UniversalLeafBlower 18V-130 - Bateria BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia UniversalLeafBlower 18V-130 BOSCH w formacie PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Marka | Bosch |
| Model | UniversalLeafBlower 18V-130 |
| Typ produktu | Bezprzewodowa dmuchawa do liści |
| Kategoria | Akumulator |
| Numer artykułu | 3 600 HAO 600 |
| Napięcie nominalne | 18 V |
| Maksymalna prędkość przepływu powietrza | 245 km/h |
| Maksymalny przepływ objętościowy | 130 m³/h |
| Waga (bez akumulatora) | 1,3 kg |
| Waga (z akumulatorem 2,5 Ah) | 1,6 kg |
| Kompatybilny akumulator | PBA 18V...W ≥1,5 Ah |
| Zalecany akumulator | PBA 18V...W-2,5 Ah |
| Zalecana ładowarka | AL 18...AL18V |
| Zalecana temperatura ładowania | 0 °C do +35 °C |
| Temperatura pracy i przechowywania | -20 °C do +50 °C |
| Poziom ciśnienia akustycznego | 80 dB(A) (niepewność K=3 dB) |
| Wartość emisji wibracji | < 2,5 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²) |
| Główne funkcje | Dmuchanie liści i odpadków ogrodowych, regulowana prędkość, dysza do nadmuchiwania w zestawie |
| Bezpieczeństwo | Nosić okulary ochronne i ochronniki słuchu. Nie używać w deszczu. Odłączyć akumulator przed konserwacją. Przechowywać z dala od dzieci. |
| Konserwacja i czyszczenie | Czyścić suchą szmatką. Nie używać rozpuszczalników. Nie zanurzać w wodzie. Otwory wentylacyjne akumulatora czyścić miękką szczoteczką. |
| Części zamienne | Dostępne za pośrednictwem serwisu Bosch (www.bosch-pt.com) |
| Naprawialność | Naprawiać przez wykwalifikowanego specjalistę przy użyciu oryginalnych części zamiennych. |
Często zadawane pytania - UniversalLeafBlower 18V-130 BOSCH
Pytania użytkowników dotyczące UniversalLeafBlower 18V-130 BOSCH
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Bateria w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję UniversalLeafBlower 18V-130 - BOSCH i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. UniversalLeafBlower 18V-130 marki BOSCH.
INSTRUKCJA OBSŁUGI UniversalLeafBlower 18V-130 BOSCH
Wskazówki bezpiecznychsta
Wyjasnienie symboli umieszczonych na narzedziu ogrodowym
Ogólna wskazówka ostrzejaguća przyded potencjalnym zagrozeniem.
Przed przystapieniem do pracy nalezy przyecztya niniejsza instrukcje eksploataci.
Nie stosowac podczas deszczu.
OSTRZEZENIE: Nalezy zachowac ostroznosc przy odruzonymi elementami.
OSTRZEZENIE: Osoby trzechie nalezy trzymac z dala od.),
W czasie pracy wyrobu nie wolno wiktadc rak ani nog do zdnego z loro otworow.
Dmuchawa obrotowa. W czasie pracy wyrobu nie uwazać, aby ece, nogi, dlugie wósy lub luzna odzież nie dostała sie do znajdujacych sie w nim otworów.
Nalezy stosowac okulary ochrune oraz srodki ochrony sluchu.
OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do prac konserwacyjnych nalezy odcić zasilanie akumulatorem.
Ogólne wskazówki bezpieczność wstwa dotyczę pracy z elektronarzędziami
OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wzystkimi ostrzeżeniami i wskazówymi do-tyczymi bezpieczędwa uzytkOWANIA oraz ilustracjami idanymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedzium. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazowek要去 stać sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/ub powańych obrażnych ciała.
Nalezy zachowac wzystkie przypis y wskazowych bezpieczeniastwa dla dalszego zastosowania.
Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).
Bezpieczentwo w.),
Miejsce pracy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic要做 oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwogo oswietenia przyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarza jsi iskry, ktore moga spowodowa zapfon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zwróci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowej utrata panowania nad elektronarze-dziem.
Beziepceznstwo elektryczne
Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronnym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narażć na kontakt z deszczem ani wilgocija. Przemostanie sie wody do wétrtra obudowy zwieksa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmowac wtyczki z gniażda, pociągajac za przewód. Przewod naleź chronić przyd wysokimi temperaturami, naleź go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho-mych;cyszci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przewody zwiekszaja ryzyko porazenia pradel elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietruz, na lezy upewnic sie, ze przydluazc jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluazaca przyznaczonego do pracny na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma内在ej mozliosci, niz uzycle elektrarzędzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączy je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowopradowy. ZastosOWANIE wylacznika ochrno-go roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Bezpieczneistwo osob
Podczas praczy elektronarzędzium nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzedgezmien w stanie zmieczenia lub bedac pod wplywem narkotykom, alkoholu lub lekow. Chwila nieduigi pod
82 Polski
czas pracy moze grozic hardzo powaznymi obrazeniami ciala.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaj rzyko obrączenia.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Przed podlaczeniem elektronarżędzia do zródría zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem uradzenia, nały upewnić sie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w poźycji wymi共产党员. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wymi共产党员 lub wȩzenia do gniażda siediociego wymi共产党员 narędzia, sąstć przyczyna wypadkB.
Przed właczeniem elektronarżedzia nalezy usunac wsystkie narźedzia nastawczé i klucze maszynowe. Narźedzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodowej obrażenia ciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbać o stabilné pozycje przy pracy i zachowanie rornyawagi. Dzięki temu można bedzie sąwoj zapanowac nad elektronarźędziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Wlosy i odziež nalezy trzymac z dala od ruchomych czesci. Luźna odziež, biżuteria lub dlugie wosy moga zostć pochwycone przyruchome czesci.
Jezeli producent przywidzialmostiwośc podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i s prawidlowo stosowanie. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt mozezmniejsyczagrozenie zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzedziem, zastapila sciste prunestrzeganie zasad bezpieczność. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obslugi elektronarźdia要去 w utamku spowodstawcie obrażenia.
Obśluga i konserwacja elektronarzedzi
Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dorane elektronarzedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarżędzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarżędzie, ktorym nie现阶段a sterownik za pomocza wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostac naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjac wtyczke z gniaźda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w.), mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać narzedzia osobom, któ nie są z nim obeznane lubNie zapoznały siezniniejsza instrukcja.Elektronarzedzia w rękach nieprzeszkolonego uzytkownika sąNiebezmieczne.
Elektronarżedzia i osprzet nalezy utrzymywac w nie-nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrolować,czy ruchome czȩci urzadzenia prawidłowo funkcjonu⁻ja iNie są zablokowane,czy nie doszło do uszkodzenia niedtórych czȩci oraz czye wystepuja innate okolczność, któ moga miać wplyw na sprawidłowe dzialanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci nalezy naprawić przyzeciem elektronarżedzia. Wiele wypad-ków spowodowych jest niewlasciwka konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o czystoć naręźdi skrawajacych i regularnie je ostrzyc. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawajace rzbadzie są blokuja i sąpatialyjsze w obśludze.
Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi robocych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzystwyanie elektronarzedzi do celow niedgnych z ich przyznaczeniem jest niebepezpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc za wszeSuche,czyste i niedabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrloq nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.
Obśluga i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych
Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przyzroducenta. W przypadku uźycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w sposob niedgodny z przyeznaczenia, istniejeNiebezpieczność pożaru.
Elektronarzedzi nalezy uzywać wylącznie z przyżnanczonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumu-latorów sąstwarzać ryzyko odniesienia obręenciai zagrożenie poźarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucze, gwoźdie, szuby lub innne male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodowa zwarcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora mozesuktowa oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie-odpowednich warunkach要去 powodowac wyciek elektritu. Nalezy unika kontaktu z elektriltem, a wrazie przypadkowej kontaktu, przyplukac skore wo-da. W przypadku dostania sie elektrolito do oczu, na-lezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora要去 powodowac podrażnia-nie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w spośob nieprzewidywalny, powodujac niebeziepieczne dla zdrowia skutki (zapton, eksplozza, obrażenia ciała).
Akumulator nalezy trzymac z dala odognia oraz chronioprzed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wzystkich wskazowek dotyczych ludOWANIA. Nie wolno ladoWAC akumulatorabub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyOWANm Wniniejszej instrukcji.Niezgodne z instrukcja ladoWanie lub ladoWanie w temperaturze niemieszczacej sie w zalecanym zakresiemo zspowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwieksza rzyko pozaru.
Serwis
- Prace serwisowe przy elektronarźedziu moga byc wykonywane wymiędzie przy wykwalifikowy個人en i przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacia elektronarźedzia.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora mozna dokonywac wyjacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Wskazówki bezpieczeste sta dla dmuchawy ogrodowej
Nie nalezy uzytkowac narzedzia ogrodowo go w siekorzystych warunkach atmosferycznych, w szcęgólnosci w przypadku nudciagajacej burzy. W ten sposob można uniknac porazenia piorunem.
Nalezy stosowac srodki ochry sluchu i okulary ochonne. Stosowanie odpowiednik srodkow ochry osobistej zmniejsza ryzyko skaleczen.
Podczas pracy przy uzyciu narzedzia ogrodowej na-lezy zawsze nosic obuwie ochronne z podeszwami przyciwposlizgowymi. Nie wolno obslugwuac narzedzia ogrodowej boso ani w odkrytm obuwiu. Zmniejszy to rzyko doznania obrazeń stop.
Niewolno nosic luznego ubrania lub dodatkow,takich jak szale, sznurki, lancuszki, krawaty itp.,ktore moglyby zostac wciagniete do otworow wentylacyjnych. Dlugie wlosy nalezy przykryc lub zwiaza c ttyu,aby nie dostaly sie one do otworow wentylacyjnych.Wciagniecie jegneo z w.w.przedmiotow moze zwiekszyc ryzyko obrazen.
Podczas uzytkowania narzedzia ogrodowej nalezzy zworci uwage na to, aby osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Odrzucony material要去 zwiekszy rzyko zranienia.
Niewolnowzadnymwypadku kierowacdmuchawy na ludzi,zwierzetaani w kierunko okien.Nalezy zachowacszcagolnostroznoosc podczas pracy dmucha
wà do lisci w povlizu twardych obiektów, takich jak drzewa, samochodyczy mury,gdyz zdmuchiwane przydmioty moglyby sie od nich odbic. Odrzucone przydmioty moga spowodowac uszkodzenie mienia lub zwiekszyc rzyko zranienza.
Nieuzywaj urzadzenia do gaszenia strumieniem powietrza palacych lub dymiacych obiektow,takich jak papierosy, zapalki lub goracy popiol. Te zrodla zaplonu moga zwiekszc niebepezcieznstwo pozaru.
Niewolno dotykań wentylatora podczas, gdy on sie jesteczne obraca. Wylaczy narzedzie ogrodowe i odzeckać az dmuchawa zatrzyma sie calkowicie. Przed przystapieniem do usuwania przeszkód blokujacych dmuchawe, nalezy wyjac wtyczyk sieciowa z gniazda. Można w ten sposob zmniejscy rzyko doznania obräen spo-wodowyach obracajacymi sie elementami.
Przed przystapieniem do usuwania zakleszczonego materialu lub konserwacci urzadzenia nalezy upewnic sie, ze wlacznik/wylacznik jest wylaczony. Nieoczeki-wany rozruch narzedzia ogrodowo podczas usuwania zakleszczonego materialu lub podczas konserwacci urzadzenia要去 zwiekszyc rzyko doznania powaznych obra-zen ciala.
Dodatkowe wskazówki bezpiecznychstwa
Niewolno stosowac wyrobu w povlizu goracych, palnych lub wybuchowych materiałow. Nie wolno zdmuchiwan sniegu ani zadnych przydmiotow, ktore moglyby zamienic sie w pocisk. Nie wolno stosowac dmuchawy jako napudu dla pojazdow (np. desek skejtbondowych).
Narzedzie ogrodowe pracuje jesteczpe przy pewien czas po loro wylaczeniu (ciagly nadmuch powietra). Przed ponownym wączeniem nalezy odczekać,ź silnik sie calkowicie zatrzyma. Nie nalezy wylaczć i ponownie wączać narzedzia ogrodowej raz po razie.
Niniejszy wyrob nie jest dostosowany do obslugi przy osoby (wliczajac w to daneci) ograniczone fizycnie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przy osoby z niewystarczajcym doświadczieniem i/lub niedostecznawiedza. Wyjatek stanowy sytuacja, w ktorej znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub orzymaly od takiej osoby instrukcje dotyczne poslugiwania sie tym wyrobem. Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, a produkt zabezpieczony w taki sposob, zebyNie mogt sLUzyc do za-bawy.
Wszystkie otwory wentylacyjne musza byc wolne od zanieczyszczen.
Nie wolno w zaden spośb modyfikowej produktu. Niedopuszczalne przerobki moga wptynac na obniżenie bezpiecieżstwa produktu, a takze zwiegszyc szumy i wi-bracje.
Urzadzenie nalezy uruchamiac z niska prędkosciqa obrotowa, w szczególnosci, gdy jest zimno.
Niewolno stosowac wyrobu w zamknietych pomieszczeniach, w ktorych moze dojsc do wdychania pylu.
84 Polski
- Nie nalezy umieszczac zadnych przydmiotów na obudowej wyrobu.
Podczas uzywania dyszy do nadmuchiwania zwracu uwage, aby przydmiotow nie nadmucha zbyt mocno.
Wskazówki dotyczę optymalnégo obchodzenia sie z akumulatorem
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebezpieczentwo zwarcia.
Akumulator nalezy chronicy przed wysokim temperaturami (np. przed stalym naslopecznieniem), ogniem, woda oraz wilgocia. Istnieje zagrozenie wybuchem.
Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spośb niedzgodny z przyznaczeniem要去 doprowadźc do wystapienia niebezmiecznych oparów. Naleź za-dbać o dopwy swiégogowiatrza, a w razie wystapienia dolegliwość skonsultowac są z lekarzem. Opary moga uszkodźci drogi oddechowe.
Akumulator nalezy stosowac wyłacnie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob mayna ochrnic akumulator przy niedebezpiecznym dla niedo przyȩzieniem.
Ostre przykrajd gwoźdie lub srbokrzyty, sątie dzialanie sil zewétrznych moga spowodstawskodzenia akumulatora. Moż wówczas dość do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przykrajda eksplozji lub przyegrzanía.
Nienalezy doprowadzadocdo zwarcia akumulatora.Istnieje niebezpieczeiastwo wybuchu.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego iSuchegoPEDzelka.
Opis urzadzenia i loro zastosowania
Nalezy przyciepta wszystkie wskazowki bepieczeanstwa oraz instrukcje. Zaniedbania w przystrzeganiw wskazowek bezpieczene stwa, instrukcji i zalecen moga stać sie przy
czyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazen ciaja.
Nalezy kierowac sie rysunkami umieszczonymi w tylnej czeci instrukcji eksploataci.
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem
Naręźedzie ogrodowe przyznaczone jest do zdmuchiwania w jeder mistręcie i odpadów ogrodowych, takich jak na przykład skoszona trawa, gałazki lub igly z drzew iglastych.
Dysze do nadmuchiwania nalezy stosowac tylko do nadmuchiwania dmuchanych zamkow o otworach sredniej weilksi.
Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys. A)
Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi są dorysunku produktu na stronach graficznych.
(1) Regulator prędkosci przyȩphywugowiatrza / Wącznik/ wyłącznik
(2) Wlot powietrza
(3)Punkt mocowania dyszy
(4) Przedtużka dyszy
(5) Dysza
(6) Dysza do nadmuchiwania
(7) Akumulator
(8) Przycisk odklokowujucakumulator
(9) tadowarkaa
a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzykowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortym wyposzazenia dodatkowej moza zna-lec z naszym katalogu osprzetu.
Dane technicznne
| Akumulatorowa dmuchawa do liSci UniversalLeafBlower 18V-130 | ||
| Numer katalogowy | 3 600 HAO 600 | |
| Napięcie znamionoweA) | V | 18 |
| Prȩdkość przyȩphywugowie, maki.A) | km/h 245 | |
| Prȩptyw strumienia, maki.m | 3/h 130 | |
| Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014A) | ||
| - bez akumulatora kg 1,3 | ||
| - z akumulatorem kg 1,6 kg (2,5 Ah) | ||
| Numer seryjny zob. tabliczka znamionowa umieszczona na produkt- | cie | |
| Zalecana temperatura otoczenia podcas zadowania °C 0 ... +35 | ||
| Dopuszczalna temperatura otoczenia podcas pracyB)i podcas przyȩphywugowie, maki.A) | °C -20 ... +50 | |
Akumulatorowa dmuchawa do liisci UniversalLeafBlower 18V-130
Kompatybine akumulatory PBA 18V...W-≥1,5 Ah
Zalecane akumulatory PBA 18V...W- ≥ 2,5 Ah
Zalecane Ładowarki AL 18...AL18V
A) W zaleznosci od zastosowanego akumulatora
B) Ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^ .
Podczas uzywania akumulatora 1,5 Ah w temperaturach ponizej 5^ dmuchawa powinna pracowac przyez kilka minut z niskaj prędkość, zanim prȩdkość zostanie zȩkszona.
Informacja na temat hałasu i wibraci
3600 HAO 600
Wartosciemisi haasu zostaly okreslone zgodnie z norma IEC 62841-4-6:2022 / EN 50636-2-100:2014
Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przy niniejszy wyrobnynosi standardowo:
- Poziom ciśnienia akustycznégo dB(A) 80
-Badj pomiaru K dB 3
Wartosci zucne drgan a (suma wektorowa trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru Koznaczone zgodnie z norma IEC 62841-4-6:2022 / EN 50636-2-100:2014
-Wartosc emisi drga a m / s^2 < 2,5
- Bład pomiaru Km/s 2 = 1,5
Ze wartosci/ci liczna/e drgan/oraz podana/e wartosci/ci emisi haasu pomierzone wznormowanych procesach kontronych moga zostac zastosowane do porowywnia elektronarzedzi ze soba.
Ze wartosci/ci taczna/e drgan/oraz podana/e wartosci/ci emisi hafasu pomierzow zwnormowych procesach kontrlnych moga zostac takze zastosowane do tymczasowego okreslenia ekspozycji.
Ze emisa hafasu i drgań podczas rzejwistego uzytkowania elektronarzedzia moga odbiegac od wartość podanych, w zaleznosci od spoosobu i rodzaju zastosowania elektronarźedzia, a w szȩcęólność od tego, jakiego rodzaju materiaj jest obrabiany; oraz o koniecznosci wropyadzenia dodatkowych sroków bezpieczędwa, mająch na celu ochrone operata przy skutkami ekspozycji na drgania, opartych na doklnej ocenie ekspozycji na drgania w rzejcywistych warunkach pracy (tutow aleyny wzią pod uwage wszymstie etapy cyklu pracy, np. okresy, gdy elektronarzedzie jest wyłaczone oraz okresy, gdy jest ono wropydwzie wączone, ale pracje na biegu sągowym).
Montaži praca
Uwaga: Przed przystapieniem do regulacji i czyszczeneia narzedzia ogrodowej, narzedzieNSE wyłaczy i wyjac z niego akumulator.
Aby dodatkowo zabeziepieczyc uzytkownika, akumulator zaopatrzony zostaw podwojny system blokady.
Aby odłaczyc akumulator od zródla zasilania narźedzia ogrodowej nalezy wcisnac przyczisk blocady jegnokrotnie, ale podczas transportu narźedzia po ogrodzie nalezy pozostawic druga blokade wączona, bez aktywacci narźedzia ogrodowej.
Numeracja przyzdstawionych graficznie componentów odnosi są do rysunku produktu na stronach graficznych.
Planowane dzialanie Rysunek Strona
| Zakres dostawy | A | 192 |
| Montañdyszy | B | 193 |
| Montañ/ñadowanie akumuladora | C | 194 |
| Regulacja prędkość przyȩpywu powietrza / Wąclazanie/wygliść | D | 194 |
| Wskazowej pracy | E | 195 |
| Wskazowej "dysza do nadmuciwania" | F | 195 |
| Konserwacja | G | 196 |
Symbole
Nastepu脸颊symbole majagistotneznaczenia podczasczytaniaizrozumienia instrukcji eksploataci.Nalezy zapamiagetce symbole i ich znaczenia.Wlasciwa interpretasja symboli ulatwi lepsze i bepezcienziesje zuzytkowanie produktu.
Symbol Znaczenie
| Kierunek ruchu | |
| Wączanie | |
| Wȩczanie | |
| Wyȩczanie | |
| Słyszaly;dźwięk |
86 Polski
Symbol Znaczenie
Ospritz
Lokalizacja usterek
W ponieszzej tabeli wyszczegolnione zostaly mozliwe usterki i sposoby postepowania w przypadyku, gdy w pracy urzadzenia wystapi nieprawidosci. Jezelza jej pomocna sie uda sie lokalizacja badz usuniecie usterki, nalezy zworci sie do punktu serwisowego.
Uwaga: Przed przystapieniem do lokalizacji i likwidacji usterek, urzadzenie nalezy wyłaczyc.
Uwaga: W razie wystapienia wypadku lub uszkodzenia narzedzia, maszyny nalezy natychmiast zatrzyma i usnac z niej akumulator.
Objaw Możliwa przyczyna Usuwanie usterki
| Narędzie ogrodowe nie działa | Roz.§adowany akumulator Nałodować akumulator | |
| Akumulator nie zostawość umieszczony wnegne | Prawidłowowo wstawić akumulator (zob. rys. C) | |
| Akumulator za zimny/za gorący Przywrócić prawidłowamy temperaturé akumulatora(ogrzać/ochłodźć). Wyrób nalewy zawsze urucha- miać z nisko prędkości obrotowej | ||
| Uszkodzone narȩdzie ogrodowe Zwrócić są do punktu serwisowej | ||
| Narȩdzie ogrodowe pracuju z przyzewami | Uszkodzony wȩcznik/wyȩcznik Zwrócić są do punktu serwisowej | |
| Regulator prędkości przyȩpywu powietrza Zwrócić są do punktu serwisowej | ||
| Silne wibracje/dzwiedymi | Uszkodzone narȩdzie ogrodowe Zwrócić są do punktu serwisowej | |
| Byt krótki czas pracya na jederłoadowanie akumulatora | Akumulator nie byl uzywany przyez dduźysz czas lub byl uzywany zbyt krótko | Całkowicie naładowość akumulator |
| Akumulator jest uszkodzony Wymienić akumulator na nowy | ||
| Narȩdzie ogrodowe nie dmucha | Dysza jest zablokowska Oczyśćcie dyszę lub zwolnić dostep do niedj | |
| Zredekownik strumień przejCywu powietrza | Zablokownik wlot powietrza Odklokować wlot powietrza | |
| Akumulator jest za zimny Wyrób sąwy zawsze uruchamiać z nisko prędkości obrotowej | ||
| Dysza nie daje są za- montować | Nieprawidłowyy montaź | Prawidłowowo osadzić dyszę (zob. rys. B) |
Konserwacja i serwis
Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie
Naprawe produktow nalezy zlecać wylącznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonac są tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Tylko w ten sposob:noza zagwarantłowac zachowanie bezpieczność.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora mozna dokonywac wylacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Konserwacja, czyszczenersi przechowywanie
Przed przystapieniem do przechowywnia wyrob nalezy wcysci szmatka.
Podcasz czyszczenia i montowania dyszy zwracu uwage,czy silnik jest wyłaczony, a akumulator odłaczony. Nie wolno stosowac Rozpuszcjalnikow.
Nie wolno spryskiwac wyrobu woda.
Nie wolno zanurzac wyrobu w wodzie.
Obsluga klien ta oraz doradzwotoczace uzytkowania
Ze wsztkimi pystaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwraca sie do punktow obstugickaienty techniczne oraz informacja o czeciach zamiennych moznza nazole pod adresem: www.bosch-pt.com
Nasz zespół doradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.
Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czego za miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźęco go są na tabliczce znamionowej produktu.
Polska
Serwis Elektronarzedzi
Ul. Jutrzenki 102/104
02-230 Warszawa
Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczne uslug serwisowych online.
Tel.: 22 7154450
Faks: 22 7154440
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:
Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegaja wymaganiom przypeśw dotycznych towarów niebeźpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga lądowa przy uztykownik, bez koniecznosci spełnienia jakichkolwiek dalszych warunkowy.
W przypadku przesycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szcęgólnych wymogów dotyczch opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywnia towaru do wysycki nalezy skonsultować sie z ekspertem ds. towarów niebeźpiecznych.
Akumulatory moza wysylać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniète styki naleź zakteć, a akumulator zapakowac w taki sposob, aby ni mogł on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wziȩ teź pod uwage ewentualne inne przyepaminy prawa krajowej.
Utylizacja odpadów
Wyroby, akumulatory, osprzeti opakowanie na-lezy oddac do powtornego przytetworzenia zgodnego z obowiazujacymi przyepisami w zakresie ochrony srodowiska.
Wyrobów, a takze akumulatorów/baterii nie wolno wyrzuć do odpadów z gospodarstwa domowego!
Tylko dla krajów UE:
Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku wyroby, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/ WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnego zzasadami ochrony srodowiska.
W przypadku nieprawidowej utylimazcj zuzyt sprzeci elektryczny i elektroniczny mozeMIC szkodliwe skutki dla srodowiska i zdrowia ludzkiego, winikajace z potencjalnej obecnosci substanci niebepeziecznych.
Akumulatory/baterie:
Li-Ion:
Prosimy postepować zgodnie ze wskazówkami umieszczony mi w rozdżiale Transport (zob. „Transport“, Strona 87).
Čestina
Bezpecnostnú upozorneni
Popis vyrobku a vykonu
Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni apokyny. Nedodrozovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit
Vseobecne upozornenie na nebezpečenstvo.
Precitajte si Navod na pouzivanie
Nepoužívajte v dždi
VAROVANIE: Pozor na odletujuce predmety.
a specifikacja dodané's tymto elektrickym naradim.
Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze ma'za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenie.
Tieto vystrażne upozornenia a bezpečnostné pouzny starostlivo uschovajte na buduce použitie.
Opis vyrobku a vykonu
Precitajesi vsetky bezpecnostnePokyny a upozornenia.Nedostatocn dedrziavanie bezpecnostnych predipsov aPokynov moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom,poziar,
alebo sposobit vazne poranenia.
Prestudujte si aj obrazyk v zadnej casti tohto navodu na pouzivanie.
Použivanie podl'ara určenia
Toto zahradne náradie je urcene na odpratavanie listia a inych zahradnych opadov, aknapriklad trava, konare a borovicove ihlicie.
Pouzite nafukovaciu dzyu iba pre skakie hrady so stredne velkymi otvormi.
Onnc npoaykty i nocnyr
PpOHTaIe BcI 3AcTepeXeHH I Bka3IBKn. HeBkoHAnHH BkazBOK 3TexHKn 6e3neKn Ta IHCTpyKuIMoKe pN3BeCTn Do ypaKeHH eEeKtpnHm CTpyMOM, noXekj ta/a60
BaKKX TpaBM.
Bybnacka,doTPhmyTecaMaHOBKB,p03aWOBAHx HanpknuiI HctpyKii3ekcnnyataui.
BnKopncTahnaa npn3HaueHHAM
Be3xnuHa dybanka 3a nncja UniversalLeafBlower 18V-130
| Бpoj ha artnkln | 3 600 HAO 600 | |
| Hominahen hanohA) | V | 18 |
| Jaunha ha CTpyeHe ha BOZdYxO, MAcKcA) | KM/ч 245 | |
| Bolymenckn pIpoTOK, MAcK. M | 3/ч 130 | |
| Tejinhac nIgnaLacHo EPTA-Процedуprn 01:2014 A) | ||
| - Bez batepina Kr 1,3 | ||
| - co batepina Kr 1,6 Kr(2,5 Ah) | ||
| Cepinckn bpoj Bvdi ja Hatpinchata Плочka Ha npOn3bOdoT | ||
| ПрелорачаHa OKOLHa Tempepatya priп пОнны ＂C 0 ... +35 | ||
| ДоЗвoleHa OKOLHa Tempepatya priп равOTьe ＂и pri сКладралье | °C -20 ... +50 | |
| Коматинибateрп ha PBsA 18V.-≥ 1,5 Ah | ||
| Прелорачаны batepina ПБA 18V.-≥ 2,5 Ah |
Ee3xuHa dybanka 3a nncja UniversalLeafBlower 18V-130
Перораани понauthи AL 18...AL18V
A) BO 3aBnCHOCT OyNoTpe6eHaTa 6aTepnja
B) orpaHnueHa jaHnHa npn TemnepaTypu < 0^
Kora KopnCTHe 6aTepeJa 1,5 Ah Ha TempeAtpuN < 5^ BENTHaTOpOT Tpe6a Da npa60n npBO Co MAna 6p3Ha HeKoJky MNHyTN Na Notoa da ja 3rOenm 6p3Hnata.
HnΦopMaun 3a 6yuaB/BN6paun
3600HA0600
YbpeHn BpeHocTn Ha emncJa Ha 6yuaBa IEC 62841-4-6:2022 / EN 50636-2-100:2014
IImpeHToA HnBO Ha 6yUaBa n3HeCyBa ObNo:
Izdelka nikoli ne potopite pod vodo.
Atidzai perskaitykite sia naudojimo instrukci-ja.
Nenaudokite Iyjant Iietui.
JSPÉJIMAS: Saugokites skrijanciu daiu.
JSPÉJIMAS: Neleiskite arti buti pašaliníams.
Jgll gai aacjw abio jyjj 8
JU aJl juJUJJgAglj
0 0
aJy pJall jwI g algb ojol pSjll pAai Jssll 0
bae ojug ojul psaow alg oaslg p
gglgssospsjolpssjll
sg Suio aaiol aoiai jla
19
gssooolgllluooolgllluogg
1sJyJpSjIJIgJgAcjwUgglqJll
a
(B)
sJyIbOjgagqJxgaznll JswJyiaJI s
duSj
jall gSulg jiaJIuSjigcbjj sic
Bgaosajglio
aalgall
aJI aIwIg|JgJI
.1J 1JUJUJU
pIaWJlJluwUg 10aJI aO
2101 aalaiai aiw 1c loaai do s jso
gwwJJJ JwJgabai aLoL,duuog aJIJI
jglgblagdlaJUloglaolgduaull
www.bosch-pt.com:gJ
eXwO pAaiW Bosch j
Llaio oogosy 1JwaiI gI JI 13
.qlalalog
aJg aJ
jaiIg aaiiAil
45JXlcl aLJI
JlaiqIg o uuuaaui
1n jao. aolxl jalll gab o laiwl
.
4p1jall Lcdo
1ypsjlll 0ssll llae.
aoaJpao gI bOg aoJauJagJlq pogj
.201501
julg aaii
juiu jwagabg abwgjlqllcbji
aagg jwlllgl gaiuall pj s jy
Ug UJluoaiw uJluwJ sic aillg ioo
:ooaJglicoJajll
