UniversalLeafBlower 18V-130 - Batteri BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UniversalLeafBlower 18V-130 BOSCH

Symbolen De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het product goed en veilig te gebruiken. Symbool Betekenis Bewegingsrichting Inschakelen Inschakelen Uitschakelen CLICK! Hoorbaar geluid Toebehoren Storingen opsporen De volgende tabel geeft een overzicht van storingsverschijnselen en hoe u problemen kunt oplossen, mocht uw gereedschap eenmaal niet goed werken. Neem contact op met uw servicewerkplaats wanneer u het probleem niet zelf kunt verhelpen. Let op: Schakel het gereedschap uit voordat u de storing gaat zoeken. Let op: Bij een ongeval of gereedschapbreuk stopt u de machine onmiddellijk en verwijdert u de accu. Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Tuingereedschap loopt niet Accu leeg Laad de accu op Accu niet correct ingezet Zet de accu correct in (zie afbeelding C) Accu te koud of te heet Accu laten opwarmen of afkoelen. Start het pro- duct altijd met een laag toerental Tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice F 016 L94 665 | (18.09.2023) Bosch Power ToolsNederlands | 45 Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Tuingereedschap loopt met onderbrekingen Aan/uit-schakelaar defect Neem contact op met klantenservice Regelaar voor de luchtstroomsnelheid defect Neem contact op met klantenservice Sterke trillingen of ge- luiden Tuingereedschap defect Neem contact op met klantenservice Werkduur per accula- ding te gering Accu is lang niet gebruikt of slechts gedurende korte tijd Laad de accu volledig op Accu defect Vervang de accu Tuingereedschap blaast niet Mondstuk geblokkeerd Mondstuk vrijmaken Gereduceerde lucht- doorstroom Luchtinlaat geblokkeerd Luchtinlaat vrijmaken Accu te koud Start het product altijd met een laag toerental Mondstuk kan niet wor- den gemonteerd Verkeerde montage Monteer het mondstuk juist (zie afbeelding B) Onderhoud en service Onderhoud, reiniging en opbergen u Laat uw producten uitsluitend repareren door gekwa- lificeerd geschoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid in stand blijft. u Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde accu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerk- plaatsen. Onderhoud, reiniging en opbergen Reinig het product vóór het opbergen met een doek. Let er bij het reinigen en monteren van het mondstuk op dat de motor uitgeschakeld en de verbinding met de accu losge- maakt is. Gebruik nooit oplosmiddelen. Het product nooit met water besproeien. Het product nooit in water onderdompelen. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Meer serviceadressen vindt u onder: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Vervoer Op de aanbevolen Li-Ion-accu’s zijn de eisen voor het ver- voer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun- nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi- tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak- king en markering in acht genomen worden. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden. Verzend accu’s alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda- nig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook even- tuele overige nationale voorschriften in acht. Afvalverwijdering Producten, accu’s, toebehoren en verpakkin- gen moeten op een voor het milieu verantwoor- de wijze worden gerecycled. Gooi producten, accu’s en batterijen niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verant- woorde wijze worden gerecycled. Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezig- heid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben. Accu's/batterijen: Li-Ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagina45). Bosch Power Tools F 016 L94 665 | (18.09.2023)46 | Dansk Dansk Sikkerhedsinstrukser Forklaring af symboler på haveredskabet Generel sikkerhedsadvarsel. Læs brugsanvisningen. Må ikke bruges, når det regner. ADVARSEL: Pas på vækslyngende dele. ADVARSEL: Hold omkringstående på afstand. Sørg for, at hænder, fødder eller vidt tø ikke kommer ind i åbningerne, mens produktet kø- rer. Roterende ventilator. Sørg for, at hænder, fød- der, langt hår eller vidt tøj ikke kommer ind i åbningerne, mens produktet kører. Brug øjen- og høreværn. ADVARSEL: Fjern akkumulatorbatteriet, før vedligeholdelsesarbejde udføres. Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- struktioner, illustrationer og spe- cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per- sonskader. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte- ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. u Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- ler dampe. u Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed u El‑værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- koen for elektrisk stød. u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. u El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk stød. u Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. u Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned- sætter risikoen for elektrisk stød. u Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el‑værktøjet fornuftigt. Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget al- kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. u Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt- ter risikoen for personskader. u Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bæ- re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el‑værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el‑værktøjet startes. Hvis et styk- F 016 L94 665 | (18.09.2023) Bosch Power ToolsDansk | 47 ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. u Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. u Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. u Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- mængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uop- mærksomhed kan medføre alvorlige personskader. Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj u Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- de. u Brug ikke el‑værktøj, hvis afbryderen er defekt. El‑værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. u Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteri- et, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til op- bevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el‑værktøjet. u Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- ser, benytte el‑værktøjet. El‑værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. u Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- digede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. u Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. u Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. u Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet. Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj u Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en be- stemt type batterier, må ikke benyttes med andre batteri- er – brandfare. u Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. u Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berø- ring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøg- ler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. u Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skul- le ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kom- mer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger. u Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- rier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eks- plosion eller fare for personskade. u Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eksplosion. u Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ik- ke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller op- ladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren. Service u Sørg for, at el‑værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. u Beskadigede batterier må aldrig repareres. Repara- tion af batterier må kun udføres af producenten eller au- toriserede reparatører. Sikkerhedsinstrukser til haveblæser u Brug ikke haveredskabet, når vejret er dårligt, især ik- ke hvis det trækker op til uvejr. Dette reducerer risiko- en for at blive ramt af et lyn. u Brug høreværn og beskyttelsesbriller. Passende be- skyttelsesudstyr forringer risikoen for kvæstelser. u Brug altid skridsikkert og beskyttende fodtøj, når der arbejdes med haveredskabet. Betjen ikke havered- skabet med bare fødder eller med åbne sandaler. Det- te forringer risikoen for tilskadekomst på fødderne. u Brug ikke vidt tøj eller accessoires som f.eks. sjal, snore, kæder, slips osv., der kan blive trukket ind i ve- netilationsåbningerne. Tildæk langt hår eller bind det sammen, så det ikke kan komme ind i ventilationsåb- Bosch Power Tools F 016 L94 665 | (18.09.2023)48 | Dansk ningerne. Trækkes en af disse genstande ind i ventila- tionsåbningerne, kan dette øge risikoen for kvæstelser. u Sørg for, at andre personer holdes væk, når havered- skabet er i brug. Vækslynget, afskåret materiale kan øge risikoen for kvæstelser. u Ret aldrig blæserdysen mod mennesker, husdyr eller mod vinduer. Vær særlig forsigtig, hvis løvblæseren bruges i nærheden af hårde genstande som f.eks. træ- er, biler og mure, da vækblæste genstande kan sprin- ge væk. Vækslyngede genstande kan beskadige ejendom og øge risikoen for kvæstelser. u Brug ikke haveredskabet til at udblæse brændende el- ler rygende genstande som f.eks. cigaretter, tændstikker eller varm aske. Disse tændkilder kan øge brandfaren. u Berør ikke ventilatoren, så længe den bevæger sig. Sluk for haveredskabet og vent, til ventilatoren står helt stille. Træk netstikket ud, før genstande fjernes, der blokerer blæseren. Dette forringer risikoen for til- skadekomst som følge af bevægelige dele. u Sikr, at start-stop-kontakter er slukket, før fastklemt afskåret materiale fjernes, eller haveredskabet vedli- geholdes. Starter haveredskabet uventet, mens afskåret materiale fjernes, eller når der udføres vedligeholdelses- arbejde, kan dette øge risikoen for alvorlige kvæstelser. Yderligere sikkerhedsinstrukser u Blæs eller brug ikke produktet i nærheden af varmt, brændbart eller eksplosivt materiale. Blæs hverken sne eller genstande, der kan blive til et projektil. Brug ikke blæseren til at drive køretøj (f.eks. skateboard). u Haveredskabet fortsætter med at løbe i endnu et par sekunder, efter det er blevet slukket (vedvarende luftstrøm). Lad motoren løbe ud, før den tændes igen. Sluk og tænd ikke for haveredskabet umiddelbart efter hinanden. u Dette produkt er ikke egnet til at blive brugt af perso- ner (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de overvåges af en sikkerheds- ansvarlig person eller modtager instruktioner fra den- ne person om, hvordan produktet skal håndteres. Børn bør holdes under opsyn for at forhindre, at de leger med produktet. u Hold alle køleluftåbninger fri for snavs.u Udfør ikke ændringer på produktet. Ikke tilladte æn- dringer kan forringe produktets sikkerhed og føre til mere støj og større vibrationer. u Start altid produktet med et lavere hastighedstrin, især når det er koldt udendørs. u Brug ikke produktet i lukkede rum, hvor støv kan indåndes. u Stil ikke andre genstande fra på produktet.u Sørg for, at genstandene ikke opblæses alt for meget, når opblæsningsdysen bruges. Henvisninger til optimal håndtering af akkuen u Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler), brand, vand og fugtig- hed. Fare for eksplosionsfare. u Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Udluft området og gå til læge, hvis du fø- ler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. u Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. u Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. nåle eller skruetrækkere eller ekstern kraftpå- virkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akku- en kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. u Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosionsfare.u Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og instruk- ser. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorli- ge kvæstelser. Vær opmærksom på billederne bag i brugsanvisningen. Beregnet anvendelse Haveredskabet er beregnet til at blæse løv og haveaffald som f.eks. græs, grene og nåle fra løvtræer sammen. Brug kun opblæsningsdysen til hoppeborge med mellemsto- re åbninger.

Illustrerede komponenter (se billede A) Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af produktet på de illustrerede sider. (1) Regulator til luftstrømhastighed/start-/stop-kontakt (2) Luftindtag (3) Fastgørelsespunkt dyse (4) Forlængerstykke dyse (5) Dyse (6) Opblæsningsdyse (7) Akku (8) Akku-oplåsningstast (9) Ladeaggregat

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuld- stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. F 016 L94 665 | (18.09.2023) Bosch Power ToolsDansk | 49 Tekniske data Akku-løvblæser UniversalLeafBlower 18V-130 Varenummer 3 600 HA0 600 Nominel spænding

V 18 Luftstrømhastighed, maks.

/h 130 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014

og ved opbe- varing °C -20 … +50 kompatible akkumulatorbatterier PBA 18V...W- ≥ 1,5Ah Anbefalede akkuer PBA 18V...W- ≥ 2,5Ah Anbefalede ladere AL 18…AL18V

afhængigt af den anvendte akku

Begrænset ydelse ved temperaturer <0°C. Bruges en 1,5-Ah-akku ved temperaturer <5⁰C, bør blæseren køre med lav hastighed i et par minutter, før hastigheden øges. Støj-/vibrationsinformation 3 600 HA0 600 Støjemissionsværdier beregnet iht. IEC 62841-4-6:2022 / EN 50636-2-100:2014 Produktets A-vægtede støjniveau er typisk: – Lydtrykniveau dB(A)

– Usikkerhed K dB = 3 Samlede vibrationsværdier a

= 1,5 At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingnings- værdier og den/de angivede støjemissionsværdi/støjemis- sionsværdier er blevet målt iht. en standardiseret testmeto- de og kan blive brugt til at sammenligne et el-værktøj med et andet. At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingnings- værdier og den/de angivede støjemissionsværdi/støjemis- sionsværdier også kan bruges til at foretage en foreløbig vur- dering af belastningen. At svingnings- og støjemissionerne kan afvige fra de angive- de værdier, når el-værktøjet er i brug, afhængigt af hvad el- værktøjet bruges til, især hvilken type emne bearbejdes; og hvis det er nødvendigt, fastlægges sikkerhedsforanstaltnin- ger for at beskytte brugeren, der baserer på en vurdering af svingningsbelastningen under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages højde for alle driftscyklussens dele som f.eks. tider, hvor el-værktøjet er slukket, og tider, hvor el- værktøjet godt nok er tændt, men kører uden belastning). Montering og drift u Bemærk: Sluk for haveredskabet og fjern akkuen, før indstillings- eller rengøringsarbejde gennemføres. u Akkuen er udstyret med et dobbelt låsesystem til yderligere sikkerhed. Tryk en gang på oplåseknappen for at afbryde akkuen til haveredskabets strømforsyning, men lad den blive på den anden låsning til transport i ha- ven i haveredskabet, uden at aktivere haveredskabet. Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af produktet på de illustrerede sider. Handlinger, der skal gennem- føres Fig. Side Leveringsomfang

Bosch Power Tools F 016 L94 665 | (18.09.2023)50 | Dansk Handlinger, der skal gennem- føres Fig. Side Luftstrømhastighed indstilles / tændes/slukkes

Arbejdshenvisning opblæsnings- dyse

Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå betjeningsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbo- lerne er med til at sikre en god og sikker brug af produktet. Symbol Betydning Bevægelsesretning Tænding Tænding Slukning CLICK! Hørbar støj Tilbehør Fejlsøgning I følgende tabel angives de kontroleftersyn og det arbejde, som kan udføres, hvis maskinen ikke fungerer rigtigt. Hvis du ikke kan finde/løse problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren. Bemærk: Sluk for produktet, før fejlen søges. Bemærk: Skulle der opstå et uheld eller et værktøjsbrist, stop da maskinen med det samme og fjern akkuen. Symptom Mulig årsag Afhjælpning Haveredskab kører ik-