GAL 18V680 Professional - Акумулятор BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GAL 18V680 Professional BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/ або важких серйозних травм. Надійно зберігайте цю інструкцію. Використовуйте зарядний пристрій лише у тому випадку, якщо всі функції знаходяться у Вас повністю під контролем і Ви не вбачаєте обмежень в їх використанні або отримали відповідні вказівки. u Цей зарядний пристрій не передбачений для використання дітьми і особами з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями, або недостатнім досвідом та знаннями. Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цим зарядним пристроєем лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання цього зарядного пристрою і розуміють, яку небезпеку він несе. Інакше можливе неправильне використання та небезпека одержання травм. u Доглядайте за дітьми під час користування, очищення і технічного обслуговування. При цьому слідкуйте за тим, щоб діти не гралися із зарядним пристроєм. u Заряджайте лише Bosch літієво- іонні акумулятори ємністю від 1,3 A·год. (від 4 акумуляторних елементів). Напруга акумулятора повинна підходити до зарядної напруги зарядного пристрою. Не заряджайте батареї, що не розраховані на повторне перезаряджання. В іншому випадку існує небезпека пожежі і вибуху. Захищайте зарядний пристрій від дощу і вологи. Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом. u Тримайте зарядний пристрій в чистоті. При забрудненнях існує небезпека ураження електричним

u Кожного разу перед використанням перевіряйте зарядний пристрій, шнур та штепсель. Не використовуйте зарядний пристрій, якщо були виявлені пошкодження. Не розкривайте зарядний пристрій самостійно, їх ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин. Bosch Power Tools 1 609 92A 5KP | (17.08.2020)74 | Українська Пошкоджені зарядні пристрої, шнур або штепсель збільшує небезпеку ураження електричним струмом. u Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій поверхні (напр., на папері, тканині тощо) або в пожаронебезпечному середовищі. Через нагрівання зарядного пристрою під час заряджання виникає небезпека займання. u Не накривайте вентиляційні отвори зарядного пристрою. Інакше зарядний пристрій може перегрітися і вийти з ладу. u Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях, рекомендованих виготовлювачем. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі. u При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи. u При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або

Опис продукту і послуг Призначення приладу Зарядний пристрій призначений для заряджання розрахованих на перезаряджання Bosch літієво-іонних акумуляторів. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення зарядного пристрою на сторінці з малюнком. (1) Акумуляторна батарея

(2) Зарядний пристрій (3) Кнопка Prio (Priority Start) (4) Зелений індикатор зарядженості акумуляторної

(5) Червоний індикатор контролю температури/

(6) Стрілка (послідовність заряджання) (7) Перехідник для L-Boxx (8) Закручування (9) Барабан для намотування кабелю

Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Зарядний пристрій GAL 18V6-80 Товарний номер

Зарядна напруга акумуляторної батареї (автоматичне розпізнавання напруги) В 14,4–18 Струм заряджання

A 8,0 Допустима температура акумуляторної батареї під час заряджання

0–45 Акумулятори ProCORE18V...: час заряджання з ємністю акумулятора

– 4,0 Ач хв 32 / 50 – 5,5 Ач хв 34 / 47 – 8,0 Ач хв 42 / 68 – 12,0 Ач хв 65 / 96 Стандартні акумуляторні батареї: тривалість заряджання при ємності акумулятора

– 4,0 Ач хв 23 / 37 – 5,0 Ач хв 28 / 47 – 6,0 Ач хв 32 / 57 Іншу доступну тривалість заряджання див. на www.bosch-professional.com Кількість акумуляторних

4–15 Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 1,8 Клас захисту / II A) залежно від температури та типу акумулятора B) Стан зарядження акумуляторної батареї прибл. 80%. Акумуляторну батарею можна витягнути для негайного використання. C) Стан зарядженості акумуляторної батареї 95%–100%.

Початок роботи u Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела живлення має відповідати даним на заводській табличці зарядного пристрою. Зарядні пристрої, розраховані на 230В, можуть працювати також і від 220В. 1 609 92A 5KP | (17.08.2020) Bosch Power ToolsУкраїнська | 75

Акумулятори (1) заряджаються послідовно протягом двох циклів заряджання. – Під час першого циклу всі встановлені акумулятори заряджаються прибл. до 80% своєї ємності. – Під час другого циклу заряджання акумулятора відбувається прибл. до 80%–100%. Другий цикл заряджання розпочинається, коли ступінь зарядженості всіх встановлених акумуляторів становить прибл. 80%. Переконайтеся, що всі зарядні гнізда(2) та контакти акумуляторної батареї чисті. Переконайтеся, що всі акумулятори повністю вставлені. Заряджання розпочинається, щойно штепсель буде вставлено у розетку та встановлено акумулятор. Якщо одночасно заряджаються декілька акумуляторів, вони заряджаються по черзі, в порядку, зазначеному стрілками(6) (проти годинникової стрілки). Якщо якийсь зі встановлених акумуляторів заряджений більш ніж на 80%, він не заряджатиметься під час першого циклу заряджання, але зарядиться у другому циклі (прибл. до 80–100%). Якщо під час другого циклу заряджання (80%–100%) додати новий акумулятор з рівнем заряду менше 80%, він зарядиться негайно. Після того як цей акумулятор зарядиться прибл. до 80%, послідовність заряджання знову зміниться. Наступний акумулятор заряджається у другому циклі заряджання (80%–100%) з послідовністю, вказаною стрілками (6) на зарядному пристрої (проти годинникової стрілки). Завдяки інтелектуальній системі заряджання ступінь зарядженості акумуляторної батареї автоматично розпізнається та заряджання здійснюється оптимальним струмом залежно від температури та напруги акумулятора. Це зберігає акумуляторну батарею, і при її зберіганні у зарядному пристрої вона завжди буде повністю

Вказівка: Процес заряджання можливий лише в тому разі, коли температура акумуляторної батареї знаходиться в межах допустимого температурного діапазону заряджання, див. розділ «Технічні дані». Кнопка Prio (Priority Start) (3) У кожному зарядному гнізді (2) є кнопка Prio (3) для негайного запуску заряджання акумулятора саме в цьому гнізді. – Після одноразового натискання кнопки Prio (3) акумулятор, що знаходиться в цьому зарядному гнізді, отримує пріоритетне право заряджання прибл. до 80% своєї ємності (перший цикл заряджання). На початку процесу заряджання перші чотири світлодіоди індикатора зарядженості акумуляторної батареї (4) короткочасно вмикаються. Якщо акумулятор зарядився прибл. до 80%, починається заряджання наступного акумулятора в напрямку, показаному стрілкою (6) (проти годинникової стрілки). – Після подвійного натискання кнопки Prio (3) акумулятор, що знаходиться в цьому зарядному гнізді, отримує пріоритетне право заряджання прибл. до 100%. На початку процесу заряджання короткочасно вмикаються п’ять світлодіодів індикатора зарядженості акумуляторної батареї (4). Після завершення процесу заряджання інші акумулятори продовжують заряджатися прибл. до 80%. Якщо акумулятор (1) з пріоритетною черговістю повністю заряджений, починається заряджання акумулятора в наступному гнізді. Послідовність заряджання вказана стрілками (6)на зарядному пристрої (проти годинникової стрілки). Функції індикаторів Зелений індикатор зарядженості акумуляторної батареї (4) При встановленні акумулятора (1) відповідний індикатор зарядженості акумуляторної батареї (4) відображає ступінь зарядженості. Під час заряджання постійно світяться світлодіоди, що відображають ємність акумулятора. Світлодіоди, що під час заряджання по черзі блимають, відображають ємність, до якої відбувається заряджання. Світлодіодний індикатор зарядженості працює на акумуляторі (1) і під час, і після заряджання. Стан світлодіода Ємність акумулятора,

Перший світлодіод світиться

≥20% Перші два світлодіоди світяться

≥40% Перші три світлодіоди світяться

≥60% Перші чотири світлодіоди світяться

≥80% П’ять світлодіодів світяться

>95% Вказівка: Процес заряджання можливий лише в тому разі, коли температура акумуляторної батареї знаходиться в межах допустимого температурного діапазону заряджання, див. розділ «Технічні дані». Коли зарядне гніздо (2) знаходиться в режимі очікування, перший світлодіод відповідного індикатора зарядженості акумуляторної батареї (4) постійно світиться зеленим кольором. Червоний індикатор контролю за температурою/ помилки (5) Безперервне світіння Постійне світіння червоним кольором свідчить про те, що температура акумуляторної батареї знаходиться за межами допустимого діапазону температури заряджання, див. розділ «Технічні дані». Після Bosch Power Tools 1 609 92A 5KP | (17.08.2020)76 | Українська досягнення допустимого температурного діапазону розпочинається заряджання.

Блимання червоним кольором сигналізує про несправність акумулятора в цьому зарядному гнізді. Одночасне блимання шести червоних світлодіодів сигналізує про несправність зарядного

Несправності – Причини і усунення Причина Усунення Червоний індикатор контролю температури/ помилки(5) блимає (індикатор кожного зарядного

Заряджання неможливе Акумуляторна батарея не (повністю) встановлена на зарядний пристрій Правильно встановіть акумуляторну батарею на зарядний пристрій Контакти акумуляторної батареї та зарядні контакти

Очистіть контакти акумуляторної батареї та зарядні контакти; наприклад, декілька разів вставте і вийміть акумуляторну батарею, за потреби замініть акумуляторну батарею Акумуляторна батарея

Замініть акумуляторну

Шість червоних індикаторів контролю температури/ помилки(5) блимають одночасно Зарядний пристрій виявив внутрішню помилку Переконайтеся, що всі акумулятори повністю вставлені, витягніть штепсель з розетки і вставте знову. Якщо помилки виникають знову, за потреби перевірте зарядний пристрій в авторизованій сервісній майстерні для електроінструментівBosch Індикатори не світяться Не (повністю) встромлений штепсель зарядного

(Повністю) вставте штепсель у розетку Несправна розетка, кабель живлення або зарядний

Перевірте напругу в мережі та за потреби перевірте зарядний пристрій в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch Вказівки щодо роботи Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти. При постійних циклах заряджання або таких, що безперервно повторюються один за одним декілька разів, зарядний пристрій може нагрітися. Проте, це не є шкідливим і не свідчить про будь-який технічний дефект зарядного пристрою. Встановлення на L-Boxx u Перед будь-якими маніпуляціями з зарядним пристроєм витягніть штепсель з розетки. При транспортуванні зарядний пристрій можна приєднати до L-Boxx (з одного боку) за допомогою перехідника для L-Boxx (7). Для цього прикрутіть перехідник для L-Boxx з комплекту (7) чотирма гвинтами з комплекту постачання (8) знизу зарядного пристрою (див. наступний малюнок). (7) (8) Навісьте перехідник для L-Boxx (7) на L-Boxx (див.мал.B). Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

1 609 92A 5KP | (17.08.2020) Bosch Power ToolsҚазақ | 77 При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: +380 44 490 2407 Факс: +380 44 512 0591 E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні. Адреси інших сервісних центрів наведено нижче: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Зарядні пристрої, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте зарядні пристрої в побутове

Лише для країнЄС: Відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС щодо відпрацьованих електричних і електронних приладів і її перетворення в національне законодавство непридатні до вживання зарядні пристрої потрібно збирати окремо і здавати на екологічно чисту переробку.