GAL 18V680 Professional - Baterija BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GAL 18V680 Professional BOSCH

Neuostoovane varnostnih opozoril in navodil laho povzroci elektrichi udar,

pozarin/alihudeposkodbe.

Polnilno napravo uporabite samo, cie lahko vse funkcije v celoti ocenite in jih lahko brez omejitev izvajate ali ce ste prejeli ustrezna navodila.

Tega polnilnika ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. Ta polnilnik lahko otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem uporabljajo pod nadzoram odgovorne osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali ce soseznanjeni, kako varno uporabljati polnilnik, in se zavedajs tem povezanih nevarnosti. V nasprotnem primeru obstaja

nevarnost napacne uporabe in poskodb.

Med uporabo, ciscenjem in vzdrrzevanjem otroke strogonadzorujte. Poskrbite, da se otroci ne bodo igralis polnilnikom.
Polniteismo Bosch litij-ionske akumulatorske baterije s kapaciteto 1,3 Ah (akumulatorske baterijske celice od 4).Napetost akumulatorske baterije mora ustrezati polnilni napetosti polnilnika. Ne polnite akumulatorskih baterij, ki niso namenjene ponovnemu polnjenu.

Drugace obstaja nevarnost pozara in eksplozije.

Polnilnik zavarujte preddezjem ali vlago.Vdor

vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.

Poskrbite za cistoco polnilnika. Zaradi umazanje lahko pride do elektricnega udara.
Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtic. Ce opazite kakrsne koli poskodbe, polnilnika ne uporabljate. Polnilnika ne odpirajte sami, popravilo lahko opraviismo usposobljen strokovnjak, in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Po skodbe na polnilniku, kablu in vticu povecajo tveganje elektricnega udara.
Polnilnika ne uporabljaje na lahko vnetljivi podlagi (npr. papir, blago itd.) oz. v vnetljivem okolju. Ker se polnilnik med polnjenjem segreje, obstaja nevarnost požara.
Ne prekrivajte prezračevalne odprtine polnilnika. V nasprotnem primeru se lahko polnilnik pregreje in ne deluje vecravilno.
Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoça proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ce ga boste uporabljali za polnenje drugacnih akumulatorskih baterij.
Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ce jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajao tudi pare. Poskrbite za dovod svezega zraka in pri tezavah poiscite zdravnika.Pare lahko povzrocijo drazenje dihalnih poti.

V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekocina. Izogibajte se stiku z njo. Če tekocina vseeno po nakljucju pride v stik s kožo, jo sperite z vodo. Če pride tekocina v oci, poišcite zdravniško pomč. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroči draženje ali opekline.

Opis izdelka in njegovega delovanja

Namenska uporaba

Polnilnik je namenjen za polnenje litij-ionskih akumulatorskih baterij Bosch.

Komponente na sliki

Ostevil'enje component na sliki se nanaša na sikovni prikaz polnilnika na strani z grafiko.

(1) Akumulatorska baterij
(2) Polnilna reza
(3) Prednostna tipka (Priority Start)
(4) Zelen prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije
(5) Rdeč prižak nadzora temperature/napake
(6) Puščica (zaporedje poljinanja)
(7) Adapter za L-Boxx
(8)Vijačenje
(9) Prostor za ovijanje kabla
A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del naSega programa pribora.

Tehnični podatki

Polnilnik GAL 18V6-80
Kataloška številka	2 607 226 435
	2 607 226 431
	2 607 226 433
	2 607 226 437
Polnilna napetost akumulatorske baterije (smodejno zaznavanje napetosti)	V-14,4-18
Polnilni toR	A 8,0
Dovoljena temperatura akumulatorske baterije med polnjenjem	°C 0-45
Akumulatorske baterije ProCORE18V...: Čas polnjenja pri kapaciteti akumulatorske baterijè	pribl. 80% / Akumulatorska baterija napolnjena®
-4,0Ah min 32/50
-5,50Ah min 34/47
-8,0Ah min 42/68
-12,0Ah min 65/96
Standardne akumulatorske baterije: Čas poljenja glede na kapaciteto akumulatorske baterijë®	pribl. 80 % (B) / Akumulatorska baterija napoljena (C)
-4,0 Ah min 23/37
-5,0 Ah min 28/47
-6,0 Ah min 32/57
Drugi Časi poljenja na www.bosch-professional.com
Število akumulatorskih celic 4-15
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,8
Razred zaščite	☐/II

A) odvisen od temperature in vrste akumulatorske baterije
B) Stanje napoljenosti akumulatorske baterije pribl. 80% . Akumulatorsko baterijo lahko takoj odstranje in začnete uporabljati.
C) Stanje napoljenosti akumulatorske baterije 95% -100%

Delovanje

Uporaba

Upostevejte napetost omreza! Napetost vira elektricne energije se mora ujemati s podatki na tipski plošcici polnilnika. Polnilnike, ki so označeni z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.

Polnjenje

Akumulatorske baterije (1) se polnijo zaporedno v dveh polnilnih ciklih.

V prvm polnilnem ciklu se vse vstavljene akumulatorske baterije napolnijo do prbl. 80% kapacitete.
V drugem polnilnem ciklu se napolnjo s pribl. 80% na pribl. 100% kapacitete. Drugi polnilni cikel se priene, ko so vse vstavljene akumulatorske baterije napolnjene do pribl. 80% .

Poskrbite, da v polnilinih rezah (2) in na akumulatorskih kontaktih ni tujkov. Poskrbite, da so vse akumulatorske baterije povsem vstavljene.

Polnjenje se začne, takoj ko je omrežni vtic vstavljen, akumulatorska baterija pa namescena. Ce se polnjenje prične z vec akumulatorskimi baterijami hkrati, se bodo polnile v smeri odtisjenih pusćic (6) (v nasprotni smeri urnega kazalca).

Ce napolnjenost akumulatorske baterije presega pribl. 80% bo v pvem ciklu preskocena in se bo polnila v drugem ciklu (s pribl. 80% na pribl. 100% ). Ce med drugim ciklom (s pribl. 80% na pribl. 100% ) dodate novo akumulatorsko baterijo, napoljeno na manj kot pribl. 80% , se bo pričela takoj polniti. Ko bo ta akumulatorska baterija napolnjena na pribl. 80% , bo zaporedje polnenja doloceno znova. Nasledna akumulatorska baterija, ki se polni v drugem ciklu (s pribl. 80% na pribl. 100% ), je dolocena spušicami (6) na polnilniku (v nasprotni smeri urnega kazalca).

Pametni postopek polnjenja omogoca smodejno zaznavanje napoljenosti akumulatorske baterije.

Akumulatorska baterija se glede na temperaturo in napetost vedno polni z optimalnim polnilnim tokom.

Na ta nacin varujete akumulatorsko baterijo, ki pri shranjevanju v polnilniku vedno ostane povsem napolnjena.

Opomba: polnjenje je mozo samo, kadar je temperatura akumulatoriske baterije znotraj dovoljenega temperaturnega območja, gleje poglavje „Tehnici podatki".

Prednostna tipka (Priority Start) (3)

Na vsaki polnilni rezi (2) je prednostna tipka (3) za takojsen pricetek poljenja v izbrani polnilni rezi.

• Po enkratnem pritisku prednostne tipke (3) bo akumulatorska baterija v izbrani polnilni rezi obravnavana prednostno, dokler se ne napolni do prilb. 80% (prvi polnili cikel).Ob prićetku poljenja katko zasvetijo prve stiri LED-diode prikaza stanja napoljenosti akumulatorske baterije (4). Ko je akumulatorska baterija napoljena do prilb. 80% ,se v smeri pusice (6) začne polniti naslednja akumulatorsl baterija (v nasprotni smeri urnega kazalca).

-Z dvakratnim pritiskom prednostne tipke (3) se akumulatorska baterija v izbrani polnilni rezi prednostno napolni do pribl. 100% .Ob prićetku poljenja katko zasveti vseh pet LED-diod na prikazu stanja napoljenosti akumulatorske baterije (4).Po zakljucu poljenja te akumulatorske baterije se prićne poljenje drugih akumulatorskih baterij do pribl. 80%

Ko je prednostno polnjenje akumulatorske baterije (1) v celoti zakljuceno, sistem preide na akumulatorsko baterijo v naslednji polnilni rezi. Polnjenje poteka v zaporedju, označenem spušicami (6), odtisjenimi na polnilniku (v nasprotni smeri urnega kazalca).

Pomen prikazovalnih elementov

Zeleni prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije (4)

Po vstavitvi akumulatorske baterije (1) ustrezni prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije (4) prikaze stanje napoljenosti akumulatorske baterije.

Med polnjenjem je napoljenost akumulatorske baterije prikazana s trajno svtečimi LED-diodami. Zaporedoma utripajoče LED-diode (potek) prikazujejo raven napoljenosti, ki se trenutno polni.

Prikaz stanja z LED-diodami velja za akumulatorsko baterijo (1) med polnjemjem in po njem.

Stanje LED-diod Napoljenost

akumulatorske baterije, pribl.

Prva LED-dioda trajno sveti. ≥ 20%

Prvi dve LED-diodi trajno svetita. ≥ 40%

Prve triLED-diode trajno svetijo. ≥ 60%

Prve stiri LED-diode trajno svetijo. ≥ 80%

Stanje LED-diod Napoljenost

akumulatorske baterije, pribl.

Vseh pet LED-diod trajno sveti. >95%

Opomba: polnjenje je mozo samo, kadar je temperatura akumulatorske baterije znotraj dovoljenega temperaturnega območja, glejte poglavje „Tehnici podatki".

Ko je polnilna reza (2) v stanju priapravljenosti, prva LEDdioda ustreznega prikaza stanja napoljenosti akumulatorske baterije (4) trajno sveti zeleno.

Rdec prikaz nadzora temperature/napaka (5)

Neutripajoca lucka

Neutripajocardeca lucka kaze, da je temperatura akumulatorske baterije izven dovoljenega temperaturnega obmoja za polnjenje, gleje odstavek, Tehnici podatki".

Ko je dosezeno dovoljeno temperaturno obmocje, se polnjenje zane.

Utripajocalucka

Rdeca utripajoca lucka pomeni, da je akumulatorska baterija v polnilni rezi okvarjena.

Sest socasn utripajocih rdeich luck pomeni,

da je polnilnik okvarjen.

Napake - vzroki in pomoc

Vzrok Ukrepi

Rdeci prikaz nadzora temperature/napake (5) utripa (po en na polnilno rezo)

Poljenje ni mogoce

Akumulatorska baterija ni (pravilno) namešćena	Akumulatorsko baterijo pravilno namesite v polnilnik
Akumulatorski in polnilni kontakti so umazani	Očistite akumulatorske in polnilne kontakte, na primer z večkratnim namešćanjem in odstranjevanjem akumulatorske baterije; akumulatorsko baterijo po potrebi zamenjaje
Akumulatorska baterija je okvarjena	Zamenjaje akumulatorsko baterijo

Sest rdecih prikazov nadzora temperature/napake (5) socasno utripa

Polnilnik je zaznal interno napako

Preverite, ali so vse akumulatorske baterije povsem vstavljene, in izvlecite omrežni vtč in ga znova vstavite. Če znova pride do napake, polnilnik po potrebi predajte v pregled pooblašćeni servisni službi za elektricna orodja družbe Bosch

Prikazi ne svetijo

Vzrok Ukrepi

Omrežni vtic polnilnika ni (pravilno) vstavljen

Omrežni vtč (do konca)
vstavite v vtichnico

Pokvarjena vticnica, omreznikabel ali polnilnik

Preverite omreznopapotost, polnilnik naj po potrebi pregleda servisna sluzba, pooblascena za Boscheva elektrnic orodja

Navodila za delo

Bistveno krajsi cas delovanja po poljenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da je treba zamenjati. Pri neprekinjenih oziroma zaporednih ciklih poljenja brez vmesne prekinitve se lahko polnilnik segreje. To ne predstavlja teze in ne pomeni, da ima polnilnik tehnicno okvaro.

Namestitev na L-Boxx

Pred začetkom kakrsnih koli del na polnilniku izvlecite omrežni vtic iz vticnice.

Za prenašanje lahko polnilnik pritrdite (enostransko) na L-Boxx s pomocjo adapterja za L-Boxx (7). Prilozeni adapter za L-Boxx (7) s stilimi prilozeni imi vijaki (8) namenite na spodnjo stran polnilika (gleje naslednjo silko).

(8)

Adapter za L-Boxx (7) vpinite v L-Boxx (glejte silko B).

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrzevanje in cischenje

Ce morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblascenem servisu za elektricna orodja Bosch, da ne pride do ogrožanja varnosti.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicne skice in informacije glede nadomestnih delov

najdeten:www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprasanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno stevilko na tipski plošćici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Polnilnika ne zavrzite med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni elektrichi n in elektronki opremi (OEO) in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo izrabljeni polnilniki loceno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute. Propusti do kojih može doci uslije nepridržavanja sigurnosn

napomena i uputa mogu uzrokovati elektrichi udar, pozar i/ili teske ozljede.

Dobročuvajte ove upute.

Punjac koristite samo aku su sve njegove funkcije potpuno ispravne i akse mogu provesti bezograničenja ili akose pridržavate odgovarajučih uputa.