UniversalLeafBlower 18V-130 - Акумулятор BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UniversalLeafBlower 18V-130 BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Пояснення щодо символів на садовому інструменті Загальна вказівка про небезпеку. Прочитайте цю інструкцію з експлуатації. Не використовувати під дощем. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Бережіться частин, що розлітаються. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не допускайте сторонніх осіб на місце роботи. Не вставляйте руки, ноги або одяг в отвори, коли садовий інструмент працює. Ротаційна повітродувка. Не вставляйте руки, ноги, довге волосся або одяг вільного крою в отвори, коли виріб працює. Вдягайте засоби захисту органів зору та

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед роботами з технічного обслуговування від'єднайте акумуляторну батарею. Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми. Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і

Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях мається на увазі електроінструмент, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю). Безпека на робочому місці u Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків. u Не працюйте з електроінструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари. u Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи. Електрична безпека u Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Для роботи з електроінструментами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. F 016 L94 665 | (18.09.2023) Bosch Power ToolsУкраїнська | 113 Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним

u Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека ураження електричним струмом. u Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. u Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, мастила, гострих країв та рухомих деталей електроінструмента. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним

u Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом. u Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом. Безпека людей u Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних

u Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов, напр.,захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм. u Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під’єднати акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм. u Перед тим, як вмикати електроінструмент, приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента, що обертається, може призвести до травм. u Уникайте неприродного положення тіла. Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях. u Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що

u Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом. u Добре знання електроінструментів, отримане в результаті частого їх використання, не повинно призводити до самовпевненості й ігнорування принципів техніки безпеки. Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми. Правильне поводження та користування електроінструментами u Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте такий електроінструмент, що спеціально призначений для відповідної роботи. Зпридатним електроінструментом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. u Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який не вмикається або не вимикається, є небезпечним і його треба відремонтувати. u Перед тим, як регулювати що-небудь в електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструмент, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента. u Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним. u Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- якому іншому стані, який міг би вплинути на функціонування електроінструмента. Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати, перш ніж користуватися ними знову. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроінструментами. Bosch Power Tools F 016 L94 665 | (18.09.2023)114 | Українська u Тримайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації. u Використовуйте електроінструмент, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроінструментів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних

u Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях. Правильне поводження та користування електроінструментами, що працюють на акумуляторних батареях u Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях, рекомендованих виготовлювачем. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі. u Використовуйте в електроінструментах лише рекомендовані акумуляторні батареї. Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожежі. u Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтеся, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, цвяхами, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу. u При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або

u Не використовуйте пошкоджені або модифіковані акумулятори або електроінструменти. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть повестися неочікувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травми. u Не піддавайте акумулятор або електроінструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або температури вищі за 130 °C можуть призвести до

u Виконуйте всі вказівки із заряджання і не заряджайте акумулятор або електроінструмент за температур, що виходять за вказані в інструкції межі. Неправильне заряджання або заряджання за температур, що виходять за вказані межі, може пошкодити батарею і підвищити ризик займання.

u Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого

u Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. Обслуговувати акумулятори дозволяється лише виробнику або авторизованим сервісним організаціям. Вказівки з техніки безпеки для садових повітродувок u Не використовуйте садовий інструмент за поганих погодних умов, зокрема якщо насувається гроза. Це зменшує ризик ураження блискавкою. u Вдягайте навушники і захисні окуляри. Відповідні засоби індивідуального захисту зменшують ризик отримання травм. u Під час роботи із садовим інструментом завжди носіть нековзке захисне взуття. Не працюйте із садовими інструментом босоніж або у відкритих сандалях. Це зменшує небезпеку травмування стоп. u Не носіть просторий одяг або аксесуари, як-от шарфи, намиста, ланцюжки, краватки тощо, які можуть бути затягнуті у вентиляційні щілини. Покривайте довге волосся або зав’язуйте його позаду, щоб воно не потрапило у вентиляційні щілини. У разі затягування цих предметів у вентиляційні щілини може підвищитися ризик отримання травм. u Під час роботи із садовим інструментом не підпускайте до робочого місця інших осіб. Відкинутий зрізаний матеріал може підвищити ризик отримання травм. u Ніколи не спрямовуйте сопло повітродувки на людей, домашніх тварин або у напрямку вікон. Будьте особливо обережні під час використання повітродувки поблизу твердих об’єктів, як-от дерев, автомобілів та стін, оскільки предмети, що здуваються, можуть від них відскочити. Відкинуті предмети можуть пошкодити майно та підвищити ризик отримання травм. u Не використовуйте садовий інструмент для здування предметів, що горять або димлять, як-от цигарок, сірників або гарячого попелу. Ці джерела займання можуть підвищити ризик пожежі. u Не торкайтеся вентилятора, поки він ще рухається. Вимкніть електроінструмент і зачекайте, поки повітродувка повністю не зупиниться. Витягайте штепсель з розетки перед видаленням об’єктів, що блокують повітродувку. Це зменшує небезпеку травмування рухомими частинами. F 016 L94 665 | (18.09.2023) Bosch Power ToolsУкраїнська | 115 u Переконайтеся, що всі вимикачі вимкнені, коли видаляєте зрізаний матеріал, що застряг, або обслуговуєте садовий інструмент. Несподіване увімкнення садового інструмента під час видалення зрізаного матеріалу, що застряг, або робіт з технічного обслуговування може підвищити ризик отримання важких травм. Додаткові вказівки з техніки безпеки u Не використовуйте виріб поблизу гарячих, займистих або вибухонебезпечних матеріалів. Не здувайте сніг або інші предмети, які можуть перетворитися на уражаючі елементи, що розлітаються. Не використовуйте повітродувку у якості приводів для транспортних засобів (напр., скейтборду). u Після вимкнення садовий інструмент має ще інерційний вибіг тривалістю в декілька секунд (повітряний потік ще триває). Дайте двигуну зупинитися, перед тим як знову його вмикати. Не вмикайте садовий інструмент одразу після

u Цей виріб непридатний для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичним, сенсорними або розумовими здібностями або особами, у яких бракує досвіду та знань. Це дозволяється робити лише у тому випадку, якщо за ними спостерігає особа, що відповідає за їхню безпеку, або вони отримали від неї вказівки щодо того, як слід використовувати виріб. Доглядайте за дітьми, щоб переконатися, що вони не грають з цим

u Тримайте всі отвори для охолоджувального повітря u Нічого не міняйте у виробі. Недозволені зміни можуть вплинути на безпеку виробу і призвести до посилених шумів і вібрацій. u Завжди запускайте виріб на низькій кількості обертів, особливо у разі низької температури

u Не користуйтеся виробом у закритих приміщеннях, у яких пил може потрапити до дихальних шляхів. u Не ставте інші предмети на виріб.u Під час користування соплом для надування слідкуйте за тим, щоб не надувати надувні предмети занадто

Вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною батареєю u Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання. Захищайте акумуляторну батарею від високих температур (напр., від тривалого впливу сонячних променів), вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху. u У разі пошкодження або неправильного використання акумуляторної батареї може виходити пара. Забезпечте добре провітрювання і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пара може викликати подразнення дихальних шляхів. u Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. u Гострими предметами, напр., гвіздками чи викрутками, а також зовнішніми силовими діями можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. u Не можна закорочувати акумуляторну батарею. Існує небезпека вибуху. u Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м’яким, чистим і сухим пензликом. Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм. Будь ласка, дотримуйтеся малюнків, розташованих наприкінці інструкції з експлуатації. Використання за призначенням Садовий інструмент призначений для збирання листя та садових відходів, напр., трави, гілок та соснової хвої. Використовуйте сопло для надування лише для батутів з отворами середнього розміру.

Зображені компоненти (див. мал. A) Нумерація зображених компонентів посилається на зображення виробу на сторінках з малюнками. (1) Регулятор швидкості потоку повітря / вимикач (2) Повітрозабірник (3) Точка кріплення сопла (4) Подовжувальне сопло (5)

(6) Сопло для надування (7) Акумуляторна батарея (8) Кнопка розблокування акумуляторної батареї (9) Зарядний пристрій

Зображене або описане приладдя не входить в стандартний комплект поставки. Повний асортимент приладдя ви знайдете в нашій програмі приладдя. Bosch Power Tools F 016 L94 665 | (18.09.2023)116 | Українська Технічні дані Акумуляторна повітродувка UniversalLeafBlower 18V-130 Артикульний номер 3 600 HA0 600 Ном. напруга

В 18 Швидкість потоку повітря, макс.

км/год. 245 Макс. об’єм повітряного потоку м

/год. 130 Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014

– без акумуляторної батареї кг 1,3 – з акумуляторною батареєю кг 1,6 кг (2,5 А·год) Серійний номер див. заводську табличку на виробі Рекомендована температура навколишнього середовища при заряджанні °C 0 … +35 Допустима температура навколишнього середовища при експлуатації

і при зберіганні °C -20 … +50 Сумісні акумулятори PBA 18V...W- ≥ 1,5А·год Рекомендовані акумулятори PBA 18V...W- ≥ 2,5А·год Рекомендовані зарядні пристрої AL 18…AL18V

в залежності від використовуваної акумуляторної

Обмежена потужність при температурі <0°C. У разі використання акумуляторної батареї на 1,5А·год за температури <5⁰C повітродувка повинна попрацювати декілька хвилин на малій швидкості перед тим, як можна буде підвищувати швидкість. Інформація щодо шуму і вібрації 3 600 HA0 600 Результати вимірювання шуму отримані відповідно до IEC 62841-4-6:2022 / EN 50636-2-100:2014 А-зважений рівень звукового тиску від виробу, як правило, становить: – Рівень звукового тиску дБ(А)

– Похибка K дБ = 3 Сумарна вібрація a

(векторна сума трьох напрямків) і похибка K, визначені відповідно до IEC 62841-4-6:2022 / EN 50636-2-100:2014 – Вібрація a

= 1,5 Що вказане(і) сумарне(і) значення вібрації і вказане(і) значення емісії шуму виміряні згідно зі стандартизованим методом випробувань і можуть застосовуватися для порівняння електроінструментів один з одним. Що вказане(і) сумарне(і) значення вібрації і вказане(і) значення емісії шуму також можуть застосовуватися для попередньої оцінки навантаження. Що вібрація й емісія шуму під час фактичного використання електроінструмента можуть відрізнятися від вказаних значень у залежності від типу і способу використання електроінструмента, зокрема від типу оброблюваної заготівки; відповідно у разі необхідності заходи безпеки для захисту оператора повинні бути визначені на підставі оцінки вібраційного навантаження за фактичних умов застосування (при цьому необхідно враховувати всі частини експлуатаційного циклу, напр., періоди, протягом яких електроінструмент є вимкнений, і періоди, протягом яких він, хоча і є вимкнений, але працює без навантаження). Монтаж та експлуатація u Увага: Перед тим, як проводити роботи з настроювання або очищення, вимкніть садовий інструмент та вийміть акумуляторну батарею. u Акумуляторна батарея має подвійну систему блокування для додаткової безпеки. Натисніть кнопку розблокування один раз, щоб від’єднати акумулятор від ланцюга електроживлення садового інструмента, але залишіть батарею закріпленою за допомогою другого блокування, щоб транспортувати її F 016 L94 665 | (18.09.2023) Bosch Power ToolsУкраїнська | 117 у садовому інструменті, унеможливлюючи при цьому увімкнення садового інструмента. Нумерація зображених компонентів посилається на зображення виробу на сторінках з малюнками. Дія Малюнок Сторінка Комплект поставки

Встромляння/заряджання акумуляторної батареї

Налаштування швидкості потоку повітря / вмикання/вимикання

Вказівка щодо роботи

Вказівка щодо роботи із соплом для надування

Технічне обслуговування

Наступні символи стануть у нагоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації. Запам’ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися

Символ Значення Напрямок руху

CLICK! Відчутний шум

Пошук несправностей В нижчеподаній таблиці описані симптоми несправностей і даються поради, що робити, якщо електроінструмент перестане працювати належним чином. Якщо це не допоможе Вам знайти і усунути проблему, будь ласка, звертайтеся в сервісну майстерню. Увага: Перед пошуком несправностей вимкніть електроінструмент. Увага: У разі нещасного випадку або поломки інструмента зупиніть машину і вийміть акумуляторну батарею. Симптом Можлива причина Усунення Садовий інструмент

Акумуляторна батарея розрядилась Зарядіть акумуляторну батарею Неправильно встромлена акумуляторна

Правильно встроміть акумуляторну батарею (див. мал. C) Акумуляторна батарея занадто холодна/ занадто гаряча Дайте акумуляторній батареї нагрітися/ охолонути. Завжди запускайте виріб на малій кількості обертів Садовий інструмент несправний Зверніться до сервісної майстерні Садовий інструмент працює зі збоями Несправний вимикач Зверніться до сервісної майстерні Регулятор швидкості потоку повітря

Зверніться до сервісної майстерні Сильна вібрація/шум Садовий інструмент несправний Зверніться до сервісної майстерні Тривалість роботи при зарядженій акумуляторній батареї занадто мала Акумуляторна батарея давно не використовувалась або використовувалася лише коротко Повністю зарядіть акумуляторну батарею Акумуляторна батарея вийшла з ладу або пошкодилась Замініть акумуляторну батарею Садовий інструмент не продуває Заблоковане сопло Прочистьте сопло Зменшений потік

Повітрозабірник заблокований Звільніть повітрозабірник Акумуляторна батарея занадто холодна Завжди запускайте виріб на малій кількості

встановлюється Неправильний монтаж Правильно монтуйте сопло (див. мал. B) Bosch Power Tools F 016 L94 665 | (18.09.2023)118 | Қазақ Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування, очищення та

u Віддавайте виріб на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Цим забезпечується збереження його безпечних властивостей. u Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. Обслуговувати акумулятори дозволяється лише виробнику або авторизованим сервісним організаціям. Технічне обслуговування, очищення та зберігання Очищуйте виріб ганчіркою перед зберіганням. Під час очищення і монтажу сопла слідкуйте за тим, щоб двигун був вимкнутий і акумулятор був від’єднаний. Ніколи не використовуйте розчинники. Ніколи збризкуйте виріб водою. Ніколи не занурюйте виріб у воду. Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: [phone] Факс: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні. Адреси інших сервісних центрів наведено нижче: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Транспортування На рекомендовані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби дотримання додаткових норм. При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів. Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.

Вироби, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте вироби та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття! Лише для країнЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС відпрацьовані вироби та відповідно до європейської директиви 2006/66/ЄС пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні збиратись окремо й утилізуватися в екологічно чистий спосіб. При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров’я людини через можливу наявність небезпечних речовин. Акумулятори/батарейки: Літієво-іонні: Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі Транспортування (див. „Транспортування“, Сторінка118).