UniversalLeafBlower 18V-130 - Batteri BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis UniversalLeafBlower 18V-130 BOSCH i PDF-format.
| Varumärke | Bosch |
| Modell | UniversalLeafBlower 18V-130 |
| Produkttyp | Trådlös lövblåsare |
| Kategori | Batteri |
| Artikelnummer | 3 600 HAO 600 |
| Märkspänning | 18 V |
| Maximal lufthastighet | 245 km/h |
| Maximalt volymflöde | 130 m³/h |
| Vikt (utan batteri) | 1,3 kg |
| Vikt (med batteri 2,5 Ah) | 1,6 kg |
| Kompatibelt batteri | PBA 18V...W ≥1,5 Ah |
| Rekommenderat batteri | PBA 18V...W-2,5 Ah |
| Rekommenderad laddare | AL 18...AL18V |
| Rekommenderad laddningstemperatur | 0 °C till +35 °C |
| Drifts- och lagringstemperatur | -20 °C till +50 °C |
| Ljudtrycksnivå | 80 dB(A) (osäkerhet K=3 dB) |
| Vibrationsemissionsvärde | < 2,5 m/s² (osäkerhet K=1,5 m/s²) |
| Huvudfunktioner | Lövblåsning och trädgårdsavfall, variabel hastighet, inkluderat uppblåsningsmunstycke |
| Säkerhet | Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Använd inte i regn. Koppla bort batteriet före underhåll. Håll borta från barn. |
| Underhåll och rengöring | Rengör med en torr trasa. Använd inte lösningsmedel. Sänk inte ner i vatten. Rengör batteriets ventilationsöppningar med en mjuk borste. |
| Reservdelar | Tillgängliga via Bosch kundservice (www.bosch-pt.com) |
| Reparerbarhet | Låt reparera av en kvalificerad fackman med originalreservdelar. |
Vanliga frågor - UniversalLeafBlower 18V-130 BOSCH
Användarfrågor om UniversalLeafBlower 18V-130 BOSCH
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Batteri i PDF-format gratis! Hitta din manual UniversalLeafBlower 18V-130 - BOSCH och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. UniversalLeafBlower 18V-130 av märket BOSCH.
BRUKSANVISNING UniversalLeafBlower 18V-130 BOSCH
Beskrivning av symbolerna pa tradgårdsredskapet
Allman varning for riskmoment.
Läs noga igenom bruksanvisningen.
Använd inte i regn.
WARNING: Se upp for ivaglungade delar.
WARNING: Häll Norwayande på avstand.
Se till att duinte for handerna, fotterna ell er vida klader i oppningarna nar Produkten ar igang.
Roterande fläkt. Se till att du inte für handerna, fotterna langt har erller vida kläder i oppningarna närprodukten ar igang.
Använd ögon- och hörsksydd.
WARNING: Avlagsna alltid batteriet fore servicearbeten.
Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg
VARNING
Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer
som tillhandahàlls med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlga personskador.
Fövara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.
Begreppet Elverktyg hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).
Arbetsplatssakerhet
Häll ditt arbetsomrade rent och väl upplyst. Ostadade och mörka areor ökar olycksrisken.
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vatskor,
52 | Svensk
gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet aller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.
Elektrisk sakerhet
Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickpropp fahr absolutinte forandras.Anvand inte adapterkontakteter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducuar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en större risik for elstot om din kropp ar jordad.
Skyd alverktyg mot regn och vata. Trangr vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden für att böra eller hönga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade ellter tilltrasslade ledninger ökar risken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
Användett felströmskyddomdetinteär mõljigt att undvikaatt elverktyget anvandsi fuktig miljö. Felströmskyddet minskar risken for elstot.
Personsakerhet
Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg när du ar trött ell er om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsområdet, reducerar risken for kroppsskada.
Undvik oavsiklig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa strömställaren erller ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla installingsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
- Undvik onormala kroppsställningar. Set till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hangende kläder eller smycken. Hårlåret och kläderna borta
frän rörliga delar. Lõst hangande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar rätt monterade och används på korrekt satt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Lát inte vanan att ofta använda verktygen góra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos atgård kan leda till allvarlig personskada inom brådelen av en sekund.
Korrekt användning och hantering av elverktyg
Overbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg För det jobb du tänker Göra. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas inEll er ur är farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogra med dess anvanding ether inte latentenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Underhall elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av däligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggar kommer inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisiningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används pää tatt sätt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.
Omsorgsfull hantering och användning av sladdlosa elverktyg
Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Anvendast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Anvands anda batterier finns risk for kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallfremål på avständ frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutting av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet anvands på fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktig kontakt spola med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brannskada.
Använd inte batteriet aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig ovänat vilket leder till brand, explosion aller risk für persorskador.
Exponera inte ett batteri aller verktyg for brand aller for hog temperatur. Exponering for brand aller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
Följ alla laddningsinstruktior och ladda inte batteriet aller verktygetutanfor det temperaturfang som specificeras i instruktionerna. En olamplig laddning aller en laddning vid en temperatur som ligger utanfor det specificerade omradet kan skada batteriet och oka brandrisken.
Service
Lat endast kvalificerad facppersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar.Detta garantarerattelverktygetsakerhetupprathalls.
Utfor aldrig service pa skadade batterier. Service pa batterier far endast utforas av tilverkaren ell auktoriserade tjansteleverantorer.
Sakerhetsanvisningar for lovblåsare
Anvand inte tradgardsredskapet vid daltigt vader, specielt inte vid nara forestaaende askvder. Detta minskar faran atttraffas av en blixt.
Bär hörsksydd och skyddsglasogon. Lämpig skyddsutrusting reducerar risken for personskada.
Bär alltid vid arbete med trädgårdsvredskapet halkfria och skyddande skor. Du fär inte använda trädgårdsvredskapet barfota eller med öppna sandaler. Detta reducerar faran av personskada på fötterna.
Bär inte vida kläder eller tillbehör som sjalar, snoren, kedjor, kravatter osv., som kan dras in i ventilationsöppningarna. Tack in langt här ell erbind upp det, sa det inte råkar i ventilationsöppningarna. Om nāgon av dessa foremål sugs in i ventilationsöppningarna, kan det höja risiken for personskada.
Häll under arbetet med tradgårdsvedskapet obehöriga personer på betryggande avständ. Ivägslungade klippt material kan öka risiken for persönkada.
Rikta aldrig fläktmunstycket mot manniskor, husdjur erer mot fönster. Var specielt forsiktig, om du använder lóvblåsaren i narheten av harda objekt som träd, bilar och murar, aftersom bortblåsna foremål kan rikoschettera frän dem. Ivägslungade foremål kan skada ergendom och öka risken for personskada.
Använd inte tradgårdsredskapet für utbläsning av brinnande eller rökande foremål som cigarretter, tändstickor ull het aska. Dessa antandningskällor kan hoja faran for brand.
Berör inte fläkten sā进展情况 den rör sig. Koppla frän tradgårdsredskapet och vänta tills fläkten stannat. Dra ur stickproppen innan du avlögsnar objekt, som blockerar fläkten. Detta reducerar faran av persorskada på grund av rörliga delar.
Kontrollera att strömställaren ar frankopplad dà du avlågsnar snittmaterial i klam eller utfor service pa produits. Trädgårdsredskapets ovantade start dà gods i klam avlågsnas ell er vid servicearbeten kan leda till svara personskador.
Extra sakerhetsanvisningar
Blas aller anvand inte Produkten in narheten av heta, brannbara aller explosiva material. Blas inte sno aller foremal som kan bildena en projektil. Anvand inte lovblasaren for drivning av fordon (t.ex. slateboard).
Efter franslag gár tradgardsredskapet annu nagra sekunder (fortsatt luftström). Lát motorn stanna innan du koplar in den pa nytt. Koppla inte fran och genast igen in tradgardsredskapet.
Produkten ar inte avsedd for anvandning av person (inklusive barn) med begransad fysisk, sensorisk erler psychisk formaga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for hantering. Undantag gors om Personen overvakas av en for hens sakerhet ansvarig person som kan undervisa i redskapets anvandning. Barn bor overvakas for att sakerstalla att de inte leker medprodukten.
Häll alla kylluftsöppningar rena.
Gor inga forandringar pa redskapet. Otilatna forandringar kan menligt paverka redskapets sakerhet och leda till kraftigare buller och vibrationner.
Starta alltid produkten med ett lagt hastighetssteg, specielt vid kall temperatur.
Använd inte Produkten inomhus,)darr damm kan inandas.
Ställ inte upp andra foremål på produiten.
Kontrollera att du vid användning av uppblasningsmunstycket att du inte blaser upp de uppblasbara foremälen for mycket.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.
Skydda batteriet mot hog varme och även mot t.ex. langre solbestralning, eld, vatten och fukt. Risk for explosion.
Ur skadat ell fer anvnt batteri kan angor avga. Tillfor friskluft och uppsok en lakare vid besvar. Angorna kan reta andningsvagarna.
Anvend endast batteriet i Produkter fran tilverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.
Batteriet kan skadas av vassa foremal som t. ex. spikar ell skruvmejslar ell er grund av yttre paverkan. En intern kortslutning kan uppsta och rok, explosion ell overhettning kan forekomma hos batteriet.
Kortslut inte batteriet. Explosionsrisk foreligger.
Rengör vid tillfällle batterimodulens ventilationsöppninger med en mjuk, ren och torr pensel.
Produkt- och prestandabeskrivning
Läs alla sakerhetsanvisiningar och anvisiningar. Underlætenhet att folja sakerhetsanvisiningarna och anvisiningarna kan leda till elstotar, eldsváda och/eller svåra
personskador.
Observera bilderna i slutet av instruktionsboken.
Ändamälsenlig användning
Tradgardsredskapet ar avsett for sammanblasning av lov och tradgardsavfall som t.ex.gras, kvistar och tallbarr.
Anvand uppblasningsmunstycket endast for hoppborgar med medelstora oppninger.a)
Avbildade componenter (se bild A)
Numreringen av avbildade komponenter hanvisar till illustration avprodukten pa grafiksidorna.
(1) Reglage for luftströmshastighet /strömställare Till/ Från
(2) Luftinslapp
(3) Infastningspunkt munstycke
(4) Munstychets forlangning
(5) Munstycke
(6) Uppblasningsmunstycke
(7) Batteri
(8) Batteriets upplasningsknapp
(9) Laddarea
a) I bruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörpsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.
Tekniska data
| Sladdlös lväblåsare UniversalLeafBlower 18V-130 | ||
| Produktnummer | 3 600 HAO 600 | |
| Nominell spanningA) | V | 18 |
| Luftströmmens hastighet, max. A) | km/h 245 | |
| Volymström, max. m | 3/h 130 | |
| Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 A) | ||
| -utan batteri kg 1,3 | ||
| - med batteri kg 1,6 kg (2,5 Ah) | ||
| Serienummer se dataxylten på Produkten | ||
| rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0 ... +35 | ||
| Tilläten omgivningstemperatur vid driftB) och vid lagring | °C -20 ... +50 | |
| kompatabla batterier PBA 18V...W- ≥ 1,5 Ah | ||
| rekommenderade batterier PBA 18V...W- ≥ 2,5 Ah | ||
| rekommenderade laddare AL 18...AL18V | ||
A) Beroende på anvant batteri
B) Begransad effekt vid temperaturer < 0^
Vid använding av 1,5 Ah batterier vid temperaturer < 5^ bör lovblåsaren drivas nagra minuter på lagre hastighet innan hastigheten hójs.
Buller-/vibrationsdata
3600 HAO 600
Bulleremissionsvarden framtagna enligt IEC 62841-4-6:2022 / EN 50636-2-100:2014
3600 HAO 600
Produktens A-vägda Ijudniva uppnär i typiska fall:
| -Ljudtrycksnivå dB(A) | 80 |
| - Onoggrannhet K dB | = 3 |
Totala vibrationsemissionsvarden a (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K framtaget enligt IEC 62841-4-6:2022 / EN 50636-2-100:2014
| -Vibrationsemissionsvärde a h | m/s2 | < 2,5 |
| - Onoggrannhet Km/s | 2 | = 1,5 |
Att det/de angivna totala vibrationsemissionsvardet/- vardena och det/de angivna bulleremissionsvardet/- varden a har uppmatts enligt en standardiserad strang kontroll och kan anvandas till jamforelse med ett annat elverktyg. Att det/de angivna totala vibrationsemissionsvardet/- varden och det/de angivna bulleremissionsvardet/- varden ocksa kan anvandas for en preliminar bedomning av belastningen.
Att vibrations- och bulleremissionsvarden vid elverktygets faktiska anvandning kan avvika frän angivna varden, beroende pa vilket satt elverktyget anvands, specielt vilket slags arbetsstycke bearetas och nodvändigt, for att fastsla sakerhetsatgärder for användarens skydd som grundar sig pa en vardering av vibrationsbelastningen vid verkliga användningsforhallanden (harvid maste alla andlar av driftscykel beaktas, till exempl tiden under vilken elverktyget ar avstangt och den tid verktyget visserligen ar inkopplat men fungerar utan belastning).
Montering och drift
Observera: Stang av tradgardsredskapet och ta bort batteriet innan installnings-ller rengoringsarbeten utfors.
Batteriet harett dubbelt lassystemforextra sakerhet.
Tryck pa upplasningsknappen en gäng for frankoppling av tradgardsredskapets stromforsorjning men lat den andra lasningen kvarsta for tradgardsredskapets transport i tradgarden utan att aktivera tradgardsredskapet.
Numerator av avbildade komponenter Hanvisar till illustration av Produkten pgrafsidorna.
| Handlingsmål Bild Sida | ||
| Leveransen omfattar | A | 192 |
| Montering av munstycke | B | 193 |
| Insättning/laddning av batteriet | C | 194 |
| Inställning av luftströmmenshastighet / In-/fränkoppling | D | 194 |
| Arbetsanvisningar | E | 195 |
| Arbetsanvisningar uppblåsningsmunstykct | F | 195 |
| Service | G | 196 |
Symboler
Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lasa och forsta bruksanvisingen. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tokning av symbolerna hjalper till att bättre och säkrare användaprodukten.
| Symbol | Betydelse |
| Rörelseriktning | |
| Inkoppling | |
| Inkoppling | |
| Frånkoppling | |
| Click | Hörbart ljud |
| Tillbehör | |
Felsökning
Tabellen nedan anger felsymptom och hur felen kan atgårdas om elredskapet nägon gäng skulle krängla. Om du inte med hjälp av anvisingarna lyckas lokalisera och atgårda problemet, ta kontakt med din serviceverkstad.
Observera: Frankoppla elverktyget innan felsökning.
Observera: I handelse av en olycka ell ertt verktygsbrott bormakin omedelbart stannas och batteriet avlagsnas.
Symptom Möjlg orsak Åtgård
| Trädgårdsredskapet fungerar inte | Batteriet ar urladdat Ladda upp batteriet | |
| Batteriet inte korrekt insatt | Sätt in batteriet korrekt (se bild C) | |
| Batteriet für kallt/hett Låt batteriet värmas/kallna. | Starta alltid Produktten med att lågt varvital | |
56 | Svensk
| Symptom Möjlig orsak Åtgård | |
| Trädgårdsvredskapet är defekt Uppsök kundservicen | |
| Trädgårdsvredskapet gär med avbrott | Strömställaren defekt Uppsök kundservicen |
| Reglaget für luftströmmens hastigkeit defekt Uppsök kundservicen | |
| Kraftiga vibrationer/buller | Trädgårdsvredskapet är defekt Uppsök kundservicen |
| För kort Funktionstid per batteriladdning | Batteriet har under en langre tid inte används eller Batteriet är fullständigt urladdat endast helt kört |
| Batteriet tomt eller defekt Ersätt batteriet | |
| Trädgårdsvredskapet blåser inte | MunstCKET igentäppt Rengör munstyetcket |
| Reducerat luftflöde Luftintaget blockerat Rengör luftintaget | |
| Batteriet För kallt Starta alltidprodukten med ett lågt varvtil | |
| MunstCKET kan inte monteras | Felaktig montering Montera munstyetcket korrekt (se bild B) |
Underhäll och service
Underhäll, rengöring och lagring
Lát endast kvalificerad fackpersonal reparera dina Produkter och endast med originalreservdilar.
Därmed kan säkerheden garanteras.
Utfor aldrig service paskadade batterier. Service pa batterier far endast utforas av tilverkaren ell auktoriserae tjänsteleverantör.
Underhäll, rengöring och lagring
Rengörprodukten fore lagring med en trasa.
Kontrollera vid rengöring och hopsätting av munstcket att motorn ár avständg och batteriet fråmkopplat.
Använd aldrig losningsmedel.
Spruta inte vatten pa produkten.
Doppa inteprodukten i vatten.
Kundtjanst och applikationsradgivning
Kundservicen ger svar pa fragor betrafnde reparation och.
underhãl avprodukter och reservdilar. Explosionsrittingar
och informationer om reservdilar hitter du ocksa under:
www.bosch-pt.com
Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara Produkter och tillbehoren till dem.
Ange alltid vid forfrångningar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produits typskylt.
Svenska
De rekommenderade lithiumjonbatterierna ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag. Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt erler spedition) sca speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall en expert for farligt gods konsulteras vid forberedelse av transport.
Batterier fär forsändas endast om holjet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen. Beakta även tillampliga nationella foreskrifter.
Avfallshantering
Produkter, batterier, tillbehör och Förpackning skā omhändertas på miljövänligt sätt für atervinning.
Släng inteprodukterEllbatterierna i hushallsavfallet!
Enligt europeiska direktivet 2012/19/EG maste obrukbaraprodukter och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhändertas och pa miljovänligt satt lamnas in for atervinning.
Vid felaktig avfallschantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador pa halsa och miljo pa grund av potentielt fariga amnen.
Beakta anvisingarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 56).
Norsk
Jluj dae (sjuw o slo) Ug laa yu jgiui
aJ 100000000000000000000000000000000000000
Lqj di jS dS uS JluJ Ujjg Jd JbjiJ L
jI jI (sIgSliS) 0uil .wU oysi
JdsuS 15sui dauu sglg bI yg gulw
UJoo dlab oJy jS.Jgai JSc Sdu
aas dgj 1o sldoi jg
