vyksta eilés tvarka, kuria nurodo ant kroviklio jspaustos rodyklæ kryptis (6) (pries laikrodzio rodykle).

Indikatori reiksmes

Zalias akumulatoriaus ikrovos bukles indicatorius(4) Istatant akumulatoriuy (1), atitinkamas akumulatoriaus ikrovos bukles indicatorius (4) rodo akumulatoriaus ikrovos bukle.

Jkrovimo metu nuolat svieciantys sviesadiodziai indicatorialis rodo jkrauta akumulatoriaus jkrova. Vienes po kito mirksintys sviesos diodai (eiga) rodo jkrova, iki kurios kaip tik siuo metu yra jkraunama.

Sviesadioziaj krovos indikatoriala galoja akumulatoriui (1) jkrovimo procesematu ir pojo.

LED būsena Akumuliatoriaus
	talpa apiie
Nuolat šviečia pirmas LED indikatio-rius.	≥ 20 %
Nuolat šviečia pirmi du LED indikatio-rial.	≥ 40 %
Nuolat šviečia pirmi trys LED indikatio-rial.	≥ 60 %
Nuolat šviečia pirmi keturi LED indi-katoriali.	≥ 80 %

Nuolat sviecia penki LED indicatoriai. >95%

Nuoroda: jkrovimo procesas gali vykti tik tada, kai akumulatoriaus temperatura yra leidziamosios jkrovimo temperaturos intervale, zr. skyriu, Techniniai duomenys".

Kroviklio lizdui (2) veikiant parentgties rezimu pirmas atitinkamo akumulatoriaius jkrovos bukles sviesadiodis indicatorius (4) nuolat sviecia zaialai.

Raudonas temperaturos kontroles/klaidos indicatorius (5)

Sviecia nuolat

Nuolat svieciantis raudonas indikatorius rodo, kad akumulatoriaus temperatura yra už leidžiamosios jkrovimo temperaturos diapazono ribu, Žr. skyr. "Techninai duomenys" Kai pasie

kiamas leidziamosios temperaturosi diapazonas, prasideda jkrovimo procesas.

Mirtsintis indicatorius

Mirkintis raudonas indicatorius rodo, kad yra paazeistas siame kroviklio lizde esantis akumuliatorius.

Vienu metu mirkintsyns sesi raudoni indicatoriai rodo, kad yra pazeistas kroviklis.

Gedimas - Priežastis ir pašalinimas

Priežastis Salinimas

Nevyksta jkrovimo procesas

Akumulatorius nejdetas (ne-tinkamai jdetas)	Akumulatoriuy tinkamaijstatykite j kroviklj
Užterstí akumuliatoriaus irkroviklio kontaktai	Nuvalykite akumuliatorius irkroviklio kontaktus; pvz., ke-lis kartus jstatykite ir išimkiteakumuliatoriy, jei reikia, akumuliatoriy pakeiskite

Pazeistas akumulatorius Akumulatoriuy pakeiskite

Vienu metu mirksi seisi raudoni temperaturos kontroles/ klaidos indikatorialiai (5)

Kroviklis nustate, kad ivyko vidine klaida	Jsitikinkite, kad visi akumuli- toriai tinkamai jstatyi, istra- kite tinklo kišuka ir vel jstatykite. Jei klaida pasikar- toja, jei reikia, del kroviklio patikrinimo kreipkitës
	j Bosch elektrinių jrankiu re- monto dirbtuves

Indikatorialia nešviečica

Nejkištas (netinkamai jkištas) kroviklio kištukas	Kištuk tinkamai jkiškite j kištukinji lizda
Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arba krovik-lis	Patikrinkite maitinimo jtam-pa, jei reikia, del kroviklio pa-tikrinimo kreipkites J Bosch elektrinićj irankovi remonto dirbtuves

Darbo patarimai

Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrumpejimas rodo, kad akumulatorius susidèvejo ir jj reikia pa-keisti.

Nuolat veikdamas arba be pertraukos viena po kito kraudamas kelis akumulatorius, kroviklis gali jkaisti. Tai yra normalu ir nereiskia kroviklio techninio gedimo.

Montavimas ant L-Boxx

Pries atlikdami bet kokius kroviklio prieziuros darbus, iš elektrós tinklo lizdo istraukite kistuka.

Norint transportuoti, kroviklj L-Boxx adapteriu (7) galima pritvirtinti prie L-Boxx (vienoje pusije). Tuo tikslu kartu pateiktaj L-Boxx adapterj (7) keturiais kartu pateiktais varztais (8) pritvirtinkite prie kroviklio apatines puses (zr. zemiau esantj pav.).

L-Boxx adapterj (7) uzkabinkite L-Boxx (zr. B pav.).

Krovikliai, papildoma jranga ir pakuotas turi buti ekologiskai utilizuojami.

Nemeskite kroviklij buitiniy atlieky konteinerius!

Tik ES salims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo j nacional-line teise aktus, naudoti nebetakami krovikliai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

韓国

intex

本藏安前半击和击 舍志如信，。

是中，

本页将详细介绍有关信息的链接。

音云，